Wegleitung AGRINET

LANDWIRTSCHAFTS- UND
UMWELTDIREKTION
AMT FÜR LANDWIRTSCHAFT
Stansstaderstrasse 59, 6371 Stans
Telefon 041 618 40 40, www.nw.ch
Wegleitung Agriportal 2016
Zugang zu Agriportal:
1.
Der Zugang zu Agriportal erfolgt über
die Internetplattform www.agate.ch.
2.
3.
Wählen Sie das Register „Informationen“ aus.
Klicken Sie auf „Kantonale Datenerhebungen“ und wählen anschliessend den
Kanton „Nidwalden“ aus.
4.
Wählen Sie den Link „Loginseite Kantonssystem (Agricola)“
5.
Geben Sie den Benutzername und das
Passwort gemäss Brief „Agriportal Zugangsdaten“ ein und klicken auf Login.
Achten Sie auf die GrossKleinschreibung!
Anschliessen wird eine Codeposition
angezeigt (im Beispiel Position 6). Sie
haben von uns die Agriportal Codeliste
erhalten. Geben Sie nun den Code
gemäss Position auf der Codeliste ein.
Klicken Sie erneut auf Login.
6.
Achten Sie auf die GrossKleinschreibung!
7.
Erfassen Sie nun die Betriebsdaten
gemäss Wegleitung. Die Wegleitungen
sind im Agriportal unter „Home“ abrufbar.
8.
Fragen? Wenden Sie sich an:
Peter von Deschwanden 041 618 40 02
[email protected]
Heiri Niederberger 041 618 40 06
[email protected]
Unter Umständen müssen die Sicherheitseinstellungen im Browser angepasst werden,
damit die Erfassung in Agriportal richtig funktioniert.
1. Erhebungsdaten erfassen
Vorgehensweise:




Erfassen Sie zuerst die Daten der Formulare A – Allgemeine Angaben, B – Tierdaten und
C – Flächendaten.
Kontrollieren Sie Ihre Eingaben.
Sollten Sie Fehler feststellen korrigieren Sie gegebenenfalls diese Eingaben.
Aktivieren Sie nun Ihre Eingaben. Diese Aktivierung führt dazu, dass Ihre Daten beim Amt
für Landwirtschaft verarbeitet werden. Aktivieren können Sie nur, wenn keine Eingabefehler
vorhanden sind.
Im Folgenden werden die Eingabemasken abgebildet. Um die Eingaben zu übermitteln, drücken Sie auf „Änderungen speichern“. Warten Sie bitte, bis die Daten gespeichert sind.
Die Erfassung der Erhebungsdaten ist vom 01. Februar bis 22. Februar 2016 möglich. Anschliessend können Sie die Daten nur noch ansehen aber nicht mehr verändern (Leserecht).
Hinweis: Sie können auch im Verlauf des Jahres jederzeit Ihre aktualisierten Betriebsdaten auf
Agriportal abrufen.
 Bewirtschafter von nichtkommerziellen Tierhaltungen stehen allenfalls nicht alle Funktionen zur Verfügung.
Wechsel zwischen dem aktuellen Jahr und Vorjahr
Jeweils am unteren Bildrand können Sie zwischen dem aktuellen Jahr (Beitragsjahr) und dem Vorjahr wechseln. Neben der Adresse wird das jeweilige Jahr angezeigt.
Seite 2 von 12
Betriebe mit mehreren Produktionsstätten:
Betriebe mit mehreren Produktionsstätten verfügen über eine separate Betriebsnummer für jede
Produktionsstätten sowie eine Betriebsnummer für die Abrechnung der Direktzahlungen.
Die Betriebsdaten sind in den jeweiligen Produktionsstätten zu erfassen. Die Produktionsstätte
kann mit folgendem Feld ausgewählt werden:
Seite 3 von 12
1.1. Formular A – Allgemein
1.1.1. Teil 1
Allgemeine Angaben zum Bewirtschafter sowie Betriebsaufgabe/ Bewirtschafterwechsel.
Seite 4 von 12
1.1.2. Teil 2
Beitragsgesuche
Seite 5 von 12
1.1.3. Teil 3
Spezialprogramme sowie Angaben zu beschäftigten Personen.
Seite 6 von 12
1.2. Formular B – Tiere
Bei der Erhebung der Tiere ist der Bestand am 1. Januar 2016 sowie der Durchschnittsbestand
des Vorjahres (1. Januar 2015 bis 31.Dezember 2015) zu deklarieren
Bei den Kategorien Schweinen und Nutzgeflügel muss zusätzlich die Haltungsform angegeben
werden. Im Folgenden werden nur die Masken für die Eingabe der Schweine als Beispiel erklärt.
Tiere der Rindergattung (inklusive Hochlandrinder), Yaks sowie die Wasserbüffel werden aus der
Tierverkehrs-Datenbank erhoben (TVD) und müssen daher nicht mehr eingegeben werden.
Als durchschnittlicher Bestand (Stück) gilt:

Bei ständiger Vollbelegung in den 12 Monaten vor dem Stichtag, grundsätzlich die Anzahl
Plätze.

Bei Teilbelegung in den 12 Monaten vor dem Stichtag, die durchschnittlich gehaltene Anzahl Tiere. Beispiel: Anzahl zur Verfügung stehende Plätze 300; gehaltene Tiere: 1. Umtrieb: 280, 2. Umtrieb: 200, 3. Umtrieb: 180; entspricht einem durchschnittlichen Bestand
von 220 Tieren ([280 + 200 + 180] : 3 = 220).

Bei nicht ganzjähriger Tierhaltung, z.B. 2 statt 3 Umtriebe, ist die Anzahl gehaltene Tiere
durch die Anzahl praxisübliche Umtriebe zu dividieren. Beispiel: 1. Umtrieb 280 Tiere, 2.
Umtrieb 200 Tiere = 480 Tiere, was einem durchschnittlichen Bestand von 160 Tieren entspricht. ([280 + 200] : 3 = 160 Tiere).
Seite 7 von 12
1.3. Formular C - Flächen
In dieser Eingabemaske können Sie bestehende Flächen verändern und neue Bewirtschaftungsparzellen eingeben.
Wichtig: Für alle Änderungen der Flächen oder Nutzungsarten (ausser Hochstammbäume und
Nussbäume) sind die Korrekturen zusätzlich deutlich auf einem Plan einzuzeichnen. Ein Plansatz
der bisher bewirtschafteten Parzellen ist in Ihrem Dossier vorhanden. Zusätzliche Pläne können
Sie unter www.gis-daten.ch ausgedruckt werden. Verwenden Sie dazu den Link: „Karte der Parzellen im GIS anzeigen“ Der Plan ist unterschrieben dem Zählbeamten mitzugeben.
Durch Auswahl aus dem Dropdown-Feld können bestehende Bewirtschaftungsparzellen ausgewählt und anschliessend angepasst werden. Durch die Auswahl von „Neue Bewirtschaftungsparzelle eintragen“ können neue Bewirtschaftungsparzellen hinzugefügt werden.
Neu können die Flächendaten für eigene Weiterverarbeitung in Excel exportiert werden:
Bestehende Bewirtschaftungsparzelle ausgewählt
Pro Bewirtschaftungsparzelle werden sämtliche Nutzungen sowie jeweils eine leere Zeile angezeigt.
Die bestehenden Nutzungen können Sie entsprechend den neuen Verhältnissen am Stichtag anpassen. Zusätzlich können Sie zu jeder Nutzung über das E-Mail-Symbol eine Bemerkung schreiben. Sollten neue Nutzungen angelegt worden sein, dann können Sie diese auf der leeren Zeile
eingeben. Wenn Sie eine Nutzung löschen möchten, klicken Sie auf das rote X bei der entsprechenden Nutzung.
Sollten Sie eine Bewirtschaftungsparzelle nicht mehr bewirtschaften, so löschen Sie bitte alle Nutzungen und klicken anschliessend auf „Änderungen speichern“.
Seite 8 von 12
1.3.1 Neue Bewirtschaftungsparzelle ausgewählt
Hier müssen Sie die Standortgemeindenummer (nicht Postleitzahl), die Parzellennummer, den
Flurnamen und die Zone der neuen Bewirtschaftungsparzelle eingeben. Alle Daten sind zwingend
notwendig. Die Standortgemeindenummer und Parzellennummer können auch durch Klick auf
„Suchen“ ausgewählt bzw. gesucht werden.
Nachdem die Parzelle eingetragen wurde, kann diese im DropDown-Menü ausgewählt und anschliessend, wie unter „Bestehende Bewirtschaftungsparzelle ausgewählt“ beschrieben, angepasst
werden.
1.4 Eingaben zurücksetzen
Mit dieser Funktion können Sie alle Eingaben eines Formulars wieder auf den ursprünglichen Zustand zurücksetzen.
Seite 9 von 12
1.7 LQB
Unter LQB können zusätzliche Massnahmen beim Landschaftqualitätsprojekt Nidwalden angemeldet werden.
2. Daten ansehen
Folgende Daten können unter diesem Menüpunkt angesehen werden:
- Alle Erhebungsformulare
- Aktuelle Anmeldungen der Beitragsprogramme
- Betriebsdaten
- Mutationsübersicht
- BTS/RAUS Übersicht
- LQB-Massnahmen
Sollten Sie das Programm Adobe Acrobat Reader noch nicht installiert haben, dann müssen Sie
als erstes das Programm herunterladen und auf Ihrem Rechner installieren. Drücken Sie dazu auf
diese Schaltfläche.
Seite 10 von 12
Als Beispielsausdruck sehen Sie das Formular C – Flächenerhebung:
3. Beitragsdaten
Hier kann eine provisorische Direktzahlungsabrechnung angezeigt werden. Beachten Sie bitte,
dass es sich dabei noch nicht um eine definitive Abrechnung handelt.
Hinweis zur Direktzahlungsberechnung: Die Direktzahlungsberechnung erfolgt mit den jeweils
zur Verfügung stehenden Daten. Zum Zeitpunkt der Betriebsdatenerhebung sind jedoch unter Umständen noch nicht alle Daten verfügbar. So sind z.B. bei Flächenmutationen die genauen Flächenmasse und die Hangneigungsdaten erst nach dem Abgleich mit dem Geografischen Informationssystem (GIS) verfügbar.
4. Eingaben aktivieren
Sollten alle Eingaben fehlerfrei gemacht worden sein, dann erscheint folgende Maske:
Durch das Aktivieren schliessen Sie Ihre Erfassung ab und beim Amt für Landwirtschaft wird eine
Meldung ausgelöst. Wenn Sie die Eingaben aktiviert haben, können Sie die Erhebungsdaten nicht
mehr verändern.
Seite 11 von 12
Möglicherweise wird bei Ihnen der Button „Eingaben aktivieren!“ nicht angezeigt. Das bedeutet,
dass Eingabefehler vorhanden sind:
Korrigieren Sie alle Meldungen mit dem Vermerk „Fehler“ (rot gekennzeichnet). Klicken Sie dazu
auf die Fehlerbeschreibung.
Die Meldungen die den Vermerk „Hinweis“ müssen nicht zwingend geändert werden. Solange Fehler vorhanden sind, können Sie die Eingaben nicht aktivieren.
WICHTIG: NEU
Aktivieren Sie zuerst unter Position 4.1 die Direktzahlungen & Strukturdatenerhebung und drucken
das Betriebsblatt und die Mutationsübersicht aus:
Wenn Sie ein Gesuch für Landschaftsqualitätsbeiträge stellen, aktivieren Sie bitte unter Punkt 4.2
die LQB und drucken das Blatt LQB-Massnahmen aus:
Übergeben Sie diese ausgedruckten Blätter zusammen mit allfälligen Parzellenplänen unterschrieben dem Erhebungsbeamten der Gemeinde.
Bei Kleinstbetrieben ist die Erfassung mit der Aktivierung beendet. Diese Betriebe müssen das
Betriebsblatt und die Mutationsübersicht nicht ausdrucken.
Danach können Sie den Erfassungsbereich unter „5. Logout“ verlassen.
Vielen Dank, dass Sie Ihre Daten im Agriportal erfasst haben!
Seite 12 von 12