Punktion und Biopsie

25.GRUNDUNTERSUCHUNGEN
Die Laboratoriumsmedizin
Je částí
lékařské
diagnostiky. Pro
zrdavotníka
je
laboratorní analýza
důležitou
Ist Teil der medizinischen Diagnostik. Für den Mediziner ist die Laboranalytik ein wichtiger
částí
celkové diagnostiky. On seřazuje
vyšetření
a
zpracovává
nálezy
pro
Teil der Gesamtdiagnostik. Er ordnet die Untersuchung an und verarbeitet den Befund für die
nebo jako součást
stanovení dg.
průběžné kontroly
(léčby
a
průběhu nemoci).
Diagnosefindung oder als Teil der Verlaufskontrolle (Therapie und Krankheitsverlauf).
V
laboratoři
jsou
zkoušky
specielně
vzdělaným
personálem zdravotnicko-
Im Laboratorium werden die Proben von speziell ausgebildeten Personen-medizinischtechnický
asistent
a
klinický
vyšetřeny,
chemik-
a
je
nález
určen.
technische Assistenten und klinische Chemiker-untersucht, und es wird ein Befund erstellt.
Je
velmi
široké
spektrum
zkoušek:
Es gibt ein sehr breites Spektrum von Proben:



Výměšky-
moč, stolice,
sputum
Ausscheidungen- Urin, Stuhl, Sputum
krev
Blut
Sekrety z rány a
stěry
z
kůže
a
sliznice,
očí,
krčního ,nosního
Wundsekrete und Abstrichmaterial von Haut und Schleimhaut, Augen, Hals-Nasenjícnového prostoru a
ženských
pohlavních orgánů.
Rachen-Raum und von weiblichen Geschlechtsorgane.
Krevní vyšetření
venózní
krevní odběr
je
nejčastější vyšetřovací odběrová metoda.
Blutuntersuchung: Venöse Blutentnahme ist die häufigste Blutentnahmemethode.
Ke
krevním vyšetření
patří
Zur Blutuntersuchungen gehören
Chemická zkouška
(minerály
,žlučová barviva ,
enzymy, glukóza,
tuky,
hormony)
1.Chemische Proben (Mineralstoffe,Gallenfarbstoffe,Enzyme,Glucose,Fettstoffe,Hormone)
hematologické
určení
(krevní obraz, hamatokrit,
srážlivost,
sedimentace)
2.Hämatologische Bestimmung (Blutbild,Hämatokrit,Blugerinnung,Blutsenkung)
ABR
(parciální tlak kyslíku,
parciální tlak CO2,
pH,
hydrogenkarbonát)
3.Blutgasanalyse (Sauerstoffdruck-pO2,Kohlendioxiddruck-pCO2,pH-Wert,Alkalireserve)
krevní skupina-
určení
4.Blutgruppen- Bestimmung
imunologie
(globuliny
určení)
5.Immunhämatologie (Immunoglobuline Bestimmung)
mikrobiologie (krevní kultivace)
6.Mikrobiologie (Blutkulturen).
Pomůcky:
jehla, stříkačka,
desinfekce,
tampón,
škrtidlo,
rychloobvaz
Material-Behelfe: Kanüle, Spritze, Desinfektionsmittel, Tupfer, Staubinde, Schnellverband,
popsaná
zkumavka
entsprechende Blutröhrchen.
e Blutentnahme ,-/n
e Ellenbeuge ,-/n
e Kanüle ,-/n
e Spritze ,-/n
s Blutröhrchen ,-s
odběr krve
kubita
jehla
inj.stříkačka
zkumavka
r Tupfer ,s
e Staubinde ,-/n
r Schnellverband ,-es
e Gerinnung ,-
tampón
škrtidlo
rychloobvaz
srážení
vyšetření moče
Urinuntersuchungen
K
rychlému
vyšetření
moče
jsou
dnes
vlastně
jen
ještě testové proužky používány.
Zur raschen Untersuchung von Urin werden heute eigentlich nur noch Teststreifen eingesetzt.
Universální testační proužky určí následující parametry:
leukocyty, nitráty, pH, bílkovinu, glukózu
Universalteststreifen erstellt folgende Parameter: Leukozyten, Nitrit, pH, Eiweiß, Glucose,
keton,
urobilinogen,
bilirubin, krev.
Keton, Urobilinogen, Bilirubin, Blut.
se
Sputum-
rozlišuje
mikroskopické,
bakteriologické
a
cytologické
vyšetření.
Sputum- Man unterscheidet mikroskopische, bakteriologische und zytologische Untersuchung
Stolice - mikroskopicky
prokazatelné jsou
okultní krev ,
vajíčka červů,
a
patogenní
Stuhl- mikroskopisch nachweisbar sind okultes Blut, Wurmeier (Parasiten), und pathogene
zárodky.
Keime.
Punkce
a
biopsie
Punktion und Biopsie
p.
je
odběr
tekutin
z
tělesných dutin k
diagnostickým
nebo
terapeutickým
P. ist Entnahme von Flüssigkeit aus Körperhöhlen zu diagnostischen oder therapeutischen
účelům
jehlou
nebo trokarem. Punkce
znamená ale také
vpich
do
dutin
jako
Zwecken mit Kanüle oder Trokar. Punktion bedeutet aber auch Einstich in Hohlräume wie
břicho,
klouby,
pleura,
cévy,
míšní vak.
Punktovaný material- krev,
likvor.
Abdomen, Gelenke, Pleura, Gefäße, Lumbalsack. Punktionsmaterial-Blut, Liquor,
kostní dřeň.
Knochenmark.
b. je
mikroskopické
vyšetření
tkáně,
která (ze)
živého
organismu
přes
B.ist mikroskopische Untersuchung von Gewebe, das dem lebenden Organismus durch eine
punkci
je,
odebrána
např. z
pohybového aparátu nebo z
orgánů
(játra,
Punktion entnommen wurde, z.B. aus dem Bewegungsapparat oder aus Organen (Leber,
plíce,
ledviny a.t.d.)
Lunge, Niere usw.)
Medizinische Funktionsdiagnostik
spirometrie je
Plícní funkce-
měření
a
grafické
znázornění
dýchání.
Lungenfunktion- Spirometrie ist Messung und graphische Darstellung der Atmung.
Srdeční činnost-
se
elektrokardiogram
rozlišuje
klidové EKG a
zátěžové
Herztätigkeit- Elektrokardiogramm (EKG) man unterscheidet Ruhe-EKG und BelastungsEKG (jízda na kole)
EKG-
změny
jsou typické
u
infarktu levo-pravo strannné insuficience
EKG (Radfahren). EKG-Veräuderungen sind typisch bei Herzinfarkt, Liks-rechts-Insuffizienz
a
poruch vedení rytmů.
Srdeční katetrizace.
und Leitungsstörungen. Herzkatheterismus.
Mozková
a
elektroencefalografie
nervová funkce-
s pomocí
EEG může
Gehirn- und Nervenfunktion- Elektroenzefalographie mit Hilfe der EEG können die
porucha vedení mozkovou kůrou registrována být.
EEG
umožňuje
stanovení
Aktionsstörme der Hirnrinde registriert werden. Das EEG ermöglicht Aussagen über
funkční poruchy,
poškození mozku
(např. při epilepsii)
nebo mozkové smrti.
Funktionsstörungen, Gehirnschädigungen (z.B. bei Epilipsie) oder Hirntod.
Elektromyografie
při
EMG
jsou
poruchy vedení
svaly
odvozeny.
Elektromyographie- bei der EMG werden die Aktionsströme der Muskulatur abgeleitet.
Endoskopie
znamená
nahlédnutí do orgánových systémů prostřednictvím spec.instrumentu.
otické
bedeutet optisch Einsehen von Organsystemen mittels Spezialinstrument (Endoskop).
Endoskopie
jsou
za
lokalní anestezie
prováděny.
Endoskopien werden unter Lokalanästhesie durchgeführt.
Se
rozlišuje
několik
endoskopických způsobů
Man unterscheidet mehrere Endoskopiearten: Otoskopie, Rhinoskopie, Laryngoskopie,
Bronchoskopie, Gastroskopie, Laparoskopie, Kolposkopie, Arthroskopie, Mediastinoskopie.
Zobrazovací vyšetření
slouží
v
lékařské
diagnostice
k
zviditelnění
Bildende Verfahren dienen in der medizinischen Diagnostik dem Sichtbarmachen von
struktur,
orgánů
a
orgánových částí
lidského
těla.
Jsou
k tomu
Strukturen, Organen und Organeteilen des menschlichen Körpers. Es werden dazu
různé
techniky
používány.
Rentgenové záření
1.RTG snímek
2.
počítačová
verschiedene Techniken angewandt. Das Röntgenstrahlen 1.Rö-aufnahme, 2. Computertomografie
(s
kontrastní látkou).
Nejčastější
prováděná
RTG vyšetření
tomographie (mit Kontrastmittel). Die häufigsten durchgeführten Röntgenuntersuchen:
hrudník tomografie,
bronchografie
 Thorax: Tomographie, Bronchographie
břicho

žaludeční a střevní pasáž,
pruběh tlustého střeva,
Abdomen: Magen-Darm-Passage, Kolonkontrasteinfauf, Cholezystoangiographie,
vylučovací urogram
Ausscheidungsurogramm
cévy

žlučové cesty.
angiorafie,
flebografie
Gefäße: Angiographie, Phlebographie