00:13-01:50 - Translator Team

00:13-01:50
Einmal im Leben erhält jeder die Möglichkeit …
Ein Traumauto zu besitzen …
Ein Leben wie im Kinofilm zu leben …
Ozeane zu erobern,
Ein eigenes Flugzeug zu besitzen …
Und nach der Eroberung der Welt …
Sich an einem perfekten Ort auszuruhen.
Bewundert zu werden,
Hingebungsvoll umsorgt zu werden …
Schneller als der Wind zu rennen …
Ohne sich um die Zukunft Sorgen machen zu müssen
Einmal im Leben erhält jeder die Chance …
Als Kind fühlt man die unbegrenzte Leichtigkeit des Seins …
Erlebe es wieder … lebe wie ein Kind.
Vitamine machen nur krank, wenn wir sie nicht essen.“ – Albert Szent-Györgyi
02:22-02:55
Prof. Dr. Zoltán Dinya¸ Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Seneca sagte vor 2000 Jahren: „Man soll den Tod nicht als Strafe, sondern als Naturgesetz ansehen.“
Dies ist ein tiefgründiges Zitat. Eine weitere Philosophie von Seneca passt hierzu sehr gut: „Es ist
nicht wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.“ Wenn wir diese beiden
Grundsätze bedenken, oder überdenken, dann stellen wir fest, dass unsere Lebensszeit begrenzt ist.
Aber wann und unter welchen Umständen das haben wir selbst in der Hand! Wir können sehr viel für
unsere Gesundheit tun, oder besser könnten wir, wenn wir nur wollten.
03:01-03:08
Johanna Sziklás, Geschäftsführerin:
Wir denken viel zu wenig an die Vorsorge. Wir sind viel zu oberflächlich in der Vorbeugung, wir
ignorieren Warnzeichen, bis sich echte Symptome entwickeln.
03:09-03:45
Prof. Dr. Zoltán Dinya Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Wir missachten die ersten Anzeichen von gesundheitlichen Störungen oder Leistungsdefiziten, in der
Hoffnung, dass sie später unbedeutend werden …. Sie werden BEDEUTEND werden. Ein altes
chinesisches Sprichwort sagt: Lass Nahrung deine Medizin sein. Das ist wahr. Reichlicher Verzehr von
Obst- und Gemüse hat chemopräventive Wirkung. Die Chemoprävention bedeutet, dass die Zutaten
der Früchte und Gemüse ihre gesundheitsschützende oder krankheitsvorbeugende Wirkung auf
biochemische Weise ausüben.
03:46-03:49
Johanna Sziklás, Geschäftsführerin:
Die Wirkstoffe der Früchte und Gemüse ergänzen einander.
03:50-03:58
Prof. Dr. Zoltán Dinya¸ Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Die Kombination von Obst und Gemüse ist außerordentlich wichtig, weil jedes Bestandteile
beinhaltet, die das jeweils andere nicht enthält.
03:58-04:09
Johanna Sziklás, Geschäftsführerin:
Wenn eine Hausfrau täglich frische, ganz reife, einheimische Früchte oder Gemüse auf dem Tisch
bringt, dann tut sie das Beste, um ihre Familie gesund zu ernähren.
04:10-04:18
Prof. Dr. Zoltán Dinya, Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Mit 250-300 g pro Obstsorte kann man den gesamten Bedarf unseres Körpers decken.
04:21-04:50
Johanna Sziklás, Geschäftsführerin:
Die Menschen des 21. Jahrhunderts, stehen unter permanentem Zeitdruck. Es wird immer
schwieriger, sich und die Familie gesundheitsbewusst zu ernähren. Heute ist es kein Problem Obst
und Gemüse auch außerhalb der Erntesaison zu bekommen. Manchmal wissen wir, woher diese
stammen, manchmal nicht. Selbst wenn wir wüssten was wir brauchen, ist es nicht möglich die ideale
Kombination für unseren kompletten Bedarf zu kaufen.
04:51-05:24
Prof. Dr. Zoltán Dinya, Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Wir sind der Überzeugung, dass es ausreichend ist, jeden Tag einen Apfel zu essen, um unseren
Körper mit allen wichtigen Nährstoffen zu versorgen. Dies ist ein großer Irrtum. Es gibt keine Frucht,
die allein alle Zutaten enthält, die wir zum Schutz unserer Gesundheit brauchen. Dies bezieht sich
besonders auf die hellen Früchte. Die wirklich wertvollen Früchte sind farbig, da die Sonnenstrahlen
alle chemisch schützende Zutaten in der Schale herstellen.
05:27-06:16
Auf die physiologische Rolle der Flavonoide haben zwischen 1935 und 36 Szent-Györgyi, Rusznyák
und die Szegeder Schule zum ersten Mal hingewiesen. Die Flavonoide sind Teile eines generellen,
antioxidanten Schutzsystems, dessen Basisbestandteile das Vitamin E und C, sowie die
Enzymsysteme sind. Die Flavonoide fungieren in diesem System als Söldner. Sie übernehmen die
größten Lasten, ohne sie kann man keinen Krieg gewinnen. Sie schützen vor den Effekten, die das
Vitamin C und E schädigen können. Sie stellen sich als Schutz vor diese, weil sie leichter ersetzt
werden können, da sie keine Vitamine sind. Also die Flavonoide sind keine Vitamine, sondern
Polyphenole.
06:21-07:29
Prof. Dr. Zoltán Dinya, Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Man sagt, dass der Atmungsprozess die Grundlage unseres Lebens ist, jedoch ist die Atmung auch für
Alterungsprozesse und zahlreiche Krankheiten verantwortlich. Der Sauerstoff ist ein falscher Freund.
Während 95% des eingeatmeten Sauerstoffes bei Energieerzeugung in unserem Organismus gut
verwertet werden, werden die restlichen 5% Prozent „fehlgeleitet“, und daraus werden freie
Radikale mit einem ungepaartem Elektron. Diese nennt man Radikale mit Sauerstoffgehalt. Die
Radikale sind für unseren Organismus lebensnotwendig. Wenn das antioxidative Schutzsystem
unseres Organismus gut funktioniert, dann können diese Radikale ihre schädliche Wirkung nicht
ausüben, weil unser Organismus diese entweder neutralisiert oder ihre Produktion behindert.
Deshalb brauchen wir pflanzliche Nahrung, um die Produktion der Radikale zu begrenzen, oder die
freien Radikale zu neutralisieren.
07:33-08:01
Der oxidative Stress im Organismus der Raucher viel intensiver ist. Die Angreifbarkeit unseres
Organismus wird immer höher je älter wir werden. Dies gilt auch für die Kinder, weil die oxidative
Belastung wegen ihrer ständigen Bewegung bei ihnen viel höher ist. Wir sollen daher bei ihnen sehr
früh auf die Ernährung achten, um so verschiedenen Krankheiten, die erst später auftreten würden,
vorzubeugen.
08:05-08:48
Johanna Sziklás, Geschäftsführerin:
Die Produktlinie Flavon max ist ein großartiges Nahrungsergänzungsmittel, weil sie so viele Früchte
und Gemüse beinhaltet, die wir jeden Tag essen müssen. Darunter sind viele, die wir nie, oder nur in
unzureichenden Mengen zu uns nehmen. Unsere Produkte werden aus biologisch ganz reifen
Früchten hergestellt, die in einer sauberen Welt gereift sind. Auf diese Weise nehmen wir nur gute
Wirkstoffe zu uns. Diese stehen uns sowohl im Winter als auch im Sommer zur Verfügung.
08:49-09:35
Prof. Dr. Zoltán Dinya, Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Die Nahrungsergänzungsmittel beinhalten sogar mehrere tausend Zutaten – dies gilt vor allem für
Flavon max und Flavon Green. Wenn man ihre physiologischen Wirkungen einzeln betrachtet, sind
diese sowohl in individueller, reiner „in-vitro“ Form ganz anders, als auch in komplexer, „in-vivo“
Form. Dies bedeutet, dass es zwischen den beiden Nahrungsergänzungsmitteln Wechselwirkung gibt.
Diese nennt man synergetische Wechselwirkungen, weil die Nahrungszutaten die positiven,
physiologischen Wirkungen voneinander verstärken. Diese werden nicht einfach wie 1+1
zusammengerechnet, sondern das Wachstum kann infolge der positiven Wechselwirkungen bis zu
1+4 betragen.
09:42-10:15
Johanna Sziklás, Geschäftsführerin:
Unsere Firma hat zurzeit 5 Produkte. Diese Produktfamilie spricht verschiedene Zielgruppen an.
Flavon max ist für Erwachsene entwickelt worden, die ein normales Leben führen und nicht unter
erhöhtem Stress stehen oder durch ihre Arbeit körperlich belastet werden. Flavon max kann helfen,
die durch normale Nahrungsaufnahme fehlende Menge an Wirkstoffen aus Früchten und Gemüse zu
kompensieren.
10:18-10:40
Johanna Sziklás, Geschäftsführerin:
Direkt nach der Herstellung von Flavon max erkannten wir, dass Kinder ein anderes Produkt
brauchen, weil Flavon max auch Ginseng enthält, den wir Kindern nicht geben sollten. So entstand
das Produkt Flavon Kids, die Version für Kinder. Es beinhaltet alle Früchte, die für Kinder, ihre
Entwicklung und ihr gesundes Wachstum notwendig sind und ihre Abwehrkräfte stärken. Deshalb
kann man unter den Zutaten auch Sauerkirsche und schwarze Brombeere finden.
10:44-11:01
Johanna Sziklás, Geschäftsführerin:
Unser Flavon max Plus+ Produkt empfiehlt sich für Menschen, die geistig oder körperlich stark
belastet werden (z.B.: Sportler, Manager), also allen, die täglich mehr Antioxidantien für ihre
Gesundheit brauchen.
11:05-11:45
Flavon Green ist ein marmeladenartiges Produkt aus Gemüse, das 9 Gemüse und zwei Früchte
beinhaltet. Seine Aufgabe ist mit der Funktion der drei Fruchtmarmeladen (Flavon max, max plus+
und kids) gleich. Der einzige Unterschied ist, dass es uns täglich mit den wichtigen Nährstoffen der
einzelnen Gemüsesorten versorgt. Die Einnahme von ausreichend Gemüse ist schwieriger als die von
Früchten. Früchte nehmen wir wegen ihrer Süße gerne zu uns, aber bei Gemüse ist es anders. Wenn
wir den Kindern Knoblauch oder Brokkoli geben möchten, werden sie sich wahrscheinlich nicht
darüber freuen. Die Gemüsemarmelade ist aber ein Konzentrat, das insgesamt elf Gemüse, wie z.B.
Sellerie, Spinat und Knoblauch beinhaltet.
11:46-12:38
Unser neustes Produkt ist Flavon Active, auf welches wir berechtigterweise sehr stolz sind. Wir
bringen ein zeitgemäßes Produkt des XXI. Jahrhunderts auf den Markt. Die Welt war noch nie so
schnelllebig wie heute. Stress und permanente Verädnerungen prägen unsere Gesellschaft in einer
Geschwindigkeit, die noch vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wäre. Wir glauben, diese
Veränderungen stellen neue Anforderungen an unseren Körper und unserer Gesundheit. Flavon
Active versorgt uns mit nützlichen pflanzlichen Wirkstoffen, die uns helfen auf natürlicher weise
gesund und fit zu bleiben, um den Anforderungen dieses Jahrhunderts gerecht zu werden. Flavon
Active enthält acht verschiedene Früchte, die diese Wirkungen garantieren: zum Beispiel Grüntee,
Guarana, die über ein hohes natürliches Koffeingehalt verfügt, die schwarze Eberesche und die
Ananas.
12:44-13:25
Die Beschaffenheit unserer Produkte ist besonders interessant und neuartig. Viele schließen sich
eben deswegen dem Klub an, und konsumieren gerne diese Produkte, weil sie ein Produkt erhalten,
dessen Beschaffenheit an die Marmelade erinnert, die ihre Oma gemacht hat. Diese ist eine
natürliche, aus Traditionen entwickelte Form. Ich bin der Meinung, dass die marmeladenartige Form
unserer Produkte eine bedeutende Innovation ist. Dies gilt besonders für die Gemüsemarmelade.
Schon unsere Großmütter haben Marmelade aus vielen Früchten, manchmal aus Kürbis gekocht.
Aber niemand kam auf die Idee, Marmelade ausschließlich aus Gemüse auf den Tisch zu bringen.
13:26-13:35
Dr. Sándor Thurzó, PhD, wissenschaftlicher Berater:
Dank unseres speziellen Herstellungsprozesses, können wir die Wirkstoffe von vielen verschiedenen
Früchten und Gemüse in einem kleinen Glas Marmelade konzentrieren.
13:36-14:21
Prof. Dr. Zoltán Dinya, Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Die Festform, also die Frucht oder das Gemüse, verfügt über die niedrigste Bioverfügbarkeit, dagegen
verfügt die Marmeldadenform über die höchste. Wenn wir der Festform den Wert 1 zuordnen, steht
die flüssige Form bei 5-6 auf der Skala, wogegen die Flavonoide in Marmeladenform in die Stufe 20
eingestuft werden können. Der Magen ist ein Bioreaktor, wo besonders viele Materialien, unter
äußerst drastischen Umständen anwesend sind. Wenn sich die Stoffe, die wir z.B. mit
Nahrungsergänzungsmitteln einnehmen, im Magen abbauen, dann erreichen sie den Dünndarm
nicht, wo sie absorbiert werden könnten. Die Marmeladenform schütz die Stoffe vor Auflösung, und
macht die beste Absorbierung möglich.
14:24-14:43
Dr. Sándor Thurzó, PhD, wissenschaftlicher Berater:
Bei der Auswahl der Rohstoffe, die für die Flavon max Produktlinie verwendet werden, ist eine
grundlegende Anforderung, dass nur Substanzen von bester Qualität verwendet werden. Dies sichern
mehrere Qualitätssicherheitssysteme, wie z.B. das System HACCP, bzw. ISO22000.
14:45-15:11
Prof. Dr. Zoltán Dinya, Doktor der ungarischen Nationalakademie:
Ich muss aber betonen, dass diese Stoffe keine Medikamente sind. Wir dürfen ihre positive Wirkung
nicht mit Medizin in Verbindung bringen. Unser Organismus braucht sie, und sie spielen eine
entscheidende Rolle bei der Chemoprävention, also bei der Vorbeugung oder Beeinflussung der
Krankheiten. Sie können unseren Gesundheitszustand beeinflussen. Es ist auch wissenschaftlich
bewiesen, dass Flavon Produkte keine toxischen Nebenwirkungen haben.
15:15-15:27
BERTA ZOLTÁN
Vor sieben Jahren bekam ich von einem Freund aus Budapest ein Glas zum ausprobieren, weil ich als
Profisports meinen Körper schon an die Grenzen gebracht hatte.
15:28-15:43
JUNGNÉ KOVÁCS KRISZTINA
Ich mag die Darreichung des marmeladenartigen Form der Produkte sehr. Mir ist es eine große
Freude, dass die Produkte lecker sind. Deswegen konsumiert meine Famielie diese auch gerne und
wir lebten in den letzten 7 Jahren absolut gesund und wohl.
15:44-16:03
SALAMON FERENC
Ich habe ein sehr bewegendes Leben mit vollem Tatendrang. Ich war immer ein aktiver und
verträumter Typ. Seitdem ich diese Marmelade konsumiere, ertrage ich die verschiedenen
Belastungen besser. Deswegen empfehle ich meinen Bekannten dieses Nahrungsergänzungsmittel
auf liebevolle weise.
16:01-16:29
ZBIGNIEW UTKO
Man hat wenige Kenntnisse über die Gesundheit. Jetzt weiß ich, wie wichtig die Gesundheit ist. Ich
weiß, daß man Probleme auch in Werte umwandeln kann. Wenn ich mich jetzt so betrachte, dann
fühle ich mich rundrum gesund. Ebenso ergeht es meinen Kindern, meiner Ehefrau und meinen
Freunden. Gibt’s irgendwas schöner als Gesundheit und Erfolg?
16:35-16:43
SZIKLÁS JOHANNA
Am 1. September 2011 wurde unserer Produktlinie Flavon, der Preis „Hungarian Quality Product
Award” im ungarischen Parlament verliehen.
16:43-17:21
GAÁL LÁSZLÓ
Ebenfalls haben wir einen ehrenvollen Preis bekommen, auf den ich sehr stolz bin. Der Qualitätspreis
der Agrarwirtschaft. Es waren vier Firmen, die diese Anerkennung bekommen haben. Darunter war
eine sehr bedeutende Firma die in Europa schon sehr lange bekannt ist. Ein Unternehmen das vor ca.
100 Jahre gegründet wurde. Uns ist eine große Ehre, aber auch eine Anerkennung, im
Zusammenhang mit solchen Firmen erwähnt zu werden.
Als ich auf einer meiner Reisen mit Flugzeug über Europa geflogen bin, hatten wir schönes Wetter.
Ich konnte auf die Häuser herabsehen. Ich sah sehr viele Häuser, in welchen Menschen leben, die
Flavon max noch nicht kennen. Unser Ziel ist es, in jeden der Häuser und bei jeder Familie bekannt
zu sein.