Иностранный язык (немецкий) МОДУЛЬ 5

Кафедра «Иностранные языки»
Иностранный язык (немецкий)
Учебно-методический комплекс для студентов 1 курса ФСПО, обучающихся с
применением дистанционных технологий
МОДУЛЬ 5
Составитель:
доцент Аникина Е.А.
Inhalt (Содержание)
I.Grammatik (Грамматика)
1.Präpositionen (Предлоги)
2.Die Pluralbildung der Substantive (Образование множественного числа имён
существительных)
3.Fragepronomen (Вопросительные местоимения)
4.Unbestimmte Pronomen (Неопределённые местоимения)
II.Thema
«Willkommen
in
meinem
Haus»:
Wohnungen
beschreiben.
Einrichtungsgegenstände kommentieren. Wohnungsanzeigen. Wohnungsmarkt in
Deutschland (Тема «Добро пожаловать в мой дом»: Описание квартиры. Описание
предметов обстановки. Объявления. Рынок жилья в Германии)
III.Landeskundliche Informationen (Лингвострановедческий комментарий)
IV.Lesen: fünf Kurztexte (Чтение: 5 коротких текстов)
V.Schreiben: Das Zimmer auf dem Bild beschreiben (Письмо: Описание комнаты на
картинке)
VI.Schlüssel (Ключи)
VII.Testen Sie sich (Тест)
Lektion 5.Willkommen in meinem Haus
I.Grammatik
1.Präpositionen
(Предлоги)
Употребление различных падежей в немецком языке зависит как от роли существительных или
местоимений в составе предложения, так и от управления предлогов, служащих для связи слов друг с
другом и показывающих, в какие отношения они вступают между собой.
В зависимости от управления предлогов различаются ч е т ы р е их группы: предлоги с
аккузативом, предлоги с дативом, предлоги с аккузативом и дативом (т. е. предлоги двойного
управления), предлоги с генитивом.
Предлоги с аккузативом (A)
durch через, по, благодаря
Der Weg führt durch den Wald.
Ich schicke das Geld durch die Post.
Ich kenne diesen Mann durch einen Zufall.
Дорога проходит через лес.
Я посылаю деньги по почте.
Я знаю этого человека благодаря одному случаю.
für для, за, на
Dieses Buch ist für dich.
Wir kämpfen für den Frieden.
Ich kaufte Blumen für 10 Euro.
Эта книга для тебя.
Мы боремся за мир.
Я купил цветов на 10 евро.
gegen против, около, приблизительно
Er kämpft gegen die Feinde.
Der Kollege kommt gegen 11 Uhr.
Он борется против врагов.
Коллега придет около 11 часов.
um вокруг, около, в
Die Erde dreht sich um die Sonne.
Er kommt um Mitternacht.
Der Unterricht beginnt um 9 Uhr.
Земля вращается вокруг Солнца.
Он придёт около полуночи.
Занятия начинаются в 9 часов.
ohne без (употребляется с существительными без артикля)
Ohne Wőrterbuch iibersetze ich diesen Text nicht. Без словаря я не переведу этот текст.
Das machst du ohne mich.
Это ты сделаешь без меня.
bis до (перед наречиями, числительными, названиями городов)
Wir bleiben hier bis morgen.
Er bleibt zwei bis drei Tage.
Der Zug fährt bis Hamburg.
Мы останемся здесь до завтра.
Он останется на 2—3 дня.
Поезд следует до Гамбурга.
entlang вдоль (стоит после существительного)
Wir gehen die Straβe entlang.
Мы идём вдоль улицы.
wider против, вопреки
Du machst das wider meinen Willen.
Ты делаешь это против моей воли.
Предлоги с дативом (D)
mit с, на
Er arbeitet mit uns zusammen.
Ich fahre mit dem Auto.
Du őffnest die Tiir mit dem Schlüssel.
Он работает вместе с нами.
Я еду на машине.
Ты открываешь дверь ключом.
nach после, в, no
Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.
Fährst du auch nach Berlin?
Er arbeitet nach einem Plan.
После работы я иду домой.
Ты тоже едешь в Берлин?
Он работает по плану.
aus из
Kommen Sie aus Miinchen?
Dieses Kleid ist aus Seide.
Was ist aus ihm geworden?
Вы приехали из Мюнхена?
Это платье из шёлка.
Что из него стало? (Кем он стал?)
zu к, на, в, для
Er geht zu seinem Freund.
Wie komme ich zum Bahnhof?
Zur Zeit ist er zu Hause.
Wir tun das zum Spaβ.
Er ist zum Politiker geworden.
Он идёт к своему другу.
Как мне пройти на вокзал?
В настоящее время он дома.
Мы делаем это для удовольствия.
Он стал политиком.
von из, от, с
Der Zug kommt von Berlin.
Von wem ist dieser Brief?
Du nimmst Biicher vom Regal.
Das wird von uns gemacht.
Ich liebe diese Oper von Mozart.
von……..bis
с……….до
Das Geschäft ist von 7 bis 16 Uhr geőffnet.
bei у, под, при
Поезд прибывает из Берлина.
От кого это письмо?
Ты берёшь книги с полки.
Это делается нами.
Я люблю эту оперу Моцарта.
Магазин открыт с 7 до 16 часов.
У кого Вы живёте?
Потсдам находится под Берлином.
В дождь мы никуда не пойдём.
Вода кипит при 100 градусах тепла.
Bei wem wohnen Sie?
Potsdam liegt bei Berlin.
Beim Regen gehen wir nicht aus.
Wasser kocht bei 100 Grad Wärme.
auβer кроме, вне
Кроме него все здесь.
Больной вне опасности.
Auβer ihm sind alle da.
Der Kranke ist auβer Gefahr.
seit с (какого-то времени)
Он в Берлине уже две недели.
Я знаю это со вчерашнего дня.
Er ist seit zwei Wochen in Berlin.
Das weiβ ich seit gestern.
gegeniiber напротив, по сравнению с (ставится обычно после слова, падежом которого
управляет)
Она сидит напротив меня.
По сравнению со своим братом он кажется
очень маленьким.
entgegen навстречу (стоит после существительного)
Sie sitzt mir gegeniiber.
Seinem Bruder gegeniiber wirkt er sehr klein.
Ребёнок бежит навстречу матери.
Das Kind läuft der Mutter entgegen.
gemäβ согласно, в соответствии с
Он действует согласно законам.
Er handelt gemäβ den Gesetzen.
Предлоги с генитивом (G)
während во время, при
Während der Ernte hat der Bauer keine Zeit.
Во время уборки урожая у крестьянина
нет времени.
Während des Gewitters ist niemand gern drauβen.
При грозе никто не любит быть на улице.
wegen из-за, по причине
Der Student hat wegen seines Fehlens viel versäumt.
Er hat das nur wegen des Geldes getan.
Студент много пропустил из-за своего
отсутствия.
Он сделал это только из-за денег.
statt (anstatt) вместо
Anstatt des Bruders kam die Schwester.
Statt Blumen brachte ich ein Buch.
trotz несмотря на, вопреки (иногда с дативом)
Вместо брата пришла сестра.
Вместо цветов я принёс книгу.
Trotz des Regens geht die Arbeit weiter.
Trotz allem bleiben wir Freunde.
Несмотря на дождь работа продолжается.
Вопреки всему мы остаёмся друзьями.
Генитивом управляют также некоторые наречия, которые по значению приближаются к предлогам,
но употребляются они реже:
abziiglich
angesichts
anhand
anläβlich
anstelle
aufgrund
auβerhalb
bezüglich
binnen
hinsichtlich
infolge
innerhalb
längs
laut
mangels
oberhalb
ungeachtet
unterhalb
unweit
за вычетом: abziiglich der Ermäβigung
перед лицом, ввиду: angesichts des
Umstandes
на основании: anhand des Briefes
по поводу: anläβlich der Dienstreise
вместо: anstelle des Direktors
по причине, на основании: aufgrund Ihrer
Verspätung
вне: auβerhalb der Stadt
по поводу: bezüglich Ihres Schreibens
в течение: binnen 3 Monate
по поводу, относительно: hinsichtlich Ihrer
Bestellung
вследствие: infolge des Unfalls
внутри, в: innerhalb von 3 Tagen, innerhalb
der Stadt
вдоль: längs des Weges
согласно: laut des Vertrages
за неимением; ввиду отсутствия: mangels
Geld
над: oberhalb des Flusses
несмотря на: ungeachtet der Verspätung
под: unterhalb der Briicke
недалеко: unweit des Hauses
Предлоги двойного управления
Предлоги in, an, auf, unter, iiber, vor, hinter, neben, zwischen на вопрос wohin? требуют после себя
существительного в Akkusativ, на вопрос wo? — в Dativ. Очень часто с ними употребляются
следующие пары глаголов, которые вызывают ошибки, так как звучат почти одинаково, а объекты при
них стоят в разных падежах. Сравните: stellen — ставить — куда — Akk. и stehen— стоять, где — Dat.
Сравните пары глаголов:
где — Dat.
stehen — стоять
liegen — лежать
куда — Aкк.
stellen — ставить
legen — класть
sitzen — сидеть
hängen — висеть
setzen — сажать
hängen — вешать
Предлоги с дативом и аккузативом очень часто имеют пространственное и временное значение.
Пространственное значение предлогов
Предлоги с пространственным значением могут отвечать как на вопрос wo?, так и на вопрос
wohin?
Предлог
аn
auf
Предлог
hinter
in
neben
über
Соответстве в
русском
языке
у, к, на (вертикальной
поверхности)
на (горизонтальной поверхности)
Соответстве в
русском языке
за, позади
в
около, рядом
над
по, через
unter
vor
zwischen
под
среди
(нескольких
предметов)
перед
между (двух
предметов,
лиц)
Примеры
по-немецки
Перевод на
русский язык
an der Wand
стоять у стены
stehen (wo?)
an die Wand
ставить у стены
stellen (wohin?)
auf dem Tisch
лежать на столе
liegen (wo?)
auf den Tisch
положить на стол
legen (wohin?)
Примеры
по-немецки
hinter der Tür
stehen (wo?)
hinter die Tür
stellen (wohin?)
im Schrank liegen
(wo?)
in den Schrank
legen (wohin?)
neben dem Park
wohnen (wo?)
neben das Fenster
stellen (wohin?)
über der Bank
hängen (wo?)
über die Bank
hängen (wohin?)
iiber die Brücke
gehen
unter dem Buch
liegen (wo?)
unter das Buch
legen (wohin?)
unter den Büchern liegen
(wo?)
vor dem Bild
stehen (wo?)
vor das Bild
legen (wohin?)
zwischen den
Bildern hängen
(wo?)
zwischen die
Bilder hängen
(wohin?)
Перевод на
русский язык
стоять за дверью
поставить за
дверь
лежать в шкафу
положить в шкаф
жить около парка
поставить около
окна
висеть над скамьёй
повесить над
скамьёй
идти по мосту
лежать под книгой
положить под
книгу
лежать среди
книг
стоять перед
картиной
положить перед
картиной
висеть между
картинами
вешать между
картинами
Временное значение предлогов
Предлоги in, an, vor, zwischen могут также иметь временное значение. В таких случаях
существительные с предлогами отвечают на вопрос wann?, и вся предложная группа является
обстоятельством времени.
Предлоги in и аn в сочетании с существительными, обозначающими время, часто переводятся на
русский язык предлогом «в».
Употребление предлога in:
- с названиями месяцев, например: im Oktober, im Mai, im Februar, im Juli;
- со словами: die Woche {неделя), das Jahr (год), das Jahrhundert (столетие), das Jahrzehnt
(десятилетие), der Monat (месяц), die Stunde (час), die Minute (минута), die Sekunde (секунда), die
Nacht (ночь), например:
in dieser Woche - на этой неделе (или: diese Woche)
in diesem Jahr - в этом году (dieses Jahr)
im Monat Mai - в мае месяце
im vorigen Jahrhundert - в прошлом столетии
im nächsten Jahrzehnt - в следующем десятилетии
in dieser Stunde - в этот час
in der Nacht - ночью
Предлог in может также иметь значение «через», для действия, которое еще не произошло,
например:
in einer Woche - через неделю
in einem Monat, Jahr - через месяц, год
in einer Stunde - через час
in zwei Tagen - через два дня
(Для действия, которое уже произошло, употребляется предлог nach - через.)
Употребление предлога аn:
- с названиями дней недели, например:
am Montag, Freitag - в понедельник, пятницу;
- с обозначением времени суток, например:
am Morgen - утром, am Vormittag - до обеда, am Tage - днём, am Nachmittag - после обеда, am Abend вечером.
Ho: in der Nacht - ночью.
Употребление предлога vor:
(до, перед, тому назад):
vor einem Monat - месяц тому назад
vor drei Jahren - три года тому назад
vor dem Krieg - до войны, перед войной
vor der Prüfung - перед экзаменом
Употребление предлога zwischen
(между):
Er kommt zwischen 3 und 4 Uhr. - Он придет между 3 и 4 часами.
Чтобы быстрее и лучше запомнить предлоги этой группы, выучите такую рифмовку:
Hinter, vor, auf, neben, an,
iiber, unter, zwischen, in
stehen mit Akkusativ dann,
wenn man fragen kann: Wohin?
Mit dem Dativ stehen sie so,
daβ man fragt nur: Wann? und Wo?
Внимание: Некоторые предлоги обычно сливаются с определённым артиклем в дативе
или аккузативе в одно слово.
Запомните эти слитные написания:
bei dem — beim
von dem — vom
zu dem — zum
zu der — zur
аn dem — am
an das — ans
in dem — im
in das — ins
auf das – aufs
für das – fürs
um das - ums
Предлоги
Übungen
1.Setzen Sie die Präpositionen — mit, gegen, durch, iiber, in, an, zu, vor, nach, für, auf, um ein.
1.Morgen hat unsere Schule ein Fuβballspiel__________die Schillerschule.
2.Sehen Sie__________das Fenster.
3._______dem vierten August fliegen wir nach Moskau.
4.Wir haben schon die Karten_______den Zug gekauft.
5.Warten Sie auf uns_______der Schule.
6.Geschäftsleute fahren jetzt selten______dem Zug, sie fliegen.
7.Wir gehen in die Stadtmitte _________diese Briicke.
8.Er kommt gewőhnlich__________11 Uhr abends.
9. --------diesem Jahr fahren sie nach Kőln.
10. Abends bin ich _______Hause.
11. _______dem Unterricht gehen wir ins Kino.
12.Der Teppich liegt _________dem Fuβboden.
2. Setzen Sie die entsprechende Dativ- oder Akkusativ-Präposition ein.
1. Herr Dorr fliegt ..............London.
2. Er ist Exportmanager ............... der Fa. Müller AG.
3. Seine Sachbearbeiterin reserviert ..................ihn ein Hotelzimmer .................. 3 Tage.
4. Die Zimmer ................... dem Hotel Mercur sind komfortabel.
5. Sie sind alle ........... Bad oder ...........Dusche.
6. Das Hotel liegt giinstig: dem Bahnhof .............................. .
7. Herr Dorr kommt ................... der Maschine ...................... 14.30 Uhr an.
8. Er kommt .................... einem Gespräch.
9. Dann fliegt er .............Hamburg und bleibt dort eine Woche .............. seinem Freund.
3. Setzen Sie die entsprechende Genitiv-Präposition ein.
1) Wir erfiillen den Auftrag .................. 3 Tage.
2) ................. der Verspätung bekomme ich keinen Anschluβ nach Paris.
3) Der Taxistand befindet sich ................ des Hauptbahnhofs.
4) ................der Landung darf man nicht aufstehen.
5) Wir kaufen diese Ware .................. des Vertrags.
6) ............................. der Metro nehmen wir ein Taxi.
4.Setzen Sie die eingeklammerten Substantive im Dativ oder im Akkusativ ein.
1. Wir wohnen in ...........(das Hotel).
2. Unser Hotel liegt hinter……..(der Hauptbahnhof).
3. Wir gehen in……….(der Wald).
4. Er legt das Buch auf ………..(der Tisch).
5.Stellen Sie den Schrank an ………( die Wand) links.
6. An…….(die Wand) hängt ein Bild.
7.Ich stehe vor……….. (der Spiegel).
8. Unter……(das Bett) liegt ein Teppich.
9. Zwischen………. (das Sofa) und ………(der Schrank) steht ein Schreibtisch.
10. Ich hänge dieses Regal über........(der Schreibtisch).
11.Die Katze sitzt auf ……….(der Stuhl).
12. An die Wand rechts, neben……..(die Tür) stellen wir einen Schrank.
5. Auf oder an?
1.Die Vase steht ……..dem Tisch.
2.Der Stuhl steht …….dem Tisch.
3.Ich stelle ein Bett …….den Schrank.
4.Sie hängt ein Kleid …….den Bügel.
5.Hängen Sie dieses Bild ……die Wand.
6.In diesem Sommer fährt unsere Familie ……..das Meer.
7.Die Jungen spielen ………der Straβe.
8.Die Tabelle hängt ……der Tafel.
6.Sagen Sie es anders.
1.Wolfgang geht zu der Post.
Wolfgang geht zur Post.
2.Ich bin heute bei dem Arzt. ____________________________________________________________
3.An dem Bahnhof sind viele Menschen. __________________________________________________
4.Die Mutter stellt die Vase auf das Fensterbrett. _____________________________________________
5.Herr Kramer bleibt oft in dem Büro. ______________________________________________________
6.Die Reisenden fahren zu dem Flughafen mit dem Bus. _______________________________________
7.Morgen fahren wir auf das Land. _________________________________________________________
8.Mein Bruder bekommt Briefe von dem Freund. ____________________________________________
9.Ich bin krank und muβ in das Krankenhaus.________________________________________________
7.Übersetzen Sie ins Russische.
1.Ich komme mit meiner Freundin.
____________________________________________________________________________________
2. Er geht morgen ins Kino.
____________________________________________________________________________________
3. Auβer dir sind alle da.
____________________________________________________________________________________
4. Machst du das für mich?
_____________________________________________________________________________________
5. Ohne ihn kann ich das nicht tun.
_____________________________________________________________________________________
6. Sie geht durch den Park.
_____________________________________________________________________________________
7. Ihr wohnt bei euren Eltern.
_____________________________________________________________________________________
8.Während der Pause essen wir zu Mittag.
_____________________________________________________________________________________
9.Komrnt er am Morgen oder am Abend?
_____________________________________________________________________________________
10.Sie ist im Cafe gegeniiber unserem Haus.
_____________________________________________________________________________________
2. Die Pluralbildung der Substantive
(Образование множественного числа имён существительных)
Большинство немецких существительных образуют множественное число с помощью суффиксов,
которые отличают эту форму от формы единственного числа. Иногда прибавление суффикса сопровождается умлаутом корневого гласного а, о, u, аu. В некоторых случаях, однако, суффикс отсутствует,
но имеется умлаут. Наряду с этим есть существительные, форма множественного числа которых ничем
не отличается от формы единственного числа, кроме артикля.
В зависимости от наличия или отсутствия суффикса различают четыре основных типа образования
множественного числа:
1— с суффиксом -е, часто с умлаутом корневого гласного;
2— с суффиксом -еn, без умлаута;
3— с суффиксом -ег и умлаутом;
4— без суффикса, иногда с умлаутом.
Помимо этих четырёх типов имеется также особый тип образования множественного числа
некоторых существительных при помощи суффикса -s.
I тип образования множественного числа
С помощью суффикса -е множественное число образуют:
а)большинство существительных мужского рода (с умлаутом или без него):
der Arzt врач — die Ärzte, der Schrank шкаф — die Schränke, der Sohn сын — die Sőhne, der Fuβ нога
(стопа) — die Fiisse, der Fluβ река — die Fliisse, der Stuhl стул — die Stühle, der Baum дерево — die
Bäume, der Ball мяч– die Bälle, der Saal зал– die Säle, der Gast гость – die Gäste, der Kopf голова – die
Kőpfe, der Satz предложение – die Sätze,der Tisch стол — die Tische, der Brief письмо — die Briefe, der
Tag день — die Tage, der Abend вечер — die Abende, der Monat месяц—die Monate, der Freund друг– die
Freunde, der Weg дорога – die Wege, der Laut звук – die Laute, der Stoff материал – die Stoffe, der Punkt
точка – die Punkte, der Hund собака – die Hunde, der Schuh ботинок - die Schuhe.
К этой же группе относятся существительные мужского рода иностранного происхождения с
ударными суффиксами -аг, -ar, -ier, -eur, -al, -og, -at и др.
der Bibliothekar — die Bibliothekare, der Sekretär — die Sekretäre, der Offizier — die Offiziere, der Ingenieur
— die Ingenieure, der Admiral— die Admirale, der Dekan — die Dekane, der Dialog—die Dialoge, der
Apparat — die Apparate, der Vokal гласная буква– die Vokale и др.
Некоторые слова иностранного происхождения также могут иметь умлаут во множественном
числе, ср.: der Palast дворец — die Paläste, der Раss паспорт — die Pässe, der Ton звук, тон — die Tőne,
der Chor xop — die Chőre, der Kanal канал — die Kanäle.
б)группа односложных существительных женского рода (с умлаутом):
die Hand рука (кисть)— die Hände, die Wand стена — die Wände, die Stadt город — die Städte, die Nacht
ночь — die Nächte, die Macht мощь — die Mächte die Kraft сила — die Kräfte, die Kuh корова — die
Kiihe, die Kunst искусство — die Kiinste, die Maus мышь – die Mäuse, die Bank скамья– die Bänke, die
Nuβ орех – die Nüsse и др.
Существительное die Kenntnis «знание» также имеет во множественном числе суффикс -е, перед
которым удваивается конечное -s: die Kenntnisse «знания»
в)многие односложные и некоторые двусложные существительные среднего рода (без умлаута):
das Jahr год — die Jahre, das Heft тетрадь — die Hefte, das Meer море — die Meere, das Ding вещь — die
Dinge, das Schiff корабль — die Schiffe, das Regal полка — die Regale, das Gerät прибор — die Geräte,
das Gedicht стихотворение — die Gedichte, das Gesetz закон — die Gesetze, das Werk завод – die Werke,
das Spiel игра – die Spiele, das Papier бумага – die Papiere и др., а также существительные среднего рода
с суффиксом -nis: das Gefängnis тюрьма — die Gefängnisse, das Ereignis событие — die Ereignisse и др.
К этой группе принадлежат также многие иностранные существительные среднего рода: das
Problem — die Probleme, das Telegramm — die Telegramme, das Metall — die Metalle, das Objekt – die
Objekte, das Diktat - die Diktate, das Plakat – die Plakate, das Zitat – die Zitate, das Substantiv – die
Substantive, das Dokument – die Dokumente,das Diplom – die Diplome, das Projekt – die Projekte, das
Exemplar – die Exemplare и др.
II тип образования множественного числа
С помощью суффикса -(е)n и без умлаута множественное число образуют:
а)большинство существительных ж е н с к о г о рода:
die Frau женщина — die Frauen, die Frage вопрос — die Fragen, die Antwort ответ — die Antworten, die
Uhr часы — die Uhren, die Tat дело — die Taten, die Schwester сестра — die Schwestern, die Zeitung газета
— die Zeitungen, die Zeitschrift журнал — die Zeitschriften, die Tiir дверь—die Tiiren, die See море—die
Seen и др.
Существительные женского рода с суффиксом -in удваивают n перед суффиксом
множественного числа -еn, ср.: die Lehrerin учительница — die Lehrerinnen, die Freundin подруга — die
Freundinnen, die Ärztin врач (женщина) — die Ärztinnen и т. д.
К этой группе относятся также все иностранные существительные женского рода: die Nation —
die Nationen, die Partei — die Parteien, die Universität — die Universitäten, die Republik — die Republiken,
die Linie — die Linien, die Nummer — die Nummern.
б)все существительные м у ж с к о г о рода с л а б о г о склонения:
der Herr господин — die Herren, der Mensch человек — die Menschen люди, der Junge мальчик — die
Jungen; der Kollege — die Kollegen, der Student — die Studenten, der Automat — die Automaten, der Planet
— die Planeten и др.
Некоторые существительные мужского рода сильного склонения и все переходного типа склонения
также образуют множественное число с суффиксом -еn. К ним относятся:
der See озеро — die Seen, der Staat государство—die Staaten, der Strahl луч – die Strahlen, der Bauer
крестьянин – die Bauern, der Schmerz боль — die Schmerzen, der Nachbar сосед — die Nachbarn, der Name
имя — die Namen, der Buchstabe буква — die Buchstaben, der Gedanke мысль — die Gedanken, der Same
семя — die Samen и др.
Существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на -or, также относятся к этому
типу образования множественного числа. Во множественном числе они изменяют ударение, которое
перемещается с корня на -or, ср. der Doktor — die Doktoren, аналогично: der Rektor — die Rektoren, der
Professor— die Professoren, der Traktor — die Traktoren.
Существительные мужского рода иностранного происхождения на -ismus и -us во множественном
числе теряют эти окончания, приобретая взамен суффикс -еn, ср.: der Russizismus – die Russizismen, der
Typus – die Typen и др.
в)некоторые существительные среднего рода:
das Auge глаз — die Augen, das Bett постель — die Betten, das Hemd рубашка — die Hemden, das Ende
конец — die Enden, das Herz сердце — die Herzen, das Ohr yxo — die Ohren, das Interesse интерес — die
Interessen, das Verb глагол— die Verben, das Juwel драгоценный камень — die Juwelen, das Insekt
насекомое – die Insekten.
Существительные среднего рода иностранного происхождения на -а и -um во множественном
числе теряют эти окончания, приобретая взамен суффикс -еn, ср.: das Drama — die Dramen, das Thema
— die Themen, das Datum — die Daten, das Museum — die Museen, das Stadion стадион – die Stadien.
Некоторые слова иностранного происхождения получают во множественном числе перед
суффиксом –еn беглый гласный i, ср . dasMaterial — die Materialien, das Mineral — die Mineralien, das
Prinzip — die Prinzipien.
III тип образования множественного числа
С помощью суффикса -ег и умлаута корневых гласных а, о. аи множественное число образуют в
основном существительные среднего рода:
das Dach крыша — die Dächer, das Loch дыра — die Lőcher, das Buch книга — die Biicher, das Haus дом
— die Häuser, das Ei яйцо — die Eier, das Volk народ — die Vőlker, das Tal долина — die Täler, das Bild
картина — die Bilder, das Dorf деревня – die Dőrfer, das Fach учебный предмет – die Fächer, das Lied песня
– die Lieder, das Kind ребёнок – die Kinder, das Land страна– die Länder и др.
К III типу относятся также некоторые существительные мужского рода:
der Mann мужчина — die Männer, der Gott бог — die Gőtter, der Mund рот — die Miinder, der Leib тело —
die Leiber, der Geist дух — die Geister, der Rand край, рант — die Ränder, der Wald лес — die Wälder, der
Wurm червь — die Wiirmer, der Irrtum заблуждение— die Irrtiimer, der Reichtum богатство—die
Reichtiimer, der Strauch куст – die Sträucher.
IVтип образования множественного числа
Без суффикса, но иногда с умлаутом корневых гласных множественное число образуют:
а)существительные мужского рода на -ег, -el, -еn:
der Vater отец — die Väter, der Bruder брат – die Brüder, der Vogel птица – die Vőgel, der Apfel яблоко
— die Äpfel, der Garten сад — die Gärten, der Mantel пальто –die Mäntel, der Wagen автомобиль, вагон
— die Wagen, der Koffer чемодан – die Koffer, der Fehler ошибка – die Fehler, der Arbeiter рабочий —
die Arbeiter и др.
Исключение: der Vetter двоюродный брат — die Vettern.
б)существительные среднего рода на -ег, -el, -еn:
das Fenster окно — die Fenster, das Zimmer комната — die Zimmer, das Messer нож — die Messer, das
Mittel средство — die Mittel, das Zeichen знак — die Zeichen и др.
в)существительные среднего рода с уменьшительными суффиксами -chen и -lein, а также с
приставкой -ge и суффиксом -е:
das Mädchen девочка — die Mädchen, das Veilchen фиалка—die Veilchen, das Äuglein глазок — die
Äuglein, das Fräulein барышня — die Fräulein, das Gebäude здание—die Gebäude, das Gebirge нагорье,
горы — die Gebirge, das Gemälde картина – die Gemälde и др.
г)два существительных женского рода:
die Mutter мать — die Mütter, die Tochter дочь — die Tőchter.
Особый тип образования множественного числа
С помощью суффикса -s множественного числа образуют:
а)существительные иностранного происхождения мужского и среднего рода:
der Chef шеф — die Chefs, der Park парк — die Parks, der Klub клуб — die Klubs, der Anorak спортивная
куртка – die Anoraks, der Gummi резина – die Gummis, der Sputnik спутник – die Sputniks, der Boulevard
бульвар – die Boulevards, das Café кафе — die Cafes, das Auto автомобиль — die Autos, das Sofa диван –
die Sofas, das Hotel гостиница — die Hotels, das Kino кинотеатр— die Kinos, das Komitee комитет — die
Komitees и др.
б)уменьшительные формы некоторых немецких существительных:
der Vati папа, папочка — die Vatis, die Mutti мама, мамочка — die Muttis, der Opa дедушка — die Opas,
die Oma бабушка — die Omas, der Teddy плюшевый медвежонок, мишка — die Teddys и др.
в)имена собственные и фамилии, во множественном числе служащие для обозначения семьи, часто с
определённым артиклем:
Die beiden Annas sitzen da.
Обе Анны сидят здесь.
Die Webers wohnen nicht mehr hier.
Веберы здесь больше не проживают.
Kennen Sie die Müllers (die Familie Müller)?
Вы знаете Мюллеров (семью Мюллер)?
Внимание! Большинство существительных с –mann в единственном числе образуют множественное
число при помощи – leute.
der Seemann – die Seeleute (моряк –моряки)
der Fachmann – die Fachleute (специалист – специалисты)
der Zeitungsmann – die Zeitungsleute (газетчик – газетчики)
Но: der Staatsmann – die Staatsmänner (государственный деятель – государственные деятели)
der Schneemann – die Schneemänner (снеговик – снеговики)
Запомните образование множественного числа следующих существительных:
der Kasus – die Kasus (падеж)
der Modus – die Modi (наклонение)
der Terminus – die Termini (термин)
die Kamera – die Kameras (камера, фотоаппарат)
Двойные формы образования множественного числа
das Wort
die Worte (слова в связной речи)
die Wőrter (отдельные слова)
die Bank
die Bänke (скамейки)
die Banken (банки как учреждения)
der Stock
die Stőcke (палки)
der Rat
die Räte (советы как административные единицы)
die Stockwerke (этажи)
die Ratschläge (советы, рекомендации)
der Strauβ
die Strauβe (страусы)
die Sträuβe (букеты)
Особые случаи употребления имён существительных во множественном и единственном числе
Некоторые имена существительные употребляются в немецком языке только во множественном
числе, как это бывает и в русском языке, ср.: die Leute «люди», die Ferien «каникулы». Однако такое
употребление не всегда совпадает в обоих языках, ср.: die Eltern «родители» (в русском языке есть ед.
число «родитель», в немецком нет); die Geschwister переводится словосочетанием «брат и сестра» или
«братья и сёстры», т. е. в русском языке нет обобщающего слова; die Jura переводится существительным
в единственном числе «юриспруденция» или словосочетанием «наука о праве (правоведение) ».
С другой стороны, русские существительные, употребляющиеся только во множественном числе, не
совпадают с немецкими, ср.: «брюки» (мн. число) имеет в немецком языке эквивалент в ед. числе die
Hose, который образует форму мн. числа die Hosen, аналогично: «очки» — die Brille, die Brillen;
«ножницы» — die Schere, die Scheren; «часы» - die Uhr, die Uhren; «сани» - der Schlitten, die Schlitten.
При употреблении немецких существительных мужского и среднего рода в качестве обозначения
меры чего-либо используется единственное число, а в русском множественное, ср.: zwei Glas Wasser
«два стакана воды», vier Sack Mehl «четыре мешка муки», zehn Grad Wärme «десять градусов тепла»,
zwei Paar Schuhe «две пары обуви», drei Stiick Brot «три куска хлеба».
Существительные женского рода в том же значении употребляются, как в русском языке, во
множественном числе, ср.: fünf Flaschen Wein «пять бутылок вина», drei Tassen Kaffee «три чашки
кофе», zehn Millionen Einwohner «десять миллионов жителей».
Но в выражениях drei Uhr «три часа», vier Mark «четыре марки» существительные женского рода
используются в единственном числе.
Образование множественного числа имён существительных
Übungen
1.Wie heiβt der Plural? Ergänzen Sie.
der Abfalleimer das Radio der Tisch die Frau die Glühbirne die Batterie das Hobby
die Mikrowelle die Kamera der Beruf die Spülmaschine das Regal das Kind die Mine
der Wasserhahn der Arzt das Mädchen der Taschenrechner das Kochfeld das Handy die
Zahl der Name der Ausländer das Waschbecken die Tür der Topf der Kugelschreiber
der Elektroherd das Land das Auto der Fernsehapparat
-e das Telefon – die Telefone
_______________________________
- der Stecker – die Stecker
____________________________
_______________________________
____________________________
_______________________________
____________________________
_______________________________
____________________________
_______________________________
____________________________
____________________________
.. –e der Stuhl – die Stühle
-n die Lampe – die Lampen
________________________________
____________________________
________________________________
_____________________________
________________________________
____________________________
_____________________________
____________________________
_____________________________
-en die Uhr – die Uhren
- er das Bild – die Bilder
______________________________________
_________________________________
______________________________________
_________________________________
______________________________________
.. –er der Mann – die Männer
- s das Foto – die Fotos
_______________________________________
_______________________________
_______________________________
____________________________
____________________________
___________________________
2. Wie heiβt der Plural der in Klammern stehenden Substantive?
1.Wir bleiben auf dem Campingplatz vier _____________. (Nacht)
2.Die ______________
im Zimmer sind schon gestrichen. (Wand)
3.Die neuen __________________sind schon fertig. (Programm)
4. Alle __________________sind zu. (Fenster)
5.Auf den _____________n sind viele Antennen zu sehen. (Dach)
6.Sie haben in Deutschland viele______________besucht. (Stadt)
7.Diese _____________________haben eine lange Lebensdauer. (Apparat)
8.Neue ____________
sind mit Klimaanlagen ausgestattet. (Auto)
9.Die ____________________haben einander viele Jahre nicht gesehen. (Schwester)
10.Alle _________________sind aus Kunststoff. (Regal)
11.In unserem Hotelzimmer sind zwei groβe ___________________. (Schrank)
3.Gebrauchen Sie die kursiv gedruckten Substantive im Plural.
1.Im Garten gibt es eine Bank.
____Im Garten gibt es Bänke.________________
2. Gibt es in Moskau eine Bank?
_________________________________________
3. Ihr schreibt ein Wort falsch.
_____________________________________
4. Wir sehen einen Strauβ im Zimmer des Jubilars. ______________________________
5. Im Zoo sehen wir einen Strauβ.
_________________________________________
6. Ich gebe dir einen Rat.
_________________________________________
4. Wie heiβt der Singular?
1. die Briefe
_der Brief_____
2. die Tassen
_____________
3. die Zimmer
_____________
4. die Lektoren
_____________
5. die Briider
_____________
6. die Studenten _____________
7. die Vőlker
_____________
8. die Balkons
_____________
9. die Narren
_____________
10.die Fliisse
_____________
11.die Bücher
_____________
12.die Städte
_____________
13.die Museen
_____________
14.die Erzeugnisse _____________
15.die Gesichter _____________
16.die Zähne
_____________
17.die Fräulein
_____________
5. Übersetzen Sie ins Russische.
1.Im Winter machen viele Kinder Schneemänner.____________________________________________
2.Im Park stehen zehn Bänke. ____________________________________________________________
3.Diese Sportler tragen Anoraks.___________________________________________________________
4.In Dresden gibt es viele Museen.___________________________________________________________
5.Diese Seeleute sind jetzt weltberühmt.______________________________________________________
6.Die freundlichen Worte beruhigen mich.____________________________________________________
7.Das Haus hat fünf Stockwerke.____________________________________________________________
8.Die Skiläufer brauchen zwei Stőcke.________________________________________________________
9.Die Strauβe sind groβe Vőgel. _____________________________________________________________
3.Fragepronomen
(Вопросительные местоимения)
Вам уже известны вопросительные местоимения wer? (кто?) и was? (что?). Они не имеют ни рода,
ни числа, но склоняются:
N. wer?, was? (кто?, что?)
G. wessen? (чей?, чья?, чьё?, чьи?)
D. wem? (кому?, чему?)
A. wen?, was? (кого?, что?)
Кроме того, существуют еще вопросительные местоимения welcher? (какой?, который?), welche?
(какая?, которая?), welches? (какое?, которое? ), welche? (какие?, которые?) и was für ein? (что за?,
какой?, какое?), was fiir eine? (что за?, какая?). Местоимения welcher, welche, welches, welche
склоняются как определённый артикль. У местоимения was fiir ein склоняется его последняя часть неопределённый артикль. Во множественном числе это местоимение имеет форму was für (welche).
Singular
N.
G.
D.
A.
m
welcher
welches
welchem
welchen
n
welches
welches
welchem
welches
Singular
Plural
f
welche
welcher
welcher
welche
welche
welcher
welchen
welche
Plural
m
n
f
N. was fiir ein was fiir ein was fiir eine was fiir welche
G.
was fiir eines
was fiir einer
--------------D.
was fiir einem
was für einer was fiir welchen
A. was fiir einen | was für was fiir eine was für welche
ein
Формы генитива практически не употребляются.
Употребление welcher и was fiir ein
Если вопрос касается выбора предмета или лица из нескольких подобных, то употребляется welcher.
Welches Buch nimmst du?
- Какую книгу ты возьмёшь?
Ich nehme das Buch von
- Я возьму книгу Толстого
Tolstoi «Krieg und Frieden».
«Война и мир».
Welcher Tag ist heute?
- Какой сегодня день?
Heute ist Sonntag.
- Сегодня воскресенье.
Was für ein употребляется, если спрашивают о свойстве, качестве и характеристике неизвестного
предмета.
Was für ein Buch liest du?
- Какую книгу ты читаешь?
Ich lese ein interessantes
- Я читаю интересную книгу.
Buch.
Was für ein Tag ist heute?
- Какой (что за) день сегодня?
Heute ist ein warmer Tag.
- Сегодня тёплый день.
Оба местоимения могут употребляться не только в качестве вопросительных слов при именах
существительных, но и заменять имя существительное.
Für welche Firma arbeitet er?
Ich weiβ nicht, fiir welche er arbeitet.
Was fiir ein Auto hat er?
Ich weiβ nicht, was fiir eins er hat.
При этом формы местоимения welcher остаются такими же, как вопросительного, а вот
местоимение was für ein имеет при самостоятельном употреблении другие формы для мужского и
среднего рода.
m
n
N. was für einer
was für eins
A. was für einen
was für eins
Вопросительные местоимения
Übungen
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
a) Welcher Tag ist heute?
__Montag______
b) Was für ein Tag ist heute?
_ein schőner Tag____
(Montag, ein schőner Tag)
a) Welches Bild gibt es in dieser Ausstellung? ____________________________
b) Was für ein Bild ist das? ___________________________________________
(ein Bild von Mark Schagal, ein schőnes Bild)
a) In welcher Stadt wohnt dein Freund? _________________________________
b) Was für eine Stadt ist das? __________________________________________
(in Magdeburg, eine alte schőne Stadt)
a) Welche Wohnung hast du? _________________________________________
b) Was fiir eine Wohnung mőchtest du? _________________________________
(eine Dreizimmerwohnung, eine grőβere Wohnung)
a) Welchen Text lest ihr?
_________________________________
b) Was für einen Text verstehst du schlecht? _____________________________
(einen Fachtext, den Text aus dem Lehrbuch)
a) Was für Filme siehst du dir gern an? __________________________________
b) Welchen Film hast du dir gestern angesehen? ___________________________
(den Film «Die Dämmerung», Kriminalfilme)
a) Was fiir einen Teppich mőchtest du haben? _____________________________
b) Welchen Teppich kaufst du: den grünen oder den braunen? _________________
(den grünen Teppich, einen grünen Teppich)
2.Beantworten Sie die Fragen. Gebrauchen Sie dabei die Fragepronomen: was für einer (einen), was für eins,
was für eine.
Muster: Was für ein Wagen ist das?
1. Was fiir ein Hobby hat er denn?
2. Was fiir eine Frau hat er denn?
3. Was fiir ein Haus hat er denn?
4. Was fiir einen Wagen hat dein Freund denn?
5. Was fiir ein Text ist denn das?
6. Was fiir ein Mensch ist er denn?
7. Was für ein Klavier hat sie denn?
Ich weiβ auch nicht, was für einer das ist.
4.Unbestimmte Pronomen
(Неопределённые местоимения)
К неопределённым местоимениям относятся: man (заменяет подлежащее), jemand (кто-то, ктолибо, кто-нибудь), jeder (каждый, всякий, любой), alle (все), einige (некоторые, несколько), viele (многие,
много), etwas (что-нибудь, что-либо, что-то), einer (один).
Местоимение man не склоняется. Оно является подлежащим в неопределённо-личных
предложениях.
Местоимение jemand склоняется следующим образом:
N. jemand
G jemandes
D. jemand(em
A. jemand(en)
В разговорном языке в дативе и аккузативе это местоимение может использоваться без окончания.
Местоимение jeder склоняется как определённый артикль:
Singular
m
N. jeder
G.
D.
A. jeden |
Plural
n
jedes
jedes
jedem
jedes
f
jede
jeder
jeder
jede
---------------
Местоимения alle, einige, viele используются только во множественном числе и склоняются как
определённый артикль.
N.
G.
D.
A.
alle
aller
allen
alle
einige
einiger
einigen
einige
viele
vieler
vielen
viele
Местоимение etwas не склоняется.
Местоимение einer (eine, eines) склоняется как определённый артикль. Очень часто это местоимение
используется в словосочетании einer der + Substantiv в генитиве множественного числа или einer von
den +Substantiv в дативе множественного числа.
Wir sprechen heute mit einem der Lehrer.
Wir sehen heute eine von den Lehrern.
К неопределённым местоимениям относятся и местоимения с irgend: irgendein (какой-то, какойнибудь), irgendetwas (что-либо, кое-что), irgendjemand (кто-нибудь, некто), irgendwas (кое-что, чтото, чтo-либо) и т.д.
Неопределённые местоимения
Übungen
1.Setzen Sie die eingeklammerten Pronomen im richtigen Kasus ein.
1. Von der Reise sind wir mit ............... Eindriicken nach Hause gekommen (viele).
2. Vielleicht frage ich ...........................nach dem Weg zum Theater (jemand).
3. ..........................Jungen unserer Klasse treiben gern Sport (alle).
4.Die Kontrollarbeiten ...................... Schüler sind leider sehr schlecht (einige).
5. Dieses Wort steht in ......................... Wőrterbuch (jedes).
6. Die Touristen bewundern in Wien ....................... Sehenswürdigkeiten (viele).
7. Nur ........................ Studenten kőnnen diese Arbeit erledigen (wenige).
8. Kannst du mir 100 Rubel für ................. Tage leihen (einige)?
9. ................................ Junge bringt Frau Niedl über die Straβe (irgendein).
10. Der Professor sagt: «Ich bin nur mit ............................. Experimenten zufrieden (wenige)».
11. ... ………………………..Jahreszeit hat ihren Reiz (jede).
II. Unsere Wortschatzkiste
Willkommen in meinem Haus
Lernen Sie diese Wőrter.
Das Haus
1.der Garten
2.der Hinterhof
3.der Schornstein
4.das Fenster
5.der Dachboden
6.die Wand
7.die Haustür
8.das Vogelbauer
9.der Pfad
10.die Pforte
11.der Rasen
12.die Heсke
13.die Umzäunung
14.der Fahrweg
15.der Briefkasten
16.die Garage
17.das Freibad
Im Haus
1.das Schlafzimmer
2.der Flur
3.der Fuβboden
4.die Decke
5.das Badezimmer
6.der erste Stock
7.das Wohnzimmer
8.das Erdgeschoβ
9.der Keller
10.der Trainingsraum
11.die Waschküche
12.die Treppe
13.der Hobbyraum
14.das Eβzimmer
15.die Küche
Das Wohnzimmer
das Fenster -окно
die Gardine - штора
das Sofa - диван
der Tisch - стол
der Teppich - ковёр
der Fuβboden - пол
die Anrichte - сервант
das Bild - картина
der Fernsehapparat - телевизор
der Bücherschrank – книжный шкаф
die Vase - ваза
der DVD-Player – DVD-плейер
Das Arbeitszimmer
der Kronleuchter - люстра
der Teppich – ковёр
der Schreibtisch – письменный стол
die Tischlampe – настольная лампа
der Laptop – ноутбук
der Sessel - кресло
der Stuhl - стул
das Bild - картина
die Gardinen - шторы
das Fenster - окно
der Fernseher – телевизор
die Kommode - комод
das Telefon - телефон
Das Schlafzimmer
die Nachtlampe - ночник
die Balkontür – дверь на балкон
der Blumentopf - горшок с цветком
das Bett - кровать
der Kopfkissen – подушка
der Kopfkissenbezug - наволочка
der Toilettentisch - туалетный столик
der Vorhang - занавеска
das Laken – простыня
die Bettdecke – одеяло
der Bettbezug - пододеяльник
Die Küche
1.der Kühlschrank
2.die Kompakt-Küchenmaschine
3.der elektrische Büchsenőffner
4.der Geschirrspüler
5.der Wasserhahn
6.das Waschbecken
7.der Teekessel
8.der Elektroherd
9.die Schublade
10.der Backofen
11.die Kaffeekanne
12.der Toaster
13.der Mixer
14.die Saftpresse
15.der Stuhl
16.die Kehrschaufel
17.der Schrubber
18.der Abfalleimer
19.der Besen
Das Badezimmer
1.die Toilette/das Klosset
2.das Schampoo/das Haaarwaschmittel
3.der Wasserhahn
4.das Waschbecken
5. der Spiegel
6.das Handtuch
7.die Zahnbürste
8.die Zahnpaste
9.die Seife
10.die Dusche
11.die Wanne
12.der Badeschwamm
13.die Badematte
14.die Waage
15.das Toilettenpapier
der Staubsauger
die Waschmaschine
das Bügeleisen
das Handy
die Mikrowelle
das Kochfeld
die Musikanlage
die Kaffeemaschine
die Pfanne
der Topf
das Regal
die Stehlampe
der Kleiderschrank
der Nachttisch
Substantive
die Ausgaben - расходы
der Bodenraum – чердак
das Brett – доска
die Couch – тахта
das Dachrohr – водосточная труба
das durchschnittliche Einkommen – средний доход
die Ecke - угол
das Einfamilienhaus – одноквартирный дом
das Einkommen – доход
die Einrichtung – обстановка
das Einweihungsfest - новоселье
der Einwohner – житель
die Etage - этаж
der Fahrstuhl – лифт
das Fensterbrett – подоконник
das Geschirr – посуда
die Klingel – звонок
die Miete - квартплата
das Mőbel – мебель
der Müllschlucker – мусоропровод
der Stock – этаж
die Stufe – ступенька
die Tapete – обои
der Hocker
der Küchenschrank
das Polstermőbel – мягкая мебель
die Teekanne – чайник (для заварки)
das Treppenhaus – лестничная клетка
das Wohnhaus – жилой дом
die Wohnung – квартира
die Zentralheizung – центральное отопление
das Zimmer - комната
Verben
aufräumen –убирать (расставлять по местам)
bezahlen – платить
einrichten - обставлять
hängen – висеть, вешать
klingeln – звонить
kosten – стоить
legen – класть
liegen - лежать
mieten – снимать (жильё), брать напрокат
reparieren - ремонтировать
stehen – стоять
stellen – ставить
stőren A – мешать кому-либо
streiten mit D –спорить c кем-либо
tapezieren – оклеивать обоями
träumen von D- мечтать о ком-либо, о чём-либо
umziehen – переезжать
vermieten – отдавать внаём, сдать в аренду
wohnen – жить, проживать
Adjektive
alt – старый
altmodisch - старомодный
bequem - удобный
gemütlich – уютный
günstig – благотворный, выгодный
hell - светлый
laut – шумный
modern – современный
neu – новый
ruhig – спокойный, тихий
sonnig - солнечный
Ordnen Sie die angegebenen Wőrter entsprechend den Ziffern auf den Bildern.
A das Schlafzimmer B der Keller C das Bad D das Arbeitszimmer E das Kinderzimmer F der Balkon
G die Terrasse H der Hobbyraum I das Treppenhaus J das Wohnzimmer K der Flur L die Küche
1_____ 2 _____ 3________ 4 _______ 5 _______ 6 ________ 7 _________ 8_________ 9 _______ 10
________11 _______ 12 ________
Landeskundliche Informationen
Die Deutschen wohnen verschieden. Hier sind einige deutsche Häusertypen.
Ein Fachwerkhaus
Ein Reihenhaus
Ein Wohnsilo
Ein
Mehrfamilienhaus
Ein Wohnblock
Ein Zweifamilienhaus
Ein
Ein Hochhaus
Einfamilienhaus
Ein Bauernhaus
1. Wohnen in Deutschland.
Wo wohnen die Deutschen? Fast 30 Mio. (Millionen), 32% aller Deutschen wohnen in Groβstädten, 15 Mio.
(19%) - auf dem Lande. Alle anderen wohnen in mittleren oder Kleinstädten - das sind 49% aller Deutschen.
90% aller Familien träumen von einem eigenen Haus oder einer Eigentumswohnung. Der Staat hilft dabei in
Form von Zuschüssen (доплаты), Krediten oder Steuererleichterungen (налоговые скидки). 49% im Westen
und 21% im Osten haben bereits (=schon) ihren Traum verwirklicht und besitzen (=haben) ein Einfamilienhaus
oder eine Eigentumswohnung.
51% im Westen und 79% im Osten mieten eine Wohnung. Etwa 20% aller Mietwohnungen sind
Sozialwohnungen. Diese Wohnungen finanziert der Staat für kinderreiche Familien, alte Menschen oder sozial
schwache Bürger mit.
Die Mieten sind in Deutschland ziemlich hoch. Die durchschnittliche Kaltmiete, d. h. die Miete ohne
Heizkosten, beträgt etwa 25% des Nettoeinkommens. Darum bekommen die Bürger mit geringem Einkommen
das sogenannte Wohngeld als Zuschuβ zur Miete oder zu den anderen Wohnkosten.
Zwischen den alten und neuen Bundesländern (федеральные земли) gibt es immer noch groβe Unterschiede,
was die Wohnfläche und deren Qualität betrifft (касается). Im Westen Deutschlands verfügt (имеет в
распоряжении) jede Person heute im Durchschnitt (в среднем) über 35 m2 und im Osten nur über 28 m2. Viele
Wohnhäuser sind im Osten alt, man modernisiert und saniert sie.
2.Monatliche Ausgaben einer Arbeitnehmerfamilie von vier Personen mit mittlerem Einkommen 1995.
Monatliches Nettoeinkommen:
5203,- DM (alte Вundesländer)
1228
905
767
487
306
274
154
148
?
4011,- DM (neue Bundesländer)
Monatliche Ausgaben:
Miete, Heizung, Strom
Lebensmittel, Tabak
Auto, Verkehr, Telefon
Bildung, Freizeit
Mőbel, Haushaltsgeräte
Bekleidung, Schuhe
Reisen, Hotels
Gesundheit, Hygiene
Sparen (экономить)
1188
896
704
462
275
275
147
139
?
In Deutschland, первый этаж heiβt «das Erdgeschoβ». Der erste Stock ist следующий этаж und так
далее.
1.Welche Wortbestandteile passen zusammen? Setzen Sie den Artikel!
der / das / die
Eltern- .
WohnBlitzStockBodenKohleHausWeinArbeitSchlafDachEβ-
-n-s-
-keller
-tür
-eingang
-schlüssel
-zimmer
-werk
-ableiter
-raum
-flur
-stube
-nummer
-boden
FuβStehSpeise-
-lampe
-haus
-kammer
2.Suchen Sie die Synonyme.
1.läuten 2.sich befinden 3.das Stockwerk 4.die Diele 5.das Eβzimmer 6.die Stube 7.das Klosett 8.der
Korridorschlüssel
A die Toilette B die Etage C das Zimmer D liegen E das Speisezimmer F klingeln G der Vorraum H der Driicker
1______ 2________ 3_________ 4__________ 5________ 6_________ 7_________ 8 ________
3.Ergänzen Sie.
1. Das Haus ...…………………. in der Gartenstraβe. 2. Dieses Gebäude hat zwei . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Auf dem
Dach
gibt es einen .................................. .4. .................................. fiihren das Regen- und Schneewasser. 5. Unter dem
Dach befindet sich der .......................................... .6. Die Treppe fiihrt von Erdgeschoβ hinab in den
......................................... 7. Links und rechts von der.................................fiihren die Tiiren zu verschiedenen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Im Erdgeschoβ liegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , … … … … … … ,
…………………. und ........................
9. Im ersten Stock befinden sich……………………, …………………….., …………………….und ...
………………... 10. Alle Zimmer sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tapeziert, die Kiiche, die Toilette, das Wohnzimmer, das Bad, das Schlafzimmer, das Arbeitszimmer, der
Blitzableiter, sich befinden, das Mutterszimmer, die Speisekammer, die Stockwerke, der Bodenraum, die
Dachrőhren, der Keller, die Diele, die Wohnräume
4.Setzen Sie die passende Präposition ein. Die Präpositionen unten helfen Ihnen.
1... dem Bett liegt ein Teppich.
2... dem Schrank steht ein Regal.
3... dem Regal liegen und stehen die Bücher.
4.Der Tisch steht ... dem Fenster.
5... dem Tisch liegen auch Bücher.
6... dem Tisch hängt eine Lampe.
7... dem Tisch steht ein Stuhl.
8.Die Waschmaschine steht... dem Bad.
5.Welches Wort passt hier nicht in die Reihe? Markieren Sie es.
a.der Sessel, der Teppich, der Tisch, der Schreibtisch, der Schrank;
b.das Schlafzimmer, das Bad, der Spiegel, der Flur, die Küche;
__________________________
__________________________
c.der
Gasherd,
der
Gefrierschrank, der Geschirrspüler, das Geschirr;
__________________________
d.schőn, gemütlich, gut, neidisch, modern, bequem, ruhig;
__________________________
e.einrichten, mieten, aufräumen, hassen, reparieren, vermieten, bezahlen.
__________________________
6.Lesen Sie die Wohnungsanzeigen. Finden Sie die Bedeutung der Abkiirzungen für diese Angaben.
1)Zentralheizung
2)1 -Zimmer-Appartement
3)Wohnung
4)Balkon
5)Bad
6)Telefon
7)Nebenkosten
8)in der Nähe
9)inklusive, mit
10)mindestens
11)von Privat
12)Kiiche
13)Garage
14)renoviert
15)mőbliert
16)ca = zirka, ungefähr
17)Einbaukiiche
18)sonnig
19)groβ
____Zentr. ZH_______
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
Wohnungsmarkt
Häuser
Ffm-Eschersheim 1
Reihenhaus. 4 Zi.. Kiiche, Bad, Gäste- WC, Hobbyraum, Sauna im Keller, Garten, Garage, 126 𝑚2 , ab 1.3. frei.
Miete € 1200, - + Nk. u. Kt. Main-lmmobilien 069/ 14 38 66
Ffm-Praunheim 5
ruhig wohnen und doch in der Stadt, 1- Familienhaus. 5 Zimmer, Kiiche, 2 Bäder, Fuβbodenheizung, Garten,
Garage. Miete € 1300, + NK. u. Kt. Konzept-lmmobilien 069/ 81 25 77
Traumhaus in Bergen-Enkheim 8
6 Zi., Wohnkiiche, Bad/WC, Dusche/WC. Sauna. Keller, Hobbyraum, ab sofort, Miete € 1600,- + Nk. u. Kt..
Mietvertrag 5 Jahre fest.
G & К – Immobilien 069 68 49 58
Bungalows
Bad Homburg 3
Neubau, noch 66 Tage, dann kőnnen Sie einziehen, Luxus-Bungalow mit viel Komfort und 1500 𝑚2 Garten, 5
Zimmer, 234 𝑚2 :, 2 Bäder. Gäste-WC, Hobbyraum, zwei Garagen € 2425,- + Nk. u. Kt.
Rufen Sie an: Berg & Partner Immobilien 069 / 47 59 72
Wohnungen
4-Zi., Ffm.-Seckbach 2
100 𝑚2 + Dachterrasse, 2 Bäder, ruhig, in 5-Familienhs., frei ab 1. 2., nur € 1000 + Nk. u. Kt. VDM GABLERImmobilen Telefon 069 / 67 45 56
Maintal (15 km von Ffm-City) 6
Kinder willkommen: 4 Zi., 105 𝑚2 , gr. Wohn-/Eβzimmer, Süd-Balkon, Garage, ab sofort frei, Miete € 700,- +
Nk. u. Kt. ab Mo. 0681 / 67 85 12
Ffm-Nordend 7
Neubau, 3 1/2 Zi., Luxus-Kü., Bad, Balkon, Tiefgarage, ca. 89 𝑚2 , Aufzug, 6. Stock, € 790 + Nk. u. Kt. SchmittImmobilien GmbH. Berg- str. 11,069/45 23 12
Billig wohnen und Geld verdienen 9
4-Zi.-Wohnung für Hausmeister frei. Ffm-West, Erdgeschoβ, 97 𝑚2 , Balkon, 2 Toiletten. ruhig, Garten; pro
Woche 10 Stunden Hausmeisterarbeit. € 590,-+Nk. 069/19 76 45
Frankfurt 4
4-Zimmerwohnung mit Kiiche, Bad/ WC, Gäste-WC, 2 Balkone, 102 𝑚2 + Keller u. Tiefgarage, Hausmeister,
Miete € 975,Jäger Immobilien 069 / 57 86 98
Ffm-Griesheim 10
von privat 4-Zi.-Dachwohnung für Ehepaar ohne Kinder, Bad, Duschbad, ab 15. 2. € 520, +NK. u. Kt.
069 f 37 49 82 (nach 18.00 Uhr)
7. Ergänzen Sie die Tabelle.
Nr. Wo?
1
Wie viele
Zimmer?
Frankfurt
4
Was für Räume?
Küche, Bad, GästeWC, Hobbyraum,
Sauna, Keller,
Garage
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8.Beschreiben Sie die Wohnungen und
Häuser (Nr. 1-10).
Garten? Wie groβ? Wie teuer?
ja
126 𝑚2
€ 1200,-
1.Das Haus liegt in FrankfurtEschersheim. Es hat 4 Zimmer, eine
Kiiche, ein Bad, ein Gäste-WC, einen
Hobbyraum, eine Sauna, einen Keller,
einen Garten und eine Garage. Das
Haus ist 126 Quadratmeter groβ. Es
kostet 1200 Euro Miete.
2.Das
Haus
liegt
in
..................................
. Es ist
............................
und
hat
.............................. und ...……..... .
Das Haus kostet..................... .
3.Das Haus liegt in..............................
. Es hat......................................... . Das Haus kostet..................................... .
4.Der Bungalow liegt
in ……………. . Er ist ……………….groβ. Der Luxus – Bungalow
hat………………………………… . Er kostet……… .
5.Die Wohnung liegt in………………… . Sie ist in……………………. . Die Wohnung ist……….groβ. Sie
hat………………………………………. . Die Wohnung kostet………… .
6.Die Wohnung ist in………………………………Sie ist …………………………………….groβ und
hat…………………………………………………………………………………Die
Wohnung
kostet…………………..
7.Die Wohnung ist in………………………….Sie ist……………………groβ. Die Wohnung liegt im
……………… . Sie hat……………………………………. . Die Wohnung kostet…………………………..
8.Die Wohnung liegt in………………………… . Die Wohnung ist im………………… . Sie ist
………………groβ.
Sie hat………………………………………… . Die Wohnung kostet…………… .
9.Die
Wohnung
ist
in……………
.
Das
ist
eine…………………
.
Sie
hat………………………………………………. . Sie ist…………..groβ und kostet……………………. .
10.Die Wohnung ist eine……………………… . Sie ist für……………………… . Die Wohnung
hat…………………………………….und kostet…………………………………. .
9.Suchen Sie eine Wohnung für Familie Hőpke und ein Haus für Familie Wiegand. Die Beschreibungen
oben helfen Ihnen.
Herr und Frau Wiegand (keine Kinder)
Frau Wiegand ist Arzthelferin.
Herr Wiegand ist Lehrer.
Familieneinkommen: 3400 Euro pro Monat
a) Welches Haus mőchten Herr und Frau Wiegand anschauen?
b) Welche Wohnung mőchte Familie Hőpke anschauen?
Nr. : __________
Nr. : ___________
10.Was glauben Sie? Was ist das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, der Flur, der Balkon und
das Bad?
Das ist Michael
Wächter (22). Er ist Bankkaufmann von Beruf. Jetzt wohnt er noch bei seinen Eltern. Aber in zwei Wochen
zieht er um. Dann hat er selbst eine Wohnung. Die Wohnung hat ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein Bad,
eine Küche und einen Flur. Das Schlafzimmer und die Küche sind ziemlich klein. Das Bad ist alt und hat kein
Fenster. Aber das Wohnzimmer ist sehr schőn und hell. Es hat sogar einen Balkon. Michael Wächter ist
zufrieden.
Nummer eins ist die…………………………..
Nummer zwei ist das …………………………
Nummer drei ist der …………………………..
Nummer vier ist das…………………………..
Nummer fünf ist der………………………….
Nummer sechs ist das ……………………….
11.Der, ein oder er ? Die , eine oder sie? Das, ein, oder es? Ergänzen Sie.
1.Das ist ein BADENIA-Kiichenschrank. Der Schrank hat
3 Regale. Er kostet € 698,-.
2.Das ist eine BADENIA-Spiile.
Die Spiile hat zwei Becken.
Sie kostet € 199,-.
4.Das sind BADENIA -Kiichen- 5. Das ist…… BADENIAstiihle. Die Stühle sind sehr
bequem. Sie kosten € 185,-
Elektroherd. ……..Herd ist
sehr modern. …….. kostet
€ 987,-.
3.Das ist ein BADENIAKochfeld.
Das Kochfeld ist aus
Glaskeramik. Es kostet € 489,-
6.Das ist………
BADENIA –Mikrowelle. ……..Mikrowelle hat
1000 Watt.
……….kostet € 568,-.
7.Das ist …….BADENIA-Geschirrspüler. 8.Das ist…….. BADENIA- Kiichenlampe.
9.Das ist
……..BADENIA……… Geschirrspiiler hat 5 Programme. ……… Lampe hat vier Glühbirnen. ………..
Küchenregal.
……..Regal ist
………kostet € 849,-.
kostet € 157,-.
sehr praktisch.
…….kostet €108,-.
IV.Lesen
1.Lesen Sie Texte. Beachten Sie den Gebrauch des thematischen Wortschatzes.
Text 1
Das Haus der Familie Müller
Die meisten Familien wohnen in Mietwohnungen, manche jedoch in ihren eigenen Häusern in Vorstädten.
Auch Müllers haben ein Einzelhaus in einem Vorort. Wie die meisten Häuser hier hat es nur zwei Stockwerke:
das Erdgeschoβ und den ersten Stock.
Im Erdgeschoβ befinden sich das Eβzimmer, das Wohnzimmer, die Küche und die Vorhalle. In der Vorhalle
ist die Kleiderablage für Hüte, Mäntel und Regenschirme. Von der Vorhalle führt eine Treppe zur Diele im
ersten Stock.
Im ersten Stock haben Müllers vier Schlafzimmer, ein Badezimmer und die Toilette. Oben sind
noch zwei Dachzimmer, eines davon ist Herrn Müllers Arbeitszimmer, das andere ist für die Gä ste
bestimmt. Auf dem Dach sind noch die Schornsteine zu sehen.
Unter dem Erdgeschoβ befindet sich ein Keller. Im Keller sind die Garage, der Heizraum für die
Zentralheizung und ein Raum für Gartengeräte und Fahrräder. Das Haus hat einen kleinen Vorgarten,
in dem Müllers Blumen ziehen: Rosen, Tulpen usw.
Hinter dem Haus liegt ein viel grőβerer Garten mit einem Rasenplatz und mehrerer Obstbäumen.
Dort ist auch ein Gemüsegarten, wo Müllers allerlei Gemüse anbauen wie Kartoffeln, Spargel, Spinat,
Blumenkohl, Zwiebeln, Gurken und Tomaten.
Text 2
Das Wohnzimmer von Müllers
Müllers haben ein groβes Wohnzimmer in ihrem Einzelhaus. Es liegt im Erdgeschoβ. Abends
unterhalten sie sich gern dort. Wenn man ins Wohnzimmer kommt, sieht man an der Wand links ein
Klavier. Frau Müller spielt gut Klavier, sie gilt als die beste Pia nistin der Gegend.
Rechts vom Klavier ist ein hohes und breites Fenster mit einer Tür, die zur Terrasse führt. Unter
dem Fenster ist der Heizkőrper der Zentralheizung. Vor dem Fenster steht ein niedriger Tisch mit
grünen Topfpflanzen. Diese Pflanzen sind ein Hobby von Herrn Müller, der sie selbst pflegt.
In der anderen Ecke neben dem Fenster ist ein Farbfernseher mit einem Videorekorder, gegenüber
stehen zwei weiche Sessel und ein kleiner Tisch davor. Auf dem Tisch liegen Zeitungen und
Zeitschriften.
Hinter den Sesseln steht ein Sofa mit zwei Kissen darauf. Daneben befindet sich ein Schrank mit
vielen Büchern.
Zwischen dem Sofa und den Sesseln ist eine moderne Stehlampe. An der Decke hängt ein schőner
Kronleuchter. Am Abend, wenn es finster wird, zieht Frau Muller die Gardinen zu und macht das
Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemütlich. Mir gefällt es sehr gut, und Müllers sind
auch damit zufrieden.
Text 3
Unsere Wohnung
Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem neuen Haus. Das Ha us liegt in
einer breiten Straβ e. Es hat acht Stockwerke. Im Erdgeschoβ befindet sich ein groβ es
Lebensmittelgeschäft mit schőnen Schau fenstern. Das ist sehr bequem, da kaufen wir immer ein. Hier
gibt es alles, was man zum Leben braucht.
Unsere Wohnung liegt oben, im sechsten Stock. Wir brauchen nicht die Treppe hinaufzugehen, denn im
Haus gibt es einen Fahrstuhl, und wir benutzen ihn immer wieder. Unsere Tür ist hier links, und ich őffne sie
mit dem Schlüssel. Für die Besucher gibt es eine elektrische Klingel an der Tür.
Zunächst kommt man in den Korridor. Hier legen wir unsere Mäntel und Hüte ab. Rechts ist die Tiir zum
Wohnzimmer, es ist das grőβte und schőnste Zimmer in unserer Wohnung. Die Einrichtung ist modern und
praktisch. Am Fenster hängen bunte Gardinen, auf dem Fuβboden liegt ein dicker Teppich.
Dem Wohnzimmer gegenüber liegt das Schlafzimmer, daneben befindet sich das Kinderzimmer. Vorne ist
unsere Küche. Unsere Wohnung hat alle Bequemlichkeiten, die es nur gibt: Elektrizität, Gas, kaltes und warmes
Wasser, Bad, Toilette, Fernheizung, Radio, Fernseher, Telefon. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden.
Text 4
In der Kiiche
Hier vorn ist unsere Küche. Das ist kein groβes Zimmer. Der Raum hat nur ein kleines Fenster, aber die
Kücheneinrichtung ist modern und sehr bequem. An der Wand links steht ein Tisch mit vier Stühlen. Oben
hängen die Schränke für Küchengeschirr und Lebensmittel.
In der Ecke am Fenster steht der Kiihlschrank mit einem groβen Gefrierfach unten. In der Ecke neben
der Tiir befindet sich das Becken mit Kalt- und Warmwasserhähnen. Daneben sind der Geschirrspüler und
Kiichengeräte.
An der Wand in der Mitte ist der elektrische Kochherd mit vier Platten und einem Backofen. Wir kochen
hier Suppen, braten Fleisch, Fisch, Gefliigel und Kartoffeln, backen Kuchen. Dafür benutzen wir Kochtőpfe und
Pfannen.
Heute ist Sonntag, alle haben Zeit, Die Familie friihstiickt spät. Erika geht in die Kiiche und macht Kaffee.
Sie stellt Butter, Marmelade und Honig, Wurst, Käse und Schinken, Brot und Brőtchen auf den Tisch. Dann kocht
sie Eier.
Das Friihstück ist fertig. Der Kaffee ist gut, die Eier sind weich. Mutter trinkt Tee mit Zitrone, Vater trinkt
Kaffee mit Sahne, er nimmt drei Stück Zucker in die Tasse, Wie schőn ist das Friihstiick am Sonntag!
Text 5
Unser Schlafzimmer
Unser Schlafzimmer ist nicht groβ, aber es sieht sehr gemütlich aus. Da stehen zwei Betten mit
Laken, Decken und Kissen darauf. An jedem Bett gibt es einen Nachttisch, auf dem Fuβboden zwischen
den Betten liegt ein weicher Teppich. In der Ecke ist ein Kleiderschrank, wo wir reine Wäsche
aufbewahren.
Auf dem Ankleidetisch vor dem runden Spiegel sehen Sie eine Haarbürste und einen Kamm, einen
Handspiegel, eine Flasche Parfüm und eine Puderdose. Das alles gehőrt selbstverständlich mir. Das
Rasierzeug meines Ehemannes ist vor dem Spiegel im Badezimmer untergebracht.
Spät abends, wenn wir müde und schläfrig sind, kommen wir ins Schl afzimmer, machen das Licht
an und ziehen die Vorhänge zu. Wir ziehen die Schuhe aus, legen die Kleider ab und ziehen unsere
Schlafanzüge an. Dann gehen wir zu Bett und machen das Licht aus. Wenige Minuten später schlafen
wir schon ein.
Pünktlich um halb sieben am Morgen läutet der Wecker und weckt uns. Wir erwachen, stehen sofort
auf, ziehen Hausschuhe an und machen die Morgentoilette. Während mein Ehemann ein Bad nimmt,
bereite ich in der Küche das Frühstück zu. Dann wecke ich noch die Kinder, die früh zur Schule gehen
müssen.
1.Suchen Sie in den Texten folgende russische Wendungen.
жить в съёмных квартирах
_______________________________________________________________________
иметь собственный дом в пригороде
_______________________________________________________________________
два этажа
_______________________________________________________________________
на первом этаже
_______________________________________________________________________
Лестница ведёт в холл на второй этаж.
_______________________________________________________________________
Наверху есть ещё две мансарды.
_______________________________________________________________________
Под первым этажом находится подвал.
_______________________________________________________________________
иметь маленький палисадник
_______________________________________________________________________
за домом
_______________________________________________________________________
с лужайкой
_______________________________________________________________________
слева у стены
_______________________________________________________________________
перед окном
_______________________________________________________________________
справа от пианино
_______________________________________________________________________
низкий стол с зелёными комнатными растениями
_______________________________________________________________________
В другом углу рядом с окном находится цветной телевизор.
________________________________________________________________________
на столе
________________________________________________________________________
между диваном и креслами
________________________________________________________________________
современный торшер
________________________________________________________________________
современная трёхкомнатная квартира
________________________________________________________________________
на широкой улице
________________________________________________________________________
большой продуктовый магазин
_________________________________________________________________________
электрический звонок
_________________________________________________________________________
все удобства
_________________________________________________________________________
в углу у окна
__________________________________________________________________________
с большой морозильной камерой внизу
__________________________________________________________________________
в центре у стены
__________________________________________________________________________
Она выглядит очень уютно.
__________________________________________________________________________
На полу лежит мягкий ковёр.
__________________________________________________________________________
перед круглым зеркалом
___________________________________________________________________________
2.Beantworten Sie folgende Fragen zu den Texten.
Text 1
1. Wo wohnen Müllers?
_________________________________________________________________
2. Wo liegt ihr Haus?
____________________________________________________________________
3. Welche Räume befinden sich im Erdgeschoβ?
____________________________________________________________________
4. Welche Räume liegen im ersten Stock?
_____________________________________________________________________
5. Haben Müllers auch Dachzimmer?
____________________________________________________________________
6. Was befindet sich unter dem Erdgeschoβ?
________________________________________________________ _____________
7. Hat das Haus einen Garten?
_________________________________________________________ ____________
8. Was für Gemüse bauen Müllers im Garten an?
__________________________________________________________ ___________
Text 2
9.Wo liegt das Wohnzimmer der Müllers?
_____________________________________________________________________
10.Was sieht man im Wohnzimmer an der Wand links?
_____________________________________________________________________
11.Wohin führt die Tür am Fenster?
____________________________________________________________________
12. Was für ein Hobby hat Herr Müller?
______________________________________________________________________
13. Wo steht der Fernseher?
______________________________________________________________________
14. Was liegt auf dem kleinen Tisch?
______________________________________________________________________
Text 4
15. Wie sieht die Kiiche aus?
______________________________________________________________________
16. Was befindet sich in der Ecke am Fenster?
______________________________________________________________________
17. Was befindet sich in der Ecke neben der Tiir?
____________________________________________________________________________
18. Was steht an der Wand in der Mitte?
___________________________________________________________________________
19. Was wird gekocht, gebraten und gebacken?
____________________________________________________________________________
20. Wer bereitet heute das Frühstück zu?
____________________________________________________________________________
21. Was stellt Erika auf den Tisch?
_____________________________________________________________________________
22. Wie trinkt man den Kaffee?
_____________________________________________________________________________
Text 5
23. Wie sieht das Schlafzimmer aus?
____________________________________________________________________________
24. Was gibt es auf jedem Bett?
_____________________________________________________________________________
25. Wo werden die Kleider und reine Wäsche aufbewahrt?
_______________________________________________________________________
26. Wem gehőren die Sachen auf dem Ankleidetisch?
_______________________________________________________________________
27. Wo ist das Rasierzeug des Ehemannes untergebracht?
_______________________________________________________________________
3. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.У нас трёхкомнатная квартира. _________________________________________________
2.Наша квартира большая._______________________________________________________
3.У нас есть балкон. ____________________________________________________________
4.Наша квартира находится на седьмом этаже.
______________________________________________________________________________
5.Мы пользуемся лифтом. _______________________________________________________
6.Моя комната уютная и светлая. _________________________________________________
7.В углу стоит телевизор. ________________________________________________________
8.На подоконнике стоит горшок с цветком.
______________________________________________________________________________
9.Рядом с рабочим кабинетом находится спальня.
_______________________________________________________________________________
10.Мы ставим шкаф у стены.______________________________________________________
11. На стене висят картины. _______________________________________________________
12. В кухне стоит холодильник.
_______________________________________________________________________________
13.У нас есть кухня, ванная, туалет и коридор.
_______________________________________________________________________________
14.Дом находится в пригороде Берлина.
_______________________________________________________________________________
4. Ihre deutsche Freunde interessieren sich für Ihre Wohnung (Ihr Haus). Beantworten Sie Ihre
Fragen.
1.Haben Sie eine Wohnung oder ein Einfamilienhaus?
_______________________________________________________________________________
2.Wo liegt Ihr Haus (im Zentrum der Stadt, im Vorort oder im Stadtrand?)
3.Wieviel Stockwerke hat Ihr Haus?
_______________________________________________________________________________
4. In welchem Stock liegt Ihre Wohnung?
_______________________________________________________________________________
5. Gibt es einen Fahrstuhl in Ihrem Haus?
6.Wieviel Zimmer haben Sie?
_______________________________________________________________________________
7.Welche Zimmer haben Sie in Ihrer Wohnung (in Ihrem Einfamilienhaus)?
_______________________________________________________________________________
8.Wie ist Ihr Wohnzimmer eingerichtet?
_______________________________________________________________________________
9. Welche Bequemlichkeiten gibt es in Ihrer Wohnung (in Ihrem Haus)?
________________________________________________________________________________
10.Sind Sie mit Ihrer Wohnung (mit Ihrem Haus) zufrieden?
________________________________________________________________________________
V.Schreiben
Beschreiben Sie schriftlich das Zimmer auf dem Bild. Das Schema unten und die Ȕbungen oben helfen
Ihnen dabei.
die Lampe
in der Ecke
das Sofa
das Bild
die Gardinen
am Fenster
das Regal
der Teppich
auf dem Fuβboden
liegen
stehen
der Tisch
der Sessel
die Topfpflanzen
hängen
an der Wand
auf dem Tisch
auf dem Regal
neben dem Sofa
iiber dem Tisch
vor dem Sofa
in der Mitte
dem Sofa gegenüber
der Computer
Модуль 5
VI. Schlüssel (Ключи):
Grammatik:
Предлоги
1.
1.gegen
2.durch
3.An
4.für
5.vor
6.mit
7.über
8.um
9.In
10.zu
11.Nach
12.auf
2.
1.nach
2.bei
3.für für
4. in
5.mit mit
6.gegenüber
7.mit um
8.zu
9.nach bei
3.
1) binnen
2) Wegen/Infolge
3) unweit
4) Während
5) laut
6) Statt/Anstatt
4.
1.dem Hotel
2.dem Hauptbahnhof
3.den Wald
4.den Tisch
5.die Wand
6.der Wand
7.dem Spiegel
8.dem Bett
9.dem Sofa dem Schrank
10.den Schreibtisch
11.dem Stuhl
12.die Tür
5.
1.auf
2.an
3.an
4.an
5.an
6.an
7.auf
8.an
6.
1.Wolfgang geht zu der Post
2.Ich bin heute beim Arzt.
3.Am Bahnhof sind viele Menschen.
4.Die Mutter stellt die Vase aufs Fensterbrett.
5.Herr Kramer bleibt oft im Büro.
6.Die Reisenden fahren zum Flughafen mit dem Bus.
7.Morgen fahren wir aufs Land.
8.Mein Bruder bekommt Briefe vom Freund.
9.Ich bin krank und muβ ins Krankenhaus.
7.
1.Я приду с моей подругой.
2. Он идёт завтра в кино.
3. Кроме тебя все здесь.
4.Ты делаешь это для меня?
5. Без него я не могу это сделать.
6. Она идёт через парк.
7. Вы живёте у своих родителей.
8. Во время перемены мы обедаем.
9. Он придёт утром или вечером?
10.Она в кафе напротив нашего дома.
Образование множественного числа имён существительных
-e das Telefon – die Telefone
der Tisch - die Tische
der Beruf - die Berufe
- der Stecker – die Stecker
der Abfalleimer – die Abfalleimer
das Mädchen – die Mädchen
das Regal – die Regale
der Elektroherd – die Elektroherde
der Fernsehapparat – die Fernsehapparate
der Taschenrechner – die Taschenrechner
der Ausländer – die Ausländer
das Waschbecken – die Waschbecken
der Kugelschreiber – die Kugelschreiber
.. –e der Stuhl – die Stühle
der Wasserhahn - die Wasserhähne
der Arzt – die Ärzte
der Topf- die Töpfe
-n die Lampe – die Lampen
die Glühbirne – die Glühbirnen
die Batterie – die Batterien
die Mikrowelle – die Mikrowellen
die Spülmaschine – die Spülmaschinen
die Mine – die Minen
der Name- die Namen
-en die Uhr – die Uhren
die Frau – die Frauen
die Tür – die Türen
die Zahl – die Zahlen
.. –er der Mann – die Männer
das Land – die Länder
2.
1.Nächte
2.Wände
3.Programme
4. Fenster
5.Dächer
6.Städte
7.Apparate
8.Autos
9.Schwester
10.Regale
11.Schränke
3.
1.Im Garten gibt es Bänke.
2.Gibt es in Moskau Banken?
3. Ihr schreibt Wörter falsch.
4. Wir sehen Sträuβe im Zimmer des Jubilars.
5. Im Zoo sehen wir Strauβe.
6. Ich gebe dir Ratschläge.
4.
- er das Bild – die Bilder
das Kind – die Kinder
das Kochfeld – die Kochfelder
- s das Foto – die Fotos
das Radio – die Radios
das Hobby – die Hobbys
die Kamera- die Kameras
das Handy – die Handys
das Auto – die Autos
1.der Brief
2.die Tasse
3.das Zimmer
4.der Lektor
5.der Bruder
6. der Student
7.das Volk
8.der Balkon
9.der Narr
10.der Fluβ
11.das Buch
12.die Stadt
13.das Museum
14.das Erzeugnis
15.das Gesicht
16.der Zahn
17.das Fräulein
5.
1.Зимой многие дети делают (лепят) снеговиков.
2.В парке стоят десять скамеек.
3.Эти спортсмены носят спортивные куртки.
4.В Дрездене много музеев.
5.Эти моряки сейчас известны во всём мире.
6.Приветливые слова успокаивают меня.
7.Дом имеет пять этажей.
8.Лыжникам нужны две палки.
9.Страусы большие птицы.
Вопросительные местоимения
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
a) Montag
b) ein schőner Tag
a)ein Bild von Mark Schagal
b) ein schőnes Bild
a) in Magdeburg
b) eine alte schőne Stadt
a) eine Dreizimmerwohnung
b) eine grőβere Wohnung
a) einen Fachtext
b) den Text aus dem Lehrbuch
a) Kriminalfilme
b) den Film «Die Dämmerung»
a) einen grünen Teppich
b) den grünen Teppich
2.
Возможные ответы:
1.Was fiir ein Hobby hat er denn?
2.Was fiir eine Frau hat er denn?
3.Was fiir ein Haus hat er denn?
4.Was fiir einen Wagen hat dein Freund denn?
5.Was fiir ein Text ist denn das?
6.Was fiir ein Mensch ist er denn?
7.Was für ein Klavier hat sie denn?
Ich weiβ auch nicht, was fiir eins er hat.
Ich weiβ auch nicht, was fiir eine er hat.
Ich weiβ auch nicht, was für eins er hat.
Ich weiβ auch nicht, was für einen er hat.
Ich weiβ auch nicht, was für einer das ist.
Ich weiβ auch nicht, was für einer er ist.
Ich weiβ auch nicht, was fiir eins sie hat.
Неопределённые местоимения
1.
1. vielen
2. jemanden
3. Alle
4.einiger
5. jedem
6. viele
7. wenige
8. einige
9. Irgendein
10. wenigen
11.Jede
Willkommen in meinem Haus
1.
das Eltemhaus, das Wohnzimmer, der Wohnraum, das Wohnhaus, der Blitzableiter, das Stockwerk, der
Bodenraum, der Kohlenkeller, der Hauseingang, die Hausnummer, der Hausschlüssel, die Haustür, der
Hausflur, der Weinkeller, das Arbeitszimmer, das Schlafzimmer, die Dachstube, das Eβzimmer, der
Fuβboden, die Stehlampe, die Speisekammer
2.
1–f
2–d
3–b
4–g
5–e
6–c
7–a
8–h
3.
1. befindet sich 2. Stockwerke 3. Blitzableiter 4. die Dachröhren 5. Bodenraum 6. Keller 7. Diele; Wohnräumen
8. die Kiiche; die Toilette; das Bad; die Speisekammer 9. das Wohzimmer; das Schlafzimmer; das
Arbeitszimmer; das Mutterszimmer 10. tapeziert
4.Возможные ответы:
1.Vor
2.Neben
3.Auf
4.an
5.Unter
6.Über
7.Hinter
8.in
5.
a. der Teppich
b. der Spiegel
c.das Geschirr
d.neidisch
e.hassen
6.
1)Zentr. ZH
2)1 –Zi.-App.
3)Whg.
4)Blk.
5)Bd.
6)Tel.
7)NK.
8)Nä.
9)inkl.
10)mind.
11)v.Priv.
12)Kii.
13)Gge.
14)ren.
15)mőbl.
16)ca.
17)EBK.
18)sonn.
19)gr.
7. Возможные ответы:
Nr. Wo?
1
Wie viele
Zimmer?
Frankfurt
4
-
Eschershei
m
2
Frankfurt Praunheim
5
3
4
5
BergenEnkheim
Bad
Homburg
6
5
Franfurt.Seckbach
4
Maintal
4
Was für Räume?
Küche, Bad, GästeWC,
Hobbyraum, Sauna,
Keller,
Garage
Garten Wie groβ? Wie
?
teuer?
ja
126 𝑚2
€ 1200
ja
€1300
nein
€1600
Kiiche, 2 Bäder,
Garage
Wohnkiiche,
Bad/WC,
Dusche/WC. Sauna.
2Keller,
Bäder.Hobbyraum
Gäste-WC,
Hobbyraum, zwei
Garagen
Dachterrasse, 2
Bäder
ja
234 𝑚2
€ 2425
nein
100 𝑚2
€1000
nein
105 𝑚2
€700
6
groβes Wohn/Eβzimmer, SüdBalkon, Garage
7
8
9
Frankfurt Nordend
Frankfurt West
10 Frankfurt
FrankfurtGriesheim
1
3 /2
4
nein
Luxus-Kiiche., Bad,
Balkon, Tiefgarage
4
ca. 89 𝑚2
97 𝑚2
ja
102 𝑚2
Balkon, 2 Toiletten
nein
4
Kiiche, Bad/ WC,
Gäste-WC, 2
Balkone, + Keller
,Tiefgarage
Bad. Duschbad
8.Возможные ответы:
€790
€590
€975
nein
€520
1.Das Haus liegt in Frankfurt-Eschersheim. Es hat 4 Zimmer, eine Kiiche, ein Bad, ein Gäste-WC, einen
Hobbyraum, eine Sauna, einen Keller, einen Garten und eine Garage. Das Haus ist 126 Quadratmeter groβ. Es
kostet 1200 Euro Miete.
2.Das Haus liegt in Frankfurt-Praunheim. Es ist 1- Familienhaus und hat 5 Zimmer, eine Küche, 2 Bäder,eine
Fuβbodenheizung, eine Garage und einen Garten. Das Haus kostet 1300 Euro Miete.
3. Das Haus liegt in Bergen-Enkheim. Es hat 6 Zimmer, eine Bad/WC, eine Dusche/WC, eine Sauna, einen
Keller, einen Hobbyraum. Das Haus kostet 1600 Euro Miete.
4. Der Bungalow liegt in Bad Homburg. Er ist 234 Quadratmeter groβ. Der Luxus - Bungalow hat einen Garten,
5 Zimmer, 2 Bäder, eine Gäste – WC, einen Hobbyraum, zwei Garagen. Er kostet 2425 Euro.
5.Die Wohnung liegt in Frankfurt – Seckbach . Sie ist in 5 – Familienhaus. Die Wohnung ist 100 Quadratmeter
groβ. Sie hat eine Dachterrasse und zwei Bäder. Die Wohnung kostet 1000 Euro.
6.Die Wohnung ist in Maintal. Sie ist 105 Quadratmeter groβ und hat 4 Zimmer, ein Wohn/Eβzimmer, einen
Süd/Balkon und eine Garage. Die Wohnung kostet 700 Euro Miete.
7.Die Wohnung ist in Frankfurt – Nordend. Sie ist ca. 89 Quadratmeter groβ. Die Wohnung liegt im 6. Stock.
Sie hat 3 ½ Zimmer, eine Luxus – Küche, ein Bad, einen Balkon, eine Tiefgarage. Die Wohnung kostet 790
Euro.
8.Die Wohnung liegt in Frankfurt – West. Die Wohnung ist im Erdgeschoβ. Sie ist 97 Quadratmeter groβ. Sie
hat 4 Zimmer, eine Balkon, 2 Toiletten und einen Garten. Die Wohnung kostet 590 Euro.
9.Die Wohnung ist in Frankfurt. Das ist eine 4 – Zimmerwohnung. Sie hat eine Küche,eine Bad – WC, eine
Gäste – WC, 2 Balkone, einen Keller und eine Tiefgarage. Sie ist 102 Quadratmeter groβ und kostet 975 Euro
Miete.
10.Die Wohnung ist eine 4-Zimmerdachwohnung. Sie ist für Ehepaar ohne Kinder. Die Wohnung hat ein Bad,
ein Duschbad und kostet 520 Euro.
10.
Nummer eins ist die Küche.
Nummer zwei ist das Bad.
Nummer drei ist der Balkon.
Nummer vier ist das Schlafzimmer.
Nummer fünf ist der Flur.
Nummer sechs ist das Wohnzimmer.
11.
5.
ein
Der
Er
6.
eine
Die
Sie
7.
ein
Der
Er
8.
eine
Die
Sie
9.
ein
Das
Es
Lesen
1.
1. in Mietwohnungen wohnen
2. ein Einzelhaus in einem Vorort haben
3. zwei Stockwerke
4. im Erdgeschoβ
5.eine Treppe führt zur Diele im ersten Stock
6.Oben sind noch zwei Dachzimmer.
7.Unter dem Erdgeschoβ befindet sich ein Keller.
8. einen kleinen Vorgarten haben
9.hinter dem Haus
10. mit einem Rasenplatz
11.an der Wand links
12.vor dem Fenster
13. rechts vom Klavier
14. ein niedriger Tisch mit grünen Topfpflanzen
15. In der anderen Ecke neben dem Fenster ist ein Farbfernseher.
16. auf dem Tisch
17. zwischen dem Sofa und den Sesseln
18. eine moderne Stehlampe
19.eine moderne Dreizimmerwohnung
20..in einer breiten Straβe
21. ein groβes Lebensmittelgeschäft
22. eine elektrische Klingel
23. alle Bequemlichkeiten
24. in der Ecke am Fenster
25. mit einem groβen Gefrierfach
26. an der Wand in der Mitte
27. Es sieht sehr gemütlich aus.
28. Auf dem Fuβboden liegt ein weicher Teppich.
29. vor dem runden Spiegel
3.
1.Wir haben eine Dreizimmerwohnung.
2.Unsere Wohnung ist groβ.
3.Wir haben einen Balkon.
4.Unsere Wohnung liegt im sechsten Stock.
5.Wir benutzen einen Fahrstuhl.
6.Mein Zimmer ist gemütlich und hell.
7.In der Ecke steht ein Fernseher.
8.Auf dem Fensterbrett steht der Topf mit Blume.
9. Neben dem Arbeitszimmer befindet sich das Schlafzimmer.
10.Wir stellen den Schrank an die Wand.
11.Die Bilder hängen an der Wand.
12. In der Küche steht ein Kühlschrank.
13.Wir haben eine Küche, ein Bad, eine Toilette und einen Flur.
14.Das Haus liegt im Vorort Berlins .