Der Konjunktiv im Hauptsatz

Chelmsford 2009
pgpg
Der Konjunktiv „im Hauptsatz“
Konjunktiv der bewussten Aussage von Aufforderung, Wunsch, Möglichkeit, Zweifel, Nichtwirklichkeit, Verbot
Verbform1
Satzzeichen
Negation
coniunctivus
Konjunktiv
Beispiel
1
der Aufforderung an die 1. Person Plural
(Ne) pugnemus!
hortativus
(Utinam) mox veniatis!
optativus
des erfüllbaren Wunsches
3
iussivus
der Aufforderung an die 3. Person (Gebot)
(selten an die 2. Person)
Ne mora sit!
Eas, Publi!
4
potentialis
der Möglichkeit der Gegenwart
Scribat.
5
dubitativus
des Zweifels in der Gegenwart (1. Person)
Quid faciamus?
1
optativus
des unerfüllbaren (irrealen) Wunsches in
der Gegenwart
(Utinam) magnus essem!
(Utinam) viveret!
2
irrealis
der Nichtwirklichkeit in der Gegenwart
Sine spe tristis esses.
NON
3
4
potentialis
dubitativus
der Möglichkeit in der Vergangenheit
des Zweifels in der Vergangenheit (1. Pers.)
Diceret.
Quid facerem?
ne
1
prohibitivus
des Verbotes an die 2. Person
(verneinter Imperativ)
Ne id amiseris!
Verliere das nicht!
(verneinter Imperativ)
NON
2
potentialis
der Möglichkeit in der Gegenwart
Scripserit. (= Scribat.)
Er kann (könnte, wird
wohl) schreiben.
ne
1
optativus
des unerfüllten (irrealen) Wunsches in der
Vergangenheit
(Utinam) ne mortua esset!
Wenn sie (doch) nicht
gestorben wäre!
NON
2
irrealis
der Nichtwirklichkeit in der Vergangenheit
Sine spe tristis fuisses.
Ohne Hoffnung wärest du
traurig gewesen.
Präsens
oder
NON
ne
Im 4
Imperfekt
oder
Pf 2
Perfekt
Requiescant in pace!
oder
+Q 2
Plusquamperfekt
1
oder
Kämpfen wir (nicht!)
Lasst uns nicht kämpfen!
Hoffentlich kommt ihr
bald!
Sie mögen ruhen in
Frieden!
Es soll keinen Aufschub
geben!
Geh, Publius! (Imperativ)
Er kann (könnte, wird
wohl) schreiben.
Was sollen wir tun?
2
ne
Pr 5
Übersetzung
Wenn ich (doch) groß
wäre! Wenn er (doch) noch
lebte!
Ohne Hoffnung wärest du
traurig.
Er hätte sagen können.
Was hätte ich tun sollen?
Grüne Zahl: maximale Zahl von Aussagemöglichkeiten; der Konjunktiv Präsens kann z.B. 5 verschiedene Aussagen darstellen; die passendste davon ist beim Übersetzen auszuwählen.