Spezifikationen DIGIMIC pro - Brähler ICS Konferenztechnik
Werbung
DIGIMIC pro Digitale Diskussionsanlage drahtgebunden und drahtlos Architekten- und Ingenieursspezifikationen I Deutsch DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Über dieses Dokument Aufgabe Wenn eine Ausschreibung oder ein Angebot für eine Brähler DIGIMIC pro Diskussionsanlage erstellt werden soll, dann ist es notwendig eine detaillierte Funktionsbeschreibung bzw. Spezifikation der gesamten Anlagenteile vorliegen zu haben. Die hier präsentierte Spezifikation ist für diesen Zweck vorgesehen und darf kopiert bzw. für Ausschreibungen verwendet werden. Zielgruppe Diese Spezifikation ist für Vertragsfirmen, Berater, Architekten, Ingenieure, Partnerfirmen und andere Personen, die in Projektkonzeption, -spezifikation und abwicklung involviert sind, gedacht. Urheberrecht Brähler ICS AG, Deutschland, besitzt die Urheberrechte an den vorliegenden Daten, gestattet aber die Verwendung zum Zwecke der Erstellung von Ausschreibungen, Spezifikationen und Vorschlägen sowie die dazugehörige Dokumentation zur Unterstützung der Verkaufs- und Projekt-Management-Aktivitäten. Sie können sie ganz oder teilweise reproduzieren. Dokumentenformat 2 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Dieses Dokument ist verfügbar im Microsoft® Word Format (.doc) und als PDF. Verbindungsstandard DisplayPort ist ein durch die VESA (Video Electronics Standards Association) genormter Verbindungsstandard. miniCON ist ein Steckverbinder der Firma Neutrik. D9-Systemkabel, Brähler-eigene Spezifikation mit DIN-Verbindern CM9-Systemkabel, Brähler-eigene Spezifikation mit DisplayPort-Verbindern 3 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................... 4 1.0 Übersicht ....................................................................................................... 6 1.1 Systemstruktur ............................................................................................. 6 1.2 Komponentenübersicht allgemein .............................................................. 7 1.3 Generelle Systemfunktionen ....................................................................... 8 1.4 Systembetrieb ............................................................................................... 8 2.0 Konferenz-Modi............................................................................................. 8 2.1 Manuell-Mode ................................................................................................ 8 2.2 Automatik-Mode............................................................................................ 9 2.3 VIP-Mode ....................................................................................................... 9 2.4 Sprachsteuerung der Mikrofone (VOX-Betrieb) ......................................... 9 3.0 Zentrale DCen ............................................................................................. 10 3.1 Spezielle Eigenschaften und Funktionen ................................................. 11 3.1.1 Audiomatrix (Zuweisung) ........................................................................... 11 3.1.2 Schnittstellen .............................................................................................. 11 3.1.3 Einspeisung ................................................................................................ 11 4.0 Mikrofoneinheiten ....................................................................................... 12 4.1 Auftisch Mikrofoneinheiten ....................................................................... 12 4.2 Mobile Auftisch-Delegierteneinheit (DMic) ............................................... 12 4.3 Mobile Auftisch-Vorsitzenden-Einheit (DChair) ....................................... 13 5.0 Mikrofone .................................................................................................... 14 5.1 Mikrofon mit externem Windschutz (TM58/6) ........................................... 14 5.2 Mikrofon mit integriertem Windschutz (TMD01, TMD01-2S) ................... 15 6.0 Erweiterung und Zubehör .......................................................................... 16 6.1 DIGIMIC Zusatznetzteil (DExt).................................................................... 16 DTray 16 4 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Transportmaterial .................................................................................................... 17 Transporteinsatz (20xDMic).................................................................................... 17 Transporteinsatz (TM58/6 oder TMD01)................................................................. 17 Transporteinsatz (10xDDoc) ................................................................................... 17 Transportbox (KB-0) ............................................................................................... 17 Transporteinsatz (DSpark)...................................................................................... 17 DPack Transportkoffer ............................................................................................ 18 7.0 Das drahtlose DIGIMIC Diskussionssystem ............................................. 19 7.1 Komponentenübersicht Drahtlos-Technik und Kombination ................. 19 8.0 Blockschaltbilder ........................................................................................ 20 8.1 Blockschaltbild drahtgebundenes System .............................................. 20 8.2 Blockschaltbild drahtloses System .......................................................... 20 8.3 Blockschaltbild Kombination drahtgebunden und drahtlos ................... 21 9.0 DSpark (Funk-Basis-Station) ..................................................................... 22 9.1 DDoc (Dockingstation) ............................................................................... 22 9.2 Akku ............................................................................................................. 23 10.0 Sonderapplikationen .................................................................................. 24 10.1 Tischeinbau-Einheit (CChair-TM, CMic-TM) ............................................. 24 10.2 Untertisch-Einheit (CChair-UTM, CMic-UTM) ........................................... 24 11.0 Systemerweiterungen ................................................................................ 24 11.1 Software- und Konferenz-Management .................................................... 24 12.0 Komponentenübersicht DIGIMIC gesamt ................................................. 25 13. URL Liste ..................................................................................................... 26 14.0 Produktbilder DIGIMIC ............................................................................... 26 5 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 1.0 Übersicht Die Diskussionsanlage muss mit der internationalen Norm IEC914 übereinstimmen. Sie arbeitet sowohl drahtgebunden als auch drahtlos oder kombiniert. Hierfür steht eine Delegiertensprechstelle zur Verfügung, die mit Hilfe der Dockingstation DDoc zur drahtlosen Sprechstelle erweitert wird. Sprechstelle für die drahtgebundene Funktion ist die DMic. Sprechstelle für die Drahtlos-Funktion ist die DMic mit DDoc (Dockingstation). Das System muss eine optimierte und reibungslose Anpassung an unterschiedliche Anforderungen bieten. Die Anlage muss - über eine Audiomatrix mit Ausgangszuweisung verfügen - verschiedene Mikrofonbetriebsarten besitzen - als eigenständiges System (ohne PC) betrieben werden können - über einen LAN - Anschluss verfügen (Steuerung, Update) - optional mit PC und Applikations-Software zu steuern sein. 1.1 Systemstruktur Die drahtgebundene Diskussionsanlage ist in Einkabeltechnik (Daisy-Chain) ausgeführt mit automatischer Selbst-Konfiguration und geradliniger Kabeltopologie. Alle wichtigen Funktionen und Bedienelemente innerhalb der Anlage sollen über ein menügesteuertes Display betrieben werden. Die verschiedenen Konferenzeinheiten, wie die der unterschiedlichen DelegiertenTeilnehmereinheiten oder Rack-montierten Geräte müssen einfach integrierbar sein. Das System soll ein einziges Systemkabel für alle angeschlossenen Konferenzeinheiten besitzen (geschirmtes, spezial-verseiltes Brähler System-Kabel) mit stabilen, verriegelbaren Anschlüssen. 6 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 1.2 Komponentenübersicht allgemein Drahtgebunden und drahtlos sowie die Kombination Drahtgebunden Drahtlos Kombination DCen DSpark DCen DCen (Option) DSpark DChair DChair DChair DMic DMic DMic / DDoc DDoc / Akkus Akkus Mikrofon Mikrofon DTray DTray / Mikrofon / DExt / DExt CChair-TM / CChair-TM CChair-UTM / CChair-UTM CMic-TM / CMic-TM CMic-UTM / CMic-UTM Sonderapplikationen: Beschrieben werden nachfolgend a) das drahtgebundene System b) das drahtlose System c) die Kombination in Blockschaltbildform bestehend aus a) und b) d) Sonderapplikationen 7 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 1.3 Generelle Systemfunktionen Die Diskussionsanlage, einschließlich aller ihrer Eigenschaften muss folgende Funktionen bieten: 1.4 Alle Audiosignale müssen vollständig digital verarbeitet werden Zentrale Steuerung aller angeschlossenen Sprechstellen, mit verschiedenen Betriebsarten innerhalb des verbundenen Systems Betriebsarten müssen direkt und ohne Unterbrechung der Audiosignale einstellbar sein Zuordnung der Priorität für den Vorsitzenden Begrenzung der offenen Mikrofone, besonders im Hinblick auf eine Nutzung mit einer Simultan-Dolmetscheranlage, um Störgeräusche zu verhindern Automatische Identifizierung jeder einzelnen Mikrofoneinheit innerhalb des Systems entweder nach Mikrofon- oder Platznummer Freie Zuordnung des internen Audiosignals auf unterschiedliche digitale oder analoge Ausgangsschnittstellen, z.B. ADAT, AES/EBU, und analog XLR Eine integrierte Audiomatrix zur Ausgabe der unterschiedlichen Mikrofonsignale durch Auskopplung von Mikrofongruppen (Stränge) Separates Auskoppeln der Mikrofonsignale von Vorsitzenden und Delegierten WordClock-Funktion zur Einbindung in ein digitales Mastersystem Anschluss für Kamerasteuerung oder andere steuerbare Systeme Systembetrieb Der Systembetrieb soll für verschiedene Bedienerebenen und an von einander unabhängigen Orten möglich sein. - Techniker: Setup, Betrieb und Wartung direkt an der Zentrale bzw. über Software - Bedienpersonal: Betrieb der Konferenz - Vorsitzender: Prioritäts-Funktion, delegieren und verwalten - Sekretär: Unterstützung für den Vorsitzenden 2.0 Konferenz-Modi Die Konferenzanlage muss die folgenden Mikrofonbetriebs-Modi umfassen: 2.1 Manuell-Mode Der Manuell-Mode, d.h. Wortmeldung mit Zuteilung, kann mit Hilfe der Applikationssoftware erfolgen (siehe Beschreibung DMicControl). 8 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 2.2 Automatik-Mode Bei der drahtgebundenen DIGIMIC soll es folgende unterschiedliche Automatikmodi geben: AUTomatisch Bis zu 6 Sprechstellen müssen gleichzeitig aktiv geschaltet werden können. AUTFloat Der Teilnehmer, dessen Mikrofon am längsten aktiviert ist, muss durch den neuen Teilnehmer ersetzt werden, falls die max. Anzahl der aktiven Mikrofone erreicht ist. AUTNext Der nächste Redner soll automatisch eingeschaltet werden, wenn bei max. Anzahl von aktiven Mikrofonen sich ein Vorredner ausschaltet. Durch Blinken der Mikrofon-LED muss eine interne Warteschlange angezeigt werden. AUTUnlimited Alle angeschlossenen Teilnehmergeräte müssen sich einschalten lassen können. VIP-Teilnehmer werden in diesem Fall als normale Teilnehmer gezählt. Alle Teilnehmer müssen sich oder ihren Sprechwunsch in jeder beliebigen Betriebsart selbständig ausschalten können. 2.3 VIP-Mode Ein Teilnehmer der als VIP zugeordnet ist, muss sich zu jederzeit zu- oder abschalten können ohne dass die Betriebsarten MAN, AUT, AUTF oder AUTN davon berührt werden. Bis zu 6 VIP- Sprechstellen sollen gleichzeitig aktiv zugeordnet werden können. 2.4 Sprachsteuerung der Mikrofone (VOX-Betrieb) Mit der Betriebsart der Sprachsteuerung besteht die Möglichkeit die Teilnehmereinheiten allein durch die Stimme einzuschalten, d.h. ein Teilnehmer einer Diskussion spricht einfach in sein Mikrofon und das Mikrofonpult schaltet sich automatisch ein. Diese Betriebsart ist sinnvoll bei reinen Diskussionen ohne Simultan-Dolmetscheranlage im Hintergrund. Es soll vier VOX-Konferenzmodi (VAL, VAU, VALC und VAUC) geben (siehe Kasten). Bei der drahtgebundenen DIGIMIC soll es folgende unterschiedliche Sprachsteuermodi geben: VAL Betriebsart Sprachsteuerung mit Limitierung der max. aktiven Teilnehmereinheiten VAU Betriebsart Sprachsteuerung ohne Limitierung der max. aktiven Teilnehmereinheiten (unlimited) 9 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen VALC Betriebsart Sprachsteuerung inkl. Vorsitzenden-Stummschaltung mit Limitierung der max. aktiven Teilnehmereinheiten VAUC Betriebsart Sprachsteuerung inkl. Vorsitzenden-Stummschaltung ohne Limitierung der max. aktiven Teilnehmereinheiten In den „VAxC-Modi“ soll der Vorsitzende auch sein eigenes Mikrofon stumm schalten. Zudem soll ein programmierbares Rauschen auf die Lautsprecher geschaltet werden, um Absprachen „Off Records“ zwischen den Parteien zu ermöglichen. Typische Anwendungen: Gerichtssaal, Konferenzraum im Vorstandsbereich, Banken, Videokonferenzen etc. 3.0 Zentrale DCen Als volldigitales System besitzt die Zentrale einen weitläufigen Funktionsumfang sowie unterschiedliche Schnittstellen und die Möglichkeit für zukünftige Erweiterungen. Der Kombinationsbetrieb mit drahtlosen und drahtgebundenen Delegierteneinheiten muss möglich sein. In der Grundversion kann das System 100 Sprechstellen verwalten, muss aber mit entsprechenden Geräten erweiterbar sein. Eine Erweiterung durch Softwaresteuerung mittels PC oder Laptop mit Namenszuordnung und Protokollierung muss ebenfalls möglich sein. DCen Die Kompaktzentrale ist sowohl für den drahtlosen (unter Hinzunahme von DSpark) als auch für den drahtgebunden Betrieb geeignet. Sie besitzt vier Anschlusszweige, um darüber die Teilnehmergeräte auf bis zu vier Linien zu verteilen. Die Zentrale ist für den eigenständigen Betrieb (Stand-alone / ohne PC) ausgelegt. Sie besitzt vier unabhängige Schaltnetzteile für den Bereich von 90-240 V für die einzelnen Teilnehmerlinien. Die folgenden Funktionen und Merkmale müssen vorhanden sein: - Integrierte Audiomatrix zur Ausgabe der unterschiedlichen Mikrofonsignale, dadurch ist eine Auskopplung verschiedener Mikrofongruppen möglich (Out, Out 1…Out 4) - Freie Zuordnung der internen Audiosignale von Delegierten und Vorsitzenden auf unterschiedliche Ausgangsschnittstellen, z.B. ADAT, AES/EBU und analog XLR - WordClock-Funktion: WordClock wahlweise als Master oder Slave zur Verbindung mit anderen digitalen Audiogeräten - Verschiedene Mikrofonbetriebsarten, die direkt und ohne Unterbrechung einstellbar sind. Die Betriebsarten sind an der Front der Zentrale über ein Menü mit Hilfe des eingebauten Anzeigendisplays einzustellen. - Zuordnung von Priorität für den Vorsitzenden, ebenso wie die Begrenzung der aktiven Mikrofone von 1 bis 6 - Zuordnung von Sonderrechten für VIPs 10 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen - Die Sprechstellen sollen auf Sitzplätze zugewiesen werden können. - Eine LAN Anbindung für den Anschluss eines PCs zur Fernsteuerung (TCP/IP) muss vorhanden sein. Die Anzeige-LEDs an der Frontseite zeigen den Betriebsstatus und die Audiosignalisierung der einzelnen Teilnehmerzweige an. Folgende Anschlüsse müssen vorhanden sein: - Zwei RS232 Schnittstellen, z.B. um eine Kamera-Steuereinheit für die Kamerasteuerung anschließen zu können - 4 Anschlüsse für drahtgebundene Teilnehmereinheiten (Linien) - 1 XLR-in (symmetrisch) zum Einspeisen von externen Audiosignalen - 5 XLR Line-Ausgänge (symmetrisch) zum Auskoppeln des Summensignals oder für die einzelnen Teilnehmerlinien oder separates Audiosignal des Vorsitzenden - ADAT, AES/EBU-in und –out, LAN für digitale Anbindung - WordClock - Gehäuse: 19", 2 HE - Gewicht: 4,5 kg - Fabrikat: Kompaktzentrale Brähler ICS AG oder gleichwertig - Typ: DCen 3.1 Spezielle Eigenschaften und Funktionen 3.1.1 Audiomatrix (Zuweisung) Die Zentrale soll eine leistungsfähige Audiomatrix besitzen, über die – die pro Mikrofonzweig erzeugten – Mikrofonsignale einfach zur weiteren Verarbeitung ausgekoppelt werden. Dabei darf es keine Rolle spielen, ob die Signale analog oder digital ausgekoppelt werden. 3.1.2 Schnittstellen Die Konferenzanlage muss Schnittstellen für ein Kamerasystem, für serielle und TCP/IP Kommunikation bieten. Zusätzlich muss ein Anschluss für die Einspeisung oder auch Auskopplung von Audiosignalen vorhanden sein. Ein Anschluss (analog und/ oder digital) an eine Simultan-Dolmetscheranlage muss gewährleistet werden können. 3.1.3 Einspeisung Um dem Teilnehmer zusätzlich zum Mikrofonsignal weitere Audioquellen auf seinem Mikrofonpult (Lautsprecher oder Kopfhörer) zur Verfügung zu stellen, muss das Audiosignal der Diskussionsanlage auskoppelbar sein und über ein Mischpult mit anderen Audiosignalen abgemischt und anschließend wieder in die Anlage rückgeführt werden. 11 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Digitale Schnittstellen zu Studio-Einrichtungen oder zu anderen Zielen sollen von den integrierten professionellen Ein- und Ausgängen AES / EBU und / oder ADAT realisiert werden. - ADAT (Acht-Kanal, vollständig digital In und Out) - AES / EBU (Stereo-Kanal, vollständig digital In und Out) Die Konferenzanlage soll über einen externen, professionellen WordClock- Eingang verfügen, der, falls erforderlich, die Möglichkeit zum Anschluss an einem zentralen WordClock- Generator erlaubt, wenn unterschiedliche, digitale Audiosignale (z.B. AES / EBU) aus verschiedenen Geräten innerhalb eines Konferenzgebäudes kombiniert werden. Dieser WordClock muss insofern abgesichert sein, dass bei Ausfall der externen WordClock-Quelle das Diskussionssystem weiterhin unterbrechungsfrei arbeiten kann. 4.0 Mikrofoneinheiten 4.1 Auftisch Mikrofoneinheiten Die kabelgebundene Anlage ist betriebsbereit mit folgendem Sprechstellen: - Vorsitzenden-Einheit (DChair): Mikrofon-Einheit für einen Vorsitzenden, einschließlich Mikrofon-Funktion, inkl. Priorität bzw. Vorrang oder „mute all“-Funktion. Zwei eingebaute Lautsprecher zur örtlichen akustischen Unterstützung - Delegierteneinheiten (DMic, CMic): Mikrofon-Einheit für einen Delegierten einschließlich Mikrofon-Funktion. Zwei eingebaute Lautsprecher zur örtlichen akustischen Unterstützung - Mikrofon ist einfach aufsteck- bzw. abnehm- und arretierbar - Alle Mikrofone besitzen geringe Empfindlichkeit gegenüber Störungen durch Mobiltelefone, WLAN und / oder Bluetooth Kommunikationsgeräten. - Die Einbaulautsprecher müssen sich automatisch abschalten sobald das Mikrofon dieser Sprechstelle aktiviert wird. Die Mikrofoneinheiten sollen verfügbar sein als: - Mobile Auftischeinheiten - Tischeinbau-Einheiten - Untertisch-Einheiten mit einer oder verschiedenen individuell angepassten Frontplatten - Alle Varianten müssen untereinander kompatibel und in einem System nutzbar sein. 4.2 Mobile Auftisch-Delegierteneinheit (DMic) Die Delegierteneinheit soll eine kompakte Auftischeinheit und mit den für die Konferenz notwendigen Funktionen ausgestattet sein. Es muss eine große Mikrofontaste mit Hintergrund LED-Beleuchtung, eine Mikrofonbuchse sowie zwei integrierte Lautsprecher zur dezentralen Beschallung (Delegiertenunterstützung) 12 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen vorhanden sein. Zusätzlich soll ein Kopfhöreranschluss mit Lautstärkeregelung eingebaut sein. Zur eventuellen Erweiterung als drahtlose Mikrofoneinheit ist ein Dateninterface für die Dockingstation (DDoc) vorhanden. Technische Spezifikation Anschlüsse - Anschlussbuchse (PREVIOUS) [D9] für die Verbindung zur vorherigen Einheit bzw. Zentrale - Einbaubuchse (NEXT) [D9] für die Verbindung zum nächsten Gerät - Mikrofonbuchse [miniCON] für das Mikrofon - Kopfhörerbuchse [3,5 mm] für den Kopfhörer - Datenschnittstelle zum Anschluss an die Dockingstation (DDoc) Eigenschaften - Abtastrate: 48 kHz - Frequenzbandbreite: 20 kHz − 48 kHz - Beleuchtete Mikrofontaste für MIC an / aus, Anfrage - Zwei integrierte Lautsprecher - Spannungsversorgung über Systembuskabel - Größe: 139 x 18/44 x 141 mm - Gewicht: 360 g - Fabrikat: Brähler ICS AG - Typ: DMic Systemkabel - Geschirmtes, spezial-verseiltes Brähler CAT5-Kabel (D9). 4.3 Mobile Auftisch-Vorsitzenden-Einheit (DChair) Die Vorsitzenden-Einheit soll eine kompakte Auftischeinheit und mit den für die Konferenz notwendigen Funktionen ausgestattet sein. Es muss eine große Mikrofontaste mit Hintergrund LED-Beleuchtung, eine Mikrofonbuchse sowie zwei integrierte Lautsprecher zur dezentralen Beschallung vorhanden sein. Zum Eingreifen in das Konferenzgeschehen muss die Vorsitzenden-Einheit eine beleuchtete Stummschaltaste („mute all“) für permanentes oder temporäres Rücksetzen der Delegiertensprechstellen besitzen. Die Sprechstelle muss im Bedarfsfall in den permanenten PRIO-Modus geschaltet werden können. Technische Spezifikation Anschlüsse 13 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen - Anschlussbuchse (PREVIOUS) [D9] für die Verbindung zur vorherigen Einheit bzw. Zentrale Einbaubuchse (NEXT) [D9] für die Verbindung zum nächsten Gerät Mikrofonbuchse [miniCON] für das Mikrofon Kopfhörerbuchse [3,5 mm] für den Kopfhörer Datenschnittstelle zum Anschluss an die Dockingstation (DDoc) Eigenschaften - Abtastrate: 48 kHz - Frequenzbandbreite: 20 kHz − 48 kHz - Beleuchtete Mikrofontaste für MIC an / aus, Anfrage - Beleuchtete „Stummschalt“- Taste zum intervenieren - Zwei integrierte Lautsprecher - Spannungsversorgung über Systembuskabel - Größe: 139 x 18/44 x 141 mm - Gewicht: 360 g - Fabrikat: Brähler ICS AG - Typ: DChair Systemkabel - Geschirmtes, spezial-verseiltes Brähler CAT5-Kabel (D9). Konfektionierte Kabel in den Längen 5m, 10m, 20m und 30m sollen in ausreichendem Maße für die Gesamtfunktion des Systems vorhanden sein. 5.0 Mikrofone Die Mikrofone an den Sprechstellen müssen vom Type Elektret mit einem StatusLeuchtring, einem starren Mikrofon- und Schwanenhals sowie einem hochwertigen Stecker (Neutrik miniCON), in den Farben matt schwarz oder silber ausgestattet sein. Die Mikrofone sollen verriegelbar und leicht abnehmbar sein. Alle Mikrofone sind unempfindlich gegenüber Störungen durch Mobiltelefone, WLAN und / oder Bluetooth Kommunikationsgeräten. Mikrofone in verschiedenen Längen und mit bis zu 2 Schwanenhälsen müssen je nach Konferenzsituation verfügbar sein. 5.1 Mikrofon mit externem Windschutz (TM58/6) Technische Daten: Das Mikrofon muss mit der internationalen Norm IEC914 übereinstimmen. - Wandlerprinzip: Elektret-Kondensator - Richtcharakteristik: Niere - Audio Übertragungsbereich: 30 Hz − 18.000 Hz 14 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 5.2 Empfindlichkeit (Freifeld, Leerlauf, 1 kHz): Impedanz: Grenzschalldruck, max. SPL: Signalabstand: Betriebsspannung: Leuchtring: Nennstrom: Stecker: Abmessungen: Kopfdurchmesser: Gewicht: -43 dB (0dB = 1 V/Pa) 1 kOhm 120 dB >68 dB (A-bewertet, 1 kHz) 5 VDC (1,5 V − 9 V) Farbe rot 20 mA (50 mA max.) Neutrik miniCON Gesamtlänge 360 mm 17,5 mm 80 g Mikrofon mit integriertem Windschutz (TMD01, TMD01-2S) Technische Daten: Das Mikrofon muss mit der internationalen Norm IEC914 übereinstimmen. - Wandlerprinzip: Elektret-Kondensator - Richtcharakteristik: Niere - Audio Übertragungsbereich: 90 Hz − 18.000 Hz - Empfindlichkeit (Freifeld, Leerlauf, 1 kHz): -43 dB (0dB = 1 V/Pa) - Impedanz: 1 kOhm - Grenzschalldruck, max. SPL: 120 dB - Signalabstand: >68 dB (A-bewertet, 1 kHz) - Betriebsspannung: 5 VDC (1,5 V − 9 V) - Leuchtring: Farbe rot - Nennstrom: 20 mA (50 mA max.) - Stecker: Neutrik miniCON - Abmessungen: Gesamtlänge 360 mm - Kopfdurchmesser: 16,0 mm - Gewicht: 80 g 15 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 6.0 Erweiterung und Zubehör 6.1 DIGIMIC Zusatznetzteil (DExt) Das Zusatznetzteil DExt dient der Erweiterung des DIGIMIC Systems. Als Standard können an der digitalen Zentrale DCen 100 Teilnehmereinheiten (25 pro Ausgang) oder Dolmetscherpulte (14 pro Ausgang) betrieben werden. Mit dem Zusatznetzteil müssen weitere 25 Teilnehmereinheiten oder 14 Dolmetscherpulte in einer Kette zum Einsatz kommen können. Neben der Bereitstellung zusätzlicher Leistung müssen die digitalen Datensignale und der Strom aufbereitet werden. Das Anschlusskabel von der Zentrale zum ersten Pult in einer Kette muss bis zu 100 Meter lang sein können. Technische Daten Anschlüsse - PREVIOUS (D9): - NEXT (D9): - Netzanschluss: zum vorheriger Einheit zur nächsten Einheit Kaltgeräte-Buchse Ausstattung - Grüne LED: - Netzteil: - Leistungsaufnahme: - Gehäuse: - Größe: - Gewicht: Anzeige der Spannung 48 V 90 – 240 VAC, 50 – 60 Hz 120 W max. Aluminium, „silber“ eloxiert 100 x 43 x 233 mm (B x H x T) 1,0 kg DTray Für die Aufnahme der Akkupacks steht ein Lade- und Transporteinsatz DTray zur Verfügung. Der Lade- und Transporteinsatz DTray muss mit 10 Fächern für Akkupacks und mit einem integrierten Schaltnetzteil von 85-240 VAC, für weltweit alle verfügbaren Netzspannungen, ausgestattet sein. Der Transporteinsatz kann im Transportkoffer DPack verpackt werden. - Größe: Gewicht: Fabrikat: Typ: 350 x 310 x 250 mm (L x B x H) 5 kg (ohne Akkus) Lade- und Transporteinsatz Brähler ICS AG DTray 16 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Transportmaterial Für den Einsatz in multifunktionalen Konferenzräumen ist es notwendig Verpackungen für die Aufbewahrung der Teilnehmereinheiten und Mikrofone bereitzustellen. Hierzu sollen folgende Möglichkeiten bestehen: Aufbewahrung der Teilnehmereinheiten in Transporteinsätzen und in Transportkoffern. Transporteinsatz (20xDMic) Für die Teilnehmereinheiten DMic und Vorsitzenden-Einheit DChair sollen Schaumstoffeinsätze verfügbar sein, die ein unnötiges beschädigen der Sprechstellen verhindern. Die Einsätze sollen sowohl einzeln oder in Verbindung mit dem Transportkoffer KB-0 benutzt werden können. Der Schaumstoffeinsatz beherbergt 20 Teilnehmereinheiten. Zwei Einsätze für DMic und zwei Einsätze für Mikrofone passen in eine Transportbox KB-0. - Farbe: Größe: Typ: anthrazit 520 x 325 x 140 mm (L x B x H) Transport Tray 20xDMic Transporteinsatz (TM58/6 oder TMD01) Schaumstoffeinsatz für 10 Mikrofone TMD/01 oder TM58/6 in Verbindung mit dem Einsatz für DMic / CMic Einheiten. - Typ: TEM08P Transporteinsatz (10xDDoc) Für die Dockingstationen DDoc sollen Schaumstoffeinsätze verfügbar sein, die ein unnötiges beschädigen der Dockingstationen verhindern. Die Einsätze sollen sowohl einzeln oder in Verbindung mit dem Transportkoffer KB-0 benutzt werden können. Der Schaumstoffeinsatz beherbergt 10 Dockingstationen DDoc. Zwei Einsätze für Dockingstationen DDoc passen in eine Transportbox KB-0. - Farbe: Größe: Typ: anthrazit 520 x 325 x 165 mm (L x B x H) Transport Tray 20xDDoc Transportbox (KB-0) Transportbox für Transporteinsätze für DIGIMIC Einheiten, z.B. Transporteinsatz 20xDMic, mit Seitengriff, Aluminium, verschließbar. - Größe: Gewicht: Typ: 600 x 400 x 420 mm (L x B x H) 6 kg KB-0 Transporteinsatz (DSpark) Schaumstoffeinsatz für DSpark für den Transportkoffer DPack zur Aufnahme einer DSpark mit Netzteil, sowie Sende- und Empfangsantennen. 17 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen - Farbe: Größe: Typ: schwarz 390 x 400 x 210 mm (L x B x H) Transport Tray DSpark DPack Transportkoffer Transportkoffer für DIGIMIC, z.B. für DTray oder DSpark, mit Seitengriff, Aluminium, verschließbar. - Größe: Gewicht: Typ: 416 x 406 x 263 mm (L x B x H) 4 kg (leer) DPack Transportkoffer klein 18 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 7.0 Das drahtlose DIGIMIC Diskussionssystem 7.1 Komponentenübersicht Drahtlos-Technik und Kombination Drahtlos-Technik und Kombination Drahtlos Kombination DSpark (Funk-Basis-Station) DCen DCen (Option, Erweiterte Funktionen/ Bedienung) DSpark DChair DChair DMic DMic DDoc (Dockingstation) DDoc Akkus Akkus / DExt Mikrofon Mikrofon DTray (Ladekoffer) DTray (Ladekoffer) Sonderapplikationen / CChair-TM / CChair-UTM / CMic-TM / CMic-UTM Die drahtlose Konferenz-Diskussionsanlage muss mit der internationalen Norm IEC914 übereinstimmen. Als volldigitales System besitzt sie für zukünftige Erweiterungen einen weitläufigen Funktionsumfang sowie unterschiedliche Schnittstellen. Der Kombinationsbetrieb mit drahtlosen und drahtgebundenen Delegierteneinheiten muss möglich sein. In der Grundversion kann das System bereits mehr als 1.000 Sprechstellen verwalten. Eine Erweiterung durch Softwaresteuerung mittels PC oder Laptop mit Namenszuordnung und Protokollierung muss ebenfalls möglich sein. Das drahtlose Diskussionssystem kann in der Standardausführung ohne eine übergeordnete Steuerzentrale (DCen) als eigenständiges System arbeiten. Je nach Betriebsart und benötigten Funktionsumfang wird die Erweiterung mit der Steuerzentrale DCen empfohlen (Beschreibung der DCen, DChair, DMic, Mikrofon, siehe oben). 19 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 8.0 Blockschaltbilder 8.1 Blockschaltbild drahtgebundenes System 8.2 Blockschaltbild drahtloses System 20 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 8.3 Blockschaltbild Kombination drahtgebunden und drahtlos 21 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 9.0 DSpark (Funk-Basis-Station) Die Funk-Basis-Station DSpark übernimmt als eigenständiges System die Funkkommunikation im 2,4 GHz-Bereich zwischen den Delegierteneinheiten DDoc/DMic (und optional mit der Zentrale DCen). Dazu ist sie mit 4 Empfangsantennen und einer Sendeantenne ausgestattet. Die DSpark kann autark mit den Delegierteneinheiten DMic/DDoc kommunizieren und mehr als 1.000 Teilnehmereinheiten ansteuern. Das Übertragungsprotokoll muss aus Gründen der Betriebssicherheit und um Störungen aus dem WLAN- Bereich zu verhindern im Schmalbandbereich arbeiten. Das Brähler-eigene Übertragungsprotokoll APRON gewährleistet dies. Die folgenden Funktionen und Merkmale müssen vorhanden sein: - Prioritätsfunktion des Vorsitzenden jederzeit zuschaltbar - Im eigenständigen Betrieb automatische Registrierung der drahtlosen Einheiten - Getrennter Betrieb mit mehreren DSpark parallel, in nebeneinander liegenden Räumen - Reichweite des Funksignals mindestens 50 m - Anschluss von absetzbaren Antennenpanels bei kritischer Installationsumgebung zur besseren Funkkommunikation - Lautstärke Regelung der Pultelautsprecher - Zu-/ Abschaltung der VOX-Funktion (Voice Activation) Folgende Anschlüsse müssen vorhanden sein: - XLR, Auskopplung des Audiosignals der Delegierten - XLR, Einspeisen eines Fremdsignals mit Line-Level - Anschluss der eigenständigen Stromversorgung oder Datenschnittstelle über S8G Buchse in Verbindung mit DCen - Anzeige-LED’s: Prio, Register, High-Power, LS Intern - Zubehör: Wand- bzw. Stativadapter TDS01 - Abmessungen: 290 x 56 x 290 mm (B x H x T) - Gewicht: 2,8 kg - Fabrikat: Funk-Basis-Station Brähler ICS AG oder gleichwertig - Typ: DSpark 9.1 DDoc (Dockingstation) Die Dockingstation DDoc verbindet die Mikrofoneinheit DMic bzw. die VorsitzendenEinheit DChair zu einer drahtlosen Delegierteneinheit. Sie übernimmt die Kommunikation zur Funk-Basis-Station DSpark. Dies bietet den Vorteil, dass die Kombination der beiden Module als drahtlose Delegierteneinheit benutzt werden kann oder alternativ die Möglichkeit besteht, das System drahtgebunden bzw. in Kombination zu betreiben. 22 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Die folgenden Funktionen und Merkmale müssen vorhanden sein: - Eingebaute Kommunikationsantennen - Aufnahme des austauschbaren Akkus für die Stromversorgung - Austausch des Akkus im Notfall bei laufenden Betrieb ohne Beeinflussung des übrigen Konferenzgeschehens - Ablesen des Betriebszustandes des Akkus über eine LED-Reihe am Akku oder per SW im Applikationsprogramm - Größe: 161 x 60 x 189 mm - Gewicht: 550 g (inkl. Akkus) - Fabrikat: Dockingstation Brähler ICS AG oder gleichwertig - Typ: DDoc 9.2 Akku Der Akku muss als Lithium-Polymer-Typ (Li-Po) ausgeführt und mit einer Spannung von 3,7 V / 13,2 Ah für eine Betriebszeit von bis zu 20 h ausgelegt sein. Er hat an der Unterseite eine LED-Reihe, die über den Taster die verbleibende Kapazität der Akkuladung anzeigt. - Fabrikat: Akku Brähler ICS AG oder gleichwertig - Typ: Battery Pack Für eine Beschreibung der Komponenten DCen (Zentrale), DChair (VorsitzendenEinheit), DMic (Delegierteneinheit), DExt (Zusatznetzteil) zur Erweiterung des Systems und die Mikrofone und Transportmaterial siehe bitte oben unter der Beschreibung für die drahtgebundene Diskussionsanlage. 23 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 10.0 Sonderapplikationen Bei den Sonderapplikationen handelt es sich um Vorsitzenden- und Delegierteneinheiten, die im Sonderformat als Tischeinbau oder für die Untertisch-Montage nach Kundenwunsch in entsprechender Stückzahl hergestellt werden. 10.1 Tischeinbau-Einheit (CChair-TM, CMic-TM) Die Tischeinbaueinheiten für Vorsitzenden und Teilnehmer besitzen dieselben Funktionalitäten wie die Standard Teilnehmereinheiten (DChair, DMic) wobei die Frontplatte in bestimmtem Rahmen angepasst werden kann. Die Anordnung der Bedienelemente entspricht der Anordnung der mobilen Sprechstellen. Die LS-Wippe und der Kopfhörerausgang entfallen hier. 10.2 Untertisch-Einheit (CChair-UTM, CMic-UTM) Die Untertisch-Einheiten für Vorsitzenden und Teilnehmer besitzen dieselben Funktionalitäten wie die Standard Teilnehmereinheiten (DChair, DMic) wobei die Frontplatte abgesetzt ist und an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden kann. Die Anordnung der Bedienelemente muss sich nach Kundenwunsch ebenso in bestimmten Rahmen anpassen lassen. Die LS-Wippe und der Kopfhörerausgang entfallen hier. 11.0 Systemerweiterungen Das System muss zu jeder Zeit in Bezug auf die Funktionalität seiner Hardware und Software erweiterbar sein. Es soll Verbesserungen für Sicherheit und Stabilität insgesamt ermöglichen. Die Wartung/ Überwachung des Systems muss benutzerfreundlich ausgelegt werden und sollte größtenteils auch im laufenden Konferenzbetrieb möglich sein. 11.1 Software- und Konferenz-Management Die Software soll das Konferenzsystems steuern, sie muss hinsichtlich ihrer Funktionalität und Oberflächengestaltung erweiterbar und individuell anpassbar sein. Die grafische Oberfläche (Geo-Anzeige) soll einfach und schnell konfigurierbar sein, um den Anforderungen der Kunden gerecht zu werden. 24 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 12.0 Komponentenübersicht DIGIMIC gesamt Drahtgebunden und drahtlos (pro / classic / Kombination) Drahtgebunden pro Drahtgebunden classic Drahtgebunden mini Drahtlos Kombination DCen DCen DCen mini DSpark DCen DCen (Option) DSpark / / / DChair oder CChair CChair oder CChair CSV CChair oder CChair CSV DChair + DDoc DChair / DChair+DDoc DMic oder CMic CMic oder CMic CSV1 CMic oder CMic CSV2 DMic + DDoc DMic / DMic + DDoc DExt DExt DExt / Mikrofon / Mikrofon / / Mikrofon DExt Akkus Akkus Mikrofon Mikrofon Sonderapplikation3 CChair-TM CChair-TM / / CChair-TM CChair-UTM CChair-UTM / / CChair-UTM CMic-TM CMic-TM / / CMic-TM CMic-UTM CMic-UTM / / CMic-UTM CChair CSV TM / / CChair CSV TM CMic CSV TM / / CMic CSV TM CChair CSV UTM / / CChair CSV UTM CMic CSV UTM / / CMic CSV UTM DDol / DDol5 DDol4 1 2 3 4 5 DDol Nur als Einzelpult erhältlich Nur als Einzelpult erhältlich Alle Frontplatten der Sonderapplikationen können angepasst werden in Größe und Funktionsinhalt. Als Einzelpult 1+7 Kanäle verfügbar DDol plus DIGIMIC drahtlos nur in Verbindung mit IR-Audio-Übertragungssystem 25 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen 13. URL Liste www.digimic.de www.digimic.com www.konferenztechnik.com www.braehler.com 14.0 Produktbilder DIGIMIC Zentrale DCen (Frontansicht) Zentrale DCen (Rückansicht) 26 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Delegierteneinheit CMic CSV mit Mikrofon Delegierteneinheit CMic mit Mikrofon 27 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Funk-Basis-Station (DSpark) mit Sende- und Empfangsantennen Drahtlose Delegierteneinheit (DDoc mit DMic) und eingebautem Akku 28 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 DIGIMIC pro I Digitale Diskussionsanlage | Architekten- und Ingenieursspezifikationen Zusatznetzteil DExt für Erweiterung Weitere Spezifikationen finden Sie unter DIGIMIC mini DIGIMIC classic DIGIMIC drahtlos CDSVAN – Die Konferenzlösung INFRACOM – Soundverteilung im Infrarot-Bereich 29 BRÄHLER ICS Konferenztechnik AG | 75878383 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.braehler.com © 2012 Brähler ICS Konferenztechnik AG Die hier enthaltenen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Mai 2013
