TL2015_NACHRICHTEN

Textsorte: NACHRICHT - Еinführung
Die Nachricht ist eine direkte, kompakte und möglichst objektive Mitteilung über ein neues Ereignis, das
für die Öffentlichkeit wichtig und interessant ist.
In der Nachricht steht das Wichtigste, Interessanteste, Aktuellste immer am Anfang - im Gegensatz zum
Bericht und anderen informierenden Darstellungsformen.
Man unterscheidet zwischen harten und weichen Nachrichten: dies ist die gängige Klassifikation in
journalistischen Handbüchern.
Die harten Nachrichten informieren über die wichtigsten Ereignisse aus Politik, Wirtschaft und Kultur,
einige Autoren rechnen auch den Sport dazu. Harte Nachrichten sollen klassisch aufgebaut sein, das
Wichtigste steht also vorn.
Die weichen Nachrichten informieren über Ereignisse, die nicht wichtig sind, sondern nur interessant
und unterhaltsam. Bei diesen Meldungen muss das Wichtigste nicht unbedingt am Anfang stehen. Die
Nachricht soll so aufgebaut werden, dass die Story am wirkungsvollsten erzählt wird.
Funktion von Nachrichten
Warum brauchen Menschen Nachrichten?
Menschen wollen mehr wissen und sich orientieren
Sie wollen sich ihr eigenes Urteil bilden
Sie wollen Informationen, die ihnen nützen: Nachrichten mit Gebrauchswert spielen eine immer
größere Rolle.
Sie wollen mitreden können.
Sie wollen sich unterhalten lassen.
Nur Vorinformierte können Nachrichten verstehen - Nachrichten wenden sich vielfach an einem kleinen
Kreis bereits sehr gut Informierter, die eine gute Schulbildung haben, die Vorwissen mitbringen und sehr
interessiert sind. Nachrichten sollten trotzdem in der Regel so beschaffen sein, dass alle etwas damit
anfangen können.
Nachrichten müssen anknüpfen an Vertrautes, Bekanntes, an das Vorwissen des Publikums. Deshalb
muss man den Lesern Verständnishilfen geben. Der Nachrichtenjournalist kann an allgemein bekannte
Vorgänge erinnern, Vergleiche aus dem Alltagsleben suchen, den Hintergrund populär erläutern oder
das Fremd- oder Fachwort in einfachen Worten erklären.
DER NACHRICHTENAUFBAU
POLIZEIBERICHT
Am 26. Dezember gegen 19:00 Uhr wurde hiesiger Dienststelle über Notruf mitgeteilt, dass in Neustadt
in der Gerbergasse ein Wohnhaus brennt. Wir trafen zeitgleich mit der Feuerwehr in der Gerbergasse
ein. Die Feuerwehr versuchte sofort, den Brand zu löschen. Von Anwohnern wurde in Erfahrung
gebracht, dass sich in der brennenden Wohnung noch eine Person aufhalten sollte. Die Feuerwehr
betrat mit schwerem Atemschutzgerät das Anwesen und stellte fest, dass die Wohnunginhaberin - eine
Nemački jezik 7 – 2015/2016
Textsorte: NACHRICHT - Еinführung
71-jährige gehbehinderte Frau - tot in der Küche lag... Die Wohnung wurde durch den Brand schwer
beschädigt.
NACHRICHT
Bei einem Brand in Neustadt ist eine 71-jährige Frau ums Leben gekommen. Nach Angaben der Polizei
wurde sie von der Feuerwehr tot in ihrer Küche gefunden. Die Frau war gehbehindert. Die Wohnung der
Toten wurde schwer beschädigt. Über die Ursache des Brandes teilte die Polizei noch nichts mit.
KERN
QUELLE
EINZELHEIT
HINTERGRUND
Beim Redigieren wird von unten gekürzt.
Ein solcher Aufbau passt zum Prinzip der selektiven Wahrnehmung - der Leser liest nur die Nachrichten
die ihn interessieren. Auch Radiohörer und Fernsehzuschauer hören bzw. schauen selektiv. Wenn den
Leser schon das Wichtigste der Meldung, also das, was an der Spitze steht, nicht interessiert, kann er
gleich zum nächsten Thema springen.
Bei vielen Nachrichten muss auch auf den Hintergrund eingegangen werden: Weitere Fakten zum
geschilderten Ereignis, die der Reporter zusammengetragen hat:
Nach Angaben von Nachbarn war die Frau seit Jahren alleinstehend. Trotz ihrer Gehbehinderung hatte
sie sich geweigert, in ein Altersheim umzuziehen. - Vorgeschichte
In den vergangenen vier Wochen hat es in Neustadt bereits mehrfach gebrannt. In zwei Fällen vermutet
die Polizei Brandstiftung. Ein Täter konnte aber bisher nicht ermittelt werden. - Möglicher
Zusammenhang
Die Gegend um die Gerbergasse gilt als gutes Wohnviertel. Die meisten Häuser waren in den siebziger
Jahren saniert worden. – Zusatzinformation
Die sechs W-Fragen: Wer? Was? Wo? Wann? Wie? Warum?
Diese Fragen werden im Nachrichtenjournalismus als Checkliste verwendet. Sie haben ihre Wurzeln in
der antiken Rhetorik: Quis? Quid? Quo? Quando? Quomodo? Cur?
In der Nachricht kommt oft eine siebte Frage hinzu, die Frage nach der Quelle: wohin wissen wir das?
Das Wichtigste steht vorn - das Modell der umgekehrten Pyramide wurde im 19. Jahrhundert in den USA
entwickelt. Man ging davon aus, dass der erste Satz, der so genannte Lead, die wichtigsten
Informationen - den Kern - enthalten sollte. Häufig war dieser Satz jedoch zu lang und kompliziert,
weshalb man heute auf einen packenden Einstieg, auf einen kurzen, prägnanten Leadsatz mehr Wert
legt. Das Grundprinzip: das Wichtigste gehört an die Spitze! - ist jedoch unverändert geblieben. Jede
Nachricht fängt also mit dem so genannten Kern an und danach folgen Einzelheiten und
Hintergrundinformationen. Vom Kern, dem Leadsatz, hängt ab, ob sich der Leser für das Weiterlesen der
Nachricht entscheidet. Er hat also zwei Funktionen: er soll den Kern der Mitteilung wiedergeben und er
soll zum Weiterlesen verlocken.
Literatur: Dietz Schwiesau, Josef Ohler: Die Nachricht in Presse, Radio, Fernsehen, Nachrichtenagentur und Internet. Ein
Handbuch für Ausbildung und Praxis. München 2003.
Nemački jezik 7 – 2015/2016