Episode-Guide 01 - movieinsider.de

Star Trek (Classic)
US-Science-fiction-Serie (1965; 1966-1969)
1 Pilotfilm & 79 Episoden (á 45 Min.)
Jeffrey Hunter
Leonard Nimoy
William Shatner
DeForest Kelley
James Doohan
George Takei
Nichelle Nichols
Majel Barrett
Grace Lee Whitney
Walter Koenig
als
als
als
als
als
als
als
als
als
als
Captain Christopher Pike (Pilotfilm)
Cmdr. Spock
Capt. James T. Kirk (Season 1 - 3)
Lt. Cmdr. Dr. Leonard H. McCoy (Season 1 - 3)
Lt. Cmdr. Montgomery 'Scotty' Scott (Season 1 - 3)
Lt. Hikaru Sulu (Season 1 - 3)
Lt. Nyota Uhura (Season 1 - 3)
Nurse Christine Chapel (Season 1 - 3, unregelmäßig)
Yeoman Janice Rand (Ep. 002 - 015)
Ensign Pavel Andreievich Chekov (Season 2 & 3)
Created by
Gene Roddenberry
Theme by
Alexander Courage
Der Weltraum - unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2200. Dies sind die Abenteuer
des Raumschiffs Enterprise, das mit seiner vierhundert Mann starken Besatzung, fünf
Jahre lang unterwegs ist, um neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue
Zivilisationen. Viele Lichtjahre von der Erde entfernt, dringt die Enterprise in Galaxien vor,
die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.
1965 entstand der erste Pilotfilm zu Gene Roddenberry's visionärer Science-fiction-Serie, welcher von
NBC abgelehnt wurde. Roddenberry bekam jedoch die Möglichkeit einen zweiten zu produzieren.
Dieses Mal ging das Konzept auf: Etwas weniger Anspruch und ein neuer Captain brachten den
Umbruch; nur der Charakter des Spock und das titelgebende Raumschiff wurden übernommen. Zwar
musste die 'Enterprise' schon damals ums Überleben kämpfen (es zählte mehr Quoten als Qualität),
aber die Fans hielten 'Star Trek' über drei Jahre am Leben. Im Juni 1969 wurde die letzte Mission
gesendet und der nachhaltige Erfolg begann. Durch die Vermarktung an lokale Fernsehsender,
wurden neue und mehr Zuschauer erreicht; 'Raumschiff Enterprise' wurde immer bekannter und
erfolgreicher.
In Deutschland war die Serie kein sofortiger Erfolg: 1972 begann das ZDF mit der Ausstrahlung
samstags parallel zur 'Sportschau'. Wie bei vielen anderen Serien, wurde nur ein 'Best-Of' gesendet,
das sich kreuz und quer aus den 79 Episoden bediente. Bis 1973 wurden so flapsig synchronisierte
Episoden gesendet; einige unvorteilhaft gekürzt oder gar gänzlich umgeschnitten (u.a.
'Weltraumfieber').
Auch die später produzierte Animationsserie 'Die Enterprise' wurde 1976 vom ZDF teilweise
eingekauft, schlecht synchronisiert und lieblos versendet.
Beim Thema Synchronisation kann man bei 'Raumschiff Enterprise' generell schwarz sehen. Über die
Jahre wurde wenig und selten wert auf feste Stimmen gelegt und so wechselten die Sprecher
während der Kinofilme in den 1980er vermehrt und erst 1986 war bei 'Star Trek IV - Zurück in die
Gegenwart' vieles wieder beim Alten.
Etwa zur gleichen Zeit kaufte der Privatsender Sat.1 die restlichen, nicht im ZDF ausgestrahlten
Episoden ein und ließ sie mit den bekannten und noch verfügbaren Sprechern synchronisieren (im
gleichen, flapsigen Stil wie das ZDF einstmals). Sat.1 ging aber liebevoller mit den Episoden um und
so wurde nur geringfügig gekürzt (u.a. die Einblendung der Original-US-Titel), der Vorspann wurde
vom ZDF übernommen, wenn auch neu eingesprochen.
Doch erst 1995 wurde 'Raumschiff Enterprise' erstmals (fast) komplett und in der richtigen EpisodenReihenfolge ausgestrahlt. Nicht gezeigt wurde, wie gehabt, die Episode 'Patterns Of Force' (heute
'Schablonen der Gewalt'), da sie die Nazi-Epoche thematisiert und lange Zeit als unpassend eingestuft
wurde. Seit 1995 liegt eine deutsche Synchronfassung vor, die aber wieder mit Änderungen der
Sprecher brilliert, da viele nicht mehr arbeiteten bzw. verstorben waren.
2011, fast vierzig Jahre nach dem ersten Flug über deutsche Mattscheiben, zeigte ZDFneo die
komplett digital remasterten Episoden. Bei allen Episoden wurde die Bildqualität aufgewertet und
einige sogar durch zusätzliche CGI-Sequenzen bereichert. Im Zuge der Ausstrahlung wurde auch
erstmals die Episode 'Schablonen der Gewalt' im Free-TV-Premiere gezeigt.
Rolle
ZDF-Synchro
Sat.1-Synchro
James T. Kirk
Gert-Günther Hoffmann
-
Thomas Danneberg ('Pon Farr' - Ep. 031, Neufassungen von 'Metamorphose' - Ep. 039 und 'Schablonen der Gewalt' - Ep. 051)
Mr. Spock
Herbert Weicker
-
Manfred Schott
Randolf Kronberg
Norbert Gescher ('Der Käfig' - Ep. 001)
Dr. Leonard McCoy
Joachim Pukas ('Pon Farr' - Ep. 031 und Neufassung von 'Metamorphose' - Ep. 039)
Montgomery Scott
Pavel Chekov
Hikaru Sulu
Nyota Uhura
Kurt E. Ludwig
Elmar Wepper
Fred Klaus
Rosemarie Kierstein
Martin Umbach
Ilona Grandke
Episode-Guide
Pilotfilm (1965)
001. Der Käfig (The Cage)
Regie: Robert Butler / December 24, 1988 (NBC) / October 25, 1993 (Sat.1)
Season 1 (1966-1967)
002. Das Letzte seiner Art (The Man Trap)
Regie: Marc Daniels / September 08, 1966 (NBC) / September 28, 1987 (Sat.1)
003. Der Fall Charlie (Charlie X) *
Regie: Lawrence Dobkin
004. Spitze des Eisbergs (Where No Man Has Gone Before) *
Regie: James Goldstone
005. Implosion in der Spirale (The Naked Time)
Regie: Marc Daniels
006. Kirk : 2 = ? (The Enemy Within) *
Regie: Leo Penn
007. Die Frauen des Mr. Mudd (Mudd's Women)
Regie: Harvey Hart
008. Der alte Traum (What Are Little Girls Made Of?)
Regie: James Goldstone
009. Miri, ein Kleinling (Miri)
Regie: Vincent McEveety
010. Der Zentralnervensystem-Manipulator (Dagger Of The Mind)
Regie: Vincent McEveety
011. Pokerspiele (The Corbomite Manöver) *
Regie: Joseph Sargent
012. Talos IV - Tabu - Teil 1 (The Menagerie - Part I)
Regie: Marc Daniels
013. Talos IV - Tabu - Teil 2 (The Menagerie - Part II)
Regie: Robert Butler
014. Kodos, der Henker (The Conscience Of The King)
Regie: Gerd Oswald
015. Spock unter Verdacht (Balance Of Terror)
Regie: Vincent McEveety
016. Landeurlaub (Shore Leave)
Regie: Robert Sparr
017. Notlandung auf Galileo 7 (The Galileo Seven) *
Regie: Robert Gist
018. Tödliche Spiele auf Gothos (The Squire Of Gothos) *
Regie: Don McDougall
019. Ganz neue Dimensionen (Arena)
Regie: Joseph Pevney
020. Morgen ist gestern (Tomorrow Is Yesterday) *
Regie: Michael O'Herlihy
021. Kirk unter Anklage (Court-Martial) *
Regie: Marc Daniels
022. Landru und die Ewigkeit (The Return Of The Archons)
Regie: Joseph Pevney
023. Der schlafende Tiger (Space Seed) *
Regie: Marc Daniels
024. Krieg der Computer (A Taste Of Armageddon)
Regie: Joseph Pevney
025. Falsche Paradiese (This Side Of Paradise)
Regie: Ralph Senensky
026. Horta rettet ihre Kinder (The Devil In The Dark)
Regie: Joseph Pevney
027. Kampf um Organia (Errand Of Mercy) *
Regie: John Newland
028. Auf Messers Schneide (The Alternative Factor)
Regie: Gerd Oswald
029. Griff in die Geschichte (The City On The Edge Of Forever)
Regie: Joseph Pevney
030. Spock außer Kontrolle (Operation: Annihilate!)
Regie: Herschel Daugherty
Season 2 (1967-1968)
031. Weltraumfieber (Amok Time) *
Regie: Joseph Pevney
032. Der Tempel des Apoll (Who Mourns For Adonais?) *
Regie: Marc Daniels
033. Ich heiße Nomad (The Changeling) *
Regie: Marc Daniels
034. Ein Parallel-Universum (Mirror, Mirror)
Regie: Marc Daniels
035. Die Stunde der Erkenntnis (The Apple)
Regie: Joseph Pevney
036. Planeten-Killer (The Doomsday Machine) *
Regie: Marc Daniels
037. Das Spukschloß im Weltall (Catspaw) *
Regie: Joseph Pevney
038. Der dressierte Herrscher (I, Mudd) *
Regie: Marc Daniels
039. Metamorphosen (Metamorphosis) *
Regie: Ralph Senensky
040. Reise nach Babel (Journey To Babel) *
Regie: Joseph Pevney
041. Im Namen des jungen Tiru (Friday's Child)
Regie: Joseph Pevney
042. Wie schnell die Zeit vergeht (The Deadly Years)
Regie: Joseph Pevney
043. Tödliche Wolken (Obsession) *
Regie: Ralph Senensky
044. Der Wolf im Schafspelz (Wolf In The Fold)
Regie: Joseph Pevney
045. Kennen Sie Tribbles? (The Trouble With Tribbles) *
Regie: Joseph Pevney
046. Meister der Sklaven (The Gamesters Of Triskelion)
Regie: Gene Nelson
047. Epigonen (A Piece Of The Action) *
Regie: James Komack
048. Das Loch im Weltraum (The Immunity Syndrome) *
Regie: Joseph Pevney
049. Der erste Krieg (A Private Little War)
Regie: Marc Daniels
050. Geist sucht Körper (Return To Tomorrow) *
Regie: Ralph Senensky
051. Schablonen der Gewalt (Patterns Of Force)
Regie: Vincent McEveety / Die Episode wurde in Deutschland nicht ausgestrahlt!
052. Stein und Staub (By Any Other Name) *
Regie: Marc Daniels
053. Das Jahr des roten Vogels (The Omega Glory)
Regie: Vincent McEveety
054. Computer M-5 (The Ultimate Computer) *
Regie: John Meredyth Lucas
055. Brot und Spiele (Bread And Circuses) *
Regie: Ralph Senensky
056. Ein Planet, genannt Erde (Assignment: Earth) *
Regie: Marc Daniels
Season 3 (1968-1969)
057. Spocks Gehirn (Spock's Brain)
Regie: Marc Daniels
058. Die unsichtbare Falle (The Enterprise Incident) *
Regie: John Meredyth Lucas
059. Der Obelisk (The Paradise Syndrome) *
Regie: Jud Taylor
060. Kurs auf Markus 12 (And The Children Shall Lead) *
Regie: Marvin J. Chomsky
061. Die fremde Materie (Is There In Truth No Beauty?) *
Regie: Ralph Senensky
062. Wildwest im Weltraum (Spectre Of The Gun)
Regie: Vincent McEveety
063. Das Gleichgewicht der Kräfte (The Day Of The Dove)
Regie: Marvin J. Chomsky
064. Der verirrte Planet (For The World Is Hollow, And I Have Touched The Sky) *
Regie: Anton Leader
065. Das Spinnennetz (The Tholian Web) *
Regie: Ralph Senensky
066. Platos Stiefkinder (Plato's Stepchildren)
Regie: David Alexander
067. Was summt denn da? (Wink Of An Eye) *
Regie: Jud Taylor
068. Der Plan der Vianer (The Empath)
Regie: John Erman
069. Brautschiff Enterprise (Elaan Of Troyius) *
Regie: John Meredyth Lucas
070. Wen die Götter zerstören
Regie: Herb Wallerstein
071. Bele jagt Lokai (Let That Be Your Last Battlefield)
Regie: Jud Taylor
072. Fast unsterblich (The Mark Of Gideon)
Regie: Jud Taylor
073. Gefährliche Planetengirls (That Which Survives) *
Regie: Herb Wallerstein
074. Strahlen greifen an (The Lights Of Zetar) *
Regie: Herb Kenwith
075. Planet der Unsterblichen (Requiem For Methuselah) *
Regie: Murray Golden
076. Die Reise nach Eden (The Way To Eden)
Regie: David Alexander
077. Die Wolkenstadt (The Cloud Minders)
Regie: Jud Taylor
078. Seit es Menschen gibt (The Savage Curtain) *
Regie: Herschel Daugherty
079. Portal in die Vergangenheit (All Our Yesterdays)
Regie: Marvin J. Chomsky
080. Gefährlicher Tausch (Turnabout Intruder)
Regie: Herb Wallerstein / June 03, 1969 (NBC) / June 13, 1988 (Sat.1)
Kinofilme, die auf STAR TREK basieren (Film I - VI mit der Original-Crew)
1979
Star Trek - Der Film (Star Trek: The Motion Picture)
1982
Star Trek II: Der Zorn des Khan (Star Trek II: The Wrath Of Khan)
1984
Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock (Star Trek III: The Search For Spock)
1986
Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart (Star Trek IV: The Voyage Home)
1989
Star Trek V: Am Rande des Universums (Star Trek V: The Final Frontier)
1991
Star Trek VI: Das unentdeckte Land (Star Trek VI: The Undiscovered Country)
1994
Star Trek: Treffen der Generationen (Star Trek: Generations)
1996
Star Trek: Der erste Kontakt (Star Trek: First Contact)
1998
Star Trek: Der Aufstand (Star Trek: Insurrection)
2002
Star Trek: Nemesis (Star Trek: Nemesis)
2009
Star Trek (Star Trek)
2013
Star Trek Into Darkness (Star Trek Into Darkness)
Regie: Robert Wise / Kinopremiere (USA): December 06, 1979
Kinopremiere (BRD): March 27, 1980 / TV-premiere (BRD): July 11, 1991 (Sat.1)
Regie: Nicholas Meyer / Kinopremiere (USA): June 04, 1982
Kinopremiere (BRD): November 04, 1982 / TV-premiere (BRD): September 08, 1991 (Sat.1)
Regie: Leonard Nimoy / Kinopremiere (USA): June 01, 1984
Kinopremiere (BRD): November 16, 1984 / TV-premiere (BRD): October 13, 1991 (Sat.1)
Regie: Leonard Nimoy / Kinopremiere (USA): November 26, 1986
Kinopremiere (BRD): March 26, 1987 / TV-premiere (BRD): December 26, 1991 (Sat.1)
Regie: William Shatner / Kinopremiere (USA): June 09, 1989
Kinopremiere (BRD): November 16, 1989 / TV-premiere (BRD): June 25, 1993 (Sat.1)
Regie: Nicholas Meyer / Kinopremiere (USA): December 06, 1991
Kinopremiere (BRD): March 05, 1992 / TV-premiere (BRD): November 26, 1994 (ProSieben)
letzter Film mit Leonard Nimoy, DeForest Kelley, Nichelle Nichols und George Takei
2016
Regie: David Carson / Kinopremiere (USA): November 18, 1994
Kinopremiere (BRD): February 09, 1995 / TV-premiere (BRD): December 06, 1997 (Sat.1)
letzter Film mit William Shatner, James Doohan und Walter Koenig
Regie: Jonathan Frakes / Kinopremiere (USA): November 22, 1996
Kinopremiere (BRD): December 19, 1996 / TV-premiere (BRD): September 11, 1999 (Sat.1)
Regie: Jonathan Frakes /Kinopremiere (USA): December 11, 1998
Kinopremiere (BRD): December 31, 1998 / TV-premiere (BRD): November 24, 2001 (Sat.1)
Regie: Stuart Baird / Kinopremiere (USA): December 09, 2002
Kinopremiere (BRD): January 16, 2003 / TV-premiere (BRD): January 01, 2006 (Sat.1)
Regie: J.J. Abrams / Kinopremiere (D): May 07, 2009
Kinopremiere (USA): May 08, 2009 / TV-premiere (BRD): September 25, 2011 (ProSieben)
Regie: J.J. Abrams / Kinopremiere (D): May 09, 2013
Kinopremiere (USA): May 17, 2013
Star Trek Beyond (in production)
Regie: Justin Lin / Kinopremiere (D): July 21, 2015
Kinopremiere (USA): July 22, 2015
Star Trek XIV (Gerücht)
TV-Serien, die auf STAR TREK basieren
1973-1974 Die Enterprise (Star Trek: Animated)
(2 Seasons, 22 Episoden)
Start: September, 15, 1973 (USA) / October, 13, 1976 (ZDF) -- Ende: October 12, 1974 (USA) / March 16, 1976 (ZDF)
1987-1994 Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (Star Trek: The Next Generation)
(7 Seasons, 1 Pilotfilm & 176 Episoden)
Start: September 26, 1987 (USA) / September 07 & 14, 1990 (ZDF) -- Ende: May 23, 1994 (USA) / July 27, 1994 (Sat.1)
1993-1999 Star Trek - Deep Space Nine (Star Trek: Deep Space Nine)
(7 Seasons, 1 Pilotfilm & 174 Episoden)
Start: January 04, 1993 (USA) / January 28, 1994 (Sat.1) -- Ende: May 31, 1999 (USA) / March 25, 2000 (Sat.1)
1995-2001 Star Trek - Raumschiff Voyager (Star Trek: Voyager)
(7 Seasons, 1 Pilotfilm & 170 Episoden)
Start: January 16, 1995 (USA) / June 21, 1996 (Sat.1) -- Ende: May 23, 2001 (USA) / February 22, 2002 (Sat.1)
2001-2005 Enterprise (Enterprise)
(4 Seasons, 1 Pilotfilm & 96 Episoden)
Start: September 26, 2001 (USA) / March 15, 2003 (Sat.1) -- Ende: May 13, 2005 (USA) / July 09, 2006 (Sat.1)
mit * gekennzeichneten Episoden wurden zuerst im ZDF ausgestrahlt!