Literaturliste zu den Themen „Pflege – Gesundheit – Migration – Kultur“1 Bücher Alban, S./ Leininger, M.M./ Reynolds, C.L. (Hrsg.) (2000): Multikulturelle Pflege, Urban & Fischer, München und Jena. Amt für multikulturelle Angelegenheiten Frankfurt am Main (Hrsg.) (2001): „Mit Koffern voller Träume...“ Ältere Migrantinnen und Migranten erzählen, Brandes und Apsel, Frankfurt/ Main. Barwig, K./ Hinz-Rommel, W. (Hrsg.) (1995): Interkulturelle Öffnung sozialer Dienste, Lambertus, Freiburg im Breisgau. Becker, S.A./ Wunderer, E./ Schultz-Gambard, J. (1998): Muslimische Patienten: ein Leitfaden zur interkulturellen Verständigung in Krankenhaus und Praxis, Zuckschwerdt, München; Bern; Wien; New York. David, M./ Borde, Th./ Kentenich, H. (Hrsg.) (1999): Migration und Gesundheit: Zustandsbeschreibung und Zukunftsmodelle, Mabuse, Frankfurt/M. David, M./ Borde, Th./ Kentenich, H. (Hrsg.) (2000): Migration – Frauen – Gesundheit: Perspektiven im Europäischen Kontext, Mabuse, Frankfurt/M. Domenig, Dagmar (Hrsg.) (2001): Professionelle Transkulturelle Pflege. Handbuch für Lehre und Praxis in Pflege und Geburtshilfe, Verlag Hans Huber, Bern. Friebe, J./ Zalucki, M. (Hrsg.) (2003): Interkulturelle Bildung in der Pflege, Bertelsmann, Bielefeld Ghaeni, Zahra (Hrsg.) (1999): Krank in der Fremde. Perspektiven zur interkulturellen Entwicklung von deutschen Kliniken, Cinco, Frankfurt/Main. Hielen, Manfred (1998): Altenhilfe für Einwanderer. Anforderungen an eine ethnisch-orientierte Altenhilfe, Abschlußbericht des DRK-Pilotprojektes Ethnischer Schwerpunkt Altenhilfe (ESA), SOKOOP-Verlag, Duisburg. Hinz-Rommel, Wolfgang (1994): Interkulturelle Kompetenz. Ein neues Anforderungsprofil für die soziale Arbeit, Waxmann, Münster/New York. Herbert, Ulrich (2001): Geschichte der Ausländerpolitik in Deutschland. Saisonarbeiter, Zwangsarbeiter, Gastarbeiter, Flüchtlinge, C.H. Beck, München. IAF- Verband binationaler Familien und Partnerschaften (Hrsg.) (1999): Beratung im interkulturellen Kontext. Dokumentation einer Weiterbildung für Beraterinnen und Berater der sozialen Dienste, Berlin. 1 Die Literaturliste (Stand 01/06) erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Sie wurde erstellt durch das Modellprojekt Interkulturelle Öffnung der Diakonie-Stationen in Berlin des Diakonischen Werkes Neukölln-Oberspree e.V. in Kooperation mit dem Projekt Fachberatung und Fortbildung zur interkulturellen Öffnung, Teilprojekt des Diakonischen Werkes Berlin-Brandenburg e.V. Ilkilic, Ilhan (2003): Begegnung und Umgang mit muslimischen Patienten. Eine Handreichung für die Gesundheitsberufe, Interfakultäres Zentrum für Ethik in den Wissenschaften (IZEW), Tübingen. Ilkilic, Ilhan (2002): Der muslimische Patient. Medizinethische Aspekte des muslimischen Krankenhausverständnisses in einer wertpluralen Gesellschaft, in: Ethik in der Praxis, Studien, Band 10, Lit-Verlag. Kellnhauser, Edith/ Schewior-Popp (1999): Ausländische Patienten besser verstehen, Georg Thieme Verlag, Stuttgart; New York. Losche, Helga (2002): Interkulturelle Kommunikation. Sammlung praktischer Spiele und Übungen, ZielVerlag, Augsburg Pourgholam-Ernst, Azra (2002): Das Gesundheitserleben von Frauen aus verschiedenen Kulturen. Eine empirische Untersuchung zum Gesundheitserleben ausländischer Frauen in Deutschland aus salutogenetischer Sicht, Telos-Verlag, Münster Siefen, G./ Brähler E. (Hrsg.) (1996): Migration und Gesundheit. In: psychosozial 19. Jahrgang, Heft I (Nr.63), Psychosozial, Gießen. Schuler, Judith (1997): Krankheit, Heilung und Kultur, VWB-Verlag, Berlin. Wagemann, Gertrud (2002): Feste der Religionen. Begegnungen der Kulturen, Kösel-Verlag, München. Wagemann, Gertrud (2005): Verständnis fördert Heilung. Der religiöse Hintergrund von Patienten aus unterschiedlichen Kulturen. Ein Leitfaden für Ärzte, Pflegekräfte, Berater und Betreuer, WVB-Verlag, Berlin. Zeman, Peter (2002): Ältere Migrantinnen und Migranten in Berlin. Expertise im Auftrag der Senatsverwaltung für Gesundheit, Soziales und Verbraucherschutz, Transfer Verlag, Regensburg. Zielke-Nadkarni, A./ Schnepp, W.: (2003): Pflege im kulturellen Forschungsergebnisse-Praxiserfahrungen, Verlag Hans Huber, Bern. Kontext. Positionen- Zielke-Nadkarni, A. (2003): Individualpflege als Herausforderung in multikulturellen Pflegesituationen. Eine ethnographische Studie mit türkischen und deutschen Frauen, Reihe Pflegewissenschaft, Verlag Hans Huber, Bern. Zielke-Nadkarni, A. (Hrsg.) (2003): Kulturelle Aspekte bei der Pflege und Betreuung von Senioren am Beispiel ausgewählter Migrantengruppen, Kuratorium Deutsche Altershilfe, Köln Zimmermann, Emil (2000): Kulturelle Missverständnisse in der Medizin. Ausländische Patienten besser versorgen, Verlag Hans Huber, Bern. Berichte, Broschüren, Dokumentationen Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege (Hrsg.) Chancengleichheit. Integrationspolitisches Memorandum der BAGFW, Berlin. (2002):Partizipation und Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege (Hrsg.) (2002): Stellungnahme der BAGFW. Integrationsbegleitung gesetzlich verankern. Eckpunkte eines Integrationskonzeptes für Zuwanderer, Berlin. Curvello, T. / Pelkhofer-Stamm, M. (2003): Interkulturelles Wissen und Handeln. Neue Ansätze zur Öffnung sozialer Dienste. Dokumentation des Modellprojektes „Transfer interkultureller Kompetenz, Berlin Bundesministerium des Innern (Hrsg.) (1999): Wegweiser für Spätaussiedler. Informationen, Beratung, Hilfen, 23. Aufl., Bonn. Deutsches Rotes Kreuz (Hrsg.) (1998): „Du, oh beruhigte Seele...“ zum Umgang mit Tod und Trauer bei Muslimen in Krankenhäusern, Berlin. Deutsches Rotes Kreuz/LV Berliner Rotes Kreuz e.V. (Hrsg.) (1997): Wege in die Ewigkeit: Tod und Sterben im Kulturvergleich, Berlin. Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz e.V.: (2005) (Hrsg.): Interkulturelle Öffnungsprozesse der Diakonie in Berlin und Brandenburg, Berlin Diakonisches Werk Neukölln-Oberspree e.V. (Hrsg.) (2005): Interkulturelle Öffnungsprozesse ambulanter Pflegedienste in Theorie und Praxis, Berlin Die Ausländerbeauftragte des Senats von Berlin (Hrsg.) (1998): Das Türkische Berlin, Berlin. Die Ausländerbeauftragte des Senats (Hrsg.) (2001): Der Islam und die Muslime. Geschichte und religiöse Traditionen, (Heine, Peter; Johansen, Baber; Steppat, Fritz), Berlin. Die Ausländerbeauftragte des Senats (Hrsg.) (2000): Integration und Migration. Ein Wegweiser für Berlin. Zuständigkeiten und Ansprechpartner bei Behörden und Verbänden. Die Beauftragte der Bundesregierung für Ausländerfragen (Hrsg.), (2000), (2002): Bericht der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen über die Lage der Ausländer in der Bundesrepublik Deutschland, 5. Bericht, Berlin und Bonn. Die Beauftragte der Bundesregierung für Ausländerfragen (Hrsg.) (1999): Gesundheit und Migration. Handlungsbedarf und Handlungsempfehlungen, Expertenworkshop, Juli 1999, Dokumentation, Mitteilungen, Berlin und Bonn. Die Beauftragte der Bundesregierung für Ausländerfragen (Hrsg.) (2000): Handbuch zum interkulturellen Arbeiten im Gesundheitsamt, Bundesweiter Arbeitskreis Migration und öffentliche Gesundheit. Berlin. Der Beauftragte für Integration und Migration des Senats von Berlin Zusammenhalt stärken. Das Integrationskonzept für Berlin. (2005): Vielfalt fördern – Ev. Kirche in Berlin-Brandenburg und Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg e.V. (Hrsg.) (1999): Miteinander leben. Arbeit mit Migrantinnen und Migranten in Kirche und Diakonie in Berlin-Brandenburg. Ein Wegweiser, Berlin. Friedrich-Ebert-Stiftung (Hrsg.) (2000): Neue Wege der Aussiedlerintegration: Vom politischen Konzept zur Praxis. Gesprächskreis Arbeit und Soziales Nr. 94, Bonn. Sozialwissenschaftliches Forschungszentrum (SFZ) der Universität Erlangen-Nürnberg u.a. (2001): Endbericht des Modellprojekts zur Verbesserung der Pflege von ausländischen Patienten. Verband für Interkulturelle Arbeit VIA Bundesverband (Hrsg.)(2002): Nasreddin Hodscha klärt auf. Einblicke in Kulturen. Informationen über die Herkunftsgesellschaften von Migranten, Duisburg. Artikel Dreut, Monika et al/ Arbeitsgruppe Interkulturelle Pflege (1997): Kopf draußen – Füße drin? Wie erleben Patienten aus anderen Kulturen ein deutsches Krankenhaus? In: Transkulturelle Pflege. Hrsg.: Uzarewicz, C. u.a., Sonderband 10/1997, VWB Berlin, S. 155-169. Esen, Erol (2003): Vom Ausländer zum Kunden. In: iza - Zeitschrift für Migration und Soziale Arbeit 0272002, S. 36-38. García, Claudio (1999): Kranksein und Fremdsein in Institutionen der Gesundheitsversorgung. In: Pflege 1999; 12:273-277. Gardemann, J. (2001): Migration und Gesundheit – der öffentliche Gesundheitsdienst in der Koordination gesundheitlicher Vielfalt. In: Gesundheitswesen 2001; 63 Sonderheft 2: S. 115-119. Geiger, A. (2001): Migration and Health. In: Gesundheitswesen 2001; 63 Sonderheft 1: S71-S72. Guibert, Kea (2002): Offene und versteckte Ablehnung. Der Schutz ausländischer Pflegekräfte vor Diskriminierung muss von den Leitungen und Verbänden ausgehen – eine Krankenschwester aus Berlin setzt Impulse. In: Häusliche Pflege 5/2002, s. 33-36. Habermann, Monika (1999): Vom Fremden zum Eigenen: Zum Diskurs der interkulturellen Pflege und seinen Impulsen für die Pflegewissenschaft. In: Pflege 1999; 12:278-282. Habermann, Monika (1997): Vom Umgang mit dem Fremden – Der Beitrag der Ethnologie zur Pflege. In: Transkulturelle Pflege. Hrsg.: Uzarewicz, C. u.a., Sonderband 10/1997, VWB Berlin, S. 53-62. Hinz-Rommel, Wolfgang (2000): Interkulturelle Öffnung als Innovation. Erfahrungen für die Praxis. In: Innovation- Blätter der Wohlfahrtspflege 7+8/ 2000. Hinz Rommel, Wolfgang (2001): Neue Kunden dank interkulturellem Management - Sozialmarkt im Wandel, in: Diakonie-Magazin für Führungskräfte, 4/2001. Hüper, Christa (1997): Schmerzverstehen in der interkulturellen Pflege. In: Transkulturelle Pflege. Hrsg.: Uzarewicz, C. u.a., Sonderband 10/1997, VWB Berlin, S. 171-187. Kollak, I./ Küpper, H. (1997): Mulikulturalität am Beispiel des Neuköllner Krankenhauses in Berlin. In: Transkulturelle Pflege. Hrsg.: Uzarewicz, C. u.a., Sonderband 10/1997, VWB Berlin, S. 115-131. Kollak, I./ Küpper, H. (1998): Kultursensible Pflege als Erweiterung Leiningers Pflegetheorie. In: Pfleg Aktuell 4/98, S. 226-228. Kutschke, Thomas (2001): „Aber eben sind wir verschieden“. Untersuchung von Pflegeerfahrungen bei Migranten vor dem Hintergrund eines dynamischen Kulturbegriffs. In: Pflege 2001; 14:92-97. Oestereich, Cornelia (1998): Systemische Therapie an den Grenzen unterschiedlicher kultureller Wirklichkeiten. In: Transkulturelle Psychotherapie. Hilfen im ärztlichen und therapeutischen Umgang mit ausländischen Mitbürgern. Hrsg.: Heise, Thomas u.a., Das transkulturelle Psychoforum Band 4, VWB, Berlin. Schmidt, Dr. Bettina (2000): Die Kultur der Pflege ist die Pflege der Kultur. In: Evangelische Impulse 3/2000. Pförtner-Hüttner, Renate (1999): Untersuchung zur Pflege ausländischer Patienten: Wie wichtig sind die kulturellen Unterschiede? In: Pflegezeitschrift 1/99. Ullrich, Birgit (2002): Kultursensible Pflege. In: Blätter der Wohlfahrtspflege 5/2002, S. 189-192. Uzarewicz, Charlotte (1998): Zur Problematik des Kulturbegriffs und das Phänomen des Fremden. Überlegungen zu theoretisch-konzeptionellen Grundlagen der transkulturellen Pflege als Gegenstand der Lehre. In: Pflege 1998; 11:156-160. Zielke-Nadkarni, Andrea (1999): Krankheits-, GesundheitsMigrantinnen. Eine empirische Studie. In: Pflege 1999; 12:283-288. und Pflegeverständnis türkischer Zielke-Nadari, Andrea (1997): Theoretische Grundlagen der interkulturellen Pflege. In: Transkulturelle Pflege. Hrsg.: Uzarewicz, C. u.a., Sonderband 10/1997, VWB Berlin, S.99-114.