fef-z
Werbung
Задания для самопроверки Вариант 1 I. Сопоставьте слова: 1. die Wirtschaft 2. ausgeben 3. sparen 4. der Vertrag 5. abschließen 6. die Steuer 7. der Vorgang 8. der Produzent 9. der Konsument 10.handeln 1. экономить 2. договор 3. экономика 4. тратить 5. заключать 6. процесс 7. налог 8. потребитель 9. поступать 10.производитель II. Переведите следующие слова на русский язык: die Regierung, die Wirtschaftspolitik, die Lebensbereiche, ausschließlich, auf den Menschen einwirken, umgekehrt, Steuern zahlen, die Entscheidung treffen, es handelt sich um III. Переведите слова на немецкий язык: производитель, рационально, состоять, многосторонний, влиять на человека, проводить, тратить или экономить деньги, заключать договор IV. Переведите данные предложения на русский язык: 1. Der Mensch muss sinnvoll und planvoll handeln. 2. Die Wirtschaft wirkt auf den Menschen vielseitig ein. 3. Die Menschen schließen verschiedene Verträge ab. 4. Man zahlt Miete, Heizung und Steuern. 5. Der Mensch spielt im Wirtschaftsleben passive und aktive Rolle. 6. Es handelt sich um wirtschaftliche Vorgänge. 7. Der Mensch muss sich am Wirtschaftsleben beteiligen. 8. Der Mensch trifft täglich Entscheidungen. 9. Die Menschen geben Geld aus und sparen es auch. 10. Der Mensch ist nicht nur Produzent, sondern auch Konsument. V. Переведите письменно текст на русский язык: Einleitung in die Wirtschaftslehre Schlagen wir heute unsere Zeitung auf, dann stellen wir bald fest, dass die Innenpolitik einer Regierung fast ausschließlich aus Wirtschafts- und Sozialpolitik besteht. Vielseitig wirkt die Wirtschaft auf den Menschen ein. Sie beeinflusst alle Lebensbereiche. Ob die Menschen arbeiten oder Freizeit verbringen, ob sie Geld ausgeben oder sparen, etwas kaufen oder verkaufen, Verträge abschließen, Miete, Heizung und auch Steuern zahlen — immer handelt es sich um wirtschaftliche Vorgänge. Umgekehrt beeinflusst der Mensch seinerseits die Wirtschaft. Dabei spielt er im Wirtschaftsleben passive und aktive Rollen. Er ist nicht nur Produzent (Hersteller), sondern gleichzeitig auch Konsument (Verbraucher). Alle wirtschaftenden Menschen treffen täglich Entscheidungen und beeinflussen dadurch ständig das wirtschaftliche Geschehen. Wirtschaften bedeutet, sinn- und planvoll zu handeln. Je aktiver der Mensch sich am Wirtschaftsleben beteiligt, um so nachhaltiger kann er sein eigenes Leben, das Leben seiner Familie, seiner Mitbürger und letzten Endes die Wirtschaft und Wirtschaftspolitik unseres Staates mitgestalten. VI. Ответьте на вопросы по тексту: 1. Wie wirkt die Wirtschaft auf den Menschen ein? 2. Was beeinflusst die Wirtschaft? 3. Wofür zahlen die Menschen? 4. Wer trifft täglich Entscheidungen? 5. Was bedeutet wirtschaften? Глоссарий die Einleitung die Wirtschaft die Wirtschaftslehre aufschlagen feststellen die Innenpolitik die Regierung ausschließlich einwirken beeinflussen введение экономика учение об экономике открывать устанавливать внутренняя политика правительство исключительно влиять, воздействовать влиять der Bereich ausgeben sparen einen Vertrag abschließen die Miete die Heizung die Steuer zahlen es handelt sich um der Vorgang umgekehrt seinerseits das Wirtschaftsleben passiv gleichzeitig der Produzent der Hersteller der Konsument der Verbraucher eine Entscheidung treffen dadurch ständig das Geschehen bedeuten planvoll sinnvoll handeln je sich beteiligen nachhaltig können eigen der Mitbürger letzten Endes der Staat mitgestalten сфера тратить, расходовать экономить заключить договор арендная плата, квартплата отопление налог платить речь идет о … процесс наоборот со своей стороны экономика пассивный одновременно производитель производитель потребитель потребитель хозяйствовать, вести хозяйство принимать решение благодаря этому постоянно событие означать планомерно осмысленно, рационально действовать чем участвовать продолжительный, упорный мочь собственный согражданин в конце концов государство формировать Вариант 2 I. Сопоставьте слова: 1. produzieren 2. der Unternehmer 3. der Verbraucher 4. lösen 5. sich entscheiden 6. herstellen 7. der Preis 8. die Staatsverschuldung 9. die Arbeitslosigkeit 10.die Steuer 1. решать 2. решиться 3. производить 4. предприниматель 5. производить 6. потребитель 7. цена 8. налог 9. государственная задолженность 10.безработица II. Переведите следующие слова на русский язык: die Wirtschaft, produzieren, wie teuer, kaufen, die Atomkraft, beeinflussen, der Rentner, das Wesen, wirtschaftlich, zu welchem Preis, die Berufschance III. Переведите слова на немецкий язык: основной вопрос, экономический строй, решать проблему, потребитель, принимать решение, считаться с чем-либо, ежедневно, влиять на человека, определенный IV. Переведите данные предложения на русский язык: 1. Jede Wirtschaftsordnung hat die Grundfragen. 2. Unternehmer und Verbraucher müssen die Grundfragen des Wirtschaftens lösen. 3. Jeder Unternehmer denkt, wie viel, wie teuer, wann und für wen er herstellen muss. 4. Jeder Verbraucher denkt, was, wo, wie viel und zu welchem Preis er kauft. 5. Das Leben stellt vor den Menschen neue Probleme und Fragen. 6. Die Staatsverschuldung nimmt stark. 7. Die Menschen müssen hohe Steuern zahlen. 8. Arbeitslosigkeit hält weiter an. 9. Die Wirtschaft wirkt auf den Menschen vielseitig ein. 10.Jeder Mensch hat in der Wirtschaft seine Funktion. V. Переведите письменно текст на русский язык: Wesen und Aufgaben der Wirtschaft Drei Grundfragen jeder Wirtschaftsordnung sind: —Was soll produziert werden? —Wie soll produziert werden? —Für wen soll produziert werden? Unternehmer und Verbraucher müssen die Grundfragen des Wirtschaftens lösen. Jeder Unternehmer muss sich entscheiden: Was stelle ich her, wie viel, wie teuer, wann, für wen ...? Jeder Verbraucher ist gezwungen, täglich wirtschaftliche Entscheidungen zu treffen: Was kaufe ich, wo, wann, wie viel, zu welchem Preis ...? Das Leben stellt vor uns immer wieder neue Probleme und Fragen: — Energie wird knapper... Atomkraft ja oder nein? — Benzin wird teurer... Weniger Autofahren.... — Staatsverschuldung nimmt wieder stark. Müssen wir mit höheren Steuern rechnen? Arbeitslosigkeit hält weiter an... Größere Berufschancen durch bessere Ausbildung? Die wenigen Beispiele zeigen, wie vielseitig die Wirtschaft auf den Menschen einwirkt. Sie beeinflusst alle Lebensbereiche. Die Wirtschaft beeinflusst den Menschen, der Mensch beeinflusst die Wirtschaft. Jeder Mensch, der arbeitet, aber auch jeder, der nicht mehr arbeitet, der Rentner, der Kranke, und jeder Mensch, der noch nicht arbeitet, jedes Baby, jedes Schulkind, nimmt in diesem System (in der Wirtschaft) einen bestimmten Platz ein. Jeder hat seine Funktion. VI. Ответьте на вопросы по тексту: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wie viele Grundfragen hat jede Wirtschaftsordnung? Was müssen Unternehmer und Verbraucher lösen? Wofür muss sich jeder Unternehmer entscheiden? Was für eine Entscheidung muss jeder Verbraucher treffen? Welche Probleme stellt vor dem Menschen das Leben? Hält Arbeitslosigkeit weiter an? 7. Wie wirkt die Wirtschaft auf den Menschen ein? 8. Was beeinflusst alle Lebensbereiche? 9. Nimmt der Rentner einen bestimmten Platz im System der Wirtschaft ein? 10.Hat jeder Mensch seine Funktion im System der Wirtschaft? Глоссарий das Wesen die Wirtschaft die Grundfrage produzieren für wen der Unternehmer der Verbraucher lösen sich entscheiden herstellen teuer ist gezwungen eine Entscheidung tiefen zu welchen Preis stellen knapp das Autofahren die Staatsverschuldung stark nehmen die Steuer rechnen mit D. die Arbeitslosigkeit anhalten die Berufschance die Ausbildung durch zeigen vielseitig einwirken der Lebensbereich mehr der Rentner der Kranke суть, характер экономика основной вопрос производить для кого предприниматель потребитель решать решаться производить дорого вынужден принять решение по какой цене ставить ограниченный, скудный езда на автомобиле государственная задолженность сильно возрастать налог считаться с чем-либо безработица продолжаться, удерживаться профессиональный шанс образование благодаря показывать многосторонний влиять сфера жизни больше пенсионер больной jeder das Baby einnehmen bestimmt каждый ребенок занимать место определенный Вариант 3 I. Сопоставьте слова: 1. der Bedarf 2. die Nachfrage 3. schützen 4. benötigen 5. der Mangel 6. das Empfinden 7. beseitigen 8. das Bertreben 9. lebensnotwendig 10.das Dringlichkeitsgrad 1. защищать 2. недостаток 3. нуждаться 4. спрос 5. потребность 6. устранить 7. стремление 8. ощущение 9. степень необходимости 10.жизненно необходимо II. Переведите следующие слова на русский язык: im wirtschaftlichen, Sprachgebrauch, den Mangel beheben, Grundbedürfnisse, lebensnotwendig, gleichzeitig, der Luxus, der Schmuck, das Genussmittel, die Mittelmeerkreuzfahrt, eine Wohnung benötigen III. Переведите слова на немецкий язык: Устранять недостатки, защищаться от дождя, по степени необходимости, многочисленные желания, деликатесы, жизненно необходимые потребности, первоначальные потребности, дорогие меха, провести границу, со стремлением IV. Переведите данные предложения на русский язык: 1. 2. 3. 4. Die Menschen haben verschiedene Bedürfnisse. Sie schützen sich vor Regen, Kälte und Hitze. Der Mensch will den entstehenden Mangel beseitigen. Die Bedürfnisse unterscheidet man nach verschiedenen Merkmalen. 5. Zu den lebensnotwendigen Bedürfnissen gehören Nahrung, Kleidung, Wohnung. 6. Urbedürfnisse heißen auch Existenzbedürfnisse. 7. Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Theaterbesuch und ähnliches nennt man Kulturbedürfnisse. 8. Unter den Luxusbedürfnissen verstehen wir teurere Pelze, Schmuck, Segeljacht und ähnliches. 9. Es ist nicht leicht, diese Bedürfnisse zu unterseheiden. 10. Die Bedürfnisse ändern sich im Laufe der Zeit. V. Переведите письменно текст на русский язык: Bedürfnisse, Bedarf, Nachfrage Um leben zu können, muss jeder Mensch essen und trinken. Um sich vor Regen, Kälte und Hitze zu schützen, benötigt er Kleider und eine Wohnung. Jeder Mensch hat zahlreiche Wünsche, die er zu erfüllen sucht. Kann der Mensch seine Wünsche nicht erfüllen, so entstehen in ihm Mangelgefühle, die er beseitigen will. Diese Wünsche nennt man im wirtschaftlichen Sprachgebrauch Bedürfnisse. Also: Bedürfnis bedeutet das Empfinden eines Mangels mit dem Bestreben, diesen Mangel zu beheben. Die Bedürfnisse lassen sich nach verschiedenen Merkmalen unterscheiden. Nach dem Dringlichkeitsgrad der Bedürfnisse unterscheidet man: - lebensnotwendige Bedürfnisse: Nahrung, Kleidung, Wohnung. Das sind Urbedürfnisse, aber auch Grundbedürfnisse gleichzeitig. Sie werden auch Existenz oder absolute Bedürfnisse genannt. - Kulturbedürfnisse: Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Theaterbesuch, Musik oder ähnliches. - Luxusbedürfnisse: Mittelmeerkreuzfahrt. teuere Pelze, Schmuck, Segeljacht, Genussmittel, Die Grenze zwischen Kultur- und Luxusbedürfnissen ist schwer zu ziehen. Bedürfnisse im Laufe der Zeit ändern sich und zudem bei verschiedenen Völkern je nach wirtschaftlichem und technischem Stand unterschiedlich sind. VI. Ответьте на вопросы по тексту: 1. 2. 3. 4. 5. Was muss der Mensch machen, um leben zu können? Was benötigt er vor Regen, Kälte, Heize? Hat der Mensch zahlreiche Wünsche? Wann entstehen im Menschen Mangelgefühle? Welche Bedürfnisse nennt man lebensnotwendig? Глоссарий der Bedarf die Nachfrage die Kälte die Hitze schützen benötigen zahlreich der Wunsch suchen entstehen das Gefühl der Mangel wirtschaftlich der Sprachgebrauch die Bedürfnisse das Empfinden das Bestreben beheben das Merkmal sich unterscheiden das Dringlichkeitsgrad unterscheiden lebensnotwendig die Nahrung die Urbedürfnisse gleichzeitig die Existenzbedürfnisse ähnlich der Luxus das Pelz der Schmuck потребность спрос холод жара защищать нуждаться в чем-либо многочисленный желание искать, стараться возникать чувство недостаток, дефицит экономический словоупотребление потребности ощущение стремление устранять признак отличаться степень необходимости отличать жизненно необходимо питание первичные потребности одновременно потребности существования подобный роскошь мех украшения, драгоценности die Segeljacht die Genussmittel die Mittelmeerkreuzfahrt die Grenze ziehen im Laufe der Zeit der Stand парусная яхта деликатесы Средиземноморский круиз граница проводить с течением времени положение, состояние Вариант 4 I. Сопоставьте слова: 1. das Grundelement 2. die Marktwirtschaft 3. das Privateigentum 4. uneingeschränkt 5. die Vertragsfreiheit 6. der Verbraucher 7. günstig 8. ausscheiden 9. konkurrenzfähig 10.erwerben 1. рыночная экономика 2. неограниченный 3. основной элемент 4. свобода заключения договора 5. потребитель 6. льготный 7. выбывать 8. приобретать 9. частная собственность 10.конкурентоспособный II. Переведите следующие слова на русский язык: die freie Marktwirtschaft, ohne staatliche Eingriffe, unter den gleichen Bedingungen, Eigentum erwerben, uneingeschränkte Gewerbefreiheit, Verträge schließen, seine Bedürfnisse befriedigen, Angebot und Nachfrage, zu einem günstigen Preis, auf der Strecke bleiben III. Переведите слова на немецкий язык: производить, при равных условиях, гарантировать частную собственность, увеличить собственность, движущая сила, открыть частное предприятие, производить, дешево купить, дорого продать, по льготной цене IV. Переведите данные предложения на русский язык: 1. Der Staat produziert nicht selbst. 2. Der Staat garantiert das Privateigentum. 3. Es besteht uneingeschränkte Gewerbefreiheit. 4. Jeder kann herstellen was und wo er will. 5. Man kann Verträge abschließen. 6. Der Unternehmer möchte billig einkaufen. 7. Der Unternehmer will teuer verkaufen. 8. Wir möchten viele unserer Bedürfnisse befriedigen. 9. Angebot und Nachfrage sind für den Markt charakteristisch. 10.Man bietet gute Ware zu einem günstigen Preis an. V. Переведите письменно текст на русский язык: Wesen der freien Marktwirtschaft Grundelement der freien Marktwirtschaft ist das freie Spiel der wirtschaftlichen Kräfte ohne staatliche Eingriffe. Der Staat produziert nicht selbst. Was er braucht(z. B. Gebäude, Fahrzeuge, Schiffe), bezieht er von privaten Unternehmern unter den gleichen Bedingungen wie die anderen Verbraucher. Der Staat garantiert das Privateigentum, denn das Streben, Eigentum zu erwerben und es zu vermehren, ist die Antriebskraft der freien Wirtschaft. Es besteht uneingeschränkte Gewerbefreiheit. Jeder kann einen Gewerbebetrieb eröffnen, kann herstellen, kaufen und verkaufen, was und wo er will. Es besteht volle Vertragsfreiheit. Jeder kann Verträge (z. B. Kaufverträge) schließen, mit wem er will, worüber er will. Der Unternehmer möchte möglichst billig einkaufen und möglichst teuer verkaufen. Der Verbraucher möchte möglichst viele seiner Bedürfnisse befriedigen und versucht, möglichst gute Ware zu möglichst günstigem Preis zu erwerben. Daraus entwickelt sich der Wettbewerb: Angebot und Nachfrage sowie die Qualität der Ware bestimmen Umsatz und Preis. Wer gute Ware zu einem günstigen Preis anbietet, macht das Geschäft. Wer nicht mithalten kann, bleibt im Konkurrenzkampf auf der Strecke, wird nicht konkurrenzfähig und scheidet aus dem Wettbewerb aus. VI. Ответьте на вопросы по тексту: 1. 2. 3. 4. 5. Was ist Grundelement der freien Marktwirtschaft? Was produziert der Staat selbst? Von wem bezieht der Staat das, was er braucht? Garantiert der Staat das Privateigentum? Mit wem und worüber kann jeder Verträge schließen? Глоссарий das Wesen die Marktwirtschaft der Eingriff produzieren die Bedingung gleich der Verbraucher das Privateigentum das Streben erwerben vermehren die Antriebskraft uneingeschränkt die Gewerbefreiheit herstellen einen Vertrag schließen billig teuer befriedigen die Bedürfnisse zu günstigem Preis anbieten erwerben der Wettbewerb das Angebot die Nachfrage die Qualität das Geschäft machen auf der Strecke bleiben der Konkurrenzkampf konkurrenzfähig ausscheiden der Umsatz der Preis суть рыночная экономика вмешательство производить условие одинаковый, равный потребитель частная собственность стремление приобретать приумножать движущая сила неограниченный свобода предпринимательства производить заключать договор дешево дорого удовлетворять потребности по льготной цене предлагать приобретать конкуренция предложение спрос качество заключить сделку пасть жертвой конкурентная борьба конкурентоспособный выбывать товарооборот цена Вариант 5 I. Сопоставьте слова: 1. der Marktplatz 2. der Anbieter 3. der Nachfrager 4. es handelt sich 5. das Zusammentreffen 6. Weihnachtsmarkt 7. darüber hinaus 8. europäisch 9. anstreben 10.auftreten 1. покупатель 2. речь идет о … 3. рыночная площадь 4. производитель 5. встреча 6. сверх этого 7. рождественский рынок 8. стремиться 9. выступать 10.европейский II. Переведите следующие слова на русский язык: im alltäglichen Gebrauch, unter Markt verstehen, erscheinen, man spricht von…, im engeren Sinne, ein abstrakter Marktbegriff, das Kreditinstitut, Gegenstände oder Objekte, die Marktbeziehungen, die Dienstleistungen III. Переведите слова на немецкий язык: понимать под рынком, определенное место, рыночная площадь, речь идет о …, блошиный рынок, встреча предложения и спроса, независимо от …, происходить на биржах, мировой рынок, с принципиально различными интересами IV. Переведите данные предложения на русский язык: 1. 2. 3. 4. Unter Markt verstehen wir einen bestimmten Ort. Hier erscheinen Anbieter und Nachfrager. Auf dem Markt befindet sich die Ware. Es gibt verschiedene Märkte: Auto-, Bücher-, Weihnachts-, Wochen-, Flohmarkt. 5. Unter Markt verstehen wir jedes Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage. 6. Es handelt sich um einen abstrakten Marktbegriff. 7. Das Zusammentreffen findet auf dem Marktplatz, am Telefon, im Büro, in Zeitungen und Zeitschriften statt. 8. In Deutschland spricht man vom deutschen Markt. 9. Gegenstände von Marktbeziehungen sind Sachgüter, Dienstleistungen oder Rechte. 10.Anbieter und Nachfrager treten auf dem Markt mit grundsätzlich verschiedenen Interessen auf. V. Переведите письменно текст на русский язык: Was ist Markt? Im alltäglichen Gebrauch versteht man unter Markt einen bestimmten Ort, z.B. Marktplatz einer Stadt, wo Anbieter und Nachfrager/Kunden persönlich erscheinen und wo sich auch die Ware befindet. Man spricht dann von einem Auto-, BücherWeihnachts-, Wochen-, Flohmarkt. In diesem engeren Sinne ist „Markt" ein konkreter Begriff. In den Wirtschaftswissenschaften versteht man unter „Markt" jedes Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage unabhängig davon, wo, wann und wie es geschieht. In diesem weiteren Sinne handelt es sich um einen abstrakten Marktbegriff. Das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage kann auf dem Marktplatz, am Telefon, im Büro, im Supermarkt, auf Messen, am Schalter eines Kreditinstituts, in Zeitungen und Zeitschriften, an Börsen stattfinden. Darüber hinaus spricht man z.B. in Deutschland vom deutschen, in Europa vom europäischen und in der Welt vom Weltmarkt. Gegenstände oder Objekte von Marktbeziehungen können Sachgüter, Dienstleistungen oder Rechte sein. Anbieter und Nachfrager treten auf dem Markt mit grundsätzlich verschiedenen Interessen auf. Die Anbieter möchten möglichst viele Güter zu einem möglichst hohen Preis verkaufen, um so einen maximalen Gewinn zu erzielen. Die Nachfrager streben genau das Gegenteil an. Sie wollen ihre Güter möglichst billig einkaufen, um für ihr Geld möglichst viele Bedürfnisse befriedigen zu können. Im Marktpreis ergibt sich schließlich ein Ausgleich der entgegengesetzten Wünsche, der die Preisvorsteilungen der Anbieter und der Nachfrager widerspiegelt. VI. Ответьте на вопросы по тексту: 1. 2. 3. 4. 5. Was verstehen wir unter „Markt“? Wo treffen sich Anbot und Nachfrage? Welche Märkte kennen Sie? Wo spricht man von europäischem Markt? Treten Anbieter und Nachfrager auf dem Markt mit verschiedenen Interessen auf? Глоссарий der Gebrauch versteht man bestimmt der Marktplatz der Anbieter der Nachfrager die Kunde die Ware der Automarkt der Weihnachtsmarkt der Flohmarkt der Sinn der Begriff die Wirtschaftswissenschaft das Zusammentreffen das Angebot die Nachfrage der Schalter die Börse stattfinden darüber hinaus europäisch der Gegenstand die Sachgüter auftreten der Gewinn zu hohem Preis das Gegenteil befriedigen schließlich das Ausgleich entgegengesetzt widerspiegeln die Preisvorstellung употребление понимают определенный рыночная площадь производитель покупатель клиент, покупатель товар авторынок рождественский рынок блошиный рынок смысл понятие экономическая наука, экономика встреча предложение спрос окошко биржа проходить, состояться сверх этого европейский предмет, объект потребительские товары выступать прибыль по высокой цене противоположность удовлетворять наконец выравнивание противоположный отражать представление о цене
