Erlaubte Hilfsmittel: keine
Werbung
Факультет экономики, права и гуманитарных наук Кафедра немецкого и французского языков Hochschule Mittweida (FH) Studienkolleg-Bildungsgesellschaft mbH Glauchau ТЕСТЫ И ЗАДАНИЯ 2007 г. Ф. И. О: …………………………........................................................... Дата рождения: ………………………….......................................................... Адрес, телефон: .......................…………………………................................... ………………………………………………………………. Школа: ......................................…………………………................... Дата тестирования: ..............................…………………………........................... Количество баллов Teст 1: ___/ 50 баллов. Teст 2: ___/100 баллов. Teст 3: ___/ 20 баллов. Teст 4: ___/ 20 баллов. Teст 5: ____/ 20 баллов Teст 6: ____/ 20 баллов. Общее количество баллов: ___/ 230 баллов. Кафедра немецкого и французского языков 2007 Test 1: Arbeitszeit: 45 Minuten Erlaubte Hilfsmittel: keine Aufgabe: Wählen Sie die richtige Antwort 1. Wie _________? geht's läufts es kommt gehts 2. Herr Sauer kennt___________Adresse nicht. ihr sein seine seinen 3. Wie ist ___________Name? ihr ihre ihres ihren 4. Sie ist sehr klug. Sie _____________viel. lest lesen lese liest 5. Entschuldigen Sie! Hier _________Sie nicht rauchen! dürfen möchten könnt müssen 6. Der Zug fährt um sechs Uhr in Frankfurt___________. in ab zu mit 7. Ich ________ eine Tasse Tee und ein Stück Kuchen. könnte hätte wäre möchte 8. Wie lang ______ ihr gestern noch im Regen gelaufen? seid bin sind sein 9. ________ doch bitte mal an die Tafel. kommen kommt komm kommst 10. Leg die Dokumente bitte__________meinen Schreibtisch! auf über mit durch 11. Ich denke, das kannst du noch___________. guter besser gut besten 12. Hast du________gestern noch erreicht? er ihm ihr ihn 13. __________Buch gehört eindeutig mir! dieser dieses diese diesen 14. Eines Tages __________er nach Hause zurück, unterwegs __________er seinem Freund. kehrte.......begegnet kehrte....begegnete kehren...begegnen kehrt.....begegnete 15. Musik? _______hat sich mein Bruder nie interessiert. damit dafür darüber daran 16. Das Wetter wird leider immer _________. schlecht am schlechtesten schlechter schlechteres 17. ___ ich gestern nach hause kam, stand eine Frau vor der Tür. wann als während wenn 18. Gestern im Interview ___________ der Abgeordnete zu vielen Themen befragt. werde wird würde wurde 19. _______ doch am Sonntag schönes Wetter! hätte wäre wird würde 20. Der Mann,______über die Straße ging, war ihr Bruder. der das den dem 21. __hat mich aus der Kurve geworfen. dann dort es das 22. Es gibt heute viele Stoffe, die _____sehr leicht reinigen_______. sich...gelassen sich...lassen es...zu lassen .....lassen 23. Wir nehmen ein Taxi, __rechtzeitig zu der Party______kommen. damit..... ....zu um...zu dass 24. _________er es nicht wieder vergisst, kannst du es ihm aufschreiben. damit dass deshalb um...zu 25. Der Unterricht fiel ____der Erkrankung des Dozenten aus. statt außerhalb wegen trotz 26. Hast du _______oft daran gedacht? ____ dich dir sich 27. Ich kann________das nicht vorstellen. mich sich ____ mir 28. An der Küste sollen in den letzten Jahren viele neue Hotels gebaut________. sein werden worden haben worden sein 29. Sie schaute der _________Katze zu. spielene spielender spielenden spielende 30. Durch diese Reaktion______ neue Stoffe erhalten. ist sind werden wird 31. Ich habe nicht bemerkt, dass die Tür geöffnet____. wird sind ist hat 32. ________ich heute morgen aufgestanden bin, habe ich im Bett noch etwas Musik gehört. bevor wann wenn seit 33. ________er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern. während bevor nachdem wann 34. Das Buch _____unbedingt zu lesen. ist soll hat es muss 35. Wenn du mir deine Telefonnummer gibst, _____ich dich unbedingt anrufen. wurde werde habe wird 36. Sie__________mich nicht zu begleiten. müssen sollen brauchen sind 37. Das ärgerlichste daran aber ist, dass ich mir dafür freigenommen _________. hast hat hatten hatte 38. Die von uns __________Urlaubsorte waren alle schon ausgebucht. bevorzugten bevorzugte bevorzugter bevorzugt 39. Hättest du mir das gestern gesagt, dann ______ heute alles anders gelaufen! war ist wären wäre 40. Es fehlt_______an Mut. sie ihm ihn er 41. Sie blieben vor _____ der Schaufenster eine Weile stehen und gingen dann weiter durch die alten Straßen zum Bahnhof. eine einem einen einer 42. Das Kind tat, als______es gleich weinen. möchte würde wollte wird 43. Sie hat mir geantwortet, _____mich an___sehen. um.....zu ohne..... damit ohne...zu 44. Das Bild, das du mir zum Geburtstag geschenkt hast, ist wirklich etwas,________ich mich immer wieder freue. wofür worauf womit worüber 45. Sie fragten uns,___________wir morgen zu ihnen kommen können. dass weil ob als 46. Sie sind stolz darauf, den sportlichen Wettkampf________________. gewonnen hat gewonnen zu haben haben zu gewonnen zu gewonnen haben 47. In diesem Geschäft gibt es zu viele Hosen, __________ich für eine entscheiden könnte. als ob deswegen um…zu als dass 48. Er findet immer ___________in der Suppe. das Ohr das Geschenk das Haar das Brot 49. Er half unserer Mannschaft siegen, _________er das beste Ergebnis in Dreisprung zeigte. als dass so dass sobald indem 50. Wann kann ich die_____im russischen Konsulat abholen? Visa Visas Visums Visum ______________/ 50 баллов Члены комиссии: _______________________________ подпись __________________________________ подпись Test 2: Arbeitszeit: 45 Minuten Erlaubte Hilfsmittel: keine Aufgabe: Ergänzen Sie Wörter/Wortteile/Endungen so, dass sich sinnvolle Kurztexte ergeben! Wasser Auf der Er______ gibt es 1,4 Milliarden Kubikkilometer Wasser. Hierv______ kann der Me__________ aber nur zwei Prozent nu_________. Mit diesen zwei Prozent kä_______ die Weltbevö______________ aus, w_________ das Wasser gleichmä_______________ verteilt wäre. Doch schon heute fehlt in vi__________ Reg__________ der Welt Wa___________. In 18 Ländern hat je_________ Einw_______________ im Jahr wen____________ als 1.000 Kubikmeter Wasser ___________ Verfügung. Die wichtigsten Grü__________ für den Wassermangel _____________ das Bevölkerungswachstum, die Umweltverschm_____________________ und die Verschwe____________________ von Wasser. Noch im______________ wird nur sehr wenig gebrau________ Wasser wieder aufbereitet, noch immer wird zu v__________ kostb___________ Trinkwasser für andere Zwe_____________ genutzt, zum Beispiel für das Wa________________ von Autos. ...../25 баллов. Ewiges Leben Die durchschn______________ Lebenserwartung von Men_______________ liegt heute bei etwa 75 Ja_______________. In der Mitte des nächsten Jahrhunderts wird sie _______________ auf 96 Jahre erhöhen. Das behaupten zumindest amerikanische Wissens_________________________. Bald werden w_______________ also 90jährige sehen, die Tennis sp_____________________, Fahrr_____________ fahren oder Fallschirm springen. Die biol____________________ Uhr wird durch eine gesunde Bewe___________________ Ernä_____________________, gebremst. Vitaminzusätze Genbehandl_______________ und und viel Hormontherapien ko__________________ dazu. Ein Professor für Biochemie behauptet, _______________ Menschen schließ______________ ihren 200. Geb_________________ erl__________________ werden. Natür____________ gibt ______________ auch Skeptiker, die das nicht für erreichbar ha________________ . Sie machen dar________________ aufmerksam, dass heu_________ viele Krank_____________________ besiegt, aber auch stä____________ neue Krankheiten entde___________ werden. ....... /25 баллов. Papier Das deu_________________ Wort „Papier“ stammt von „Papyrus“. Papyrus ist ein ho___________ Sumpfgras, aus ___________ man vor unge______________ 5.000 Ja___________ in Ägypten Rollen herst_______________, auf die man schre_______________ konnte. Brauchbare Verfahren d______ Papierherstellung a______ Holz wurden erst um 1850 entwi_____________. Heute denken wir bei Papier meistens zue___________ an Holz, aber man kann auch aus et_____________ 2.000 and__________ Pflanzen Bei______________ Pa___________ gewi______________; aus der Ananas zum und aus ______________ Zuckerrohr. Das Papier für die 10 Milliarden Teebeutel, die jed_____________ Jahr in Deutschland konsumiert ________________, wird aus Fasern ei________________ bra_______________ Bananenart hergestellt. Beso_________________ Papier man auch für das Papiergeld, erfu______________ im Jahre 1574 im niederländischen Ort Leiden. Die Prod____________________ eines Geldsche_________________ kostet etwa 10 Cent. ...../25 баллов. Eine internationale Organisation – UNICEF UNICEF – diese sec_______ Buchstaben sind der Name e_____ Organi___________, die heute a____ der ganzen Welt eine wic_________ Rolle spielt, wenn es ____ die Sorge _____ Kinder geht. Am 11. Dezember 1946 bega_____ diese Organisation ihre Ar_____. Was war dam_____ ihre Aufgabe, und we_________ Ziele hat sie heute? Nach dem zweiten Weltkrieg g____ es besonders im stark zerst_____ Europa Millionen um Kinder, die keine Nahrung und keine Bekle_______ hatten. Die Aufgabe der Organisation _____ es, diesen Ki______ zu helfen, sie z. B. mit Lebensmi_______ zu versorgen. Seit Mitte der 50er Jahre konze_______ sich UNICEF jedoch auf die Kinder der ar______ Länder der Welt. So arb_________ die Organisation heute _____allem in den Ländern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas. Es gibt z. B. Programme in ca. 118 Ländern dieser Kont_________. Im Laufe der Zeit konnte die Organisation sc_______ vielen Kindern helfen. Auch in Zuk________ bleibt sie eine wic____________ Einrichtung. ..... / 25 баллов. Члены комиссии: ________________________________ подпись ____________________________________ подпись Test 3: Textproduktion Arbeitszeit: 45 Minuten Erlaubte Hilfsmittel: zweisprachiges Wörterbuch Aufgabe: Schreiben Sie einen kurzen zusammenhängenden Text von ca. 150 Wörtern zu dem Bild! Bestimmt gibt es Probleme, die Sie alle berühren und über die man diskutieren könnte, z. B: - - Taschengeld Das Wegwerfproblem Weihnachten feiern Behinderte Werbung für Alkohol und Tabakwaren Zählen Sie am Ende die Wörter und schreiben Sie die Wörterzahl unter Ihren Text! 7 ....................................................................................................................................... ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ Количество слов: Общее количество баллов: ______ / 20 баллов. (содержание 10 баллов/ грамотность 10 баллов) Члены комиссии: ___________________________ подпись ___________________________________ подпись Test 4: Hörverstehen (Arbeitszeit 20 Minuten) Aufgabe: Hören Sie den Text und geben Sie den Inhalt des Textes schriftlich in Russisch wieder. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. .................................................................................................................. количество баллов: ……../ 20 баллов (содержание 10 баллов/ грамотность 10 баллов) Члены комиссии: _________________________________ подпись ____________________________________ подпись Общее Test 4: Schriftliche Übersetzung Arbeitszeit: 30 Minuten Erlaubte Hilfsmittel: zweisprachiges Wörterbuch Aufgabe: Übersetzen Sie den Text schriftlich. Der Schlaf narrt einen Menschen Сhristian zog die Stiefel aus und legte sich mit einem Seufzer aufs Sofa. Er wollte schlafen, doch kaum hatte er die Augen geschlossen, war der Wunsch zu schlafen auch schon verflogen. Christian öffnete die Augen und griff mit der Hand nach einem Buch. Aber da kam der Schlaf wieder über ihn, und ohne das Buch erreicht zu haben, streckte er sich aus und schloß von neuem die Augen. Doch kaum hatte er die Augen geschlossen, floh ihn der Schlaf wieder, und sein Bewußtsein wurde so klar, daß er im Kopf algebraische Gleichungen mit zwei Unbekannten lösen konnte. Lange quälte sich Christian und wußte nicht, was er tun sollte: schlafen oder wachen? Schließlich, ganz verquält und voll Haß auf sich selbst und sein Zimmer, zog er den Mantel an, setzte den Hut auf, nahm den Spazierstock in die Hand und ging auf die Straße hinaus. Ein frisches Lüftchen beruhigte ihn, es wurde ihm leichter ums Herz, und es verlangte ihn in sein Zimmer zurück. Als er sein Zimmer betrat, verspürte er im ganzen Körper eine angenehme Müdigkeit, und er bekam Lust zu schlafen. Doch kaum hatte er sich aufs Sofa gelegt und die Augen geschlossen, verflüchtigte sich der Schlaf augenblicklich. Wütend sprang Christian vom Sofa auf und rannte, ohne Hut und Mantel, in Richtung Garten ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. .............................................................................................…………………… ………………………..……………………………………………………… …………………………..…. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. .............................................................................................……….................... ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. .......... Общее количество баллов ……/ 20 баллов (содержание 10 баллов/ грамотность 10 баллов) Члены комиссии: ______________________________________ подпись Test 6: Erzählen (Arbeitszeit 20 Minuten) Aufgabe: Sprechen Sie zum Thema. _________________________________ подпись 1.Wie verstehen Sie die folgenden Worte: „ Wir sind alle Ausländer fast überall ”? 2. Ich finde es rechtzeitig, über die Zukunft unserer Erde zu reden. Wie und wovon werden die Menschen im Jahr 2007 leben, wenn die Luft, das Wasser und die Natur verschmutzt sind ? 3. Meine liebste Freizeitaktivität ist …, weil ich … 4. Was assoziieren Sie mit dem Urlaub in der Schweiz ( Österreich, Deutschland, Luxemburg, Liechtenstein ) ? 5. Ist es für Jugendlichen in Rußland kompliziert, einen Job während der Ferien zu bekommen? Beweisen Sie bitte Ihre Meinung. 6. Haben Sie einen Lieblingssänger oder eine Lieblingssängerin? Welche Fragen würden Sie in einem Interview an ihn / sie stellen? 7. Stellen Sie sich vor, Sie fahren in einer Woche nach Deutschland. Was möchten Sie dort besuchen und besichtigen ? 8. Fernsehen ist immer passiv. Nicht aktiv und schon gar nicht kreativ.Sind Sie damit einverstanden ? 9. Die Winterferien (Sommerferien) sind da… Fröhliche Zeit! 10. Was für Feste und Feiertage gibt es in Deutschland ? Was möchten Sie uns davon erzählen ? Was ist Ihr Lieblingsfest ? 11. Helfen Sie gern im Haushalt ? Erzählen Sie uns bitte darüber. 12. Wozu lernt man Fremdsprachen und warum ist das Interesse an Fremdsprachen groß ? 13. Sie haben ausgezeichnete Deutschkenntnisse. In der Schule haben Sie keine großen Probleme und möchten Abitur machen. Welche Berufschancen haben Sie? 14. Welche russischen (ausländischen) Wissenschaftler kennen Sie ? Mit welchen Erfindungen sind diese Namen verbunden ? 15. Lesen Sie gern? Was sind Ihre Lieblingsbücher ? Man sagt oft, daß die Bücher unsere Freunde sind. Sind Sie damit einverstanden ? 16. Ein Tier zu Hause ? Warum nicht ? …. 17. Was machen Sie, um fit zu bleiben ? Welche Rolle spielt dabei Ihre Lieblingssportart? 18. “ Morgenstunde hat Gold im Munde “- so klingt ein bekanntes Sprichwort. Was sagen Sie dazu ? Können Sie bitte über Ihren Tagesablauf erzählen ? 19. Was machen Sie am Wochenende ? Verbringen Sie Zeit mit Ihrer Familie oder mit Ihren Freunden ? 20. Die Schulzeit ist die schönste Zeit! Ja oder nein ? 21. Sport treiben - jung und gesund bleiben. 22. Sie treffen sich mit einem ausländischen Freund in unserer Stadt zusammen. Wohin gehen Sie mit ihm ? Was werden Sie ihm in unserer Stadt zeigen ? 23. Schule … und danach. (Berufswahl) 24. In den westlichen Ländern bevorzugen die Jugendlichen als Singl (allein) zu leben. Ist die Familie für Sie wichtig ? 25. Was sind die Lehrer für Sie ? Haben Sie einen Lieblingslehrer ? 26 Lesen Sie Märchen gern ? Welche deutschen Märchen haben Sie schon gelesen (auf Deutsch und auf Russisch) ? Was ist Ihrer Meinung nach typisch für Märchen ? 27. „ Erst die Arbeit, dann das Spiel “ Jetzt haben Sie Ferien. Aber sie sind immer zu kurz. Wie verbringen Sie diese Ferien? Члены комиссии: ____________________________________ __________________________________ подпись подпись Факультет экономики, права и гуманитарных наук Кафедра немецкого и французского языков Hochschule Mittweida (FH) Studienkolleg-Bildungsgesellschaft mbH Glauchau Sprachenzentrum TU Braunschweig ТЕСТЫ И ЗАДАНИЯ 2008 Ф. И. О: …………………………........................................................... Дата рождения: ………………………….......................................................... Адрес, телефон: .......................…………………………................................... ………………………………………………………………. Школа: ......................................…………………………................... Дата тестирования: ..............................…………………………........................... Количество баллов Teст 1 (45 мин.): ___/ 60 баллов. Задание 2 (45 мин.): ___/ 40 баллов. Задание 3 (30 мин): ___/ 8 баллов Задание 4 (30 мин.): ___/ 20 баллов. Задание 5 (20 мин.): ___/ 20 баллов. Задание 6 (30 мин.): ____/ 20 баллов Задание 7 (20 мин.): ____/ 20 баллов. Общее количество баллов: ___/ 188 баллов. Кафедра немецкого и французского языков 2008 Test 1: Arbeitszeit: 45 Minuten. Erlaubte Hilfsmittel: keine Bitte suchen Sie das richtige Wort oder den richtigen Satz und kreuzen Sie an, ob die Lösung a., b., c. oder d. richtig ist. 1. Du wartest schon 10 Minuten? Warum ... du dich denn nicht gesetzt? a.) bist b) wirst c) hast d) willst 2. Warum bist du denn so früh ...? Hat dir die Party nicht gefallen? a) weggegangen b) geweggangen c) weggeht d) weggangen 3. Nur gut, daß du sie mir vorgestellt hast. Sonst... ich sie bestimmt nicht wieder erkannt. a) sei b) hätte c) würde d) habe 4. Du ... Ursula auf keinen Fall etwas verraten. Ich will sie überraschen. a) kannst b) darfst c) mußt d) möchtest 5. Kannst du mich morgen mit dem Auto abholen? - Das ... ich sehr gerne tun. a) darf b) muß c) soll d) will 6. Rolf und Petra, zieht... bitte an! In 10 Minuten gehen wir. a) sich b) euch c) dich d) Sie 7. ... mir doch bitte ein Bier aus dem Kühlschrank. Ich habe Durst. a) Bring b) Bringst c) Bringen d) Bringe ich 8. Paßt mir der Mantel? - Nein, der ist zu ... . a) enger b) eng c) ein enger d) enge 9. Auf ihren vielen ... Reisen hat sie fast ganz Europa besucht. a) große b) großer c) großen d)groß 10. Kannst du mir mal dein Lineal leihen? Ich habe ... vergessen. a) meins b) mein c) meinen d) meine 11. Habt ihr schon Tickets? - Nein, wir müssen noch ... besorgen. a) diese b) ihnen c) keine d) welche 12. Komm, hier im Shop gibt es modische Hosen! - Nein, in ... Geschäft kaufe ich nicht ein, da ist es zu teuer. a) dem 13. b) einem c) keinem d) welchem wann d) Weiß du schon, ... der Streik aufhört? a) was b) wenn c) wieviel 14. Milch mag ja gesund sein, aber ich trinke ... Apfelsaft. a) mehr gerne b) lieber c) mehrere d) das liebste 15. Dir schmeckt also Apfelsaft... Milch? - Ja. a) besser von b) am besten als c) mehr von d) besser als 16. Leider habe ich nicht... geachtet, was sie gesagt hat. a) darauf b) das c) dazu d) darüber 17. Hast du ein neues Auto? - Nein, das ist das Auto .... a) meines Vaters b) mein Vater c)aus meinem Vater d) meinem Vater 18. Alle aus dem Ausland ... Reisenden müssen durch die Zollkontrolle. a) kommen 19. b) gekommenden c) kommenden d) gekommen Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, ... dieser Weg führt? a) woher b) wohin c) wo d) wozu 20. Es ist noch nicht bekannt, ... der Vortrag morgen stattfindet. a) ob 21. b) so daß c) nachdem d) wenn Dort drüben, das ist das Haus, ... wir früher gewohnt haben. a) wohin b) in das c)das d) in dem 22. Viele Menschen verbringen ihre Ferien ... den griechischen Inseln. a)in b) durch c)an d) auf 23. Was machst du morgen nachmittag? - Da fahre ich ... meiner Tante Gisela. a) zu b) bei c)von d) an 24. Ich halte den Lärm nicht mehr aus. - Hab Geduld, ... einer Woche werden die Bauarbeiten beendet. a)seit b) in c)um d) bei 25. Wenn man im Straßenverkehr nicht aufpaßt, hat... schnell einen Unfall. a)er b) der c)man d)jener 26. Es muß immer wieder klar..., daß das Rauchen gefährlich für die Gesundheit ist. а) gesagt hat b) gesagt wird c)gesagt sein d) gesagt werden 27. Der Verkehr auf der Autobahn München-Stuttgart läuft wieder normal. Die Bauarbeiten ... bereits seit einer Woche abgeschlossen. a)würden b) haben c)sind d)wollen 28. Hast du etwas von Helmut gehört? - Ja, gestern bin ich ... zufällig begegnet. a) ihn b) zu ihm c)seinem d) ihm 29. Dieser Film hat beim Festival in Venedig ... gewonnen. a) den ersten Preis b)dem ersten Preis c)auf dem ersten Preis d) für den ersten Preis 30. Ist das wahr, was Peter gesagt hat? - Du, ich glaube ... Wort. a) zu ihm kein b) ihm kein c)ihm keines d) ihn keinem 31. Was ist denn passiert? - Ich habe jetzt keine Zeit, aber wenn du willst,. a) ich erzähle dir die Geschichte ein anderes Mal. b) ein anderes Mal ich erzähle dir die Geschichte. c)erzähle ich dir die Geschichte ein anderes Mal. d) erzähle die Geschichte ich dir ein anderes Mal. 32. Es ist schade,... a) daß morgen nicht zu meiner Party du kommen kannst. b) daß kannst zu meiner Party du morgen nicht kommen. c)daß du morgen nicht zu meiner Party kommen kannst. d) daß du kannst morgen zu meiner Party nicht kommen. 33. Ich bedaure,... a) ich dich gestern nicht getroffen zu habe, b) dich gestern nicht getroffen zu habe, с) ich dich gestern nicht zu treffen habe, d) dich gestern nicht getroffen zu haben. 34. Ich weiß gar nicht, was ich anziehen soll! Das Wetter... a) ändert sich andauernd. b) wird andauernd geändert. c)ändert ihn andauernd. d) ändert andauernd. 35. Nachdem er die Schule..., begann er eine Lehre als Bankkaufmann. a) verlassen hatte b) verließ c)verläßt d) verlassen wird 36. Ich habe ... noch keinen Hunger,... ich esse trotzdem eine Kleinigkeit. a) und/aber b) entweder / oder c) weder/noch d) zwar/aber 37. Und Sie wollen sich ein neues Auto kaufen? - Ja, ich denke ... ein neues benzinsparendes Modell. a) auf b) über с) aus d) an 38. Ein Sprecher der Opposition meinte, die Wirtschaftspolitik... sofort geändert werden. Das sei unbedingt notwendig. a) mußte 39. b) muß c) müsse d) mußt Unterwegs war ein Verkehrsstau.... bin ich etwas zu spät gekommen. a) Deshalb b) Weil c)Denn d) Warum 40. Sei doch endlich mal still. Du ... mich andauernd, wenn ich etwas sage. a)unterbrechen b)unterbricht c) unterbrachst d) unterbrichst 41. Fahrt schon los! Ich komme in einer... nach. a) Uhr b) с) Wecker Stunde d) Rase 42. Sind Sie mit unserem Vorschlag ...?- Nein, ich stimme nicht zu. a) einverstanden b) vertraut c)vernünftig d) klar 43. Ich komme bestimmt, aber... nach 9 Uhr. a) fast b) nur c) ganz d)erst 44. Bitte seid ... da, der Film fängt um 16.15 Uhr an. a) pünktlich b) genau 45. с) sicher d) nur Ohne ... bekommen Sie dieses Medikament in keiner Apotheke. a) Leitung b) Empfehlung c) Rezept d) Auftrag 46. Er..., daß er Auto fahren kann. - Unmöglich, er hat doch gar keinen Führerschein. a) bestimmt 47. b) behauptet c) beobachtet d) bedauert Hast du noch etwas Tee? - Tee ist leider keiner mehr..., nur noch Kaffee. a) fest b) üblich c) fällig d) übrig 48. Gestern war ein ... Tag. Da haben wir einen Ausflug in den Schwarzwald gemacht. a) herrlicher b) natürlicher c) lieber d) freundlicher 49. Die Streikenden ... höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen. a) bedienten b) erkannten c) forderten d) suchten 50. Ich werde ... kommen, aber wahrscheinlich etwas später. a) fast b) gelegentlich c) auf alle Fälle d) 51. Warum hast du so viele ...? Du kennst doch meine Freunde gar nicht. a) Aussichten b) Vorurteile c) Vorsichten d) Worte auf keinen Fall 52. Sie sollen ... Frau Lutz anrufen. Es eilt sehr. a) nebenbei b) übrig c) wesentlich d) dringend 53. Darf ich mir noch ein Stück Torte ...? Sie schmeckt hervorragend. a) nehmen b) geben c)bekommen d) tun 54. Wann bekommst du denn Geld vom Arbeitsamt? - Das dauert noch. Zuerst muß ich einen ... stellen. a) Auftrag b) Bescheid c)Antrag d) Versuch 55. Kann ich mitkommen? -..., wenn die anderen nichts dagegen haben. a) Jedenfalls b) Meinetwegen c) Gerade d) Endlich 56. Es ist schon entschieden, wo im Jahre 2014 die Olympischen Spiele ….. a) werden b) wohnen c) passieren d) stattfinden 57. Besuchst du deine Tante oft? - Nein, ziemlich .... a) niedrig b) nebenbei c) selten d) regelmäßig d) verlangen 58. Kannst du mir..., daß das, was du sagst, stimmt? a) beweisen b) verraten c) reden 59. Sind Sie ... 50? Das sieht man Ihnen gar nicht an. a) höchstens b) schon c) erst d) jedenfalls b) Das kommt nicht in Frage! 60. Wer räumt denn die Küche auf? -... a) Das klappt gar nicht! c) Das kommt nicht zur Sache. d) Das ist doch nicht meine Sache! __________/ 60 баллов Члены комиссии: ___________________ подпись _______________________ подпись _____________________ подпись Aufgabe 2: Arbeitszeit: 45 Minuten Erlaubte Hilfsmittel: keine 1. Ergänzen Sie bitte folgenden Text so, dass daraus ein guter Text wird. Frederik Hetmann Schwester Ganz und Bruder Fuchs Schwester Ganz schwamm einst auf _________ See, und ____________ alte Bruder Fuchs verbarg sich hinter den Weidensträuchern. Langsam schwamm Schwester Gans gegen ____________ Ufer hin. Als _________ nahe genug herangekommen war, sprang Bruder Fuchs aus ____________ Versteck hervor, um _____________ zu fangen. “So, ____________ Gans”, sprach _____________, “jetzt habe ich dich. Du bist auf ___________ See geschwommen, und das nicht zum ______________ Male. Heute habe ich dich endlich gefasst. Ich werde dir jetzt das Genick umdrehen und dich auffressen.” “Immer langsam, ______________ Fuchs”, antwortete ____________ Gans. “Ich habe doch wohl ________________ gleiche Recht, auf _____________ See zu schwimmen wie du! Falls du das bezweifelst, wollen wir vor Gericht gehen; und _____________ soll geklärt werden, ob du ___________ Recht dazu hast, mir ___________ Genick umzudrehen und mich aufzufressen.” Und so gingen _____________ vor Gericht. Aber als sie ____________ hinkamen, was musste ________________ Gnas da erleben! Der Scheriff war ____________ Fuchs, der Richter war _____________ Fuchs, _______________ Staatsanwälte waren Füchse; und die Geschworenen waren auch ______________. ________________ verhörten die Gans, verurteilten sie und ließen _______________ hinrichten und nagten gemeinsam die Gänseknochen ab. Nun Kinder, hört ____________ gut zu: Wenn ___________ Leute, die man auf den Gerichten antrifft, Füchse sind, und unsereiner ist nur eine ganz gewöhnliche Gans, dann braucht ihr ___________ gerechtigkeit für _____________ armen Neger zu erwarten. _________/ 30 баллов 2. Stellen Sie die Fragen zu den fettgedruckten Wörtern (Worten) zusammen. Der Fuchs und der Tiger Eines Tages fing ein Tiger einen Fuchs (1) und wollte ihm (2)den Garaus machen. Dieser aber sagte: „Ich weiß, daß du mich (3) jetzt fressen willst. Da machst du aber einen Fehler, denn du verlierst einen mächtigen Bundesgenossen (4). Mich (5)fürchten die Menschen wie dich (6); ich kann es dir beweisen." Als sie ein Stück (7) gemeinsam gegangen waren, begegneten ihnen zufällig einige Menschen. Beim Anblick der beiden Tiere (8) ergriffen diese Hals über Kopf die Flucht (9) . Da sprach der Fuchs: „Du weißt nun, daß ich recht habe. Mich sahen die Menschen und rannten los."Dem Tiger (10) gefiel die schlaue Art des Fuchses, und er ließ ihn entkommen. 1)___________________________________________________________________ 2)___________________________________________________________________ 3)___________________________________________________________________ 4)___________________________________________________________________ 5)___________________________________________________________________ 6)___________________________________________________________________ 7)___________________________________________________________________ 8)___________________________________________________________________ 9)___________________________________________________________________ 10)__________________________________________________________________ ________/ 10 баллов Члены комиссии: ________________________________ подпись ____________________________________ подпись Aufgabe 3. Test zum Leseverstehen Sie haben 30 Minuten Zeit. Keine Hilfsmittel. Lesen Sie zuerst den folgenden Text. Der Schwimmer Sein erster großer Erfolg war der Gewinn einer Goldmedaille bei den Schwimm-Weltmeisterschaften in Ecuador 1982. Im Freistilschwimmen über 200 Meter schlug Michael Groß acht Hundertstelsekunden vor dem amerikanischen Weltrekordler Ambrose Gaines an und wurde Weltmeister. Seitdem gewann er mehrere Medaillen bei den Olympischen Spielen in Los Angeles und hält einige Weltrekorde. Kein anderer deutscher Schwimmer war je so erfolgreich. Knapp zwei Meter groß ist der 83 Kilo schwere Michael, der 1964 geboren wurde. Seine Eltern und er selbst hatten zunächst mit Schwimmen nicht viel im Sinn, bis sein Lehrer Ernst Förster aus Offenbach das Talent des Zehnjährigen beim Schulsport entdeckte. Er trat in den „Ersten Offenbacher Schwimmclub" ein und begann das Training. Nach zwei Jahren schien das alles zu Ende. Gerade hatte er die ersten Erfolge errungen, da erklärte der Zwölfjährige: „Ich schwimme nicht mehr. Schwimmen macht mir keinen Spaß." Michael war in einem schwierigen Alter. Schulprobleme isolierten den ohnehin kontaktarmen Jungen noch mehr. Er wiederholte eine Klasse und bekam nach einem halben Jahr wieder Lust zu schwimmen. Michael ist sehr zielstrebig und enorm trainingsfleißig. Doch einmal am Tag Training reicht, ist die Devise von Michael Groß. Soviel wie die Russen und die Amerikaner, die täglich bis zu dreißig Kilometer schwimmen, lehnt er ab. Dafür erarbeitet er seine Erfolge konzentrierter. Über seinem Bett in Frankfurt hängt eine zwei Meter lange Papierbahn, der bis ins kleinste Detail ausgearbeitete Trainingsplan für die ganze Saison. Laufen bis zu 14 Kilometer am Tag, Krafttraining mit Gewichten bis zu 50 Tonnen in einem Trainingsabschnitt oder bis zu 14 Kilometer Schwimmtraining pro Tag. Für sein Alter ist dieser Michael Groß manchmal schrecklich vernünftig. Gefühle zeigt er selten, spricht lieber ein Wort zuwenig als eins zuviel. So einer mag im Erfolg ein Star sein, aber richtige Freunde findet er kaum. Das Einzelkind ist ein Einzelgänger. Im Schwimmclub ist er beliebt, weil er keine Starallüren hat, aber so recht befreundet ist er auch dort mit keinem. Statt mit einer Freundin (Groß: „Dafür habe ich keine Zeit") beschäftigt er sich mit seiner aufwendigen Stereoanlage, dem Schachcomputer oder seinem Wellensittich. Der Vogel ist für ihn so was wie ein Glücksbringer. Bei fast jedem Wettkampf sitzt Mutter Ursula auf der Tribüne und drückt eine Schwanzfeder, die der Vogel einmal verloren hat. Bis jetzt hat ihm dieser Talismann jedenfalls immer Glück gebracht. Wenn Michael Groß wollte, könnte er für einige Jahre in die USA gehen. Mehrere Colleges haben ihm Stipendien mit freier Kost und Logis, mit Taschengeld und Auto angeboten, wenn der Weltmeister und Olympiasieger in Zukunft für sie starten würde. Bekannte Vorgänger Michaels wie Hans-Joachim Klein und Hans Fassnacht haben solche Angebote angenommen. Doch vorerst will er bei seinen Eltern und seinem Verein bleiben. Was nach dem Schwimmen kommt, kann er sich noch nicht vorstellen: „Irgendwas Technisches", sagt er. Früher wollte er unbedingt Pilot werden. Aber das hat er nach einem Vorgespräch bei der Lufthansa aufgegeben: „Die müßten für mich wohl erst ein Cockpit umbauen. Die nehmen keinen über einsneunzig." Lösen Sie jetzt die Aufgaben zu den Texten. 1. a) Am erfolgreichsten war Michael Groß 1982 in Ecuador. b) Michael Groß ist der erfolgreichste deutsche Schwimmer aller Zeiten. c) Nur der amerikanische Weltrekordler war 1982 schneller. d) Michael Groß war ebenso schnell wie der amerikanische Weltrekordler. 2. a) Ein Lehrer entdeckte, daß Michael ein großes Talent war. b) Die Eltern von Michael schickten ihn zum Training. c) Michael wollte von Anfang an Schwimmer werden. d) Die Eltern von Michael hatten mit ihm besondere Pläne in bezug auf Schwimmen. 3. a) Michael hatte großen Spaß beim Schwimmen. b) Weil er schwimmen wollte, wiederholte er die Klasse. c) Er wiederholte die Klasse, um bessere Kontakte mit den anderen Mitschülern zu bekommen. d) Michael fühlte sich damals sehr isoliert und allein. 4. a) Michael trainiert nicht sehr viel. b) Michael trainiert nur einmal am Tag. c) Er trainiert soviel wie die Russen. d) Er will jeden Tag 30 km schwimmen. 5. a) Michael ist schrecklich. b) Michael ist sehr vernünftig. c) Michael spricht sehr gerne. d) Michael ist unfreundlich. 6. a) Michael Groß hat viele Freunde. b) Michael Groß beschäftigt sich viel mit seiner Freundin. c) Sein Vogel ist bei jedem Wettkampf dabei. d) Michael Groß hat keinen richtigen Freund. 7. a) Michael Groß möchte nicht für einige Jahre in die USA gehen. b) Michael Groß will später für ein amerikanisches College schwimmen. c) Er hat in den USA eine Wohnung und ein Auto. d) Sein Verein hat ihm einen Aufenthalt an einem amerikanischen College angeboten. 8. a) Michael will einmal Pilot werden. b) Die Lufthansa hat ihm angeboten, Pilot zu werden. c) Für einen Piloten ist Michael Groß zu groß. d) Michael will ein Flugzeug umbauen, damit er Platz hat. __________/ 8 баллов Члены комиссии: ______________________________ подпись ___________________________ подпись Aufgabe 4: Textproduktion Arbeitszeit: 30 Minuten/ Keine Hilfsmittel. Mindestens 100 Wörter. Ein Freund/eine Freundin möchte mit Ihnen zusammen die Ferien in Ihrem Heimatland verbringen. Schreiben Sie ihm/ihr einen Brief und schlagen Sie einen Urlaub vor. Schreiben Sie über folgende Punkte: Wahl gerade dieses Urlaubsortes was Sie dort machen werden Unterbringung und Essen Möglichkeiten, Menschen kennenzulernen was Ihr(e) Freund(in) bei einem solchen Urlaub über Ihr Heimatland erfahren kann. Vergessen Sie auch nicht Datum, Anrede, Gruß und Unterschrift. ...........................................................................................................................………. ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ………………………………………………………………………………………….. Количество слов: ______________ Общее количество баллов: ______ / 20 баллов. (содержание 10 баллов/ грамотность 10 баллов) Члены комиссии: ___________________________ ___________________________________ подпись подпись Aufgabe 5: Hörverstehen (Arbeitszeit 20 Minuten) Aufgabe: Hören Sie den Text und geben Sie den Inhalt des Textes schriftlich in Russisch wieder. ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ...........................................................................................……………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………… Общее количество баллов: ……../ 20 баллов (содержание 10 баллов/ грамотность 10 баллов) Члены комиссии: _________________________________ подпись ____________________________________ подпись Aufgabe 6: Schriftliche Übersetzung Arbeitszeit: 30 Minuten Erlaubte Hilfsmittel: zweisprachiges Wörterbuch Aufgabe: Übersetzen Sie den Text schriftlich. Im modischen, grauen Anzug, den schönen, ererbten Elfenbeinstock leicht schwingend, verließ der Kommerzienrat Paul Heßreiter, einer der Geschworenen des Prozesses Krüger, seine Villa, ruhig gelegen an der Seestraße in Schwabing, in der Nähe des Englischen Gartens. Da heute der Beginn der Verhandlung aus einem technischen Grund erst auf elf Uhr angesetzt war, benutzte er den Morgen zu einem Spaziergang. Ursprünglich hatte er hinausfahren wollen an den Starnberger See, nach Luitpoldsbrunn, dem schönen Besitz seiner Freundin, der Frau von Radolny, draußen im See baden und mit ihr frühstücken. Mit dem neuen, amerikanischen Wagen, den er vor drei Wochen gekauft hatte, wäre er bequem noch zu Beginn der Verhandlung zurück gewesen. Aber er hatte die telefonische Auskunft erhalten, Frau von Radolny sei noch zu Bett und habe nicht die Absicht, heute vor zehn Uhr aufzustehen. (Lion Feuchtwanger) ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .................................................................................................................………………………………… …………..…………………………………………… ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .............………............................................................................................................................................ ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ....................................................................……………………………………………… Общее количество баллов ……/ 20 баллов (содержание 10 баллов/ грамотность 10 баллов) Члены комиссии: ______________________________________ _________________________________ подпись подпись Aufgabe 7: Erzählen (Arbeitszeit 20 Minuten) Aufgabe: Sprechen Sie zum Thema.b 1.Wie verstehen Sie die folgenden Worte: „ Die Welt ist eng geworden ”? 2. Ich finde es rechtzeitig, die nächste Zukunft unserer Erde zu besprechen. Wie und wovon würden die Menschen im Jahr 2014 leben, wenn die Luft, das Wasser und die Natur verschmutzt sind? 3. Meine liebste Freizeitaktivität ist …, weil ich … 4. Womit verbinden Sie Ihre Ferien in der Schweiz (Österreich, Deutschland, Luxemburg, Liechtenstein)? 5. Ist es für die Jugendlichen in Rußland schwer, einen Job während der Sommerferien zu finden? Begründen Sie bitte Ihre Meinung. 6. Haben Sie einen Lieblingssänger, eine Lieblingssängerin oder Lieblingsband? Welche Fragen würden Sie in einem Interview an ihn / sie stellen? 7. Stellen Sie sich vor, Sie fahren in einer Woche nach Deutschland. Was würden Sie dort besuchen und besichtigen? 7. Fernsehen ist immer passiv. Es macht nicht aktiv und schon gar nicht kreativ. Sind Sie damit einverstanden? 9. Die Winterferien (Sommerferien) sind da… Fröhliche Zeit? 10. Feste und Feiertage in Deutschland? Was möchten Sie uns davon erzählen? Was ist Ihr Lieblingsfest? 11. Helfen Sie gern im Haushalt? Erzählen Sie uns bitte darüber. 12. Wozu lernt man Fremdsprachen und warum ist das Interesse an ihnen groß? 13. Sie haben gute Kenntnisse und machen bald Abitur. Welche beruflichen Chancen haben Sie? 14. Was wissen Sie über russische (ausländische) Wissenschaftler? Mit welchen Erfindungen sind diese Namen verbunden? 15. Was lesen Sie gern? Es wird oft gesagt, daß Bücher unsere Freunde sind. Sind Sie damit einverstanden? 16. Ein Tier zu Hause? Warum nicht? …. 17. Sport treiben - jung und gesund bleiben.Was machen Sie, um fit zu bleiben? Welche Rolle spielt dabei Ihre Lieblingssportart? 18. “ Morgenstunde hat Gold im Munde “- so klingt ein bekanntes Sprichwort. Was können Sie dazu sagen? Erzählen Sie bitte über Ihren Tagesablauf? 19. Was machen Sie am Wochenende? Verbringen Sie diese Zeit mit Ihrer Familie oder mit Ihren Freunden zusammen? 20. Die Schulzeit ist die schönste Zeit! Oder? 21. Sie wollen Ihren ausländischen Freund durch die Stadt führen. Was werden Sie ihm in der Stadt zeigen? 22. In den westlichen Ländern bevorzugen die Jugendlichen von der Familie getrennt (allein) zu leben. Ist die Familie für Sie wichtig?b 23. Was sind Ihre Lehrer für Sie? Haben Sie einen Lieblingslehrer? 24. Lesen Sie Märchen gern? Welche deutschen Märchen haben Sie schon gelesen (auf Deutsch und auf Russisch)? Was ist Ihrer Meinung nach typisch für Märchen? 25. „ Erst die Arbeit, dann das Spiel“. Jetzt haben Sie Ferien.Wie verbringen Sie Ihre Ferien? _________/ 20 баллов (10 баллов – содержание, 10 баллов - граммотность) Члены комиссии: ____________________________________ подпись __________________________________ подпись
