1. Einleitung
Werbung
Bedienungsanleitung NOXON DAB-Radio SZB-Art. Nr. 03.871-01 Stand: 25.11.2013 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ........................................................ 3 2. Lieferumfang. .................................................. 3 3. Gerätebeschreibung ......................................... 3 3.1. Hinterseite ....................................................... 3 3.2. Oberseite ......................................................... 4 3.3. Vorderseite ...................................................... 6 4. Inbetriebnahme................................................ 7 4.1. Stromversorgung ............................................. 7 4.2. Antenne anschliessen ...................................... 7 4.3. Sprachausgabe................................................. 7 5. Einschalten ...................................................... 8 6. Menüführung ................................................... 9 6.1. Menupunkt 1: DAB ......................................... 10 6.2. Menupunkt 2: FM ........................................... 10 6.3. Menüpunkt 3: Konfiguration (frz. "configuration") .............................................. 10 6.3.1. Sprache (Frz. "langue") ................................... 11 6.3.2. Uhrzeit (frz. "heure" ....................................... 11 6.3.3. Wecker stellen (frz. "régler l'alarme").............. 11 6.3.4. FM Sucheinstellungen (frz. "paramètres de balayage FM")................................................. 14 1 6.3.5. Liste bereinigen (frz. "nettoyer la liste des stations") ....................................................... 14 6.3.6. Zurücksetzen (frz. "réinitialisation générale") . 14 7. Betriebsmodi.................................................. 15 7.1. Betrieb im DAB- Modus.................................. 15 7.2. Betrieb im FM-Modus..................................... 15 2 1. Einleitung Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein NOXON DAB-Radio entschieden haben. Diese Anleitung macht Sie mit dem Gerät vertraut und führt Sie durch das Menü. 2. Lieferumfang. 1 NOXON DAB-Radio 1 Stabantenne 1 Netzkabel je nach Auslieferung, einige Adapter, z. B. für die Hausantenne 1 USB-Stick 3. Gerätebeschreibung Stellen Sie das Gerät bitte so vor sich hin, daß Lautsprecher und Display nebst dem deutlich erkennbaren Einstellknopf zu Ihnen hinzeigen. 3.1. Hinterseite Oben links ist der Antennenanschluss. Dort wird die Antenne angeschraubt (siehe Kapitel 4.2). In der 3 Vertiefung rechts unten finden Sie von links nach rechts die folgenden Anschlüsse: USB-Anschluss 3,5 Millimeter-Klinkenanschluss für den Kopfhörer 3,5 Millimeter–Klinkenanschluss für line-out, zum Beispiel für den Anschluss des Gerätes an eine Stereoanlage. Anschluss für das Netzkabel Hinweis: In dem Moment, wo Sie den Kopfhörer- oder den Line-out belegen, wird der Lautsprecher im Gerät stumm geschaltet. Über dem Netzkabel-Anschluss befindet sich der Ein/ Ausschalter. Dieser Schalter unterbricht die Stromversorgung zum Gerät, also kein Stand-byModus. Nach oben gekippt ist der Schalter auf EIN, nach unten gekippt auf AUS. 3.2. Oberseite Wenn Sie das Gerät vor sich stehen haben, dann finden Sie auf der Oberseite des Gerätes leicht rechts ein Bedienfeld mit 10 Knöpfen. 4 Die hintere, von Ihnen wegzeigende Reihe, enthält von links nach rechts: Scan-Taste (beschriftet mit "scan") zum Durchführen eines Sendersuchlaufs DAB/FM-Taste (beschriftet mit "DAB / FM") zum Umschalten in den DAB- oder FM-Modus Info-Taste (beschriftet mit "I") zur Abfrage von Informationen, beispielsweise über gerade laufende Musik Stummschaltungstaste (beschriftet mit einem durchgestrichenen Lautsprechersymbol) Standby-Taste (beschriftet mit dem StandbySymbol, einem Kreis, durch den in der oberen Hälfte eine Linie geht) Hinweis: Informationen, die über die Info-Taste abgerufen werden, können von der Sprachausgabe nicht ausgegeben werden, sie sind also nur auf dem Display sichtbar. Auf der zweiten zu Ihnen hinzeigenden Knopfreihe befinden sich die Stationstasten 1 bis 5. Diese sind mit den Ziffern eins bis fünf gekennzeichnet und können frei belegt werden. Möchten Sie einen Sender 5 speichern, halten Sie eine der Stationstasten für 2 Sekunden gedrückt. Ein Signalton ertönt, und der Sender ist gespeichert. 3.3. Vorderseite Links befindet sich der Lautsprecher. Dieser ist mit Stoff und Kunststoff geschützt. In der rechten Hälfte des Gerätes finden Sie oben das Display und direkt darunter den Drehknopf. Dieser dient zur Lautstärkenregulierung und zentralen Steuerung des Menüs. Er lässt sich in beide Richtungen drehen und kann gedrückt werden. Direkt am Drehknopf befindet sich in Position 10 Uhr ein Drucktaster; mit diesem gelangen Sie in das Menü und können, egal von welcher Menüposition aus, ohne die eingestellten Werte zu speichern Schritt für Schritt wieder zurück gehen. Alle Knöpfe lassen sich ertasten und geben beim Drücken ein Signal-Knacken wieder. Der Drehknopf rastet bei jedem Drehen erneut ein. 6 4. Inbetriebnahme 4.1. Stromversorgung Stecken Sie das Netzkabel ins Gerät ein (siehe Kapitel 3.1) und verbinden Sie den Stecker mit einer 230 VoltSteckdose. 4.2. Antenne anschliessen Sie können die mitgelieferte Antenne verwenden, haben aber auch die Möglichkeit, das Gerät an die Hausantenne oder eine andere Antenne anzuschliessen. Setzen Sie die mitgelieferte Antenne auf den Antennenanschluss auf (siehe Kapitel 3.1) und drehen Sie sie mit der Mutter fest. Zum Schluss, um die Antenne nachhaltig zu fixieren, drehen Sie bitte die komplette Antenne einmal im Uhrzeigersinn. Die Antenne muss bis zum Anschlag ausgezogen sein, um einwandfreien Empfang zu liefern. 4.3. Sprachausgabe Falls Sie auf die Sprachausgabe angewiesen sind, benötigen Sie den mitgelieferten USB-Stick. 7 Drehen Sie das Gerät so um, dass die Hinterseite zu Ihnen zeigt. Der Anschluss für den USB-Stick befindet sich nun rechts unten in der Vertiefung. Wichtig: Damit die Sprachausgabe funktioniert, lassen Sie den USB-Stick bitte immer eingesteckt. 5. Einschalten Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Rückseite ein. Dazu muss der Schalter nach oben gekippt sein. Falls Sie einen USB-Stick mit der Sprachausgabe angeschlossen haben, hören Sie nach dem Einschalten die meldung "ein". (frz. "allumé") Jetzt macht das Gerät einen ersten DABSendersuchlauf. Das kann durchaus bis zu einer Minute dauern. Sobald der Suchlauf beendet ist, fängt das Radio automatisch an zu spielen. Die Lautstärke ist werksseitig so eingestellt, daß Sie den Sender hören können. Sie befinden sich automatisch im DAB-Modus. Mit dem Drehknopf können Sie nun die Lautstärke verändern. Im Uhrzeigersinn gedreht wird das Gerät lauter, gegen den Uhrzeigersinn leiser. 8 Sollten Sie keinen Sender hören, haben Sie eventuell keinen Empfang. Unter http://www.broadcast.ch/AntennaSearch.aspx?ST=Ant können Sie ermitteln, welche Sender an Ihrem Wohnort zu Empfangen sind. Bitte beachten Sie, dass beschichtete Fenster, geschlossene Fensterläden, oder dicke Betonwände ihren Empfang erheblich beeinträchtigen können. 6. Menüführung In das Hauptmenü gelangen Sie über den kleinen Drucktaster (siehe Kapitel 3.3). Einmal drücken und Sie sind im Hauptmenü. Das Menü besteht aus 3 Hauptpunkten. Ganz oben DAB, in der Mitte FM, unten Konfiguration (frz configuration). Um im Menü zu blättern, drehen Sie den Drehknopf. Drücken Sie diesen, um einen ausgewählten Menüpunkt aufzurufen. Drehen sie den Knopf einfach um 4 klicks gegen den Uhrzeigersinn, dann sind Sie mit Sicherheit auf dem ersten Menüpunkt DAB. 9 6.1. Menupunkt 1: DAB Dieses Menü enthält 3 Menüpunkte: die Senderliste (frz. Liste des stations) automatischer Suchlauf (frz. "balayage" manueller Suchlauf (frz. Balayage manuel") Wir empfehlen Ihnen jedoch, dieses Menü nicht zu nutzen, erledigen Sie ihren Sendersuchlauf am besten über den Scanbutton an der Geräte-Oberseite ganz links, hintere Reihe. 6.2. Menupunkt 2: FM Hier schalten Sie lediglich in den FM-Modus. Auch dieser Menüpunkt kann vernachlässigt werden. Das Umschalten von DAB auf FM können Sie auch mit dem entsprechenden Button auf der Geräte-Oberseite, zweiter von links, hintere Reihe durchführen. 6.3. Menüpunkt 3: Konfiguration (frz. "configuration") Drehen Sie nach dem Aufrufen dieses Menüs den Drehknopf am besten 8 klicks gegen den Uhrzeigersinn, dann können Sie sicher sein, dass Sie sich auf dem ersten Menüpunkt (Sprache) (frz. "langue") befinden. 10 Das Menü enthält die folgenden Punkte: 6.3.1. Sprache (Frz. "langue") Hier ändern Sie die Sprache für das Display. Auf die Sprachausgabe hat dies keinen Einfluss. 6.3.2. Uhrzeit (frz. "heure" Diese müssen Sie nicht einstellen, das Gerät bezieht automatisch die aktuelle Uhrzeit über DAB. 6.3.3. Wecker stellen (frz. "régler l'alarme") Sie haben die Möglichkeit, 2 Weckzeiten zu programmieren: Am Drehknopf drehen, sie hören einen Signalton für Weckzeit eins und zwei Signaltöne für Weckzeit zwei oder die entsprechenden Meldungen der Sprachausgabe. Die jeweilige Weckzeit bitte mit einem Druck auf den Drehknopf bestätigen. Nun können Sie durch Drehen am Drehknopf auswählen, was geschehen soll, wenn die Zeit erreicht ist, zu der Sie geweckt werden möchten. Sie haben folgende Möglichkeiten: 11 Signalton (frz. "signal sonore" (ein Signalton ertönt) DAB (der zuletzt gewählte Sender im DAB-Modus wird abgespielt) FM (der zuletzt gewählte Sender im FM-Modus wird abgespielt) Wählen Sie per Druck des Drehknopfes den gewünschten Punkt aus. Das Menü springt nun automatisch über zur Lautstärkeeinstellung. Diese steht werkseitig immer auf 6. Sie können am Drehknopf die Lautstärke verändern. Diese Veränderung bestätigen Sie per Druck auf den Drehknopf. Nun springt das Menü automatisch in den Menüpunkt "Weckzeit Stunden". (frz. "heure") Die Anzeige steht auf 00. Mit dem Dreh im Uhrzeigersinn addieren Sie jeweils eine Stunde. Ein klick steht für eine Stunde. Die gewünschte Stunde per Druck auf den Drehknopf bestätigen. 12 das Menü springt jetzt zu den Minuten über. Hier gilt dasselbe wie bei Stunden. Nachdem Sie die Minuten bestätigt haben, können Sie nun die Weckfunktion aktivieren. AN bedeutet ein Signalton, AUS bedeutet 2 Signaltöne. Im Betrieb mit Sprachausgabe hören Sie stattdessen die Meldungen "ein" oder "aus". (frz. "étaint" ou "allumé") Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drehen des Drehknopfes und drücken Sie diesen zur Bestätigung. Sie gelangen nun wieder ins Menü zur Auswahl der Weckzeit. Im Betrieb mit Sprachausgabe hören Sie beispielsweise die Meldung "Weckzeit 1" (frz. "alarme un). Drücken Sie nun den Drucktaster neben dem Drehknopf so oft, bis das Radio spielt, und drücken Sie anschliessend die Standby-Taste an der Oberseite, hintere Reihe ganz rechts. Wenn der Wecker läutet, können Sie über Drücken des Drehknopfes den Schlummer-Modus aktivieren. Der Wecker verstummt nun für 5 Minuten. Den Wecker ausschalten können Sie nur über die Menüfunktion. 13 6.3.4. FM Sucheinstellungen (frz. "paramètres de balayage FM") Diese Funktion dient lediglich der Suchsensibilität, sie ist werksseitig auf "alle Sender" (frz. "toutes les stations") eingestellt. 6.3.5. Liste bereinigen (frz. "nettoyer la liste des stations") Mit dieser Funktion können Sie die im Menü hinterlegten DAB-Sender entfernen. Liste bereinigen mit JA entspricht einem Signalton, NEIN entspricht 2 Signaltönen. Im Betrieb mit Sprachausgabe hören Sie die Meldungen "ja" oder "nein". Bestätigen Sie ihre Auswahl mit einem Druck auf den Drehknopf. Die Menüpunkte DRC (frz. "contrôle de la gamme dynamique") und Software-Version (frz. "version logiciel") sind ohne Relevanz. 6.3.6. Zurücksetzen (frz. "réinitialisation générale") Der letzte achte Menüpunkt ist das zurücksetzen des Geräts in Werkseinstellungen. JA entspricht einem Signalton, NEIN entspricht 2 Signaltönen. Im Betrieb mit Sprachausgabe hören Sie die Meldungen "ja" oder "nein. Die Auswahl bitte mit einem Druck auf den Drehknopf bestätigen. Bei JA wird automatisch nach dem Reset ein neuer DAB-Sendersuchlauf ausgeführt. 14 7. Betriebsmodi 7.1. Betrieb im DAB- Modus Über einen Druck auf den Drehknopf gelangen Sie in die Senderliste. Mit Drehen im Uhrzeiger-Sinn können Sie nun durch die Senderliste scrollen. Jeder Klick entspricht einem Sender. Der erste Sender in der Liste ist mit einem Signalton versehen; die Auswahl bitte mit Druck auf Drehknopf bestätigen. 7.2. Betrieb im FM-Modus Über einen Druck auf den Drehknopf kommen Sie in die Frequenzeinstellung. Die Frequenz 87,5 ist mit einem Signalton versehen. Jeder Klick entspricht 0,05 MHz. Ihre Auswahl bestätigen Sie bitte mit einem Druck auf den Drehknopf. 15 Service und Garantie Bei Störungen senden Sie das Gerät an die zuständige Verkaufsstelle oder an den SZB. Im übrigem gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen des SZB. Schweiz. Zentralverein für das Blindenwesen SZB Hilfsmittel Niederlenzer Kirchweg 1 / Gleis 1 5600 Lenzburg Tel +41 (0)62 888 28 70 Fax +41(0)62 888 28 77 E-Mail: [email protected] Internet: www.szb.ch 16
