BUDGET 2016 - Report A8-0298/2015 part 2: Decisions of BUDG on
Werbung
Europäisches Parlament 2014 - 2019 Plenarsitzungsdokument A8-0298/2015 Teil2 15.10.2015 BERICHT über den Standpunkt des Rates zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2016 – Alle Einzelpläne (11706/2015 – C8-0274/2015 – 2015/2132(BUD)) Teil 2: Beschlüsse des Haushaltsausschusses über die Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge Haushaltsausschuss Berichterstatterinnen: José Manuel Fernandes – (Einzelplan III – Kommission) Gérard Deprez – (Andere Einzelpläne) DE In Vielfalt geeint DE 2 AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 1262 01 01 04 Programm zur Unterstützung bei einem ausgehandelten Austritt aus dem EuroWährungsgebiet p.m. p.m. Abgelehnt 4389 01 01 04 Programm zur Unterstützung bei einem ausgehandelten Austritt aus dem EuroWährungsgebiet p.m. p.m. Abgelehnt 1332 01 02 01 Koordinierung und Überwachung der und Kommunikation zur Wirtschafts- und Währungsunion, einschließlich zum Euro 11 802 585 10 001 744 11 952 000 11 700 000 11 952 000 10 450 000 1 250 000 11 952 000 11 700 000 4390 01 02 01 Koordinierung und Überwachung der und Kommunikation zur Wirtschafts- und Währungsunion, einschließlich zum Euro 11 802 585 10 001 744 11 952 000 11 700 000 11 952 000 10 450 000 -11 952 000 -10 450 000 p.m. p.m. Abgelehnt 620 01 02 01 Koordinierung und Überwachung der und Kommunikation zur Wirtschafts- und Währungsunion, einschließlich zum Euro 11 802 585 10 001 744 11 952 000 11 700 000 11 952 000 10 450 000 -11 952 000 -10 450 000 p.m. p.m. Abgelehnt 1260 01 02 01 Koordinierung und Überwachung der und Kommunikation zur Wirtschafts- und Währungsunion, einschließlich zum Euro 11 802 585 10 001 744 11 952 000 11 700 000 11 952 000 10 450 000 -11 952 000 -10 450 000 p.m. p.m. Abgelehnt 1333 01 02 04 Schutz der Euro-Banknoten und -Münzen gegen Geldfälschung und damit verbundene Betrugsdelikte 1 024 800 609 775 1 038 500 992 500 1 038 500 742 500 250 000 1 038 500 992 500 4391 01 02 77 02 Pilotprojekt — Aufstellung von Notfallplänen für die Stützung der Wirtschaft 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 621 01 04 06 Artikel 01 04 06 — Europäische Plattform für Investitionsberatung (EIAH) und Europäisches Investitionsprojektportal (EIPP) -20 000 000 -20 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 1011 01 04 77 02 Pilotprojekt — Verwaltung von Staatsvermögen 2 000 000 800 000 2 000 000 800 000 Abgelehnt 1457 01 04 77 02 Pilotprojekt — Verwaltung von Staatsvermögen 1 000 000 400 000 1 000 000 400 000 Angenommen 4038 01 04 77 02 Pilotprojekt — Verwaltung von Staatsvermögen 2 000 000 800 000 2 000 000 800 000 Abgelehnt 4401 02 01 04 03 Unterstützungsausgaben für die Europäischen Satellitennavigationsprogramme 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 2 040 000 2 040 000 1 360 000 1 360 000 3 400 000 3 400 000 Abgelehnt 1034 02 01 04 03 Unterstützungsausgaben für die Europäischen Satellitennavigationsprogramme 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 2 040 000 2 040 000 1 360 000 1 360 000 3 400 000 3 400 000 Abgelehnt 158 02 01 04 03 Unterstützungsausgaben für die Europäischen Satellitennavigationsprogramme 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 2 040 000 2 040 000 1 360 000 1 360 000 3 400 000 3 400 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 10 000 000 10 000 000 20 000 000 20 000 000 3 / 152 20 000 000 20 000 000 Angenommen Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4400 02 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Europäische Erdbeobachtungsprogramm (Copernicus) 2 500 000 2 500 000 2 600 000 2 600 000 1 690 000 1 690 000 910 000 910 000 2 600 000 2 600 000 Abgelehnt 925 02 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Europäische Erdbeobachtungsprogramm (Copernicus) 2 500 000 2 500 000 2 600 000 2 600 000 1 690 000 1 690 000 -690 000 -690 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1035 02 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Europäische Erdbeobachtungsprogramm (Copernicus) 2 500 000 2 500 000 2 600 000 2 600 000 1 690 000 1 690 000 910 000 910 000 2 600 000 2 600 000 Abgelehnt 159 02 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Europäische Erdbeobachtungsprogramm (Copernicus) 2 500 000 2 500 000 2 600 000 2 600 000 1 690 000 1 690 000 910 000 910 000 2 600 000 2 600 000 Angenommen 4151 02 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 8 964 139 8 964 139 8 517 385 8 517 385 8 517 385 8 517 385 -358 582 -358 582 8 158 803 8 158 803 Abgelehnt 4152 02 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 2 816 592 2 816 592 2 405 948 2 405 948 2 405 948 2 405 948 -101 290 -101 290 2 304 658 2 304 658 Abgelehnt 4153 02 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 3 045 000 3 045 000 3 179 000 3 179 000 3 045 000 3 045 000 164 164 3 045 164 3 045 164 Abgelehnt 160 02 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 3 045 000 3 045 000 3 179 000 3 179 000 3 045 000 3 045 000 134 000 134 000 3 179 000 3 179 000 Angenommen 4133 02 01 06 01 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und KMU (Cosme) 8 154 177 8 154 177 8 786 033 8 786 033 8 786 033 8 786 033 500 000 500 000 9 286 033 9 286 033 Abgelehnt 4422 02 01 06 01 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und KMU (Cosme) 8 154 177 8 154 177 8 786 033 8 786 033 8 786 033 8 786 033 2 196 508 2 196 508 10 982 541 10 982 541 Abgelehnt 1036 02 01 06 01 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und KMU (Cosme) 8 154 177 8 154 177 8 786 033 8 786 033 8 786 033 8 786 033 2 196 508 2 196 508 10 982 541 10 982 541 Abgelehnt 827 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 186 823 24 278 633 108 561 823 72 183 633 Abgelehnt 878 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 Compromise 1347 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 110 561 823 48 633 941 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 4 / 152 2 186 823 728 941 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 4107 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 4269 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 186 823 4393 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung des Marktzugangs von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 4398 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 4638 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 400 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 628 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 959 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 95 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 1037 02 02 01 1177 Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 108 375 000 47 905 000 Abgelehnt 24 278 633 108 561 823 72 183 633 Abgelehnt 18 186 823 36 452 000 126 561 823 84 357 000 Abgelehnt 47 905 000 22 500 000 22 500 000 130 875 000 70 405 000 Abgelehnt 108 375 000 47 905 000 6 000 000 2 000 000 114 375 000 49 905 000 Compromise 47 905 000 108 375 000 47 905 000 18 186 823 36 452 000 126 561 823 84 357 000 Abgelehnt 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 35 000 000 108 375 000 82 905 000 Abgelehnt 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 500 000 110 561 823 48 405 000 Compromise 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 Compromise Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 Abgelehnt 02 02 01 Förderung unternehmerischer Initiative und Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang der Unternehmen der Union 108 561 823 72 183 633 108 375 000 47 905 000 108 375 000 47 905 000 8 000 000 8 000 000 116 375 000 55 905 000 Abgelehnt 826 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 14 343 758 14 343 758 174 791 725 114 343 758 Abgelehnt 1348 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 14 343 758 4 781 253 174 791 725 104 781 253 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 5 / 152 2 186 823 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4267 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 14 343 758 14 343 758 174 791 725 114 343 758 Abgelehnt 4394 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 40 111 992 25 000 000 200 559 959 125 000 000 Abgelehnt 4399 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 48 000 000 -27 000 000 208 447 967 73 000 000 Abgelehnt 629 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 20 000 000 160 447 967 120 000 000 Abgelehnt 960 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 5 000 000 174 791 725 105 000 000 Compromise 96 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 Abgelehnt 1038 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 48 000 000 48 000 000 208 447 967 148 000 000 Abgelehnt 1039 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 40 111 992 25 000 000 200 559 959 125 000 000 Abgelehnt 458 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 14 343 758 174 791 725 100 000 000 Abgelehnt 1178 02 02 02 Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln für Form von Eigen- und Fremdkapital 174 791 725 99 027 161 160 447 967 100 000 000 160 447 967 100 000 000 12 000 000 12 000 000 172 447 967 112 000 000 Abgelehnt 1440 02 02 77 18 Pilotprojekt — Weibliche Business Angels 1 000 000 250 000 p.m. 300 000 p.m. 300 000 1 200 000 900 000 1 200 000 1 200 000 Angenommen 4635 02 02 77 18 Pilotprojekt — Weibliche Business Angels 1 000 000 250 000 p.m. 300 000 p.m. 300 000 2 500 000 2 200 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 1012 02 02 77 18 Pilotprojekt — Weibliche Business Angels 1 000 000 250 000 p.m. 300 000 p.m. 300 000 2 500 000 2 200 000 2 500 000 2 500 000 Compromise 865 02 02 77 22 Pilotprojekt — Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit und Einrichtung von Genossenschaften als Maßnahme zur Verbesserung der Arbeitsmöglichkeiten in der EU 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 LESUNG DES PARLAMENTS 6 / 152 14 343 758 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 868 02 02 77 22 Pilotprojekt — „KMU-Instrument zur Förderung der Beteiligung von Frauen“ 94 02 02 77 21 Vorbereitende Maßnahme — Länderübergreifendes europäisches Tourismusangebot mit Kulturbezug 1010 02 02 77 22 119 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1 500 000 900 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Ausbau der unternehmerischen Fähig- und Fertigkeiten junger Migranten 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 02 02 77 22 Pilotprojekt — Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU durch Ausbildung von Frauen nach einem Mutterschaftsurlaub 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 237 02 02 77 22 Pilotprojekt – Auf dem Weg zu einer Wirtschaft des Teilens für produzierende Unternehmen in Europa: Senkung des Betriebsvermögens und von Kosten durch cloud-basierte, synergie- und integrationsfördernde Plattformen 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 239 02 02 77 22 Pilotprojekt – Kleine und mittlere Unternehmen: Modelle für Unternehmensnetzwerke in Bezug auf Unternehmensführung und -finanzierung 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1108 02 02 77 21 Vorbereitende Maßnahme — Länderübergreifendes europäisches Tourismusangebot mit Kulturbezug 1 500 000 900 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 338 02 02 77 24 Pilotprojekt — Youth on the SPOT – Besondere Tourismuspartnerschaft 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 339 02 02 77 25 Pilotprojekt — Die Marke „Reiseziel Europa“ – Förderung Europas im Bereich Tourismus 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 02 02 77 22 Pilotprojekt – Auf dem Weg zu einer Wirtschaft des Teilens für produzierende Unternehmen in Europa: Senkung des Betriebsvermögens und von Kosten durch cloud-basierte, synergie- und integrationsfördernde Plattformen 500 000 250 000 500 000 250 000 4103 02 02 77 22 Pilotprojekt — Initiative für Unternehmensgründungen im Bereich der kollaborativen Wirtschaft (Sharing Economy): Finanzierung des europäischen Unternehmertums der Zukunft 5 000 000 2 500 000 5 000 000 2 500 000 Abgelehnt 4124 02 02 77 22 Pilotprojekt — Digitale Kompetenzen: neue Berufe, neue Bildungsmethoden, neue Arbeitsstellen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4229 02 02 77 22 Pilotprojekt – Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und KMU (COSME) 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 1458 LESUNG DES PARLAMENTS 1 500 000 1 500 000 750 000 750 000 p.m. p.m. 600 000 600 000 7 / 152 p.m. p.m. 600 000 600 000 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4396 02 02 77 22 Pilotprojekt — Maßnahmen zur Förderung von Zusammenarbeit und Partnerschaften zwischen Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 4515 02 02 77 22 Pilotprojekt — KMU-Instrument zur Förderung der Beteiligung von Frauen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4570 02 02 77 22 Pilotprojekt — Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit und Einrichtung von Genossenschaften als Maßnahme zur Verbesserung der Arbeitsmöglichkeiten in der EU 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 Abgelehnt 397 02 02 77 22 Pilotprojekt — Fördermaßnahmen und Anreize für Verbände von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1040 02 02 77 22 Pilotprojekt — Maßnahmen zur Förderung von Zusammenarbeit und Partnerschaften zwischen Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1138 02 02 77 22 Pilotprojekt — Youth on the SPOT – Besondere Tourismuspartnerschaft 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1459 02 02 77 23 Pilotprojekt — Youth on the SPOT – Besondere Tourismuspartnerschaft 500 000 500 000 500 000 500 000 1140 02 02 77 23 Pilotprojekt — Die Marke „Reiseziel Europa“ – Förderung Europas im Bereich Tourismus 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1460 02 02 77 24 Pilotprojekt — Die Marke „Reiseziel Europa“ – Förderung Europas im Bereich Tourismus 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 1461 02 02 77 25 Pilotprojekt — Ausbau der unternehmerischen Fähig- und Fertigkeiten junger Migranten 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 Angenommen 1462 02 02 77 26 Pilotprojekt — Initiative für Unternehmensgründungen im Bereich der kollaborativen Wirtschaft (Sharing Economy): Finanzierung des europäischen Unternehmertums der Zukunft 2 500 000 1 250 000 2 500 000 1 250 000 Angenommen 1463 02 02 77 27 Pilotprojekt — Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit und Einrichtung von Genossenschaften als Maßnahme zur Verbesserung der Arbeitsmöglichkeiten in der EU 500 000 300 000 500 000 300 000 Angenommen 1464 02 02 77 28 Pilotprojekt — KMU-Instrument zur Förderung der Beteiligung von Frauen 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 8 / 152 Angenommen Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4061 02 03 01 Funktionieren und Entwicklung des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen 21 885 000 16 742 549 22 693 000 18 500 000 22 193 000 17 000 000 22 193 000 17 000 000 Abgelehnt 4064 02 03 01 Funktionieren und Entwicklung des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen 21 885 000 16 742 549 22 693 000 18 500 000 22 193 000 17 000 000 22 193 000 17 000 000 Abgelehnt 443 02 03 01 Funktionieren und Entwicklung des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen 21 885 000 16 742 549 22 693 000 18 500 000 22 193 000 17 000 000 22 693 000 18 500 000 Angenommen 97 02 03 02 01 Unterstützung der Normungstätigkeit des CEN, des Cenelec und des ETSI 17 843 714 16 100 331 17 970 000 18 100 000 17 970 000 16 300 000 17 970 000 16 300 000 Abgelehnt 444 02 03 02 01 Unterstützung der Normungstätigkeit des CEN, des Cenelec und des ETSI 17 843 714 16 100 331 17 970 000 18 100 000 17 970 000 16 300 000 1 800 000 17 970 000 18 100 000 Angenommen 4139 02 03 02 02 Unterstützung der Vertretungsorganisationen von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen bei Normungstätigkeiten 3 816 286 2 175 774 3 843 000 3 700 000 3 843 000 2 300 000 500 000 500 000 4 343 000 2 800 000 Abgelehnt 4397 02 03 02 02 Unterstützung der Vertretungsorganisationen von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen bei Normungstätigkeiten 3 816 286 2 175 774 3 843 000 3 700 000 3 843 000 2 300 000 960 750 575 000 4 803 750 2 875 000 Abgelehnt 1041 02 03 02 02 Unterstützung der Vertretungsorganisationen von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen bei Normungstätigkeiten 3 816 286 2 175 774 3 843 000 3 700 000 3 843 000 2 300 000 960 750 575 000 4 803 750 2 875 000 Abgelehnt 445 02 03 02 02 Unterstützung der Vertretungsorganisationen von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen bei Normungstätigkeiten 3 816 286 2 175 774 3 843 000 3 700 000 3 843 000 2 300 000 1 400 000 3 843 000 3 700 000 Angenommen 4073 02 03 03 Europäische Chemikalienagentur Chemikalienrecht 7 800 000 7 800 000 72 805 000 72 805 000 68 904 700 68 904 700 3 900 300 3 900 300 72 805 000 72 805 000 Abgelehnt 630 02 03 03 Europäische Chemikalienagentur Chemikalienrecht 7 800 000 7 800 000 72 805 000 72 805 000 68 904 700 68 904 700 -18 904 700 -18 904 700 50 000 000 50 000 000 Abgelehnt 410 02 03 03 Europäische Chemikalienagentur Chemikalienrecht 7 800 000 7 800 000 72 805 000 72 805 000 68 904 700 68 904 700 3 900 300 3 900 300 72 805 000 72 805 000 Angenommen 446 02 03 04 Steuerungsinstrumente auf dem Gebiet des Binnenmarkts 4 000 000 3 394 146 3 650 000 3 500 000 3 650 000 3 250 000 250 000 3 650 000 3 500 000 Angenommen 98 02 04 Horizont 2020 — Forschung zu Unternehmen 275 857 405 297 021 123 268 791 839 342 133 544 Angenommen 836 02 04 02 01 Stärkung der führenden Stellung Europas im Bereich der Weltraumtechnologien 165 847 152 113 594 175 158 446 652 147 533 544 158 446 652 147 533 544 29 900 000 188 346 652 147 533 544 Abgelehnt 1349 02 04 02 01 Stärkung der führenden Stellung Europas im Bereich der Weltraumtechnologien 165 847 152 113 594 175 158 446 652 147 533 544 158 446 652 147 533 544 29 900 000 188 346 652 157 500 211 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 9 / 152 500 000 1 500 000 9 966 667 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4154 02 04 02 01 Stärkung der führenden Stellung Europas im Bereich der Weltraumtechnologien 165 847 152 113 594 175 158 446 652 147 533 544 158 446 652 147 533 544 21 970 606 180 417 258 147 533 544 Abgelehnt 4545 02 04 02 01 Stärkung der führenden Stellung Europas im Bereich der Weltraumtechnologien 165 847 152 113 594 175 158 446 652 147 533 544 158 446 652 147 533 544 29 900 000 188 346 652 147 533 544 Abgelehnt 927 02 04 02 01 Stärkung der führenden Stellung Europas im Bereich der Weltraumtechnologien 165 847 152 113 594 175 158 446 652 147 533 544 158 446 652 147 533 544 29 900 000 188 346 652 147 533 544 Abgelehnt 129 02 04 02 01 Stärkung der führenden Stellung Europas im Bereich der Weltraumtechnologien 165 847 152 113 594 175 158 446 652 147 533 544 158 446 652 147 533 544 29 900 000 188 346 652 147 533 544 Compromise 1173 02 04 02 01 Stärkung der führenden Stellung Europas im Bereich der Weltraumtechnologien 165 847 152 113 594 175 158 446 652 147 533 544 158 446 652 147 533 544 29 900 000 188 346 652 147 533 544 Abgelehnt 99 02 04 02 02 Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 837 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 2 100 000 37 743 862 18 500 000 Abgelehnt 1350 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 2 100 000 37 743 862 19 200 000 Angenommen 4155 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 510 983 36 154 845 18 500 000 Abgelehnt 4395 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 8 910 966 44 554 828 23 125 000 Abgelehnt 4543 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 2 100 000 37 743 862 18 500 000 Abgelehnt 928 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 2 100 000 37 743 862 18 500 000 Abgelehnt 100 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 Abgelehnt 1042 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 8 910 966 44 554 828 23 125 000 Abgelehnt 130 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 2 100 000 37 743 862 18 500 000 Compromise 1186 02 04 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 34 105 989 17 650 787 35 643 862 18 500 000 35 643 862 18 500 000 2 100 000 37 743 862 18 500 000 Abgelehnt 839 02 04 03 01 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 73 904 264 30 583 047 74 701 325 62 200 000 74 701 325 62 200 000 7 000 000 81 701 325 62 200 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 10 / 152 700 000 4 625 000 4 625 000 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1438 02 04 03 01 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 73 904 264 30 583 047 74 701 325 62 200 000 74 701 325 62 200 000 7 000 000 2 333 333 81 701 325 64 533 333 Angenommen 4147 02 04 03 01 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 73 904 264 30 583 047 74 701 325 62 200 000 74 701 325 62 200 000 6 000 000 4 000 000 80 701 325 66 200 000 Abgelehnt 4156 02 04 03 01 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 73 904 264 30 583 047 74 701 325 62 200 000 74 701 325 62 200 000 3 560 374 78 261 699 62 200 000 Abgelehnt 4537 02 04 03 01 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 73 904 264 30 583 047 74 701 325 62 200 000 74 701 325 62 200 000 7 000 000 81 701 325 62 200 000 Abgelehnt 929 02 04 03 01 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 73 904 264 30 583 047 74 701 325 62 200 000 74 701 325 62 200 000 7 000 000 81 701 325 62 200 000 Abgelehnt 131 02 04 03 01 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 73 904 264 30 583 047 74 701 325 62 200 000 74 701 325 62 200 000 7 000 000 81 701 325 62 200 000 Compromise 1196 02 04 03 01 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 73 904 264 30 583 047 74 701 325 62 200 000 74 701 325 62 200 000 7 000 000 81 701 325 62 200 000 Abgelehnt 1334 02 04 51 Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme —Siebtes Rahmenprogramm — EG (2007-2013) p.m. 97 930 358 p.m. 85 800 000 p.m. 85 300 000 500 000 p.m. 85 800 000 Angenommen 39 02 04 77 02 Pilotprojekt — Forschung für die GSVP 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000 Compromise 1441 02 04 77 02 Pilotprojekt — Forschung für die GSVP 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 4404 02 04 77 02 Pilotprojekt — Forschung für die GSVP 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 -500 000 p.m. p.m. 1015 02 04 77 02 Pilotprojekt — Forschung für die GSVP 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000 1043 02 04 77 02 Pilotprojekt — Forschung für die GSVP 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 -500 000 p.m. p.m. 161 02 05 01 Entwicklung und Bereitstellung von weltweiten Satellitennavigations-Infrastrukturen und Diensten (Galileo) bis zum Jahr 2020 817 199 000 580 847 661 588 169 000 308 000 000 586 569 000 293 520 000 1 600 000 14 480 000 588 169 000 308 000 000 Angenommen 02 05 02 Erbringung von Satellitendiensten, die stufenweise bis 2020 eine Leistungsverbesserung des GPS auf dem gesamten Gebiet der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC) ermöglichen sollen (EGNOS) 240 000 000 200 824 669 260 000 000 215 000 000 246 667 000 202 825 000 13 333 000 12 175 000 260 000 000 215 000 000 Angenommen 162 LESUNG DES PARLAMENTS 11 / 152 1 000 000 Abgelehnt Compromise Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 164 02 05 51 Abschluss der europäischen Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) 4402 02 06 01 1044 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen p.m. 77 585 659 p.m. 17 000 000 p.m. 15 000 000 Erbringung operativer Dienste auf der Grundlage weltraumgestützter Beobachtungstätigkeiten und der Nutzung von In-situ-Daten (Copernicus) 113 650 000 81 952 171 122 353 000 125 000 000 120 177 000 102 480 000 02 06 01 Erbringung operativer Dienste auf der Grundlage weltraumgestützter Beobachtungstätigkeiten und der Nutzung von In-situ-Daten (Copernicus) 113 650 000 81 952 171 122 353 000 125 000 000 120 177 000 165 02 06 01 Erbringung operativer Dienste auf der Grundlage weltraumgestützter Beobachtungstätigkeiten und der Nutzung von In-situ-Daten (Copernicus) 113 650 000 81 952 171 122 353 000 125 000 000 4403 02 06 02 Aufbau einer autonomen Unionskapazität für die Erdbeobachtung (Copernicus) 440 220 000 427 844 424 461 214 000 166 02 06 02 Aufbau einer autonomen Unionskapazität für die Erdbeobachtung (Copernicus) 440 220 000 427 844 424 1546 04 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das Programm für Beschäftigung und soziale Innovation 4 300 000 545 04 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das Programm für Beschäftigung und soziale Innovation 4 300 000 1261 04 02 65 Programm zur Unterstützung der Länder, in denen die Troika eingegriffen hat 1547 04 03 01 01 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000 4141 04 03 01 01 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000 4409 04 03 01 01 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 887 04 03 01 01 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften 444 800 315 402 452 800 350 000 564 04 03 01 01 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften 444 800 315 402 452 800 1046 04 03 01 01 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften 444 800 315 402 1161 04 03 01 01 Kosten der vorbereitenden Konsultationen der Gewerkschaften 444 800 315 402 LESUNG DES PARLAMENTS Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 2 000 000 p.m. 17 000 000 Angenommen 2 176 000 22 520 000 122 353 000 125 000 000 Abgelehnt 102 480 000 2 176 000 22 520 000 122 353 000 125 000 000 Abgelehnt 120 177 000 102 480 000 2 176 000 22 520 000 122 353 000 125 000 000 Angenommen 475 000 000 454 216 000 450 420 000 6 998 000 24 580 000 461 214 000 475 000 000 Abgelehnt 461 214 000 475 000 000 454 216 000 450 420 000 6 998 000 24 580 000 461 214 000 475 000 000 Angenommen 4 300 000 4 728 000 4 728 000 3 728 000 3 728 000 1 000 000 1 000 000 4 728 000 4 728 000 Angenommen 4 300 000 4 728 000 4 728 000 3 728 000 3 728 000 1 200 000 1 200 000 4 928 000 4 928 000 Abgelehnt p.m. p.m. Abgelehnt 50 000 452 800 350 000 Angenommen 300 000 200 000 752 800 500 000 Abgelehnt 300 000 147 200 200 000 600 000 500 000 Abgelehnt 452 800 300 000 -50 000 -50 000 402 800 250 000 Abgelehnt 350 000 452 800 300 000 100 000 452 800 400 000 Abgelehnt 452 800 350 000 452 800 300 000 147 200 200 000 600 000 500 000 Abgelehnt 452 800 350 000 452 800 300 000 100 000 150 000 552 800 450 000 Abgelehnt 12 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Abst. Verpflichtunge n 1351 04 03 01 03 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 4085 04 03 01 03 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 565 04 03 01 03 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 102 04 03 01 03 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 1142 04 03 01 03 Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 3 400 000 1352 04 03 01 04 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie 4 000 000 2 697 911 4 118 000 2 800 000 4 118 000 2 300 000 4140 04 03 01 04 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie 4 000 000 2 697 911 4 118 000 2 800 000 4 118 000 2 300 000 4266 04 03 01 04 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie 4 000 000 2 697 911 4 118 000 2 800 000 4 118 000 2 300 000 566 04 03 01 04 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie 4 000 000 2 697 911 4 118 000 2 800 000 4 118 000 2 300 000 1162 04 03 01 04 Analyse und Studien über die soziale Lage, Demografie und Familie 4 000 000 2 697 911 4 118 000 2 800 000 4 118 000 2 300 000 1353 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 18 257 000 12 793 321 18 758 200 16 500 000 18 508 200 4001 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 18 257 000 12 793 321 18 758 200 16 500 000 4088 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 18 257 000 12 793 321 18 758 200 4134 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 18 257 000 12 793 321 18 758 200 LESUNG DES PARLAMENTS Neuer Betrag Verpflichtunge n Zahlungen 1 133 333 10 489 000 6 833 333 Angenommen 2 500 000 8 589 000 8 200 000 Abgelehnt 3 000 000 10 489 000 8 700 000 Compromise 8 589 000 5 700 000 Abgelehnt 3 900 000 11 989 000 9 600 000 Compromise 300 000 600 000 4 418 000 2 900 000 Angenommen 1 000 000 500 000 5 118 000 2 800 000 Abgelehnt 4 118 000 2 300 000 Abgelehnt 1 500 000 4 118 000 3 800 000 Compromise 1 000 000 1 500 000 5 118 000 3 800 000 Compromise 13 000 000 250 000 3 500 000 18 758 200 16 500 000 Angenommen 18 508 200 13 000 000 250 000 3 500 000 18 758 200 16 500 000 Abgelehnt 16 500 000 18 508 200 13 000 000 250 000 3 500 000 18 758 200 16 500 000 Abgelehnt 16 500 000 18 508 200 13 000 000 2 000 000 1 000 000 20 508 200 14 000 000 Abgelehnt 13 / 152 1 900 000 Zahlungen 1 900 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 889 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 18 257 000 12 793 321 18 758 200 16 500 000 18 508 200 13 000 000 -3 500 000 622 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 18 257 000 12 793 321 18 758 200 16 500 000 18 508 200 13 000 000 -13 508 200 113 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 18 257 000 12 793 321 18 758 200 16 500 000 18 508 200 13 000 000 1163 04 03 01 05 Bildungs- und Informationsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmerorganisationen 18 257 000 12 793 321 18 758 200 16 500 000 18 508 200 631 04 03 01 06 Information, Konsultation und Beteiligung von Unternehmensvertretern 7 116 000 3 481 176 7 313 000 6 400 000 580 04 03 01 06 Information, Konsultation und Beteiligung von Unternehmensvertretern 7 116 000 3 481 176 7 313 000 1164 04 03 01 06 Information, Konsultation und Beteiligung von Unternehmensvertretern 7 116 000 3 481 176 4089 04 03 01 08 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog 15 641 000 623 04 03 01 08 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog 567 04 03 01 08 1165 Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 15 008 200 13 000 000 Abgelehnt -8 000 000 5 000 000 5 000 000 Abgelehnt 250 000 3 500 000 18 758 200 16 500 000 Compromise 13 000 000 2 750 000 6 000 000 21 258 200 19 000 000 Abgelehnt 7 313 000 4 400 000 -3 313 000 -400 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 6 400 000 7 313 000 4 400 000 2 000 000 7 313 000 6 400 000 Angenommen 7 313 000 6 400 000 7 313 000 4 400 000 3 000 000 8 313 000 7 400 000 Abgelehnt 8 876 998 15 775 000 12 300 000 15 775 000 9 300 000 3 000 000 15 775 000 12 300 000 Abgelehnt 15 641 000 8 876 998 15 775 000 12 300 000 15 775 000 9 300 000 -5 300 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog 15 641 000 8 876 998 15 775 000 12 300 000 15 775 000 9 300 000 3 000 000 15 775 000 12 300 000 Angenommen 04 03 01 08 Arbeitsbeziehungen und sozialer Dialog 15 641 000 8 876 998 15 775 000 12 300 000 15 775 000 9 300 000 1 000 000 4 000 000 16 775 000 13 300 000 Abgelehnt 1354 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 72 494 000 22 666 588 74 681 600 38 850 000 73 587 600 31 456 000 3 594 000 8 227 333 77 181 600 39 683 333 Angenommen 4090 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 72 494 000 22 666 588 74 681 600 38 850 000 73 587 600 31 456 000 1 094 000 7 394 000 74 681 600 38 850 000 Abgelehnt 4262 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 72 494 000 22 666 588 74 681 600 38 850 000 73 587 600 31 456 000 73 587 600 31 456 000 Abgelehnt 4408 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 72 494 000 22 666 588 74 681 600 38 850 000 73 587 600 31 456 000 74 681 600 38 850 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 14 / 152 1 000 000 -11 775 000 1 094 000 7 394 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Abst. Verpflichtunge n 890 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 72 494 000 22 666 588 74 681 600 38 850 000 73 587 600 31 456 000 -7 394 000 568 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 72 494 000 22 666 588 74 681 600 38 850 000 73 587 600 31 456 000 1 094 000 569 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 72 494 000 22 666 588 74 681 600 38 850 000 73 587 600 31 456 000 1166 04 03 02 01 Progress — Unterstützung der Entwicklung, Umsetzung, Begleitung und Evaluierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Union und der Gesetzgebung zu Arbeitsbedingungen 72 494 000 22 666 588 74 681 600 38 850 000 73 587 600 1355 04 03 02 02 EURES — Förderung der freiwilligen geografischen Mobilität der Arbeitskräfte und Erhöhung der Beschäftigungschancen 21 392 000 9 424 939 22 061 000 14 300 000 4091 04 03 02 02 EURES — Förderung der freiwilligen geografischen Mobilität der Arbeitskräfte und Erhöhung der Beschäftigungschancen 21 392 000 9 424 939 22 061 000 570 04 03 02 02 EURES — Förderung der freiwilligen geografischen Mobilität der Arbeitskräfte und Erhöhung der Beschäftigungschancen 21 392 000 9 424 939 963 04 03 02 02 EURES — Förderung der freiwilligen geografischen Mobilität der Arbeitskräfte und Erhöhung der Beschäftigungschancen 21 392 000 1167 04 03 02 02 EURES — Förderung der freiwilligen geografischen Mobilität der Arbeitskräfte und Erhöhung der Beschäftigungschancen 1356 4092 Neuer Betrag Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 66 193 600 31 456 000 Abgelehnt 12 394 000 74 681 600 43 850 000 Compromise 1 094 000 7 394 000 74 681 600 38 850 000 Abgelehnt 31 456 000 5 094 000 11 394 000 78 681 600 42 850 000 Abgelehnt 21 726 000 11 675 000 1 835 000 3 125 000 23 561 000 14 800 000 Angenommen 14 300 000 21 726 000 11 675 000 335 000 2 625 000 22 061 000 14 300 000 Abgelehnt 22 061 000 14 300 000 21 726 000 11 675 000 335 000 4 625 000 22 061 000 16 300 000 Abgelehnt 9 424 939 22 061 000 14 300 000 21 726 000 11 675 000 1 335 000 2 825 000 23 061 000 14 500 000 Compromise 21 392 000 9 424 939 22 061 000 14 300 000 21 726 000 11 675 000 2 335 000 4 625 000 24 061 000 16 300 000 Abgelehnt 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 1 000 000 3 061 333 26 624 200 17 333 333 Angenommen 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 2 728 000 25 624 200 17 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 15 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 5 000 000 1 500 000 30 624 200 15 772 000 Abgelehnt 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 1 375 800 2 728 000 27 000 000 17 000 000 Abgelehnt 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 10 000 000 25 624 200 24 272 000 Abgelehnt 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 6 728 000 29 624 200 21 000 000 Compromise 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 25 624 200 14 272 000 Compromise 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 1 375 800 2 728 000 27 000 000 17 000 000 Abgelehnt 1168 04 03 02 03 Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum — Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Finanzierungen für juristische und natürliche Personen, vor allem für die arbeitsmarktfernsten, sowie Sozialunternehmen 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 2 000 000 4 728 000 27 624 200 19 000 000 Compromise 4068 04 03 11 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen 20 371 000 20 371 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 -20 360 000 -20 360 000 p.m. p.m. 4135 4410 632 548 103 1047 LESUNG DES PARLAMENTS 16 / 152 4 000 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 04 03 11 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen 20 371 000 20 371 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 -10 360 000 -10 360 000 10 000 000 10 000 000 04 03 11 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen 20 371 000 20 371 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 37 000 37 000 20 397 000 20 397 000 S 03 01 04 01 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) 104 04 03 11 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen 20 371 000 20 371 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 800 04 03 11 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen 20 371 000 20 371 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 20 360 000 37 000 4002 04 03 12 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 14 534 000 14 534 000 14 663 000 14 663 000 14 655 260 14 655 260 4069 04 03 12 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 14 534 000 14 534 000 14 663 000 14 663 000 14 655 260 4074 04 03 12 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 14 534 000 14 534 000 14 663 000 14 663 000 633 04 03 12 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 14 534 000 14 534 000 14 663 000 572 04 03 12 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 14 534 000 14 534 000 114 04 03 12 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 14 534 000 4066 04 03 13 Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) 634 04 03 13 Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) 573 04 03 77 02 1122 624 571 Abgelehnt Abgelehnt 20 360 000 20 360 000 Abgelehnt 37 000 20 397 000 20 397 000 Abgelehnt 7 740 7 740 14 663 000 14 663 000 Abgelehnt 14 655 260 -14 655 260 -14 655 260 p.m. p.m. Abgelehnt 14 655 260 14 655 260 7 740 7 740 14 663 000 14 663 000 Abgelehnt 14 663 000 14 655 260 14 655 260 -4 655 260 -4 655 260 10 000 000 10 000 000 Abgelehnt 14 663 000 14 663 000 14 655 260 14 655 260 15 740 15 740 14 671 000 14 671 000 Abgelehnt 14 534 000 14 663 000 14 663 000 14 655 260 14 655 260 7 740 7 740 14 663 000 14 663 000 Angenommen 17 224 000 17 224 000 17 051 000 17 051 000 17 051 000 17 051 000 -17 051 000 -17 051 000 p.m. p.m. Abgelehnt 17 224 000 17 224 000 17 051 000 17 051 000 17 051 000 17 051 000 -7 051 000 -7 051 000 10 000 000 10 000 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Förderung des Schutzes von Wohnraum p.m. 523 430 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 04 03 77 02 Pilotprojekt — Förderung des Schutzes von Wohnraum p.m. 523 430 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 4301 04 03 77 14 Vorbereitende Maßnahme — Soziale Innovationen durch soziale Geschäftsmodelle und junges Unternehmertum p.m. 697 907 p.m. 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Abgelehnt 1442 04 03 77 17 Pilotprojekt — Sozialversicherungsausweis 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 700 000 100 000 700 000 350 000 Angenommen 574 04 03 77 17 Pilotprojekt — Sozialversicherungsausweis 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 500 000 500 000 1 500 000 750 000 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 17 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 1125 04 03 77 17 Pilotprojekt — Sozialversicherungsausweis 804 04 03 77 20 Pilotprojekt — Auswirkungen der Kürzungen von Sozialleistungen 549 04 03 77 23 550 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 500 000 500 000 1 500 000 750 000 Compromise 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt Pilotprojekt — ZUKUNFT TRIFFT AUF ERFAHRUNG – für generationsübergreifende Zusammenarbeit bei Arbeitsplätzen in Europa 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 04 03 77 24 Vorbereitende Maßnahme — Die aktive politische Mitbestimmung und mitentscheidende Beteiligung der jüngeren und der älteren Generation in Europa 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 551 04 03 77 29 Pilotprojekt — Ein neuer Anfang — Verbesserung des Wohlergehens von Kindern mit Behinderungen und/oder besonderen Bedürfnissen, die in Einrichtungen für Kinder ohne elterliche Fürsorge (Waisenhäuser) leben 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 575 04 03 77 35 Pilotprojekt — Grüne Absolventen für eine nachhaltige Zukunft 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 576 04 03 77 37 Vorbereitende Maßnahme — Europäische Netze mit Einrichtungen für die Integration von Drittstaatsangehörigen und ihren Familien in den Arbeitsmarkt 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 578 04 03 77 36 Vorbereitende Maßnahme — Hin zu asbestfreien Arbeitsplätzen in der EU 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 579 04 03 77 30 Pilotprojekt — Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit und Einrichtung von Genossenschaften als Maßnahme zur Verbesserung der Arbeitsmöglichkeiten in der EU 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 Abgelehnt 1009 04 03 77 23 Vorbereitende Maßnahme — Reactivate — Programm für die Mobilität von Arbeitslosen über 35 innerhalb der EU 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 118 04 03 77 23 Pilotprojekt — Unternehmerische Bildung von Frauen 700 000 700 000 700 000 700 000 Abgelehnt 120 04 03 77 24 Pilotprojekt — EU-weite Sicherstellung eines Sozialstandards für Arbeitnehmerinnen, die unter prekären und nachteiligen Arbeitsbedingungen arbeiten – bewährte Vorgehensweisen, bestehende Instrumente und Strategien 500 000 250 000 500 000 250 000 Abgelehnt 121 04 03 77 25 Pilotprojekt — Bekämpfung des MINTFachkräftemangels durch Gewinnung von Mädchen für Ingenieurberufe 300 000 300 000 300 000 300 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 18 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 798 04 03 77 23 Pilotprojekt — Grüne Absolventen für eine nachhaltige Zukunft 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1465 04 03 77 23 Vorbereitende Maßnahme — „Reactivate“ – Programm für die Mobilität von Arbeitslosen über 35 innerhalb der EU 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Angenommen 4150 04 03 77 23 Pilotprojekt – Aufbau bürgernaher Betreuungskapazitäten zur Förderung der Rückkehr von Kindern in ihre eigene oder eine Pflegefamilie und zur Verhinderung ihrer Unterbringung in Heimen 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 Abgelehnt 4240 04 03 77 23 Pilotprojekt – Gemeinsame jugendpolitische Agenda der EU für Südosteuropa 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4354 04 03 77 23 Vorbereitende Maßnahme — „Reactivate“ – Programm für die Mobilität von Arbeitslosen über 35 innerhalb der EU 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 1120 04 03 77 23 Pilotprojekt — Weg zu einem menschenwürdigen Leben: gezielte und wirksame Vorbereitung und Ausbildung für die berufliche Entwicklung und soziale Integration von jungen Menschen, die in Einrichtungen für Kinder ohne elterliche Fürsorge (Waisenhäuser) leben 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1254 04 03 77 23 Vorbereitende Maßnahme — Europäische Netze mit Einrichtungen für die Integration von Drittstaatsangehörigen und ihren Familien in den Arbeitsmarkt 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 1466 04 03 77 24 Pilotprojekt — Hochwertige Arbeitsplätze für Berufsanfänger durch Unternehmertum 700 000 350 000 700 000 350 000 Angenommen 4302 04 03 77 24 Pilotprojekt — Einführung des Konzepts ERASMUS in den Arbeitsmarkt des Fremdenverkehrssektors durch Koordinierung und Unterstützung des Austausches von Arbeitnehmern im Fremdenverkehrssektor. 900 000 600 000 900 000 600 000 Abgelehnt 1121 04 03 77 24 Pilotprojekt — Hochwertige Arbeitsplätze für Berufsanfänger durch Unternehmertum 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 4303 04 03 77 25 Pilotprojekt — EU-weite Sicherstellung eines Sozialstandards für Arbeitnehmerinnen, die unter prekären und nachteiligen Arbeitsbedingungen arbeiten – bewährte Vorgehensweisen, bestehende Instrumente und Strategien 500 000 250 000 500 000 250 000 Abgelehnt 1258 04 03 77 25 Pilotprojekt — Hochwertige Arbeitsplätze für Berufsanfänger durch Unternehmertum 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 19 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 4423 04 07 Programm zur Unterstützung der Länder, in denen die Troika tätig geworden ist 523 05 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 277 088 1 277 088 1 483 475 1 483 475 1 277 075 1 277 075 206 400 4157 05 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 277 088 1 277 088 1 483 475 1 483 475 1 277 075 1 277 075 4339 05 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 277 088 1 277 088 1 483 475 1 483 475 1 277 075 4369 05 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 277 088 1 277 088 1 483 475 1 483 475 4426 05 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 277 088 1 277 088 1 483 475 1048 05 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 277 088 1 277 088 167 05 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 277 088 524 05 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 4158 05 01 05 02 4340 Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen p.m. p.m. Abgelehnt 206 400 1 483 475 1 483 475 Abgelehnt 143 946 143 946 1 421 021 1 421 021 Abgelehnt 1 277 075 206 400 206 400 1 483 475 1 483 475 Abgelehnt 1 277 075 1 277 075 206 400 206 400 1 483 475 1 483 475 Abgelehnt 1 483 475 1 277 075 1 277 075 206 400 206 400 1 483 475 1 483 475 Abgelehnt 1 483 475 1 483 475 1 277 075 1 277 075 206 400 206 400 1 483 475 1 483 475 Abgelehnt 1 277 088 1 483 475 1 483 475 1 277 075 1 277 075 206 400 206 400 1 483 475 1 483 475 Angenommen 321 000 321 000 424 210 424 210 321 010 321 010 103 200 103 200 424 210 424 210 Abgelehnt Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 321 000 321 000 424 210 424 210 321 010 321 010 85 341 85 341 406 351 406 351 Abgelehnt 05 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 321 000 321 000 424 210 424 210 321 010 321 010 103 200 103 200 424 210 424 210 Abgelehnt 4427 05 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 321 000 321 000 424 210 424 210 321 010 321 010 103 200 103 200 424 210 424 210 Abgelehnt 1049 05 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 321 000 321 000 424 210 424 210 321 010 321 010 103 200 103 200 424 210 424 210 Abgelehnt 168 05 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 321 000 321 000 424 210 424 210 321 010 321 010 103 200 103 200 424 210 424 210 Angenommen 525 05 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 800 000 800 000 830 664 830 664 600 000 600 000 230 664 230 664 830 664 830 664 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 20 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4159 05 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 800 000 800 000 830 664 830 664 600 000 600 000 195 693 195 693 795 693 795 693 Abgelehnt 4341 05 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 800 000 800 000 830 664 830 664 600 000 600 000 230 664 230 664 830 664 830 664 Abgelehnt 4418 05 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 800 000 800 000 830 664 830 664 600 000 600 000 230 664 230 664 830 664 830 664 Abgelehnt 1050 05 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 800 000 800 000 830 664 830 664 600 000 600 000 230 664 230 664 830 664 830 664 Abgelehnt 169 05 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 800 000 800 000 830 664 830 664 600 000 600 000 230 664 230 664 830 664 830 664 Angenommen 840 05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten 101 455 799 19 076 239 212 854 525 79 277 928 212 854 525 79 277 928 30 000 000 242 854 525 79 277 928 Abgelehnt 1357 05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten 101 455 799 19 076 239 212 854 525 79 277 928 212 854 525 79 277 928 30 000 000 242 854 525 89 277 928 Angenommen 4160 05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten 101 455 799 19 076 239 212 854 525 79 277 928 212 854 525 79 277 928 19 775 824 232 630 349 79 277 928 Abgelehnt 4540 05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten 101 455 799 19 076 239 212 854 525 79 277 928 212 854 525 79 277 928 30 000 000 242 854 525 79 277 928 Abgelehnt 635 05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten 101 455 799 19 076 239 212 854 525 79 277 928 212 854 525 79 277 928 -22 854 525 190 000 000 90 000 000 Abgelehnt 930 05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten 101 455 799 19 076 239 212 854 525 79 277 928 212 854 525 79 277 928 30 000 000 242 854 525 79 277 928 Abgelehnt 132 05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten 101 455 799 19 076 239 212 854 525 79 277 928 212 854 525 79 277 928 30 000 000 242 854 525 79 277 928 Compromise 1197 05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten 101 455 799 19 076 239 212 854 525 79 277 928 212 854 525 79 277 928 30 000 000 242 854 525 79 277 928 Abgelehnt 342 06 01 04 01 Unterstützungsausgaben für die Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Verkehr 2 953 000 2 953 000 2 500 000 2 500 000 2 400 000 2 400 000 100 000 100 000 2 500 000 2 500 000 Angenommen 4161 06 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 5 052 336 5 052 336 4 728 548 4 728 548 4 728 548 4 728 548 -199 072 -199 072 4 529 476 4 529 476 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 21 / 152 10 000 000 10 722 072 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4162 06 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 2 400 000 2 400 000 2 318 624 2 318 624 2 318 624 2 318 624 -97 614 -97 614 2 221 010 2 221 010 Abgelehnt 4163 06 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 566 751 566 751 595 089 595 089 595 089 595 089 -25 053 -25 053 570 036 570 036 Abgelehnt 170 06 01 06 01 Exekutivagentur Innovation und Netze — Beitrag aus der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) 14 413 000 14 413 000 15 010 344 15 010 344 13 913 000 13 913 000 1 097 344 1 097 344 15 010 344 15 010 344 Angenommen 343 06 01 06 01 Exekutivagentur Innovation und Netze — Beitrag aus der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) 14 413 000 14 413 000 15 010 344 15 010 344 13 913 000 13 913 000 1 097 344 1 097 344 15 010 344 15 010 344 Abgelehnt 06 02 01 01 Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr, Überbrückung fehlender Bindeglieder und Verbesserung der grenzüberschreitenden Abschnitte 686 522 277 463 983 806 1 092 004 777 582 450 000 1 092 004 777 582 450 000 200 212 706 1 292 217 483 582 450 000 Abgelehnt 06 02 01 01 Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr, Überbrückung fehlender Bindeglieder und Verbesserung der grenzüberschreitenden Abschnitte 686 522 277 463 983 806 1 092 004 777 582 450 000 1 092 004 777 582 450 000 200 212 706 1 292 217 483 649 187 569 Angenommen 06 02 01 01 Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr, Überbrückung fehlender Bindeglieder und Verbesserung der grenzüberschreitenden Abschnitte 686 522 277 463 983 806 1 092 004 777 582 450 000 1 092 004 777 582 450 000 200 212 706 1 292 217 483 582 450 000 Abgelehnt 06 02 01 01 Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr, Überbrückung fehlender Bindeglieder und Verbesserung der grenzüberschreitenden Abschnitte 686 522 277 463 983 806 1 092 004 777 582 450 000 1 092 004 777 582 450 000 -320 063 750 771 941 027 582 450 000 Abgelehnt 06 02 01 01 Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr, Überbrückung fehlender Bindeglieder und Verbesserung der grenzüberschreitenden Abschnitte 686 522 277 463 983 806 1 092 004 777 582 450 000 1 092 004 777 582 450 000 200 212 706 1 292 217 483 582 450 000 Abgelehnt 06 02 01 01 Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr, Überbrückung fehlender Bindeglieder und Verbesserung der grenzüberschreitenden Abschnitte 686 522 277 463 983 806 1 092 004 777 582 450 000 1 092 004 777 582 450 000 200 212 706 1 292 217 483 582 450 000 Abgelehnt 829 1403 4541 636 952 1208 LESUNG DES PARLAMENTS 22 / 152 66 737 569 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Abst. Verpflichtunge n 06 02 01 01 Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr, Überbrückung fehlender Bindeglieder und Verbesserung der grenzüberschreitenden Abschnitte 686 522 277 463 983 806 1 092 004 777 582 450 000 1 092 004 777 582 450 000 793 06 02 01 01 Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr, Überbrückung fehlender Bindeglieder und Verbesserung der grenzüberschreitenden Abschnitte 686 522 277 463 983 806 1 092 004 777 582 450 000 1 092 004 777 582 450 000 830 06 02 01 02 Gewährleistung nachhaltiger und effizienter Verkehrssysteme 43 000 681 32 970 282 68 547 064 31 045 375 68 547 064 31 045 375 11 946 786 1404 06 02 01 02 Gewährleistung nachhaltiger und effizienter Verkehrssysteme 43 000 681 32 970 282 68 547 064 31 045 375 68 547 064 31 045 375 11 946 786 4548 06 02 01 02 Gewährleistung nachhaltiger und effizienter Verkehrssysteme 43 000 681 32 970 282 68 547 064 31 045 375 68 547 064 31 045 375 637 06 02 01 02 Gewährleistung nachhaltiger und effizienter Verkehrssysteme 43 000 681 32 970 282 68 547 064 31 045 375 68 547 064 953 06 02 01 02 Gewährleistung nachhaltiger und effizienter Verkehrssysteme 43 000 681 32 970 282 68 547 064 31 045 375 1209 06 02 01 02 Gewährleistung nachhaltiger und effizienter Verkehrssysteme 43 000 681 32 970 282 68 547 064 359 06 02 01 02 Gewährleistung nachhaltiger und effizienter Verkehrssysteme 43 000 681 32 970 282 831 06 02 01 03 Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität 129 002 042 1405 06 02 01 03 Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität 4544 06 02 01 03 638 954 352 Neuer Betrag Zahlungen Zahlungen 1 292 217 483 582 450 000 Compromise 1 092 004 777 582 450 000 Zurückgezogen 80 493 850 31 045 375 Abgelehnt 80 493 850 35 027 637 Angenommen 11 946 786 80 493 850 31 045 375 Abgelehnt 31 045 375 -20 484 100 48 062 964 31 045 375 Abgelehnt 68 547 064 31 045 375 11 946 786 80 493 850 31 045 375 Abgelehnt 31 045 375 68 547 064 31 045 375 11 946 786 80 493 850 31 045 375 Abgelehnt 48 062 964 31 045 375 68 547 064 31 045 375 11 946 786 80 493 850 31 045 375 Compromise 89 137 637 203 641 042 92 100 505 203 641 042 92 100 505 37 840 508 241 481 550 92 100 505 Abgelehnt 129 002 042 89 137 637 203 641 042 92 100 505 203 641 042 92 100 505 37 840 508 241 481 550 104 714 008 Angenommen Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität 129 002 042 89 137 637 203 641 042 92 100 505 203 641 042 92 100 505 37 840 508 241 481 550 92 100 505 Abgelehnt 06 02 01 03 Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität 129 002 042 89 137 637 203 641 042 92 100 505 203 641 042 92 100 505 -59 452 150 144 188 892 92 100 505 Abgelehnt 06 02 01 03 Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität 129 002 042 89 137 637 203 641 042 92 100 505 203 641 042 92 100 505 37 840 508 241 481 550 92 100 505 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 23 / 152 200 212 706 Verpflichtunge n 3 982 262 12 613 503 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1210 06 02 01 03 Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität 129 002 042 89 137 637 203 641 042 92 100 505 203 641 042 92 100 505 37 840 508 241 481 550 92 100 505 Abgelehnt 353 06 02 01 03 Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität 129 002 042 89 137 637 203 641 042 92 100 505 203 641 042 92 100 505 37 840 508 241 481 550 92 100 505 Compromise 832 06 02 01 05 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Verkehrsinfrastrukturprojekte 70 000 000 43 657 683 66 354 000 43 300 000 66 354 000 43 300 000 250 000 000 316 354 000 43 300 000 Abgelehnt 1406 06 02 01 05 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Verkehrsinfrastrukturprojekte 70 000 000 43 657 683 66 354 000 43 300 000 66 354 000 43 300 000 250 000 000 316 354 000 126 633 333 Angenommen 4542 06 02 01 05 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Verkehrsinfrastrukturprojekte 70 000 000 43 657 683 66 354 000 43 300 000 66 354 000 43 300 000 250 000 000 316 354 000 43 300 000 Abgelehnt 639 06 02 01 05 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Verkehrsinfrastrukturprojekte 70 000 000 43 657 683 66 354 000 43 300 000 66 354 000 43 300 000 -31 354 000 35 000 000 35 000 000 Abgelehnt 955 06 02 01 05 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Verkehrsinfrastrukturprojekte 70 000 000 43 657 683 66 354 000 43 300 000 66 354 000 43 300 000 250 000 000 316 354 000 43 300 000 Abgelehnt 354 06 02 01 05 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Verkehrsinfrastrukturprojekte 70 000 000 43 657 683 66 354 000 43 300 000 66 354 000 43 300 000 250 000 000 316 354 000 43 300 000 Compromise 641 06 02 02 Europäische Agentur für Flugsicherheit 35 634 767 35 634 767 34 818 550 34 818 550 34 818 550 34 818 550 -4 818 550 -4 818 550 30 000 000 30 000 000 Abgelehnt 640 06 02 03 01 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs 30 282 323 30 282 323 29 549 032 29 523 073 29 549 032 29 523 073 -4 549 032 -4 523 073 25 000 000 25 000 000 Abgelehnt 4075 06 02 03 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung 20 600 000 12 968 852 21 600 000 17 811 801 21 583 997 17 656 596 16 003 155 205 21 600 000 17 811 801 Abgelehnt 4136 06 02 03 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung 20 600 000 12 968 852 21 600 000 17 811 801 21 583 997 17 656 596 4 000 000 1 500 000 25 583 997 19 156 596 Abgelehnt 344 06 02 03 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung 20 600 000 12 968 852 21 600 000 17 811 801 21 583 997 17 656 596 16 003 155 205 21 600 000 17 811 801 Angenommen 771 06 02 03 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung 20 600 000 12 968 852 21 600 000 17 811 801 21 583 997 17 656 596 3 016 003 3 155 205 24 600 000 20 811 801 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 24 / 152 83 333 333 -8 300 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 642 06 02 04 Europäische Eisenbahnagentur 24 659 000 24 659 000 25 213 000 25 213 000 25 179 760 25 179 760 -5 179 760 -5 179 760 20 000 000 20 000 000 Abgelehnt 345 06 02 04 Europäische Eisenbahnagentur 24 659 000 24 659 000 25 213 000 25 213 000 25 179 760 25 179 760 33 240 33 240 25 213 000 25 213 000 Angenommen 643 06 02 05 Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Verkehrspolitik und Passagierrechte einschließlich Kommunikationstätigkeiten 12 363 000 17 405 878 12 705 000 15 621 386 12 705 000 15 621 386 -4 705 000 -7 621 386 8 000 000 8 000 000 Abgelehnt 346 06 02 06 Verkehrssicherheit 2 582 000 1 701 948 2 200 000 1 700 000 2 200 000 1 450 000 250 000 2 200 000 1 700 000 Angenommen 347 06 02 51 Abschluss des Programms „Transeuropäische Netze“ p.m. 632 817 206 p.m. 630 340 000 p.m. 624 036 000 6 304 000 p.m. 630 340 000 Angenommen 348 06 02 52 Abschluss des Programms Marco Polo p.m. 17 463 073 p.m. 19 185 423 p.m. 17 185 423 2 000 000 p.m. 19 185 423 Angenommen 355 06 02 77 05 Pilotprojekt — Der Stellenwert von rollendem Material für die Interoperabilität in Europa 500 000 250 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 250 000 250 000 250 000 250 000 Abgelehnt 1030 06 02 77 08 Pilotprojekt — Machbarkeitsstudie zur Prüfung der Nutzung eines öffentlich-privaten gemeinsamen Unternehmens für die Unterstützung des Einsatzes des ERTMS entlang aller Korridore des Kernnetzes 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 1031 06 02 77 09 Pilotprojekt — Intelligent organisierte Hafenstadt 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 236 06 02 77 08 Vorbereitende Maßnahme – Integration ferngesteuerter Flugsysteme (RPAS) in den europäischen Luftraum anhand eines aktiven Geofencing-Dienstes 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 332 06 02 77 14 Vorbereitende Maßnahme — Eisenbahninfrastruktur: grenzüberschreitende Regionen 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 333 06 02 77 09 Pilotprojekt — Machbarkeitsstudie zur Prüfung der Nutzung eines öffentlich-privaten gemeinsamen Unternehmens für die Unterstützung des Einsatzes des ERTMS entlang aller Korridore des Kernnetzes 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 334 06 02 77 11 Pilotprojekt — Attraktive Gestaltung des EUVerkehrssektors für künftige Generationen 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 335 06 02 77 12 Pilotprojekt — GNSS-Überwachungssystem für schwere Fahrzeuge 750 000 750 000 750 000 750 000 Abgelehnt 336 06 02 77 13 Pilotprojekt — Innovative Möglichkeiten für die nachhaltige Finanzierung des öffentlichen Verkehrswesens 250 000 250 000 250 000 250 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 25 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 337 06 02 77 18 Pilotprojekt — Intelligent organisierte Hafenstadt 796 06 02 77 08 1467 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Revitalisierung von grenzüberschreitenden Nachtzügen und EC/ICZügen in Europa 980 000 520 000 980 000 520 000 Abgelehnt 06 02 77 08 Pilotprojekt — GNSS-Überwachungssystem für schwere Fahrzeuge 350 000 350 000 350 000 350 000 Angenommen 4319 06 02 77 08 Pilotprojekt — zu geschützten Parkplätzen für Lastkraftwagen im Lichte der gegenwärtigen Flüchtlingskrise 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Abgelehnt 1139 06 02 77 08 Pilotprojekt — Attraktive Gestaltung des EUVerkehrssektors für künftige Generationen 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 1468 06 02 77 09 Pilotprojekt — Attraktive Gestaltung des EUVerkehrssektors für künftige Generationen 500 000 250 000 500 000 250 000 Angenommen 1469 06 02 77 10 Vorbereitende Maßnahme — Intelligent organisierte Hafenstadt 700 000 500 000 700 000 500 000 Angenommen 1470 06 02 77 11 Pilotprojekt — Machbarkeitsstudie zur Prüfung der Nutzung eines öffentlich-privaten gemeinsamen Unternehmens für die Unterstützung des Einsatzes des ERTMS entlang aller Korridore des Kernnetzes 400 000 400 000 400 000 400 000 Angenommen 1471 06 02 77 12 Vorbereitende Maßnahme – Integration ferngesteuerter Flugsysteme (RPAS) in den europäischen Luftraum anhand eines aktiven Geofencing-Dienstes 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 1472 06 02 77 13 Pilotprojekt — Innovative Möglichkeiten für die nachhaltige Finanzierung des öffentlichen Verkehrswesens 125 000 125 000 125 000 125 000 Angenommen 841 06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 138 764 242 52 428 081 109 250 820 127 796 246 109 250 820 127 796 246 37 000 000 146 250 820 127 796 246 Abgelehnt 1439 06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 138 764 242 52 428 081 109 250 820 127 796 246 109 250 820 127 796 246 37 000 000 146 250 820 140 129 579 Angenommen 4164 06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 138 764 242 52 428 081 109 250 820 127 796 246 109 250 820 127 796 246 30 842 840 140 093 660 127 796 246 Abgelehnt 4538 06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 138 764 242 52 428 081 109 250 820 127 796 246 109 250 820 127 796 246 37 000 000 146 250 820 127 796 246 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 26 / 152 12 333 333 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 931 06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 138 764 242 52 428 081 109 250 820 127 796 246 109 250 820 127 796 246 37 000 000 146 250 820 127 796 246 Abgelehnt 133 06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 138 764 242 52 428 081 109 250 820 127 796 246 109 250 820 127 796 246 37 000 000 146 250 820 127 796 246 Compromise 1198 06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 138 764 242 52 428 081 109 250 820 127 796 246 109 250 820 127 796 246 37 000 000 146 250 820 127 796 246 Abgelehnt 4165 06 03 07 32 Gemeinsames Unternehmen für die Forschung zum Flugverkehrsmanagementsystem für den einheitlichen europäischen Luftraum 2 (SESAR2) 50 000 000 34 952 054 60 000 000 55 000 000 55 000 000 45 000 000 2 474 000 57 474 000 45 000 000 Abgelehnt 171 06 03 07 32 Gemeinsames Unternehmen für die Forschung zum Flugverkehrsmanagementsystem für den einheitlichen europäischen Luftraum 2 (SESAR2) 50 000 000 34 952 054 60 000 000 55 000 000 55 000 000 45 000 000 5 000 000 10 000 000 60 000 000 55 000 000 Abgelehnt 349 06 03 07 32 Gemeinsames Unternehmen für die Forschung zum Flugverkehrsmanagementsystem für den einheitlichen europäischen Luftraum 2 (SESAR2) 50 000 000 34 952 054 60 000 000 55 000 000 55 000 000 45 000 000 5 000 000 10 000 000 60 000 000 55 000 000 Angenommen 4166 06 03 07 33 Gemeinsames Unternehmen „Shift2Rail“ (S2R) — Unterstützungsausgaben 1 313 592 1 310 445 1 577 618 1 577 618 1 445 618 1 077 618 65 582 1 511 200 1 077 618 Abgelehnt 172 06 03 07 33 Gemeinsames Unternehmen „Shift2Rail“ (S2R) — Unterstützungsausgaben 1 313 592 1 310 445 1 577 618 1 577 618 1 445 618 1 077 618 132 000 500 000 1 577 618 1 577 618 Abgelehnt 350 06 03 07 33 Gemeinsames Unternehmen „Shift2Rail“ (S2R) — Unterstützungsausgaben 1 313 592 1 310 445 1 577 618 1 577 618 1 445 618 1 077 618 132 000 500 000 1 577 618 1 577 618 Angenommen 4167 06 03 07 34 Gemeinsames Unternehmen „Shift2Rail“ (S2R) 44 039 408 43 690 067 44 046 382 24 227 092 44 046 382 24 227 092 -1 854 353 42 192 029 24 227 092 Abgelehnt 173 06 03 51 Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme —Siebtes Rahmenprogramm — EG (2007-2013) p.m. 45 437 670 p.m. 106 595 589 p.m. 86 595 589 20 000 000 p.m. 106 595 589 Angenommen 351 06 03 51 Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme —Siebtes Rahmenprogramm — EG (2007-2013) p.m. 45 437 670 p.m. 106 595 589 p.m. 86 595 589 20 000 000 p.m. 106 595 589 Abgelehnt 4070 08 Forschung und Innovation 5 807 294 471 5 470 901 309 5 792 251 854 5 271 876 150 Abgelehnt 4168 08 01 05 01 Forschungs- und Innovationsprogramme (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 104 430 000 104 430 000 96 541 173 96 541 173 96 541 173 96 541 173 -4 064 383 -4 064 383 92 476 790 92 476 790 Abgelehnt 4169 08 01 05 02 Forschungs- und Innovationsprogramme (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 27 432 315 27 432 315 27 238 539 27 238 539 26 538 539 26 538 539 -446 742 -446 742 26 091 797 26 091 797 Abgelehnt 644 08 01 05 02 Forschungs- und Innovationsprogramme (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 27 432 315 27 432 315 27 238 539 27 238 539 26 538 539 26 538 539 -6 538 539 -6 538 539 20 000 000 20 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 27 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 176 08 01 05 02 Forschungs- und Innovationsprogramme (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 27 432 315 27 432 315 27 238 539 27 238 539 26 538 539 26 538 539 700 000 700 000 27 238 539 27 238 539 Angenommen 4170 08 01 05 03 Forschungs- und Innovationsprogramme (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 51 172 413 51 172 413 49 036 366 49 036 366 47 036 366 47 036 366 -64 431 -64 431 46 971 935 46 971 935 Abgelehnt 645 08 01 05 03 Forschungs- und Innovationsprogramme (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 51 172 413 51 172 413 49 036 366 49 036 366 47 036 366 47 036 366 -7 036 366 -7 036 366 40 000 000 40 000 000 Abgelehnt 177 08 01 05 03 Forschungs- und Innovationsprogramme (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 51 172 413 51 172 413 49 036 366 49 036 366 47 036 366 47 036 366 2 000 000 2 000 000 49 036 366 49 036 366 Angenommen 178 08 01 05 11 Forschungs- und Innovationsprogramme (Programm „Euratom“): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 9 645 000 9 645 000 9 448 832 9 448 832 9 248 832 9 248 832 200 000 200 000 9 448 832 9 448 832 Angenommen 179 08 01 05 13 Forschungs- und Innovationsprogramme (Programm „Euratom“): Sonstige Verwaltungsausgaben 3 117 000 3 117 000 3 272 850 3 272 850 3 117 000 3 117 000 155 850 155 850 3 272 850 3 272 850 Angenommen 4171 08 01 06 01 Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 37 572 770 37 572 770 40 981 475 40 981 475 37 572 775 37 572 775 1 683 380 1 683 380 39 256 155 39 256 155 Abgelehnt 4248 08 01 06 01 Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 37 572 770 37 572 770 40 981 475 40 981 475 37 572 775 37 572 775 3 408 700 3 408 700 40 981 475 40 981 475 Abgelehnt 180 08 01 06 01 Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 37 572 770 37 572 770 40 981 475 40 981 475 37 572 775 37 572 775 3 408 700 3 408 700 40 981 475 40 981 475 Angenommen 4172 08 01 06 02 Exekutivagentur für die Forschung — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 57 578 641 57 578 641 59 972 046 59 972 046 57 578 646 57 578 646 -131 423 -131 423 57 447 223 57 447 223 Abgelehnt 4257 08 01 06 02 Exekutivagentur für die Forschung — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 57 578 641 57 578 641 59 972 046 59 972 046 57 578 646 57 578 646 2 393 400 2 393 400 59 972 046 59 972 046 Abgelehnt 181 08 01 06 02 Exekutivagentur für die Forschung — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 57 578 641 57 578 641 59 972 046 59 972 046 57 578 646 57 578 646 2 393 400 2 393 400 59 972 046 59 972 046 Angenommen 4173 08 01 06 03 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 21 056 283 21 056 283 24 877 409 24 877 409 21 056 309 21 056 309 2 773 761 2 773 761 23 830 070 23 830 070 Abgelehnt 4246 08 01 06 03 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 21 056 283 21 056 283 24 877 409 24 877 409 21 056 309 21 056 309 3 821 100 3 821 100 24 877 409 24 877 409 Abgelehnt 4446 08 01 06 03 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 21 056 283 21 056 283 24 877 409 24 877 409 21 056 309 21 056 309 5 264 077 5 264 077 26 320 386 26 320 386 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 28 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1059 08 01 06 03 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 21 056 283 21 056 283 24 877 409 24 877 409 21 056 309 21 056 309 242 164 077 242 164 077 263 220 386 263 220 386 Abgelehnt 182 08 01 06 03 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 21 056 283 21 056 283 24 877 409 24 877 409 21 056 309 21 056 309 3 821 100 3 821 100 24 877 409 24 877 409 Angenommen 4174 08 01 06 04 Exekutivagentur für Innovation und Netze — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 3 968 896 3 968 896 4 849 202 4 849 202 3 968 902 3 968 902 676 149 676 149 4 645 051 4 645 051 Abgelehnt 4253 08 01 06 04 Exekutivagentur für Innovation und Netze — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 3 968 896 3 968 896 4 849 202 4 849 202 3 968 902 3 968 902 880 300 880 300 4 849 202 4 849 202 Abgelehnt 183 08 01 06 04 Exekutivagentur für Innovation und Netze — Beitrag aus dem Programm „Horizont 2020“ 3 968 896 3 968 896 4 849 202 4 849 202 3 968 902 3 968 902 880 300 880 300 4 849 202 4 849 202 Angenommen 105 08 02 01 Wissenschaftliche Exzellenz 1 838 872 746 522 943 892 1 805 830 758 675 449 058 Abgelehnt 200 808 382 83 564 914 Abgelehnt 200 808 382 89 464 914 Angenommen INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 852 08 02 01 03 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 188 149 548 73 032 317 183 108 382 83 564 914 183 108 382 83 564 914 17 700 000 1407 08 02 01 03 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 188 149 548 73 032 317 183 108 382 83 564 914 183 108 382 83 564 914 17 700 000 4175 08 02 01 03 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 188 149 548 73 032 317 183 108 382 83 564 914 183 108 382 83 564 914 9 245 967 192 354 349 83 564 914 Abgelehnt 4560 08 02 01 03 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 188 149 548 73 032 317 183 108 382 83 564 914 183 108 382 83 564 914 17 700 000 200 808 382 83 564 914 Abgelehnt 932 08 02 01 03 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 188 149 548 73 032 317 183 108 382 83 564 914 183 108 382 83 564 914 17 700 000 200 808 382 83 564 914 Abgelehnt 134 08 02 01 03 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 188 149 548 73 032 317 183 108 382 83 564 914 183 108 382 83 564 914 17 700 000 200 808 382 83 564 914 Compromise 1199 08 02 01 03 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 188 149 548 73 032 317 183 108 382 83 564 914 183 108 382 83 564 914 17 700 000 200 808 382 83 564 914 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 29 / 152 5 900 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 855 08 02 02 01 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 503 592 719 178 666 161 502 450 912 407 929 917 502 450 912 407 929 917 38 300 000 1408 08 02 02 01 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 503 592 719 178 666 161 502 450 912 407 929 917 502 450 912 407 929 917 38 300 000 4137 08 02 02 01 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 503 592 719 178 666 161 502 450 912 407 929 917 502 450 912 407 929 917 3 000 000 4176 08 02 02 01 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 503 592 719 178 666 161 502 450 912 407 929 917 502 450 912 407 929 917 4551 08 02 02 01 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 503 592 719 178 666 161 502 450 912 407 929 917 502 450 912 933 08 02 02 01 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 503 592 719 178 666 161 502 450 912 407 929 917 135 08 02 02 01 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 503 592 719 178 666 161 502 450 912 1200 08 02 02 01 Führungsrolle bei Nanotechnologie, fortgeschrittenen Werkstoffen, Lasertechnologie, Biotechnologie sowie fortgeschrittener Fertigung und Verarbeitung 503 592 719 178 666 161 825 08 02 02 02 Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation 342 534 670 1409 08 02 02 02 Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation 4177 08 02 02 02 4268 08 02 02 02 Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 540 750 912 407 929 917 Abgelehnt 12 766 667 540 750 912 420 696 584 Angenommen 2 000 000 505 450 912 409 929 917 Abgelehnt 15 534 387 517 985 299 407 929 917 Abgelehnt 407 929 917 38 300 000 540 750 912 407 929 917 Abgelehnt 502 450 912 407 929 917 38 300 000 540 750 912 407 929 917 Abgelehnt 407 929 917 502 450 912 407 929 917 38 300 000 540 750 912 407 929 917 Compromise 502 450 912 407 929 917 502 450 912 407 929 917 38 300 000 540 750 912 407 929 917 Abgelehnt 282 101 522 329 381 199 337 572 482 329 381 199 312 062 482 13 153 471 25 510 000 342 534 670 337 572 482 Compromise 342 534 670 282 101 522 329 381 199 337 572 482 329 381 199 312 062 482 3 500 000 26 676 667 332 881 199 338 739 149 Angenommen Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation 342 534 670 282 101 522 329 381 199 337 572 482 329 381 199 312 062 482 -13 866 948 315 514 251 312 062 482 Abgelehnt Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation 342 534 670 282 101 522 329 381 199 337 572 482 329 381 199 312 062 482 13 153 471 342 534 670 337 572 482 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 30 / 152 25 510 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 106 08 02 02 02 Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation 342 534 670 282 101 522 329 381 199 337 572 482 329 381 199 312 062 482 184 08 02 02 02 Verbesserter Zugang zur Risikofinanzierung für Investitionen in Forschung und Innovation 342 534 670 282 101 522 329 381 199 337 572 482 329 381 199 312 062 482 856 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 35 967 483 31 169 883 3 400 000 1410 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 35 967 483 31 169 883 3 400 000 4178 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 35 967 483 31 169 883 1 742 629 4238 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 35 967 483 31 169 883 4259 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 35 967 483 31 169 883 1 932 517 4445 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 35 967 483 31 169 883 8 991 871 4554 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 35 967 483 31 169 883 934 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 35 967 483 136 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 31 169 883 1201 08 02 02 03 Steigerung der Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) 36 588 561 33 186 975 35 967 483 842 08 02 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 540 954 714 271 316 606 1411 08 02 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 540 954 714 4179 08 02 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 4531 08 02 03 01 935 08 02 03 01 Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 329 381 199 312 062 482 Compromise 329 381 199 337 572 482 Abgelehnt 39 367 483 31 169 883 Abgelehnt 39 367 483 32 303 216 Angenommen 37 710 112 31 169 883 Abgelehnt 35 967 483 31 169 883 Compromise 3 830 117 37 900 000 35 000 000 Abgelehnt 7 792 471 44 959 354 38 962 354 Abgelehnt 3 400 000 39 367 483 31 169 883 Abgelehnt 31 169 883 3 400 000 39 367 483 31 169 883 Abgelehnt 35 967 483 31 169 883 3 400 000 39 367 483 31 169 883 Compromise 31 169 883 35 967 483 31 169 883 3 400 000 39 367 483 31 169 883 Abgelehnt 522 476 023 299 890 040 522 476 023 299 890 040 50 400 000 572 876 023 299 890 040 Abgelehnt 271 316 606 522 476 023 299 890 040 522 476 023 299 890 040 50 400 000 572 876 023 316 690 040 Angenommen 540 954 714 271 316 606 522 476 023 299 890 040 522 476 023 299 890 040 26 281 919 548 757 942 299 890 040 Abgelehnt Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 540 954 714 271 316 606 522 476 023 299 890 040 522 476 023 299 890 040 50 400 000 572 876 023 299 890 040 Abgelehnt Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 540 954 714 271 316 606 522 476 023 299 890 040 522 476 023 299 890 040 50 400 000 572 876 023 299 890 040 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 31 / 152 25 510 000 1 133 333 16 800 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 137 08 02 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 540 954 714 271 316 606 521 637 583 299 890 040 522 476 023 299 890 040 50 400 000 572 876 023 299 890 040 Compromise 1202 08 02 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 540 954 714 271 316 606 522 476 023 299 890 040 522 476 023 299 890 040 50 400 000 572 876 023 299 890 040 Abgelehnt 843 08 02 03 02 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten 94 094 592 83 884 929 141 851 093 89 735 746 141 851 093 89 735 746 8 500 000 150 351 093 89 735 746 Abgelehnt 1412 08 02 03 02 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten 94 094 592 83 884 929 141 851 093 89 735 746 141 851 093 89 735 746 8 500 000 150 351 093 92 569 079 Angenommen 4180 08 02 03 02 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten 94 094 592 83 884 929 141 851 093 89 735 746 141 851 093 89 735 746 2 170 219 144 021 312 89 735 746 Abgelehnt 4536 08 02 03 02 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten 94 094 592 83 884 929 141 851 093 89 735 746 141 851 093 89 735 746 8 500 000 150 351 093 89 735 746 Abgelehnt 936 08 02 03 02 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten 94 094 592 83 884 929 141 851 093 89 735 746 141 851 093 89 735 746 8 500 000 150 351 093 89 735 746 Abgelehnt 138 08 02 03 02 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten 94 094 592 83 884 929 141 851 093 89 735 746 141 851 093 89 735 746 8 500 000 150 351 093 89 735 746 Compromise 1174 08 02 03 02 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten 94 094 592 83 884 929 141 851 093 89 735 746 141 851 093 89 735 746 8 500 000 150 351 093 89 735 746 Abgelehnt 844 08 02 03 03 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 313 168 348 137 003 313 333 977 808 242 548 217 333 977 808 242 548 217 30 900 000 364 877 808 242 548 217 Abgelehnt 1413 08 02 03 03 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 313 168 348 137 003 313 333 977 808 242 548 217 333 977 808 242 548 217 30 900 000 364 877 808 252 848 217 Angenommen 4181 08 02 03 03 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 313 168 348 137 003 313 333 977 808 242 548 217 333 977 808 242 548 217 15 538 644 349 516 452 242 548 217 Abgelehnt 4550 08 02 03 03 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 313 168 348 137 003 313 333 977 808 242 548 217 333 977 808 242 548 217 30 900 000 364 877 808 242 548 217 Abgelehnt 937 08 02 03 03 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 313 168 348 137 003 313 333 977 808 242 548 217 333 977 808 242 548 217 30 900 000 364 877 808 242 548 217 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 32 / 152 2 833 333 10 300 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 139 08 02 03 03 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 313 168 348 137 003 313 333 977 808 242 548 217 333 977 808 242 548 217 30 900 000 364 877 808 242 548 217 Compromise 1175 08 02 03 03 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 313 168 348 137 003 313 333 977 808 242 548 217 333 977 808 242 548 217 30 900 000 364 877 808 242 548 217 Abgelehnt 845 08 02 03 04 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 159 469 104 288 354 444 330 992 583 174 476 315 330 992 583 174 476 315 12 500 000 343 492 583 174 476 315 Abgelehnt 1414 08 02 03 04 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 159 469 104 288 354 444 330 992 583 174 476 315 330 992 583 174 476 315 12 500 000 343 492 583 178 642 982 Angenommen 4182 08 02 03 04 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 159 469 104 288 354 444 330 992 583 174 476 315 330 992 583 174 476 315 -1 961 038 329 031 545 174 476 315 Abgelehnt 4534 08 02 03 04 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 159 469 104 288 354 444 330 992 583 174 476 315 330 992 583 174 476 315 12 500 000 343 492 583 174 476 315 Abgelehnt 938 08 02 03 04 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 159 469 104 288 354 444 330 992 583 174 476 315 330 992 583 174 476 315 12 500 000 343 492 583 174 476 315 Abgelehnt 140 08 02 03 04 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 159 469 104 288 354 444 330 992 583 174 476 315 330 992 583 174 476 315 12 500 000 343 492 583 174 476 315 Compromise 1176 08 02 03 04 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems 159 469 104 288 354 444 330 992 583 174 476 315 330 992 583 174 476 315 12 500 000 343 492 583 174 476 315 Abgelehnt 846 08 02 03 05 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 297 719 374 131 157 582 283 265 173 150 855 696 283 265 173 150 855 696 28 100 000 311 365 173 150 855 696 Abgelehnt 1415 08 02 03 05 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 297 719 374 131 157 582 283 265 173 150 855 696 283 265 173 150 855 696 28 100 000 311 365 173 160 222 363 Angenommen 4183 08 02 03 05 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 297 719 374 131 157 582 283 265 173 150 855 696 283 265 173 150 855 696 14 991 526 298 256 699 150 855 696 Abgelehnt 4532 08 02 03 05 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 297 719 374 131 157 582 283 265 173 150 855 696 283 265 173 150 855 696 28 100 000 311 365 173 150 855 696 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 33 / 152 4 166 667 9 366 667 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 939 08 02 03 05 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 297 719 374 131 157 582 283 265 173 150 855 696 283 265 173 150 855 696 28 100 000 311 365 173 150 855 696 Abgelehnt 141 08 02 03 05 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 297 719 374 131 157 582 283 265 173 150 855 696 283 265 173 150 855 696 28 100 000 311 365 173 150 855 696 Compromise 1179 08 02 03 05 Verwirklichung einer ressourcenschonenden und gegen den Klimawandel gewappneten Wirtschaft mit nachhaltiger Rohstoffversorgung 297 719 374 131 157 582 283 265 173 150 855 696 283 265 173 150 855 696 28 100 000 311 365 173 150 855 696 Abgelehnt 847 08 02 03 06 Förderung integrativer, innovativer und reflektierender europäischer Gesellschaften 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Abgelehnt 1416 08 02 03 06 Förderung integrativer, innovativer und reflektierender europäischer Gesellschaften 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 121 401 333 Angenommen 4184 08 02 03 06 Förderung integrativer, innovativer und reflektierender europäischer Gesellschaften 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 5 537 293 117 466 917 117 834 666 Abgelehnt 4535 08 02 03 06 Förderung integrativer, innovativer und reflektierender europäischer Gesellschaften 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Abgelehnt 940 08 02 03 06 Förderung integrativer, innovativer und reflektierender europäischer Gesellschaften 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Abgelehnt 142 08 02 03 06 Förderung integrativer, innovativer und reflektierender europäischer Gesellschaften 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Compromise 1180 08 02 03 06 Förderung integrativer, innovativer und reflektierender europäischer Gesellschaften 114 233 382 74 273 114 111 929 624 117 834 666 111 929 624 117 834 666 10 700 000 122 629 624 117 834 666 Abgelehnt 4116 08 02 05 Horizontale Tätigkeiten unter Horizont 2020 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 30 856 000 109 162 522 79 820 088 Abgelehnt 4185 08 02 05 Horizontale Tätigkeiten unter Horizont 2020 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 26 260 258 104 566 780 49 820 088 Abgelehnt 185 08 02 05 Horizontale Tätigkeiten unter Horizont 2020 47 450 000 10 136 096 109 162 522 79 820 088 78 306 522 49 820 088 30 856 000 109 162 522 79 820 088 Angenommen 857 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Abgelehnt 1417 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 42 161 390 Angenommen 4186 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 2 642 722 55 910 362 40 461 390 Abgelehnt 4444 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 13 316 910 66 584 550 50 576 738 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 34 / 152 3 566 667 30 000 000 30 000 000 1 700 000 10 115 348 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4552 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Abgelehnt 941 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Abgelehnt 1060 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 13 316 910 66 584 550 50 576 738 Abgelehnt 143 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Compromise 1181 08 02 06 Wissenschaft mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft 54 853 984 25 322 763 53 267 640 40 461 390 53 267 640 40 461 390 5 100 000 58 367 640 40 461 390 Abgelehnt 4187 08 02 07 31 Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel 2“ (IMI2) — Unterstützungsausgaben 670 585 668 978 1 200 000 1 200 000 935 000 700 000 214 480 1 149 480 700 000 Abgelehnt 186 08 02 07 31 Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel 2“ (IMI2) — Unterstützungsausgaben 670 585 668 978 1 200 000 1 200 000 935 000 700 000 265 000 1 200 000 1 200 000 Angenommen 4188 08 02 07 32 Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel 2“ (IMI2) 211 379 415 57 627 199 197 787 000 68 973 824 197 787 000 63 973 824 -8 326 833 189 460 167 63 973 824 Abgelehnt 187 08 02 07 32 Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel 2“ (IMI2) 211 379 415 57 627 199 197 787 000 68 973 824 197 787 000 63 973 824 197 787 000 68 973 824 Angenommen 4189 08 02 07 33 Gemeinsames Unternehmen „Biobasierte Industriezweige“ (BBI) — Unterstützungsausgaben 1 600 083 1 596 249 1 946 263 1 946 263 1 773 263 1 596 263 91 062 1 864 325 1 596 263 Abgelehnt 188 08 02 07 33 Gemeinsames Unternehmen „Biobasierte Industriezweige“ (BBI) — Unterstützungsausgaben 1 600 083 1 596 249 1 946 263 1 946 263 1 773 263 1 596 263 173 000 1 946 263 1 946 263 Angenommen 4190 08 02 07 34 Gemeinsames Unternehmen „Biobasierte Industriezweige“ (BBI) 200 495 917 17 527 581 156 136 237 60 148 775 156 136 237 50 148 775 -6 573 336 149 562 901 50 148 775 Abgelehnt 189 08 02 07 34 Gemeinsames Unternehmen „Biobasierte Industriezweige“ (BBI) 200 495 917 17 527 581 156 136 237 60 148 775 156 136 237 50 148 775 156 136 237 60 148 775 Angenommen 4191 08 02 07 35 Gemeinsames Unternehmen „Clean Sky 2“ (Clean Sky 2) — Unterstützungsausgaben 1 864 218 1 859 751 2 625 785 2 625 785 2 244 785 2 125 785 270 454 2 515 239 2 125 785 Abgelehnt 190 08 02 07 35 Gemeinsames Unternehmen „Clean Sky 2“ (Clean Sky 2) — Unterstützungsausgaben 1 864 218 1 859 751 2 625 785 2 625 785 2 244 785 2 125 785 381 000 2 625 785 2 625 785 Angenommen 4192 08 02 07 36 Gemeinsames Unternehmen „Clean Sky 2“ (Clean Sky 2) 339 977 529 94 370 545 194 773 655 177 301 922 194 773 655 159 301 922 -8 199 971 186 573 684 159 301 922 LESUNG DES PARLAMENTS 35 / 152 10 115 348 500 000 5 000 000 350 000 10 000 000 500 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen 191 08 02 07 36 Gemeinsames Unternehmen „Clean Sky 2“ (Clean Sky 2) 339 977 529 94 370 545 194 773 655 177 301 922 194 773 655 159 301 922 4193 08 02 07 37 Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (FCH2) — Unterstützungsausgaben 466 833 465 714 454 948 454 948 454 948 454 948 4093 08 02 07 38 Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (FCH2) 109 114 167 29 060 885 102 166 319 47 344 982 102 166 319 39 844 982 192 08 02 07 38 Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (FCH2) 109 114 167 29 060 885 102 166 319 47 344 982 102 166 319 193 08 02 51 Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme —Siebtes Rahmenprogramm — indirekte Maßnahmen (EG) (2007-2013) p.m. 2 618 411 227 p.m. 1 867 645 867 1443 08 02 77 04 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau eines einheitlichen und innovativen europäischen Verkehrssystems 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen 18 000 000 Verpflichtunge n Zahlungen 194 773 655 177 301 922 435 795 454 948 Abgelehnt 7 500 000 102 166 319 47 344 982 Abgelehnt 39 844 982 7 500 000 102 166 319 47 344 982 Angenommen p.m. 1 856 645 867 11 000 000 p.m. 1 867 645 867 Angenommen p.m. 500 000 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000 Angenommen -19 153 Angenommen NACHHALTIGES WACHSTUM: NATÜRLICHE RESSOURCEN 406 08 02 77 05 Pilotprojekt — Erfassung der Arten und Lebensräume in französischen Regionen in äußerster Randlage 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 407 08 02 77 05 Pilotprojekt — Entwicklung alternativer Methoden zu Tierversuchen 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 2 000 000 1 500 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 1014 08 02 77 04 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau eines einheitlichen und innovativen europäischen Verkehrssystems 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Compromise NACHHALTIGES WACHSTUM: NATÜRLICHE RESSOURCEN 1061 08 02 77 05 Pilotprojekt – Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 240 08 02 77 05 Pilotprojekt — Immunisierung von Müttern: Schließung von Wissenslücken zur Förderung der Immunisierung von Müttern in einkommensschwachem Umfeld 2 200 000 1 400 000 2 200 000 1 400 000 Abgelehnt 805 08 02 77 05 Pilotprojekt — Immunisierung von Müttern: Schließung von Wissenslücken zur Förderung der Immunisierung von Müttern in einkommensschwachem Umfeld 2 200 000 1 400 000 2 200 000 1 400 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 36 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 1473 08 02 77 05 Pilotprojekt — Immunisierung von Müttern: Schließung von Wissenslücken zur Förderung der Immunisierung von Müttern in einkommensschwachem Umfeld 4106 08 02 77 05 4233 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 600 000 600 000 600 000 600 000 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau eines einheitlichen europäischen Verkehrssystems 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 Abgelehnt 08 02 77 05 Pilotprojekt – ERExA: Europäisches Online-Tool für die optimierte Nutzung von Forschungsergebnissen 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 1474 08 02 77 06 Vorbereitende Maßnahme — Die aktive politische Mitbestimmung und mitentscheidende Beteiligung der jüngeren und der älteren Generation in Europa 600 000 250 000 600 000 250 000 4449 08 02 77 06 Pilotprojekt – Schließung von Wissenslücken bezüglich eines besseren Impfschutzes bei Müttern in einkommensschwachen Ländern 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 194 08 03 01 01 Euratom — Fusionsenergie 7 000 000 132 239 003 132 233 979 Angenommen 195 08 03 01 02 Euratom — Kernspaltung und Strahlenschutz 59 135 715 p.m. Angenommen 197 09 01 04 01 Unterstützungsausgaben für die Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) Angenommen 4194 09 01 05 01 646 Angenommen Angenommen Abgelehnt 122 147 186 146 941 084 132 239 003 132 233 979 129 719 003 125 233 979 2 520 000 54 654 414 30 875 121 59 135 715 p.m. 58 015 715 p.m. 1 120 000 323 000 323 000 497 000 497 000 297 000 297 000 200 000 200 000 497 000 497 000 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 43 000 000 43 000 000 43 255 948 43 255 948 43 000 048 43 000 048 -1 565 175 -1 565 175 41 434 873 41 434 873 Abgelehnt 09 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 43 000 000 43 000 000 43 255 948 43 255 948 43 000 048 43 000 048 -3 000 048 -3 000 048 40 000 000 40 000 000 Abgelehnt 198 09 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 43 000 000 43 000 000 43 255 948 43 255 948 43 000 048 43 000 048 255 900 255 900 43 255 948 43 255 948 Angenommen 4195 09 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 11 423 259 11 423 259 11 242 239 11 242 239 11 242 239 11 242 239 -473 298 -473 298 10 768 941 10 768 941 Abgelehnt 4196 09 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 10 889 921 10 889 921 10 483 333 10 483 333 10 483 333 10 483 333 -441 348 -441 348 10 041 985 10 041 985 Abgelehnt 199 09 02 01 Festlegung und Umsetzung der Unionspolitik im Bereich der elektronischen Kommunikation 3 258 000 3 702 485 3 530 000 4 100 000 3 530 000 3 400 000 700 000 3 530 000 4 100 000 Angenommen 647 09 02 03 Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit 9 100 612 9 100 612 10 070 000 10 070 000 10 070 000 10 070 000 -1 070 000 9 000 000 9 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 37 / 152 -1 070 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4076 09 02 04 Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) — Büro 3 498 143 3 498 143 4 072 000 4 072 000 4 037 569 4 037 569 34 431 34 431 4 072 000 4 072 000 Abgelehnt 200 09 02 04 Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) — Büro 3 498 143 3 498 143 4 072 000 4 072 000 4 037 569 4 037 569 34 431 34 431 4 072 000 4 072 000 Angenommen 828 09 03 02 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Telekommunikationsinfrastrukturprojekte — CEF, Breitband 35 575 000 35 799 319 37 287 000 18 643 500 36 146 000 16 643 500 1 141 000 19 155 819 37 287 000 35 799 319 Abgelehnt 4138 09 03 02 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Telekommunikationsinfrastrukturprojekte — CEF, Breitband 35 575 000 35 799 319 37 287 000 18 643 500 36 146 000 16 643 500 7 000 000 3 000 000 43 146 000 19 643 500 Abgelehnt 4270 09 03 02 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Telekommunikationsinfrastrukturprojekte — CEF, Breitband 35 575 000 35 799 319 37 287 000 18 643 500 36 146 000 16 643 500 1 141 000 19 155 819 37 287 000 35 799 319 Abgelehnt 648 09 03 02 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Telekommunikationsinfrastrukturprojekte — CEF, Breitband 35 575 000 35 799 319 37 287 000 18 643 500 36 146 000 16 643 500 -16 146 000 -1 643 500 20 000 000 15 000 000 Abgelehnt 201 09 03 02 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Telekommunikationsinfrastrukturprojekte — CEF, Breitband 35 575 000 35 799 319 37 287 000 18 643 500 36 146 000 16 643 500 1 141 000 2 000 000 37 287 000 18 643 500 Angenommen 853 09 04 01 01 Intensivierung der Forschung im Bereich künftige und sich abzeichnende Technologien 232 151 334 109 225 168 213 825 023 244 098 326 213 825 023 244 098 326 35 000 000 248 825 023 244 098 326 Abgelehnt 1418 09 04 01 01 Intensivierung der Forschung im Bereich künftige und sich abzeichnende Technologien 232 151 334 109 225 168 213 825 023 244 098 326 213 825 023 244 098 326 35 000 000 248 825 023 255 764 993 Angenommen 4197 09 04 01 01 Intensivierung der Forschung im Bereich künftige und sich abzeichnende Technologien 232 151 334 109 225 168 213 825 023 244 098 326 213 825 023 244 098 326 24 524 467 238 349 490 244 098 326 Abgelehnt 4558 09 04 01 01 Intensivierung der Forschung im Bereich künftige und sich abzeichnende Technologien 232 151 334 109 225 168 213 825 023 244 098 326 213 825 023 244 098 326 35 000 000 248 825 023 244 098 326 Abgelehnt 942 09 04 01 01 Intensivierung der Forschung im Bereich künftige und sich abzeichnende Technologien 232 151 334 109 225 168 213 825 023 244 098 326 213 825 023 244 098 326 35 000 000 248 825 023 244 098 326 Abgelehnt 144 09 04 01 01 Intensivierung der Forschung im Bereich künftige und sich abzeichnende Technologien 232 151 334 109 225 168 213 825 023 244 098 326 213 825 023 244 098 326 35 000 000 248 825 023 244 098 326 Compromise 1182 09 04 01 01 Intensivierung der Forschung im Bereich künftige und sich abzeichnende Technologien 232 151 334 109 225 168 213 825 023 244 098 326 213 825 023 244 098 326 35 000 000 248 825 023 244 098 326 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 38 / 152 11 666 667 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 854 09 04 01 02 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 105 290 655 83 011 128 97 173 367 95 000 000 97 173 367 95 000 000 15 900 000 1419 09 04 01 02 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 105 290 655 83 011 128 97 173 367 95 000 000 97 173 367 95 000 000 15 900 000 4198 09 04 01 02 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 105 290 655 83 011 128 97 173 367 95 000 000 97 173 367 95 000 000 4557 09 04 01 02 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 105 290 655 83 011 128 97 173 367 95 000 000 97 173 367 943 09 04 01 02 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 105 290 655 83 011 128 97 173 367 95 000 000 145 09 04 01 02 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 105 290 655 83 011 128 97 173 367 1183 09 04 01 02 Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturen (einschließlich eInfrastrukturen) 105 290 655 83 011 128 838 09 04 02 01 Führungsrolle in den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) 824 154 429 1420 09 04 02 01 Führungsrolle in den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) 4199 09 04 02 01 4539 Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 113 073 367 95 000 000 Abgelehnt 113 073 367 100 300 000 Angenommen 11 139 611 108 312 978 95 000 000 Abgelehnt 95 000 000 15 900 000 113 073 367 95 000 000 Abgelehnt 97 173 367 95 000 000 15 900 000 113 073 367 95 000 000 Abgelehnt 95 000 000 97 173 367 95 000 000 15 900 000 113 073 367 95 000 000 Compromise 97 173 367 95 000 000 97 173 367 95 000 000 15 900 000 113 073 367 95 000 000 Abgelehnt 467 483 720 718 265 330 799 548 750 718 265 330 799 548 750 120 300 000 838 565 330 799 548 750 Abgelehnt 824 154 429 467 483 720 718 265 330 799 548 750 718 265 330 799 548 750 120 300 000 838 565 330 839 648 750 Angenommen Führungsrolle in den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) 824 154 429 467 483 720 718 265 330 799 548 750 718 265 330 799 548 750 84 996 400 803 261 730 799 548 750 Abgelehnt 09 04 02 01 Führungsrolle in den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) 824 154 429 467 483 720 718 265 330 799 548 750 718 265 330 799 548 750 120 300 000 838 565 330 799 548 750 Abgelehnt 944 09 04 02 01 Führungsrolle in den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) 824 154 429 467 483 720 718 265 330 799 548 750 718 265 330 799 548 750 120 300 000 838 565 330 799 548 750 Abgelehnt 146 09 04 02 01 Führungsrolle in den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) 824 154 429 467 483 720 718 265 330 799 548 750 718 265 330 799 548 750 120 300 000 838 565 330 799 548 750 Compromise 1184 09 04 02 01 Führungsrolle in den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) 824 154 429 467 483 720 718 265 330 799 548 750 718 265 330 799 548 750 120 300 000 838 565 330 799 548 750 Abgelehnt 848 09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 132 981 639 52 428 081 117 323 526 142 332 732 117 323 526 142 332 732 19 200 000 136 523 526 142 332 732 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 39 / 152 5 300 000 40 100 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 1421 09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 132 981 639 52 428 081 117 323 526 142 332 732 117 323 526 142 332 732 19 200 000 4200 09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 132 981 639 52 428 081 117 323 526 142 332 732 117 323 526 142 332 732 4533 09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 132 981 639 52 428 081 117 323 526 142 332 732 117 323 526 945 09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 132 981 639 52 428 081 117 323 526 142 332 732 147 09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 132 981 639 52 428 081 117 323 526 1185 09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens 132 981 639 52 428 081 849 09 04 03 02 Förderung integrativer, innovativer und sicherer europäischer Gesellschaften 43 725 806 1422 09 04 03 02 Förderung integrativer, innovativer und sicherer europäischer Gesellschaften 4201 09 04 03 02 4561 Zahlungen Zahlungen 136 523 526 148 732 732 Angenommen 13 452 360 130 775 886 142 332 732 Abgelehnt 142 332 732 19 200 000 136 523 526 142 332 732 Abgelehnt 117 323 526 142 332 732 19 200 000 136 523 526 142 332 732 Abgelehnt 142 332 732 117 323 526 142 332 732 19 200 000 136 523 526 142 332 732 Compromise 117 323 526 142 332 732 117 323 526 142 332 732 19 200 000 136 523 526 142 332 732 Abgelehnt 21 845 034 36 289 820 47 093 653 36 289 820 47 093 653 6 100 000 42 389 820 47 093 653 Abgelehnt 43 725 806 21 845 034 36 289 820 47 093 653 36 289 820 47 093 653 6 100 000 42 389 820 49 126 986 Angenommen Förderung integrativer, innovativer und sicherer europäischer Gesellschaften 43 725 806 21 845 034 36 289 820 47 093 653 36 289 820 47 093 653 4 315 389 40 605 209 47 093 653 Abgelehnt 09 04 03 02 Förderung integrativer, innovativer und sicherer europäischer Gesellschaften 43 725 806 21 845 034 36 289 820 47 093 653 36 289 820 47 093 653 6 100 000 42 389 820 47 093 653 Abgelehnt 946 09 04 03 02 Förderung integrativer, innovativer und sicherer europäischer Gesellschaften 43 725 806 21 845 034 36 289 820 47 093 653 36 289 820 47 093 653 6 100 000 42 389 820 47 093 653 Abgelehnt 148 09 04 03 02 Förderung integrativer, innovativer und sicherer europäischer Gesellschaften 43 725 806 21 845 034 36 289 820 47 093 653 36 289 820 47 093 653 6 100 000 42 389 820 47 093 653 Compromise 1187 09 04 03 02 Förderung integrativer, innovativer und sicherer europäischer Gesellschaften 43 725 806 21 845 034 36 289 820 47 093 653 36 289 820 47 093 653 6 100 000 42 389 820 47 093 653 Abgelehnt 850 09 04 03 03 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 50 665 706 18 786 729 45 457 909 50 080 000 45 457 909 50 080 000 7 400 000 52 857 909 50 080 000 Abgelehnt 1423 09 04 03 03 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 50 665 706 18 786 729 45 457 909 50 080 000 45 457 909 50 080 000 7 400 000 52 857 909 52 546 667 Angenommen 4202 09 04 03 03 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 50 665 706 18 786 729 45 457 909 50 080 000 45 457 909 50 080 000 5 174 682 50 632 591 50 080 000 Abgelehnt 4559 09 04 03 03 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 50 665 706 18 786 729 45 457 909 50 080 000 45 457 909 50 080 000 7 400 000 52 857 909 50 080 000 Abgelehnt 947 09 04 03 03 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 50 665 706 18 786 729 45 457 909 50 080 000 45 457 909 50 080 000 7 400 000 52 857 909 50 080 000 Abgelehnt 149 09 04 03 03 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 50 665 706 18 786 729 45 457 909 50 080 000 45 457 909 50 080 000 7 400 000 52 857 909 50 080 000 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 40 / 152 6 400 000 Verpflichtunge n 2 033 333 2 466 667 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1188 09 04 03 03 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 50 665 706 18 786 729 45 457 909 50 080 000 45 457 909 50 080 000 7 400 000 52 857 909 50 080 000 Abgelehnt 4203 09 04 07 31 Gemeinsames Unternehmen „Elektronikkomponenten und -systeme für eine Führungsrolle Europas“ (ECSEL) — Unterstützungsausgaben 786 407 784 523 1 019 130 1 019 130 903 130 819 130 73 095 976 225 819 130 Abgelehnt 202 09 04 07 31 Gemeinsames Unternehmen „Elektronikkomponenten und -systeme für eine Führungsrolle Europas“ (ECSEL) — Unterstützungsausgaben 786 407 784 523 1 019 130 1 019 130 903 130 819 130 116 000 1 019 130 1 019 130 4204 09 04 07 32 Gemeinsames Unternehmen „Elektronikkomponenten und -systeme für eine Führungsrolle Europas“ (ECSEL) 115 023 593 61 166 094 153 127 070 120 651 306 134 075 070 105 651 306 12 605 350 146 680 420 105 651 306 Abgelehnt 649 09 04 07 32 Gemeinsames Unternehmen „Elektronikkomponenten und -systeme für eine Führungsrolle Europas“ (ECSEL) 115 023 593 61 166 094 153 127 070 120 651 306 134 075 070 105 651 306 -19 075 070 -5 651 306 115 000 000 100 000 000 Abgelehnt 203 09 04 07 32 Gemeinsames Unternehmen „Elektronikkomponenten und -systeme für eine Führungsrolle Europas“ (ECSEL) 115 023 593 61 166 094 153 127 070 120 651 306 134 075 070 105 651 306 19 052 000 15 000 000 153 127 070 120 651 306 Angenommen 09 04 53 01 Abschluss des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm zur Unterstützung der Politik im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKTFörderprogramm) (2007-2013) p.m. 52 428 081 p.m. 38 588 500 p.m. 37 588 500 1 000 000 p.m. 38 588 500 Angenommen 877 09 04 77 04 Vorbereitende Maßnahme — REIsearch (Spitzenund Innovationsforschungsnetz) – Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums durch mehr Kommunikation zwischen den Forschern, den Bürgern und den Entscheidungsträgern in Wirtschaft und Politik 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 1013 09 04 77 04 Vorbereitende Maßnahme – Technologien für offenes Wissen Erfassung und Validierung von Wissen 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Abgelehnt 1475 09 04 77 04 Pilotprojekt – Die Digitale Agenda für Europa und das Silicon Valley 150 000 150 000 150 000 150 000 4232 09 04 77 04 Pilotprojekt – Technologien für offenes Wissen: Erfassung und Validierung von Wissen 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 204 LESUNG DES PARLAMENTS 41 / 152 200 000 Angenommen Angenommen Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4305 09 04 77 04 Vorbereitende Maßnahme — REIsearch (Spitzenund Innovationsforschungsnetz) – Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums durch mehr Kommunikation zwischen den Forschern, den Bürgern und den Entscheidungsträgern in Wirtschaft und Politik 1476 09 04 77 05 Vorbereitende Maßnahme – Technologien für offenes Wissen Erfassung und Validierung von Wissen 1477 09 04 77 06 Pilotprojekt — Digitale Kompetenzen: neue Berufe, neue Bildungsmethoden, neue Arbeitsstellen 400 000 400 000 400 000 400 000 Angenommen 1478 09 04 77 07 Pilotprojekt — Weiterentwicklung des Einsatzes neuer Technologien und digitaler Werkzeuge in der Bildung 400 000 400 000 400 000 400 000 Angenommen 1479 09 04 77 08 Vorbereitende Maßnahme — REIsearch (Spitzenund Innovationsforschungsnetz) – Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums durch mehr Kommunikation zwischen den Forschern, den Bürgern und den Entscheidungsträgern in Wirtschaft und Politik 750 000 750 000 750 000 750 000 Angenommen 4205 10 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 136 700 000 136 700 000 137 841 590 137 841 590 136 699 990 136 699 990 -4 661 531 -4 661 531 132 038 459 132 038 459 Abgelehnt 650 10 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 136 700 000 136 700 000 137 841 590 137 841 590 136 699 990 136 699 990 -6 699 990 -6 699 990 130 000 000 130 000 000 Abgelehnt 205 10 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 136 700 000 136 700 000 137 841 590 137 841 590 136 699 990 136 699 990 1 141 600 1 141 600 137 841 590 137 841 590 Angenommen 4206 10 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 32 400 000 32 400 000 32 688 000 32 688 000 32 400 000 32 400 000 -1 088 165 -1 088 165 31 311 835 31 311 835 Abgelehnt 206 10 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 32 400 000 32 400 000 32 688 000 32 688 000 32 400 000 32 400 000 288 000 288 000 32 688 000 32 688 000 Angenommen 4207 10 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 58 163 970 58 163 970 58 163 970 58 163 970 58 163 970 58 163 970 -2 448 703 -2 448 703 55 715 267 55 715 267 Abgelehnt 651 10 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 58 163 970 58 163 970 58 163 970 58 163 970 58 163 970 58 163 970 -8 163 970 -8 163 970 50 000 000 50 000 000 Abgelehnt 4053 10 01 05 04 Sonstige Ausgaben für neue wichtige Forschungsinfrastruktur — „Horizont 2020“ 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 42 / 152 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4208 10 01 05 04 Sonstige Ausgaben für neue wichtige Forschungsinfrastruktur — „Horizont 2020“ 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 915 800 915 800 1 915 800 1 915 800 Abgelehnt 207 10 01 05 04 Sonstige Ausgaben für neue wichtige Forschungsinfrastruktur — „Horizont 2020“ 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 2 000 000 2 000 000 Angenommen 1424 10 01 05 05 EU-Informationszentrum zur Arktis 200 000 200 000 200 000 200 000 Angenommen 652 10 01 05 11 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Programm „Euratom“): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 54 200 000 54 200 000 54 200 000 54 200 000 54 200 000 54 200 000 -4 200 000 -4 200 000 50 000 000 50 000 000 Abgelehnt 4252 10 01 05 13 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Programm „Euratom“): Sonstige Verwaltungsausgaben 35 045 400 35 045 400 35 045 400 35 045 400 30 045 400 30 045 400 5 000 000 5 000 000 35 045 400 35 045 400 Abgelehnt 208 10 01 05 13 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Programm „Euratom“): Sonstige Verwaltungsausgaben 35 045 400 35 045 400 35 045 400 35 045 400 30 045 400 30 045 400 5 000 000 5 000 000 35 045 400 35 045 400 Angenommen 209 10 01 05 14 Sonstige Ausgaben für neue wichtige Forschungsinfrastruktur — Programm „Euratom“ 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 1 500 000 1 500 000 500 000 500 000 2 000 000 2 000 000 Angenommen 4360 10 01 05 15 Informationszentrum zur Arktis 200 000 200 000 200 000 200 000 Compromise 858 10 02 01 Horizont 2020 — auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische Unterstützung der Unionspolitik 24 127 845 27 961 643 24 646 400 24 500 000 24 646 400 24 500 000 12 000 000 36 646 400 24 500 000 Abgelehnt 1425 10 02 01 Horizont 2020 — auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische Unterstützung der Unionspolitik 24 127 845 27 961 643 24 646 400 24 500 000 24 646 400 24 500 000 12 000 000 36 646 400 28 500 000 Angenommen 4209 10 02 01 Horizont 2020 — auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische Unterstützung der Unionspolitik 24 127 845 27 961 643 24 646 400 24 500 000 24 646 400 24 500 000 10 457 187 35 103 587 24 500 000 Abgelehnt 4555 10 02 01 Horizont 2020 — auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische Unterstützung der Unionspolitik 24 127 845 27 961 643 24 646 400 24 500 000 24 646 400 24 500 000 12 000 000 36 646 400 24 500 000 Abgelehnt 948 10 02 01 Horizont 2020 — auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische Unterstützung der Unionspolitik 24 127 845 27 961 643 24 646 400 24 500 000 24 646 400 24 500 000 12 000 000 36 646 400 24 500 000 Abgelehnt 150 10 02 01 Horizont 2020 — auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische Unterstützung der Unionspolitik 24 127 845 27 961 643 24 646 400 24 500 000 24 646 400 24 500 000 12 000 000 36 646 400 24 500 000 Compromise 1189 10 02 01 Horizont 2020 — auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische Unterstützung der Unionspolitik 24 127 845 27 961 643 24 646 400 24 500 000 24 646 400 24 500 000 12 000 000 36 646 400 24 500 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 43 / 152 4 000 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 210 10 03 01 Direkte Forschung im Rahmen von Euratom 10 560 000 8 746 493 10 666 000 11 500 000 10 666 000 10 500 000 1 000 000 10 666 000 11 500 000 Angenommen 211 10 05 01 Stilllegung der veralteten kerntechnischen Euratom-Anlagen und Endlagerung der Abfälle 27 773 000 30 025 140 28 543 000 32 000 000 28 543 000 30 500 000 1 500 000 28 543 000 32 000 000 Angenommen 1335 12 02 01 Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen 3 326 615 3 201 565 3 306 000 3 500 000 3 306 000 3 000 000 500 000 3 306 000 3 500 000 Angenommen 4451 12 02 01 Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen 3 326 615 3 201 565 3 306 000 3 500 000 3 306 000 3 000 000 -3 306 000 -3 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 653 12 02 01 Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen 3 326 615 3 201 565 3 306 000 3 500 000 3 306 000 3 000 000 -3 306 000 -3 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4494 12 02 03 Normen in den Bereichen Rechnungslegung und Abschlussprüfung 7 959 000 6 589 174 8 118 000 8 600 000 8 118 000 6 600 000 -2 118 000 -600 000 6 000 000 6 000 000 2 118 000 2 600 000 2 118 000 2 600 000 391 12 02 03 Normen in den Bereichen Rechnungslegung und Abschlussprüfung 1240 12 02 03 Normen in den Bereichen Rechnungslegung und Abschlussprüfung 388 12 02 04 Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) 11 163 000 11 163 000 13 637 400 13 637 400 13 637 400 625 12 02 04 Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) 11 163 000 11 163 000 13 637 400 13 637 400 964 12 02 04 Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) 11 163 000 11 163 000 13 637 400 1135 12 02 04 Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) 11 163 000 11 163 000 819 12 02 05 Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) 7 889 151 4105 12 02 05 Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) 394 12 02 05 626 965 Abgelehnt 7 959 000 6 589 174 8 118 000 8 600 000 8 118 000 6 600 000 -1 000 000 1 000 000 7 118 000 7 600 000 7 959 000 6 589 174 8 118 000 8 600 000 8 118 000 6 600 000 -1 000 000 1 000 000 7 118 000 7 600 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 13 637 400 3 445 200 3 445 200 17 082 600 17 082 600 Angenommen 13 637 400 13 637 400 -2 474 400 -2 474 400 11 163 000 11 163 000 Abgelehnt 13 637 400 13 637 400 13 637 400 3 445 200 3 445 200 17 082 600 17 082 600 Abgelehnt 13 637 400 13 637 400 13 637 400 13 637 400 3 445 200 3 445 200 17 082 600 17 082 600 Abgelehnt 7 889 151 8 122 000 8 122 000 8 122 000 8 122 000 684 200 684 200 8 806 200 8 806 200 Abgelehnt 7 889 151 7 889 151 8 122 000 8 122 000 8 122 000 8 122 000 684 200 684 200 8 806 200 8 806 200 Abgelehnt Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) 7 889 151 7 889 151 8 122 000 8 122 000 8 122 000 8 122 000 1 184 200 1 184 200 9 306 200 9 306 200 Angenommen 12 02 05 Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) 7 889 151 7 889 151 8 122 000 8 122 000 8 122 000 8 122 000 -232 849 -232 849 7 889 151 7 889 151 Abgelehnt 12 02 05 Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) 7 889 151 7 889 151 8 122 000 8 122 000 8 122 000 8 122 000 1 184 200 1 184 200 9 306 200 9 306 200 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 44 / 152 Abgelehnt Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 1136 12 02 05 Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) 4495 12 02 06 Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) 390 12 02 06 Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) 8 120 000 8 120 000 10 203 000 10 203 000 10 203 000 627 12 02 06 Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) 8 120 000 8 120 000 10 203 000 10 203 000 967 12 02 06 Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) 8 120 000 8 120 000 10 203 000 1137 12 02 06 Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) 8 120 000 8 120 000 12 02 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau von Kapazitäten bei den Endnutzern und anderen branchenfremden Interessengruppen im Zusammenhang mit der politischen Entscheidungsfindung der Union auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen 1 750 000 12 02 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau von Kapazitäten bei den Endnutzern und anderen branchenfremden Interessengruppen im Zusammenhang mit der politischen Entscheidungsfindung der Union auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen 1133 12 02 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau von Kapazitäten bei den Endnutzern und anderen branchenfremden Interessengruppen im Zusammenhang mit der politischen Entscheidungsfindung der Union auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen 4126 12 02 77 06 12 02 77 07 1444 395 4528 Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 7 889 151 7 889 151 8 122 000 8 122 000 8 122 000 8 122 000 1 184 200 1 184 200 9 306 200 9 306 200 8 120 000 8 120 000 10 203 000 10 203 000 10 203 000 10 203 000 -203 000 -203 000 10 000 000 10 000 000 203 000 203 000 203 000 203 000 10 203 000 755 945 755 945 10 958 945 10 958 945 Angenommen 10 203 000 10 203 000 -2 083 000 -2 083 000 8 120 000 8 120 000 Abgelehnt 10 203 000 10 203 000 10 203 000 755 945 755 945 10 958 945 10 958 945 Abgelehnt 10 203 000 10 203 000 10 203 000 10 203 000 755 945 755 945 10 958 945 10 958 945 Abgelehnt 1 638 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 1 500 000 500 000 1 500 000 1 500 000 Angenommen 1 750 000 1 638 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 1 750 000 750 000 1 750 000 1 750 000 Compromise 1 750 000 1 638 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 1 750 000 750 000 1 750 000 1 750 000 Compromise Pilotprojekt — Digitale Informationen zu Fiskalund Steuerthemen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Kapazitätsaufbau, programmatische Entwicklung und Kommunikation für das Vorgehen gegen Steuerumgehung, Steuerhinterziehung und Steuerbetrug 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 45 / 152 Abgelehnt Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 396 12 02 77 07 Pilotprojekt — Kapazitätsaufbau, programmatische Entwicklung und Kommunikation für das Vorgehen gegen Steuerumgehung, Steuerhinterziehung und Steuerbetrug 449 14 01 04 01 Unterstützungsausgaben für Tätigkeiten im Zollbereich 450 14 02 01 4142 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Abgelehnt 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 Angenommen Unterstützung des einwandfreien Funktionierens und der Modernisierung der Zollunion 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 Angenommen 14 03 01 Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Abgelehnt 392 14 03 01 Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000 Angenommen 1481 14 03 77 01 Pilotprojekt — Digitale Informationen zu Fiskalund Steuerthemen 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 1482 14 03 77 02 Pilotprojekt — Kapazitätsaufbau, programmatische Entwicklung und Kommunikation für das Vorgehen gegen Steuerumgehung, Steuerhinterziehung und Steuerbetrug 500 000 350 000 500 000 350 000 Angenommen 4128 14 03 77 01 Pilotprojekt — Finanzverwaltung für große Steuerzahler 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4146 14 04 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Abgelehnt 4609 14 04 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 -3 200 000 -2 900 000 p.m. p.m. Abgelehnt 452 14 04 01 Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000 Angenommen 4611 15 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Programm Erasmus+ 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 Abgelehnt 4210 15 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 Abgelehnt 4613 15 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 Abgelehnt 212 15 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 46 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4211 15 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782 -27 777 -27 777 632 005 632 005 Abgelehnt 4212 15 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 Abgelehnt 213 15 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 Angenommen 4614 15 01 06 01 Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur — Beitrag aus dem Programm Erasmus+ 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 Abgelehnt 833 15 02 01 01 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Abgelehnt 1426 15 02 01 01 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 12 000 000 8 000 000 1 463 010 600 1 511 812 182 Angenommen 65 15 02 01 01 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 Abgelehnt 961 15 02 01 01 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Compromise 107 15 02 01 01 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Compromise 1170 15 02 01 01 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den Arbeitsmarkt 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 14 000 000 14 000 000 1 465 010 600 1 517 812 182 Abgelehnt 1427 15 02 01 02 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich Jugend und der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in Europa 165 245 000 128 252 717 172 700 000 171 249 596 172 700 000 171 249 596 1 000 000 666 667 173 700 000 171 916 263 Angenommen 962 15 02 01 02 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich Jugend und der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in Europa 165 245 000 128 252 717 172 700 000 171 249 596 172 700 000 171 249 596 2 000 000 1 000 000 174 700 000 172 249 596 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 47 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1171 15 02 01 02 Förderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich Jugend und der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in Europa 165 245 000 128 252 717 172 700 000 171 249 596 172 700 000 171 249 596 1 000 000 1 000 000 173 700 000 172 249 596 Compromise 4615 15 02 02 Weltweite Förderung von Exzellenz in Lehre und Forschung zur europäischen Integration durch Jean-Monnet-Aktivitäten 36 174 000 29 034 105 37 074 900 33 676 900 37 074 900 33 676 900 -900 900 -4 642 795 36 174 000 29 034 105 Abgelehnt 1428 15 02 03 Förderung der europäischen Dimension des Sports 20 939 000 11 611 197 30 000 000 28 000 000 30 000 000 28 000 000 1 000 000 666 667 31 000 000 28 666 667 Angenommen 66 15 02 03 Förderung der europäischen Dimension des Sports 20 939 000 11 611 197 30 000 000 28 000 000 30 000 000 28 000 000 2 000 000 2 000 000 32 000 000 30 000 000 Compromise 923 15 02 03 Förderung der europäischen Dimension des Sports 20 939 000 11 611 197 30 000 000 28 000 000 30 000 000 28 000 000 -28 000 000 -28 000 000 2 000 000 p.m. Abgelehnt 49 15 02 77 10 Pilotprojekt — Kapazitätsaufbau hochwertiger Medien in ENP-Ländern durch Schulungs- und Informationsmaßnahmen am Europakolleg in Natolin 1 850 000 1 850 000 1 850 000 1 850 000 Abgelehnt 15 02 77 11 Pilotprojekt — zur Deckung der Kosten der Errichtung eines Lehrstuhls für Europäischen Journalismus, von Stipendien für Studierende mit Spezialisierung im Bereich Europäischer Journalismus und damit verbundener akademischer Tätigkeiten am Europakolleg in Natolin 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 Abgelehnt 864 15 02 77 10 Pilotprojekt — Ein europäischer Rahmen für die Mobilität von Auszubildenden: Weiterentwicklung der Unionsbürgerschaft und Förderung von Kompetenzen durch die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 67 15 02 77 13 Pilotprojekt — Bessere Lernergebnisse durch die Unterstützung von Junglehrern im Rahmen von Schulungen, Beratungen und Betreuung über das Internet 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 92 15 02 77 16 Pilotprojekt — Mobilität junger Menschen im Rahmen der Berufsbildung – Bessere Mobilität junger Menschen 100 000 100 000 100 000 100 000 Abgelehnt 1068 15 02 77 10 Pilotprojekt — Unterstützung für junge Sprecher gefährdeter Sprachen, regionaler Sprachen, der Sprachen von Minderheiten, von KoAmtssprachen und Sprachen kleinerer Länder 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 791 15 02 77 10 Vorbereitende Maßnahme — Programm für den Kinder- und Jugendaustausch EU–Ukraine 750 000 500 000 750 000 500 000 Abgelehnt 50 LESUNG DES PARLAMENTS 48 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 792 15 02 77 10 Vorbereitende Maßnahme — Programm für den Kinder- und Jugendaustausch EU–Russland 750 000 500 000 750 000 500 000 Abgelehnt 1483 15 02 77 10 Pilotprojekt — Europaweite Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität 600 000 600 000 600 000 600 000 Angenommen 4376 15 02 77 10 Pilotprojekt — Talentierte junge Menschen in Europa 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4573 15 02 77 10 Vorbereitende Maßnahme — Programm für den Kinder- und Jugendaustausch EU–Ukraine 750 000 500 000 750 000 500 000 Abgelehnt 4574 15 02 77 10 Vorbereitende Maßnahme — Vorbereitende Maßnahme: Programm für den Kinder- und Jugendaustausch EU–Russland 750 000 500 000 750 000 500 000 Abgelehnt 4575 15 02 77 10 Pilotprojekt – Europäischer Rahmen für die Mobilität von Auszubildenden Weiterentwicklung der Unionsbürgerschaft und Förderung von Kompetenzen durch die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 4576 15 02 77 10 Pilotprojekt – Kinder in Bewegung 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 4610 15 02 77 10 Pilotprojekt — Unterstützung für junge Sprecher gefährdeter Sprachen, regionaler Sprachen, der Sprachen von Minderheiten, von KoAmtssprachen und Sprachen kleinerer Länder 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 1104 15 02 77 10 Pilotprojekt — Bessere Lernergebnisse durch die Unterstützung von Junglehrern im Rahmen von Schulungen, Beratungen und Betreuung über das Internet 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1257 15 02 77 10 Pilotprojekt – Kinder in Bewegung 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 1484 15 02 77 11 Pilotprojekt — Bessere Lernergebnisse durch die Unterstützung von Junglehrern im Rahmen von Schulungen, Beratungen und Betreuung über das Internet 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 1485 15 02 77 12 Pilotprojekt – Europäischer Rahmen für die Mobilität von Auszubildenden: Weiterentwicklung der Unionsbürgerschaft und Förderung von Kompetenzen durch die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Angenommen 1486 15 02 77 13 Pilotprojekt — Mobilität junger Menschen im Rahmen der Berufsbildung – Bessere Mobilität junger Menschen 100 000 100 000 100 000 100 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 49 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1487 15 02 77 14 Vorbereitende Maßnahme — Programm für den Kinder- und Jugendaustausch EU–Russland 300 000 250 000 300 000 250 000 Angenommen 1488 15 02 77 15 Vorbereitende Maßnahme — Programm für den Kinder- und Jugendaustausch EU–Ukraine 300 000 250 000 300 000 250 000 Angenommen 108 15 03 „Horizont 2020“ 988 683 246 1 051 824 156 Angenommen 334 188 046 251 833 221 Abgelehnt 334 188 046 289 966 554 Angenommen 991 450 783 993 045 813 INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 859 15 03 05 Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Integration des Wissensdreiecks aus Hochschulbildung, Forschung und Innovation 253 782 375 227 988 790 219 788 046 251 833 221 219 788 046 251 833 221 114 400 000 1429 15 03 05 Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Integration des Wissensdreiecks aus Hochschulbildung, Forschung und Innovation 253 782 375 227 988 790 219 788 046 251 833 221 219 788 046 251 833 221 114 400 000 4213 15 03 05 Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Integration des Wissensdreiecks aus Hochschulbildung, Forschung und Innovation 253 782 375 227 988 790 219 788 046 251 833 221 219 788 046 251 833 221 100 330 683 320 118 729 251 833 221 Abgelehnt 4553 15 03 05 Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Integration des Wissensdreiecks aus Hochschulbildung, Forschung und Innovation 253 782 375 227 988 790 219 788 046 251 833 221 219 788 046 251 833 221 114 400 000 334 188 046 251 833 221 Abgelehnt 949 15 03 05 Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Integration des Wissensdreiecks aus Hochschulbildung, Forschung und Innovation 253 782 375 227 988 790 219 788 046 251 833 221 219 788 046 251 833 221 114 400 000 334 188 046 251 833 221 Abgelehnt 151 15 03 05 Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Integration des Wissensdreiecks aus Hochschulbildung, Forschung und Innovation 253 782 375 227 988 790 198 196 337 251 833 221 219 788 046 251 833 221 114 400 000 334 188 046 251 833 221 Compromise 1190 15 03 05 Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Integration des Wissensdreiecks aus Hochschulbildung, Forschung und Innovation 253 782 375 227 988 790 219 788 046 251 833 221 219 788 046 251 833 221 114 400 000 334 188 046 251 833 221 Abgelehnt 214 15 03 51 Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme — Siebtes Rahmenprogramm (2007-2013) p.m. 270 878 417 p.m. 304 000 000 p.m. 291 500 000 12 500 000 p.m. 304 000 000 Angenommen 117 15 03 77 02 Pilotprojekt — KMU-Instrument zur Förderung der Beteiligung von Frauen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 LESUNG DES PARLAMENTS 1 000 000 50 / 152 38 133 333 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 4123 17 03 77 20 Pilotprojekt — Digitale Gesundheitsversorgung: Verbesserung des Zugangs in abgelegenen Gebieten mithilfe neuer Technologien 4214 18 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 902 336 1 902 336 2 229 533 2 229 533 1 899 533 215 18 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 902 336 1 902 336 2 229 533 2 229 533 4215 18 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 570 122 570 122 576 000 4216 18 01 05 03 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 475 000 475 000 860 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1 899 533 236 137 236 137 2 135 670 2 135 670 Abgelehnt 1 899 533 1 899 533 330 000 330 000 2 229 533 2 229 533 Angenommen 576 000 576 000 576 000 -24 250 -24 250 551 750 551 750 Abgelehnt 484 500 484 500 484 500 484 500 -20 397 -20 397 464 103 464 103 Abgelehnt 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 25 000 000 159 966 551 114 789 343 Abgelehnt 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 22 977 000 18 650 000 Abgelehnt 159 966 551 123 122 676 Angenommen SICHERHEIT UND UNIONSBÜRGERSCHAFT 2 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 1430 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 25 000 000 4217 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 18 265 408 153 231 959 114 789 343 Abgelehnt 4556 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 25 000 000 159 966 551 114 789 343 Abgelehnt 4564 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 -134 966 551 -114 789 343 p.m. p.m. Abgelehnt 4590 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 -134 966 551 -114 789 343 p.m. p.m. Abgelehnt 950 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 25 000 000 159 966 551 114 789 343 Abgelehnt 152 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 25 000 000 159 966 551 114 789 343 Compromise 1191 18 05 03 01 Förderung sicherer europäischer Gesellschaften 145 735 857 51 650 398 134 966 551 114 789 343 134 966 551 114 789 343 25 000 000 159 966 551 114 789 343 Abgelehnt 1336 18 05 51 Abschluss früherer Forschungsrahmenprogramme —Siebtes Rahmenprogramm — EG (2007-2013) p.m. 81 417 368 p.m. 120 800 000 p.m. 108 300 000 p.m. 120 800 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 51 / 152 8 333 333 12 500 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen EUROPA IN DER WELT 1523 4608 20 02 77 Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen 300 000 300 000 300 000 300 000 20 02 77 01 Pilotprojekt — Stärkere Einbeziehung der Interessenträger und Zugang zu Informationen über Handelsverhandlungen 300 000 300 000 300 000 300 000 20 02 77 01 Pilotprojekt — Stärkere Einbeziehung der Interessenträger und Zugang zu Informationen über Handelsverhandlungen 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt Angenommen INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 619 21 02 77 24 Bezeichnung: Pilotprojekt — Immunisierung von Müttern: Auffüllung von Wissenslücken im Hinblick auf die Förderung der Immunisierung von Müttern in einkommensschwachem Umfeld 1548 24 02 01 Verhütung und Bekämpfung von Betrug, Korruption und anderen rechtswidrigen Tätigkeiten, die die finanziellen Interessen der Union gefährden 14 067 100 5 677 724 14 542 300 19 307 530 14 382 300 14 307 530 160 000 5 000 000 14 542 300 19 307 530 Angenommen 4143 24 02 01 Verhütung und Bekämpfung von Betrug, Korruption und anderen rechtswidrigen Tätigkeiten, die die finanziellen Interessen der Union gefährden 14 067 100 5 677 724 14 542 300 19 307 530 14 382 300 14 307 530 1 000 000 1 000 000 15 382 300 15 307 530 Abgelehnt 4228 24 02 01 Verhütung und Bekämpfung von Betrug, Korruption und anderen rechtswidrigen Tätigkeiten, die die finanziellen Interessen der Union gefährden 14 067 100 5 677 724 14 542 300 19 307 530 14 382 300 14 307 530 160 000 5 000 000 14 542 300 19 307 530 Abgelehnt 654 24 02 01 Verhütung und Bekämpfung von Betrug, Korruption und anderen rechtswidrigen Tätigkeiten, die die finanziellen Interessen der Union gefährden 14 067 100 5 677 724 14 542 300 19 307 530 14 382 300 14 307 530 160 000 5 000 000 14 542 300 19 307 530 Abgelehnt 1337 24 04 01 Unterstützung der Amtshilfe in Zollangelegenheiten und sicherer elektronischer Kommunikationsmittel zur Meldung von Unregelmäßigkeiten durch die Mitgliedstaaten 6 921 700 4 965 315 6 629 000 6 500 000 6 629 000 5 250 000 1 250 000 6 629 000 6 500 000 Angenommen 1306 26 01 04 01 Unterstützungsausgaben für Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (ISA²) 400 000 400 000 400 000 400 000 350 000 350 000 50 000 400 000 400 000 Angenommen 1338 26 02 01 Vergabe- und Veröffentlichungsverfahren für öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge 10 000 000 8 615 910 9 600 000 9 100 000 9 600 000 8 700 000 400 000 9 600 000 9 100 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 52 / 152 50 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 1339 26 03 51 Abschluss des ISA-Programms 4587 29 01 04 01 399 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen 23 800 000 21 396 611 p.m. 21 753 380 p.m. 21 453 380 Unterstützungsausgaben für das Europäische Statistische Programm 2 900 000 2 900 000 2 950 000 2 950 000 2 900 000 2 900 000 29 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Europäische Statistische Programm 2 900 000 2 900 000 2 950 000 2 950 000 2 900 000 29 02 01 Bereitstellung hochwertiger statistischer Information, Einführung neuer Methoden zur Erstellung europäischer Statistiken und Intensivierung der Partnerschaft mit dem Europäischen Statistischen System 54 922 000 29 328 905 56 443 000 40 000 000 387 29 02 01 Bereitstellung hochwertiger statistischer Information, Einführung neuer Methoden zur Erstellung europäischer Statistiken und Intensivierung der Partnerschaft mit dem Europäischen Statistischen System 54 922 000 29 328 905 56 443 000 218 32 01 04 01 Unterstützungsausgaben für die Fazilität „Connecting Europe“ — Energie 1 978 000 1 978 000 4218 32 01 05 01 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1 686 288 4219 32 01 05 02 Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Ausgaben für externes Personal 4220 32 01 05 03 219 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 300 000 p.m. 21 753 380 Angenommen 50 000 50 000 2 950 000 2 950 000 Abgelehnt 2 900 000 50 000 50 000 2 950 000 2 950 000 Angenommen 55 682 000 32 000 000 761 000 8 000 000 56 443 000 40 000 000 Abgelehnt 40 000 000 55 682 000 32 000 000 761 000 8 000 000 56 443 000 40 000 000 Angenommen 1 978 000 1 978 000 878 000 878 000 1 100 000 1 100 000 1 978 000 1 978 000 Angenommen 1 686 288 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 -71 570 -71 570 1 628 430 1 628 430 Abgelehnt 775 597 775 597 712 140 712 140 712 140 712 140 -29 981 -29 981 682 159 682 159 Abgelehnt Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020): Sonstige Verwaltungsausgaben 1 357 258 1 357 258 1 108 000 1 108 000 1 108 000 1 108 000 -46 647 -46 647 1 061 353 1 061 353 Abgelehnt 32 01 05 21 Forschungs- und Innovationsprogramme — ITER: Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 7 033 943 7 033 943 7 181 658 7 181 658 6 733 943 6 733 943 447 715 447 715 7 181 658 7 181 658 Angenommen 220 32 01 05 23 Forschungs- und Innovationsprogramme — ITER: Sonstige Verwaltungsausgaben 2 450 000 2 450 000 2 499 000 2 499 000 2 449 000 2 449 000 50 000 50 000 2 499 000 2 499 000 Angenommen 811 32 01 05 23 Forschungs- und Innovationsprogramme — ITER: Sonstige Verwaltungsausgaben 2 450 000 2 450 000 2 499 000 2 499 000 2 449 000 2 449 000 -2 449 000 -2 449 000 p.m. p.m. 2 449 000 2 449 000 2 449 000 2 449 000 861 32 02 01 01 Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der grenzübergreifenden Interoperabilität der Strom- und Gasnetze 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Abgelehnt 1431 32 02 01 01 Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der grenzübergreifenden Interoperabilität der Strom- und Gasnetze 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 56 556 333 Angenommen 4586 LESUNG DES PARLAMENTS 53 / 152 13 333 333 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4546 32 02 01 01 Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der grenzübergreifenden Interoperabilität der Strom- und Gasnetze 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Abgelehnt 956 32 02 01 01 Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der grenzübergreifenden Interoperabilität der Strom- und Gasnetze 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Abgelehnt 153 32 02 01 01 Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der grenzübergreifenden Interoperabilität der Strom- und Gasnetze 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Compromise 1192 32 02 01 01 Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der grenzübergreifenden Interoperabilität der Strom- und Gasnetze 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Abgelehnt 862 32 02 01 02 Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Abgelehnt 1432 32 02 01 02 Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 56 556 333 Angenommen 4050 32 02 01 02 Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 Abgelehnt 4549 32 02 01 02 Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Abgelehnt 957 32 02 01 02 Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Abgelehnt 154 32 02 01 02 Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Compromise 1193 32 02 01 02 Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union 115 554 000 14 631 591 182 235 000 43 223 000 182 235 000 43 223 000 40 000 000 222 235 000 43 223 000 Abgelehnt 863 32 02 01 03 Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes 115 555 000 14 631 591 182 235 818 43 223 000 182 235 818 43 223 000 40 000 000 222 235 818 43 223 000 Abgelehnt 1433 32 02 01 03 Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes 115 555 000 14 631 591 182 235 818 43 223 000 182 235 818 43 223 000 40 000 000 222 235 818 56 556 333 Angenommen 4547 32 02 01 03 Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes 115 555 000 14 631 591 182 235 818 43 223 000 182 235 818 43 223 000 40 000 000 222 235 818 43 223 000 Abgelehnt 958 32 02 01 03 Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes 115 555 000 14 631 591 182 235 818 43 223 000 182 235 818 43 223 000 40 000 000 222 235 818 43 223 000 Abgelehnt 155 32 02 01 03 Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes 115 555 000 14 631 591 182 235 818 43 223 000 182 235 818 43 223 000 40 000 000 222 235 818 43 223 000 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 54 / 152 13 333 333 13 333 333 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 1194 32 02 01 03 Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes 655 32 02 01 04 221 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 115 555 000 14 631 591 182 235 818 43 223 000 182 235 818 43 223 000 40 000 000 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Energieprojekte 48 518 000 19 952 080 73 908 000 31 201 614 61 213 000 24 326 614 -31 213 000 32 02 01 04 Schaffung besserer Rahmenbedingungen für private Investitionen in Energieprojekte 48 518 000 19 952 080 73 908 000 31 201 614 61 213 000 24 326 614 12 695 000 4051 32 02 02 Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt 4 998 000 3 481 176 5 098 000 5 000 000 5 098 000 3 500 000 222 32 02 02 Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt 4 998 000 3 481 176 5 098 000 5 000 000 5 098 000 3 500 000 223 32 02 03 Sicherheit der Energieanlagen und -infrastrukturen 306 000 261 088 312 000 436 000 312 000 286 000 1343 32 02 10 Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) 10 851 000 10 851 000 14 839 582 14 839 582 14 839 582 14 839 582 656 32 02 10 Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) 10 851 000 10 851 000 14 839 582 14 839 582 14 839 582 32 02 10 Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) 10 851 000 10 851 000 14 839 582 14 839 582 14 839 582 S 03 01 32 01 Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) 224 32 02 51 Abschluss der finanziellen Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Energienetzes, die von gemeinsamem Interesse sind p.m. 12 569 810 p.m. 15 000 000 p.m. 13 250 000 1 750 000 p.m. 15 000 000 Angenommen 225 32 02 52 Abschluss von Energievorhaben zur Konjunkturbelebung p.m. 406 598 676 p.m. 176 000 000 p.m. 171 000 000 5 000 000 p.m. 176 000 000 Angenommen 233 222 235 818 43 223 000 Abgelehnt -4 326 614 30 000 000 20 000 000 Abgelehnt 6 875 000 73 908 000 31 201 614 Angenommen 5 098 000 3 500 000 Abgelehnt 1 500 000 5 098 000 5 000 000 Angenommen 150 000 312 000 436 000 Angenommen 2 236 000 2 236 000 17 075 582 17 075 582 Angenommen 14 839 582 -3 988 582 -3 988 582 10 851 000 10 851 000 Abgelehnt 14 839 582 5 238 859 5 238 859 20 078 441 20 078 441 Compromise NACHHALTIGES WACHSTUM: NATÜRLICHE RESSOURCEN 51 32 02 77 09 Pilotprojekt — Arctic Business Europe (ABE): Geschäftsförderndes Netzwerk für europäische KMU zur Nutzung arktisspezifischer Geschäftsmöglichkeiten in Nordnorwegen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 242 32 02 77 09 Pilotprojekt – Erneuerbare Energieträger – Lösungen für benachteiligte Gruppen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 32 02 77 09 Pilotprojekt — Einführung innovativer und erschwinglicher Lösungen im Bereich der erneuerbaren Energien für gefährdete Gruppen, um die Energie-/Brennstoffarmut in den ländlichen Gebieten der EU zu bekämpfen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 809 LESUNG DES PARLAMENTS 55 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 226 32 03 01 Nukleare Sicherheit — Überwachung 227 32 03 02 Nukleare Sicherheit und Strahlenschutz 851 32 04 03 01 1434 23 107 000 15 665 291 23 749 000 21 400 000 23 499 000 18 400 000 3 762 000 2 436 823 3 865 000 3 500 000 3 865 000 2 500 000 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 327 988 791 133 691 606 322 875 370 256 130 706 322 875 370 256 130 706 40 000 000 32 04 03 01 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 327 988 791 133 691 606 322 875 370 256 130 706 322 875 370 256 130 706 40 000 000 4221 32 04 03 01 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 327 988 791 133 691 606 322 875 370 256 130 706 322 875 370 256 130 706 4562 32 04 03 01 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 327 988 791 133 691 606 322 875 370 256 130 706 322 875 370 951 32 04 03 01 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 327 988 791 133 691 606 322 875 370 256 130 706 156 32 04 03 01 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 327 988 791 133 691 606 322 875 370 1195 32 04 03 01 Förderung des Übergangs zu einer zuverlässigen, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energiewirtschaft 327 988 791 133 691 606 228 32 04 51 Abschluss des Siebten Rahmenprogramms (20072013) p.m. 229 32 04 53 Abschluss des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (2007-2013) 4111 32 05 01 01 Bau, Betrieb und Nutzung der ITER-Anlagen — Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) — Unterstützungsausgaben 230 32 05 01 01 Bau, Betrieb und Nutzung der ITER-Anlagen — Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) — Unterstützungsausgaben LESUNG DES PARLAMENTS 3 000 000 23 749 000 21 400 000 Angenommen 1 000 000 3 865 000 3 500 000 Angenommen 362 875 370 256 130 706 Abgelehnt 362 875 370 269 464 039 Angenommen 24 722 947 347 598 317 256 130 706 Abgelehnt 256 130 706 40 000 000 362 875 370 256 130 706 Abgelehnt 322 875 370 256 130 706 40 000 000 362 875 370 256 130 706 Abgelehnt 256 130 706 322 875 370 256 130 706 40 000 000 362 875 370 256 130 706 Compromise 322 875 370 256 130 706 322 875 370 256 130 706 40 000 000 362 875 370 256 130 706 Abgelehnt 80 389 724 p.m. 73 304 849 p.m. 72 804 849 500 000 p.m. 73 304 849 Angenommen p.m. 80 826 625 p.m. 97 431 406 p.m. 90 431 406 7 000 000 p.m. 97 431 406 Angenommen 43 860 000 43 754 912 44 737 000 44 737 000 44 298 000 43 737 000 -8 859 600 -8 747 400 35 438 400 34 989 600 8 859 600 8 747 400 8 859 600 8 747 400 439 000 1 000 000 44 737 000 44 737 000 43 860 000 43 754 912 44 737 000 44 737 000 56 / 152 44 298 000 43 737 000 250 000 13 333 333 Zurückgezogen Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 4112 32 05 01 02 Bau, Betrieb und Nutzung der ITER-Anlagen — Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) 231 32 05 01 02 Bau, Betrieb und Nutzung der ITER-Anlagen — Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) 812 32 05 01 02 Bau, Betrieb und Nutzung der ITER-Anlagen — Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) 4110 32 05 51 Abschluss des Europäischen gemeinsamen Unternehmens ITER — Kernfusion für die Energiegewinnung (2007-2013) 232 32 05 51 Abschluss des Europäischen gemeinsamen Unternehmens ITER — Kernfusion für die Energiegewinnung (2007-2013) 338 355 057 Zahlungen 116 361 457 Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n 275 475 092 Zahlungen 150 000 000 Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 270 475 092 Zahlungen 129 000 000 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen -54 095 018 -25 800 000 216 380 074 103 200 000 54 095 018 25 800 000 54 095 018 25 800 000 338 355 057 116 361 457 275 475 092 150 000 000 270 475 092 129 000 000 5 000 000 21 000 000 275 475 092 150 000 000 338 355 057 116 361 457 275 475 092 150 000 000 270 475 092 129 000 000 -70 475 092 -29 000 000 200 000 000 100 000 000 70 475 092 29 000 000 70 475 092 29 000 000 -68 100 000 p.m. 272 400 000 p.m. 336 561 599 p.m. 350 000 000 p.m. 340 500 000 68 100 000 p.m. 336 561 599 p.m. 350 000 000 p.m. 340 500 000 68 100 000 9 500 000 p.m. 350 000 000 Zurückgezogen Angenommen Abgelehnt Zurückgezogen Angenommen SICHERHEIT UND UNIONSBÜRGERSCHAFT 1028 33 02 77 12 Pilotprojekt — Europa der Vielfalt 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 480 33 02 77 12 Pilotprojekt — Europa der Vielfalt 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 485 33 02 77 12 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau von Kapazitäten in der Zivilgesellschaft der Roma und Stärkung ihrer Beteiligung an der Überwachung der nationalen Strategien zur Integration der Roma 750 000 1 000 000 750 000 1 000 000 Abgelehnt p.m. p.m. Abgelehnt INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 401 01 02 77 02 Pilotprojekt — Aufstellung von Notfallplänen für die Stützung der Wirtschaft 1032 01 02 77 02 Pilotprojekt — Aufstellung von Notfallplänen für die Stützung der Wirtschaft 4405 04 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Sozialfonds und nichtoperative technische Unterstützung 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 657 04 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Sozialfonds und nichtoperative technische Unterstützung 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 LESUNG DES PARLAMENTS 57 / 152 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 13 600 000 3 800 000 3 800 000 17 400 000 17 400 000 Abgelehnt 13 600 000 -3 600 000 -3 600 000 10 000 000 10 000 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 558 04 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Sozialfonds und nichtoperative technische Unterstützung 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 13 600 000 1 800 000 1 800 000 15 400 000 15 400 000 546 04 01 04 05 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen 425 000 425 000 430 000 430 000 430 000 430 000 20 000 20 000 450 000 450 000 Abgelehnt 797 04 02 77 Pilotprojekt — Hin zu asbestfreien Arbeitsplätzen in der EU 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Abgelehnt 970 04 02 17 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Konvergenz (2007-2013) p.m. 4 917 020 000 p.m. 3 470 000 000 p.m. 3 470 000 000 75 000 000 p.m. 3 545 000 000 Angenommen 1148 04 02 17 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Konvergenz (2007-2013) p.m. 4 917 020 000 p.m. 3 470 000 000 p.m. 3 470 000 000 75 000 000 p.m. 3 545 000 000 Abgelehnt 555 04 02 19 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (2007-2013) p.m. 2 357 168 235 p.m. 1 130 000 000 p.m. 1 109 595 811 20 404 189 p.m. 1 130 000 000 Abgelehnt 971 04 02 19 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (2007-2013) p.m. 2 357 168 235 p.m. 1 130 000 000 p.m. 1 109 595 811 45 404 189 p.m. 1 155 000 000 Abgelehnt 374 04 02 19 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (2007-2013) p.m. 2 357 168 235 p.m. 1 130 000 000 p.m. 1 109 595 811 20 404 189 p.m. 1 130 000 000 Abgelehnt 1149 04 02 19 Abschluss des Europäischen Sozialfonds — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (2007-2013) p.m. 2 357 168 235 p.m. 1 130 000 000 p.m. 1 109 595 811 45 404 189 p.m. 1 155 000 000 Angenommen 4062 04 02 60 Europäischer Sozialfonds — Weniger entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 Abgelehnt 559 04 02 60 Europäischer Sozialfonds — Weniger entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 580 000 000 7 500 000 000 4 000 000 000 Abgelehnt 972 04 02 60 Europäischer Sozialfonds — Weniger entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 75 000 000 6 904 001 096 3 495 000 000 Angenommen 1150 04 02 60 Europäischer Sozialfonds — Weniger entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 75 000 000 6 904 001 096 3 495 000 000 Abgelehnt 799 04 02 60 Europäischer Sozialfonds — Weniger entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 580 000 000 7 500 000 000 4 000 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 58 / 152 595 998 904 595 998 904 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4095 04 02 61 Europäischer Sozialfonds — Übergangsregionen — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 2 034 150 1 631 895 346 930 000 000 Abgelehnt 556 04 02 61 Europäischer Sozialfonds — Übergangsregionen — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 2 034 150 1 631 895 346 930 000 000 Abgelehnt 973 04 02 61 Europäischer Sozialfonds — Übergangsregionen — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 22 034 150 1 631 895 346 950 000 000 Abgelehnt 375 04 02 61 Europäischer Sozialfonds — Übergangsregionen — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 2 034 150 1 631 895 346 930 000 000 Abgelehnt 1151 04 02 61 Europäischer Sozialfonds — Übergangsregionen — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 22 034 150 1 631 895 346 950 000 000 Angenommen 801 04 02 61 Europäischer Sozialfonds — Übergangsregionen — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 3 681 046 540 5 312 941 886 927 965 850 Abgelehnt 802 04 02 61 Europäischer Sozialfonds — Übergangsregionen — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 2 368 104 654 2 072 034 150 4 000 000 000 3 000 000 000 Abgelehnt 4096 04 02 62 Europäischer Sozialfonds — entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 21 908 742 3 479 119 793 2 200 000 000 Abgelehnt 547 04 02 62 Europäischer Sozialfonds — entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 2 021 908 742 5 479 119 793 4 200 000 000 Abgelehnt 974 04 02 62 Europäischer Sozialfonds — entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 69 908 742 3 479 119 793 2 248 000 000 Angenommen 376 04 02 62 Europäischer Sozialfonds — entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 21 908 742 3 479 119 793 2 200 000 000 Abgelehnt 1152 04 02 62 Europäischer Sozialfonds — entwickelte Gebiete — Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 69 908 742 3 479 119 793 2 248 000 000 Abgelehnt 4097 04 02 63 01 Europäischer Sozialfonds — Operative technische Hilfe 14 700 000 8 629 013 18 000 000 12 000 000 18 000 000 9 000 000 3 000 000 18 000 000 12 000 000 Abgelehnt 557 04 02 63 01 Europäischer Sozialfonds — Operative technische Hilfe 14 700 000 8 629 013 18 000 000 12 000 000 18 000 000 9 000 000 3 000 000 18 000 000 12 000 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 59 / 152 2 000 000 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 377 04 02 63 01 Europäischer Sozialfonds — Operative technische Hilfe 1435 04 02 64 4245 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 14 700 000 8 629 013 18 000 000 12 000 000 18 000 000 9 000 000 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 473 177 487 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 600 000 4247 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 — 1 050 000 000 — 4265 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 — 1 050 000 000 4407 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 — 562 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 968 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 101 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1045 04 02 64 1169 Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 3 000 000 18 000 000 12 000 000 157 725 829 473 177 487 1 207 725 829 Angenommen 600 000 1 050 000 000 Abgelehnt 1 050 000 000 — 1 050 000 000 Compromise — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 Abgelehnt 1 050 000 000 — 1 050 000 000 2 000 000 000 950 000 000 2 000 000 000 2 000 000 000 Abgelehnt — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000 Abgelehnt 1 026 479 465 — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 430 000 000 150 000 000 430 000 000 1 200 000 000 Compromise 1 504 571 025 1 026 479 465 — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 Compromise Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 2 000 000 000 950 000 000 2 000 000 000 2 000 000 000 Abgelehnt 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 473 000 000 473 000 000 473 000 000 1 523 000 000 Compromise 803 04 02 64 Beschäftigungsinitiative für Jugendliche 1 504 571 025 1 026 479 465 — 1 050 000 000 — 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000 Abgelehnt 4255 04 06 01 Förderung des sozialen Zusammenhalts und Linderung der schlimmsten Formen der Armut in der Union 523 247 709 362 116 807 533 712 658 460 000 000 533 712 658 460 000 000 23 000 000 533 712 658 483 000 000 Abgelehnt 4447 04 06 01 Förderung des sozialen Zusammenhalts und Linderung der schlimmsten Formen der Armut in der Union 523 247 709 362 116 807 533 712 658 460 000 000 533 712 658 460 000 000 180 573 056 55 578 395 714 285 714 515 578 395 Abgelehnt 553 04 06 01 Förderung des sozialen Zusammenhalts und Linderung der schlimmsten Formen der Armut in der Union 523 247 709 362 116 807 533 712 658 460 000 000 533 712 658 460 000 000 20 000 000 15 000 000 553 712 658 475 000 000 Abgelehnt 969 04 06 01 Förderung des sozialen Zusammenhalts und Linderung der schlimmsten Formen der Armut in der Union 523 247 709 362 116 807 533 712 658 460 000 000 533 712 658 460 000 000 8 000 000 5 000 000 541 712 658 465 000 000 Zurückgezogen 4412 04 06 02 Technische Unterstützung 1 410 000 958 779 1 440 000 1 000 000 1 440 000 1 000 000 1 060 000 1 000 000 2 500 000 2 000 000 Abgelehnt 577 04 06 02 Technische Unterstützung 1 410 000 958 779 1 440 000 1 000 000 1 440 000 1 000 000 1 060 000 1 000 000 2 500 000 2 000 000 Abgelehnt 795 06 02 01 04 Infrastrukturfazilität „Connecting Europe“ (CEF) — Beitrag aus dem Kohäsionsfonds 1 215 582 454 392 121 515 2 372 380 457 378 659 459 2 372 380 457 378 659 459 2 372 380 457 378 659 459 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 60 / 152 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1493 09 04 77 09 Vorbereitende Maßnahme — Intelligente Fabriken in Osteuropa 362 13 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 975 13 03 16 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz p.m. 18 115 473 754 p.m. 11 630 610 000 p.m. 11 630 610 000 256 000 000 p.m. 11 886 610 000 Abgelehnt 1153 13 03 16 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz p.m. 18 115 473 754 p.m. 11 630 610 000 p.m. 11 630 610 000 256 000 000 p.m. 11 886 610 000 Angenommen 4382 13 03 18 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung p.m. 2 845 465 225 p.m. 2 345 348 000 p.m. 2 302 998 509 42 349 491 p.m. 2 345 348 000 Abgelehnt 976 13 03 18 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung p.m. 2 845 465 225 p.m. 2 345 348 000 p.m. 2 302 998 509 93 349 491 p.m. 2 396 348 000 Angenommen 363 13 03 18 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung p.m. 2 845 465 225 p.m. 2 345 348 000 p.m. 2 302 998 509 42 349 491 p.m. 2 345 348 000 Abgelehnt 1154 13 03 18 Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung p.m. 2 845 465 225 p.m. 2 345 348 000 p.m. 2 302 998 509 93 349 491 p.m. 2 396 348 000 Abgelehnt 8 520 885 000 13 03 60 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — weniger entwickelte Gebiete — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ -946 765 000 16 076 396 267 4306 977 13 03 60 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — weniger entwickelte Gebiete — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 22 791 990 704 3 742 700 000 17 862 662 517 9 467 650 000 17 862 662 517 1155 13 03 60 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — weniger entwickelte Gebiete — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 22 791 990 704 3 742 700 000 17 862 662 517 4383 13 03 61 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Übergangsregionen — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 4 364 947 125 607 866 009 978 13 03 61 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Übergangsregionen — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 4 364 947 125 364 13 03 61 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Übergangsregionen — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 4 364 947 125 LESUNG DES PARLAMENTS 11 300 000 22 791 990 704 11 300 000 11 300 000 3 742 700 000 17 862 662 517 11 300 000 10 000 000 9 467 650 000 17 862 662 517 10 000 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Angenommen 1 300 000 1 300 000 11 300 000 11 300 000 Angenommen 9 467 650 000 -1 786 266 250 1 786 266 250 Abgelehnt 1 786 266 250 946 765 000 9 467 650 000 208 000 000 17 862 662 517 9 675 650 000 Abgelehnt 9 467 650 000 17 862 662 517 9 467 650 000 208 000 000 17 862 662 517 9 675 650 000 Angenommen 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800 3 085 200 3 396 891 363 1 863 122 000 Abgelehnt 607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800 43 085 200 3 396 891 363 1 903 122 000 Angenommen 607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800 3 085 200 3 396 891 363 1 863 122 000 Abgelehnt 61 / 152 946 765 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 1156 13 03 61 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Übergangsregionen — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 4307 13 03 62 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — entwickelte Gebiete — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 4384 13 03 62 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — entwickelte Gebiete — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 5 692 851 846 925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 979 13 03 62 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — entwickelte Gebiete — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 5 692 851 846 925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 365 13 03 62 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — entwickelte Gebiete — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 5 692 851 846 925 413 678 4 426 018 219 1160 13 03 62 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — entwickelte Gebiete — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 5 692 851 846 925 413 678 4324 13 03 63 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Zusatzmittel für Regionen in äußerster Randlage und dünn besiedelte Regionen — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 278 520 741 1066 13 03 63 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Zusatzmittel für Regionen in äußerster Randlage und dünn besiedelte Regionen — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 4566 13 03 64 01 366 Zahlungen 607 866 009 3 396 891 363 1 863 122 000 3 396 891 363 1 860 036 800 5 692 851 846 925 413 678 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336 Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 43 085 200 3 396 891 363 1 903 122 000 -132 780 550 -82 518 160 4 293 237 669 2 668 087 176 132 780 550 82 518 160 132 780 550 82 518 160 2 750 605 336 25 024 664 4 426 018 219 2 775 630 000 Abgelehnt 4 426 018 219 2 750 605 336 85 024 664 4 426 018 219 2 835 630 000 Abgelehnt 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336 25 024 664 4 426 018 219 2 775 630 000 Abgelehnt 4 426 018 219 2 775 630 000 4 426 018 219 2 750 605 336 85 024 664 4 426 018 219 2 835 630 000 Angenommen 37 296 511 217 673 091 108 017 000 217 673 091 108 017 000 6 285 714 1 145 795 223 958 805 109 162 795 Abgelehnt 278 520 741 37 296 511 217 673 091 108 017 000 217 673 091 108 017 000 6 285 714 1 145 795 223 958 805 109 162 795 Abgelehnt Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit 1 030 771 642 263 856 034 958 188 214 328 430 000 958 188 214 284 930 000 43 500 000 958 188 214 328 430 000 Abgelehnt 13 03 64 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit 1 030 771 642 263 856 034 958 188 214 328 430 000 958 188 214 284 930 000 43 500 000 958 188 214 328 430 000 Angenommen 1145 13 03 64 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit 1 030 771 642 263 856 034 958 188 214 328 430 000 958 188 214 284 930 000 958 188 214 284 930 000 Abgelehnt 4385 13 03 65 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Operative technische Hilfe 72 000 000 57 526 752 74 000 000 66 215 941 74 000 000 58 715 941 7 500 000 74 000 000 66 215 941 Abgelehnt 368 13 03 65 01 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Operative technische Hilfe 72 000 000 57 526 752 74 000 000 66 215 941 74 000 000 58 715 941 7 500 000 74 000 000 66 215 941 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 4 364 947 125 Differenz 62 / 152 Abgelehnt Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4386 13 03 66 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Innovative Maßnahmen zur nachhaltigen Stadtentwicklung 51 028 945 48 418 349 52 049 523 53 149 262 52 049 523 48 649 262 4 500 000 52 049 523 53 149 262 Abgelehnt 369 13 03 66 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Innovative Maßnahmen zur nachhaltigen Stadtentwicklung 51 028 945 48 418 349 52 049 523 53 149 262 52 049 523 48 649 262 4 500 000 52 049 523 53 149 262 Angenommen 1445 13 03 77 15 Vorbereitende Maßnahme — Weltstädte: Zusammenarbeit der EU mit Drittändern zur Stadtentwicklung p.m. 800 000 p.m. 1 196 826 p.m. 1 196 826 1 500 000 303 174 1 500 000 1 500 000 Angenommen 1019 13 03 77 15 Vorbereitende Maßnahme — Weltstädte: Zusammenarbeit der EU mit Drittändern zur Stadtentwicklung p.m. 800 000 p.m. 1 196 826 p.m. 1 196 826 2 000 000 803 174 2 000 000 2 000 000 Compromise 386 13 03 77 15 Vorbereitende Maßnahme — Weltstädte: Zusammenarbeit der EU mit Drittändern zur Stadtentwicklung p.m. 800 000 p.m. 1 196 826 p.m. 1 196 826 2 000 000 803 174 2 000 000 2 000 000 Compromise 1016 13 03 77 17 Vorbereitende Maßnahme — Förderung von Wachstum und guter Regierungsführung in rückständigen Gebieten 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 1017 13 03 77 17 Pilotprojekt — Kohäsionspolitik und Synergien mit den Mitteln für Forschung und Entwicklung: Die „Stufenleiter zur Spitzenforschung“ – nächste Schritte 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 1018 13 03 77 23 Vorbereitende Maßnahme — Zusammenarbeit zwischen EU und CELAC im Bereich territorialer Zusammenhalt 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 378 13 03 77 18 Pilotprojekt — Demografische Herausforderungen in Europa 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 Abgelehnt 379 13 03 77 19 Pilotprojekt — Schutz von biologischer Vielfalt und lokalen und regionalen autochthonen Arten in der Makroregion Adria-Ionisches Meer 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 13 03 77 20 Pilotprojekt — Förderung der grünen Kreislaufwirtschaft in Europa durch Kapazitätsaufbau, Vernetzung und Austausch innovativer Lösungen, um die grüne Innovationslücke zu schließen 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 13 03 77 21 Pilotprojekt — Sondierung des Potenzials der Grenzregionen in Europa in Bezug auf Interaktion für nachhaltige Forschung und Innovation durch die Schaffung grenzüberschreitender Wissenschafts- und Technologiepark – „Kompetenzzentren“ 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 380 381 LESUNG DES PARLAMENTS 63 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 382 13 03 77 22 Pilotprojekt —Strategie für die Entwicklung der europäischen Metropolregionen – Entwurf und Test eines Modells zur Erfassung der Strategien für die Entwicklung der europäischen Städte und Metropolregionen 383 13 03 77 23 Vorbereitende Maßnahme — Zusammenarbeit zwischen EU und CELAC im Bereich territorialer Zusammenhalt 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 384 13 03 77 24 Pilotprojekt — Kohäsionspolitik und Synergien mit den Mitteln für Forschung und Entwicklung: Die „Stufenleiter zur Spitzenforschung“ – nächste Schritte 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 385 13 03 77 25 Vorbereitende Maßnahme — EU-Städteagenda 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Abgelehnt 1490 13 03 77 17 Vorbereitende Maßnahme — Zusammenarbeit zwischen EU und CELAC im Bereich territorialer Zusammenhalt 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Angenommen 4039 13 03 77 17 Pilotprojet — Stärkung der Finanzverwaltung mit dem Ziel, die wirtschaftspolitische Steuerung und das Absorptionsvermögen für die Nutzung der ESI-Fonds zu verbessern 2 500 000 1 100 000 2 500 000 1 100 000 Abgelehnt 4132 13 03 77 17 Vorbereitende Maßnahme — Intelligente Fabriken in Osteuropa 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Abgelehnt 4326 13 03 77 17 Pilotprojekt — partizipative Verwaltung der EUFinanzierung 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 4580 13 03 77 17 Vorbereitende Maßnahme — Festlegung eines Governance-Modells für die EU-Region AdriaIonisches Meer 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 Abgelehnt 1124 13 03 77 17 Vorbereitende Maßnahme – wirtschaftliche Wettbewerbsvorteile und das Potential intelligenter Spezialisierung auf regionaler Ebene in Rumänien 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Abgelehnt 1127 13 03 77 17 Pilotprojekt — Demografische Herausforderungen in Europa 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 Abgelehnt 1491 13 03 77 18 Pilotprojekt — Kohäsionspolitik und Synergien mit den Mitteln für Forschung und Entwicklung: Die „Stufenleiter zur Spitzenforschung“ – nächste Schritte 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 64 / 152 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4131 13 03 77 18 Vorbereitende Maßnahme — wirtschaftliche Wettbewerbsvorteile und das Potenzial intelligenter Spezialisierung auf regionaler Ebene in Rumänien 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Abgelehnt 1126 13 03 77 18 Vorbereitende Maßnahme — Intelligente Fabriken in Osteuropa 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Abgelehnt 1128 13 03 77 18 Vorbereitende Maßnahme — Zusammenarbeit zwischen EU und CELAC im Bereich territorialer Zusammenhalt 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 1492 13 03 77 19 Vorbereitende Maßnahme — Förderung von Wachstum und guter Regierungsführung in rückständigen Gebieten 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Angenommen 4127 13 03 77 19 Pilotprojekt — Regionale Potenziale für eine Spezialisierung auf die grüne Wirtschaft 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1494 13 03 77 20 Vorbereitende Maßnahme — wirtschaftliche Wettbewerbsvorteile und das Potenzial intelligenter Spezialisierung auf regionaler Ebene in Rumänien 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Angenommen 1255 13 03 77 24 Pilotprojekt — Kohäsionspolitik und Synergien mit den Mitteln für Forschung und Entwicklung: Die „Stufenleiter zur Spitzenforschung“ – nächste Schritte 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 370 13 04 01 Abschluss von Kohäsionsfondsprojekten (aus der Zeit vor 2007) p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 Angenommen 980 13 04 02 Abschluss des Kohäsionsfonds (2007-2013) p.m. 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Angenommen 1157 13 04 02 Abschluss des Kohäsionsfonds (2007-2013) p.m. 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Abgelehnt 4063 13 04 60 Kohäsionsfonds — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 -873 848 401 -407 780 644 7 864 635 611 3 670 025 792 873 848 401 407 780 644 873 848 401 407 780 644 4387 13 04 60 Kohäsionsfonds — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Abgelehnt 4492 13 04 60 Kohäsionsfonds — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Abgelehnt 4606 13 04 60 Kohäsionsfonds — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 Abgelehnt 981 13 04 60 Kohäsionsfonds — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 10 173 251 052 1 641 334 101 65 / 152 18 449 737 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen 1067 13 04 60 Kohäsionsfonds — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 371 13 04 60 Kohäsionsfonds — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 1158 13 04 60 Kohäsionsfonds — Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 4388 13 04 61 01 Kohäsionsfonds — Operative technische Hilfe 24 000 000 20 134 363 26 000 000 4491 13 04 61 01 Kohäsionsfonds — Operative technische Hilfe 24 000 000 20 134 363 372 13 04 61 01 Kohäsionsfonds — Operative technische Hilfe 24 000 000 14 13 05 03 01 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit — Beitrag aus Teilrubrik 1b 32 22 04 03 02 Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik) Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 18 449 737 Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 Abgelehnt 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Abgelehnt 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 Angenommen 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Abgelehnt 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Abgelehnt 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Angenommen p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 Abgelehnt p.m. p.m. 65 600 000 24 000 000 65 600 000 24 000 000 6 560 000 2 400 000 72 160 000 26 400 000 Abgelehnt NACHHALTIGES WACHSTUM: NATÜRLICHE RESSOURCEN 520 05 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) — Nichtoperative technische Unterstützung 8 100 000 8 100 000 8 116 124 8 116 124 7 953 802 7 953 802 162 322 162 322 8 116 124 8 116 124 Angenommen 4336 05 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) — Nichtoperative technische Unterstützung 8 100 000 8 100 000 8 116 124 8 116 124 7 953 802 7 953 802 162 322 162 322 8 116 124 8 116 124 Abgelehnt 522 05 01 04 04 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) — Nichtoperative technische Unterstützung 4 450 000 4 450 000 4 368 000 4 368 000 4 280 640 4 280 640 87 360 87 360 4 368 000 4 368 000 Angenommen 4338 05 01 04 04 Unterstützungsausgaben für den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) — Nichtoperative technische Unterstützung 4 450 000 4 450 000 4 368 000 4 368 000 4 280 640 4 280 640 87 360 87 360 4 368 000 4 368 000 Abgelehnt 1323 05 01 06 01 Exekutivagentur Verbraucher, Gesundheit und Ernährung — Beitrag aus dem Programm zur Absatzförderung für Agrarerzeugnisse 166 000 166 000 1 448 376 1 448 376 1 419 408 1 419 408 28 968 28 968 1 448 376 1 448 376 Angenommen 781 05 02 03 Erstattung bei nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnissen 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 p.m. p.m. Abgelehnt 516 05 02 05 99 Umstrukturierungsfonds für die Zuckerindustrie p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 162 000 000 162 000 000 162 000 000 162 000 000 Abgelehnt 526 05 02 06 05 Qualitätsverbesserungsmaßnahmen 46 000 000 46 000 000 45 000 000 45 000 000 43 500 000 43 500 000 1 500 000 1 500 000 45 000 000 45 000 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 66 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 4237 05 02 06 05 Qualitätsverbesserungsmaßnahmen 527 05 02 08 03 4040 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 46 000 000 46 000 000 45 000 000 45 000 000 43 500 000 43 500 000 6 500 000 6 500 000 50 000 000 50 000 000 Abgelehnt Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 541 500 000 541 500 000 387 000 000 387 000 000 373 200 000 373 200 000 15 000 000 15 000 000 388 200 000 388 200 000 Abgelehnt 05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 541 500 000 541 500 000 387 000 000 387 000 000 373 200 000 373 200 000 13 800 000 13 800 000 387 000 000 387 000 000 Abgelehnt 1549 05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 541 500 000 541 500 000 387 000 000 387 000 000 373 200 000 373 200 000 13 800 000 13 800 000 387 000 000 387 000 000 Angenommen 4342 05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 541 500 000 541 500 000 387 000 000 387 000 000 373 200 000 373 200 000 15 000 000 15 000 000 388 200 000 388 200 000 Abgelehnt 4370 05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 541 500 000 541 500 000 387 000 000 387 000 000 373 200 000 373 200 000 126 800 000 126 800 000 500 000 000 500 000 000 Abgelehnt 4417 05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 541 500 000 541 500 000 387 000 000 387 000 000 373 200 000 373 200 000 100 000 000 100 000 000 473 200 000 473 200 000 Abgelehnt 4428 05 02 08 03 Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen 541 500 000 541 500 000 387 000 000 387 000 000 373 200 000 373 200 000 100 000 000 100 000 000 473 200 000 473 200 000 Abgelehnt 1324 05 02 08 11 Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden 150 000 000 150 000 000 96 000 000 96 000 000 92 400 000 92 400 000 3 600 000 3 600 000 96 000 000 96 000 000 Angenommen 4371 05 02 08 11 Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden 150 000 000 150 000 000 96 000 000 96 000 000 92 400 000 92 400 000 7 600 000 7 600 000 100 000 000 100 000 000 Abgelehnt 4429 05 02 08 11 Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden 150 000 000 150 000 000 96 000 000 96 000 000 92 400 000 92 400 000 50 000 000 50 000 000 142 400 000 142 400 000 Abgelehnt 1051 05 02 08 11 Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden 150 000 000 150 000 000 96 000 000 96 000 000 92 400 000 92 400 000 50 000 000 50 000 000 142 400 000 142 400 000 Abgelehnt 528 05 02 08 12 Schulobstprogramm 144 000 000 144 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 13 000 000 13 000 000 163 000 000 163 000 000 Abgelehnt 4343 05 02 08 12 Schulobstprogramm 144 000 000 144 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 13 000 000 13 000 000 163 000 000 163 000 000 Abgelehnt 4430 05 02 08 12 Schulobstprogramm 144 000 000 144 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 100 000 000 100 000 000 250 000 000 250 000 000 Abgelehnt 1052 05 02 08 12 Schulobstprogramm 144 000 000 144 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 100 000 000 100 000 000 250 000 000 250 000 000 Abgelehnt 1131 05 02 08 12 Schulobstprogramm 144 000 000 144 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 13 000 000 13 000 000 163 000 000 163 000 000 Abgelehnt 529 05 02 09 08 Nationale Stützungsmaßnahmen für den Weinsektor 1 094 000 000 1 094 000 000 1 083 000 000 1 083 000 000 1 072 800 000 1 072 800 000 10 200 000 10 200 000 1 083 000 000 1 083 000 000 Angenommen 4344 05 02 09 08 Nationale Stützungsmaßnahmen für den Weinsektor 1 094 000 000 1 094 000 000 1 083 000 000 1 083 000 000 1 072 800 000 1 072 800 000 10 200 000 10 200 000 1 083 000 000 1 083 000 000 Abgelehnt 4372 05 02 09 08 Nationale Stützungsmaßnahmen für den Weinsektor 1 094 000 000 1 094 000 000 1 083 000 000 1 083 000 000 1 072 800 000 1 072 800 000 10 200 000 10 200 000 1 083 000 000 1 083 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 67 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 530 05 02 10 01 Fördermaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten 64 000 000 64 000 000 71 000 000 71 000 000 66 500 000 66 500 000 4 500 000 4 500 000 71 000 000 71 000 000 Angenommen 4242 05 02 10 01 Fördermaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten 64 000 000 64 000 000 71 000 000 71 000 000 66 500 000 66 500 000 4 500 000 4 500 000 71 000 000 71 000 000 Abgelehnt 4345 05 02 10 01 Fördermaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten 64 000 000 64 000 000 71 000 000 71 000 000 66 500 000 66 500 000 4 500 000 4 500 000 71 000 000 71 000 000 Abgelehnt 4431 05 02 11 04 POSEI (ausgenommen Direktzahlungen) 231 000 000 231 000 000 236 000 000 236 000 000 236 000 000 236 000 000 150 000 000 150 000 000 386 000 000 386 000 000 Abgelehnt 1053 05 02 11 04 POSEI (ausgenommen Direktzahlungen) 231 000 000 231 000 000 236 000 000 236 000 000 236 000 000 236 000 000 150 000 000 150 000 000 386 000 000 386 000 000 Abgelehnt 531 05 02 12 08 Schulmilch 77 000 000 77 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 7 000 000 7 000 000 82 000 000 82 000 000 Abgelehnt 4243 05 02 12 08 Schulmilch 77 000 000 77 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 7 000 000 7 000 000 82 000 000 82 000 000 Abgelehnt 4260 05 02 12 08 Schulmilch 77 000 000 77 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 20 000 000 20 000 000 95 000 000 95 000 000 Abgelehnt 4346 05 02 12 08 Schulmilch 77 000 000 77 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 7 000 000 7 000 000 82 000 000 82 000 000 Abgelehnt 4432 05 02 12 08 Schulmilch 77 000 000 77 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 150 000 000 150 000 000 Abgelehnt 4607 05 02 12 08 Schulmilch 77 000 000 77 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 25 000 000 25 000 000 100 000 000 100 000 000 Abgelehnt 1054 05 02 12 08 Schulmilch 77 000 000 77 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 150 000 000 150 000 000 Abgelehnt 1132 05 02 12 08 Schulmilch 77 000 000 77 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 7 000 000 7 000 000 82 000 000 82 000 000 Abgelehnt 515 05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 9 900 000 9 900 000 10 000 000 10 000 000 Abgelehnt 518 05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 Abgelehnt 884 05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 000 100 000 000 100 100 000 100 100 000 Compromise 1436 05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 500 000 000 500 000 000 500 100 000 500 100 000 Angenommen 4041 05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 Abgelehnt 4235 05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 000 100 000 000 100 100 000 100 100 000 Abgelehnt 982 05 02 12 99 Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 9 900 000 9 900 000 10 000 000 10 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 68 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 779 05 02 13 01 Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch 435 05 03 01 01 Einheitliche Betriebsprämien 532 05 03 01 07 Umverteilungsprämie 440 000 000 4347 05 03 01 07 Umverteilungsprämie 440 000 000 533 05 03 01 10 1437 100 000 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n -100 000 Zahlungen -100 000 Verpflichtunge n Zahlungen 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 p.m. p.m. Abgelehnt 28 342 000 000 28 342 000 000 79 000 000 79 000 000 79 000 000 79 000 000 79 000 000 79 000 000 Abgelehnt 440 000 000 1 251 000 000 1 251 000 000 1 246 346 280 1 246 346 280 4 653 720 4 653 720 1 251 000 000 1 251 000 000 Angenommen 440 000 000 1 251 000 000 1 251 000 000 1 246 346 280 1 246 346 280 4 653 720 4 653 720 1 251 000 000 1 251 000 000 Abgelehnt Basisprämienregelung 17 005 000 000 17 005 000 000 16 951 741 400 16 951 741 400 53 258 600 53 258 600 17 005 000 000 17 005 000 000 Compromise 05 03 01 10 Basisprämienregelung 17 005 000 000 17 005 000 000 16 951 741 400 16 951 741 400 53 258 600 53 258 600 17 005 000 000 17 005 000 000 Angenommen 4348 05 03 01 10 Basisprämienregelung 17 005 000 000 17 005 000 000 16 951 741 400 16 951 741 400 53 258 600 53 258 600 17 005 000 000 17 005 000 000 Abgelehnt 4493 05 03 01 10 Basisprämienregelung 17 005 000 000 17 005 000 000 16 951 741 400 16 951 741 400 40 258 600 40 258 600 16 992 000 000 16 992 000 000 13 000 000 13 000 000 783 05 03 01 10 Basisprämienregelung 17 005 000 000 17 005 000 000 16 951 741 400 16 951 741 400 534 05 03 01 11 Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden 12 239 000 000 12 239 000 000 12 193 470 920 12 193 470 920 4244 05 03 01 11 Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden 4373 05 03 01 11 782 13 000 000 13 000 000 Abgelehnt 16 951 741 400 16 951 741 400 Compromise 45 529 080 45 529 080 12 239 000 000 12 239 000 000 Angenommen 12 239 000 000 12 239 000 000 12 193 470 920 12 193 470 920 45 529 080 45 529 080 12 239 000 000 12 239 000 000 Abgelehnt Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden 12 239 000 000 12 239 000 000 12 193 470 920 12 193 470 920 45 529 080 45 529 080 12 239 000 000 12 239 000 000 Abgelehnt 05 03 01 11 Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden 12 239 000 000 12 239 000 000 12 193 470 920 12 193 470 920 45 529 080 45 529 080 12 239 000 000 12 239 000 000 Abgelehnt 4433 05 03 02 50 POSEI — Förderprogramme der Europäischen Union 535 05 03 02 60 4349 416 000 000 416 000 000 416 000 000 416 000 000 200 000 000 200 000 000 616 000 000 616 000 000 Fakultative gekoppelte Stützung 4 047 000 000 4 047 000 000 4 031 945 160 4 031 945 160 15 054 840 15 054 840 4 047 000 000 4 047 000 000 Angenommen 05 03 02 60 Fakultative gekoppelte Stützung 4 047 000 000 4 047 000 000 4 031 945 160 4 031 945 160 15 054 840 15 054 840 4 047 000 000 4 047 000 000 Abgelehnt 4374 05 03 02 60 Fakultative gekoppelte Stützung 4 047 000 000 4 047 000 000 4 031 945 160 4 031 945 160 15 054 840 15 054 840 4 047 000 000 4 047 000 000 Abgelehnt 4416 05 03 10 Reserve für Krisen im Agrarsektor 441 600 000 441 600 000 441 600 000 441 600 000 250 000 000 250 000 000 691 600 000 691 600 000 Abgelehnt 4361 05 03 11 Unterstützung der Milcherzeuger, die unter den Folgen des russischen Embargos leiden 38 600 000 38 600 000 38 600 000 38 600 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 421 000 000 433 000 000 421 000 000 433 000 000 69 / 152 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 536 05 04 60 01 Förderung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums und eines räumlich und ökologisch ausgewogeneren, klimafreundlichen und innovativen Agrarsektors 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 000 000 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 8 574 000 000 Angenommen 4241 05 04 60 01 Förderung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums und eines räumlich und ökologisch ausgewogeneren, klimafreundlichen und innovativen Agrarsektors 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 000 000 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 8 574 000 000 Abgelehnt 4350 05 04 60 01 Förderung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums und eines räumlich und ökologisch ausgewogeneren, klimafreundlichen und innovativen Agrarsektors 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 000 000 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 8 574 000 000 Abgelehnt 4375 05 04 60 01 Förderung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums und eines räumlich und ökologisch ausgewogeneren, klimafreundlichen und innovativen Agrarsektors 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 000 000 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 8 574 000 000 Abgelehnt 786 05 04 60 01 Förderung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums und eines räumlich und ökologisch ausgewogeneren, klimafreundlichen und innovativen Agrarsektors 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 000 000 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 8 574 000 000 Abgelehnt 537 05 04 60 02 Operative technische Unterstützung 22 292 400 19 770 986 21 363 000 20 025 443 21 363 000 19 919 308 106 135 21 363 000 20 025 443 Angenommen 4351 05 04 60 02 Operative technische Unterstützung 22 292 400 19 770 986 21 363 000 20 025 443 21 363 000 19 919 308 106 135 21 363 000 20 025 443 Abgelehnt 538 05 07 01 02 Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Direktzahlungen der Union 6 800 000 6 800 000 9 130 000 9 130 000 6 539 206 6 539 206 2 590 794 2 590 794 9 130 000 9 130 000 Angenommen 4352 05 07 01 02 Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Direktzahlungen der Union 6 800 000 6 800 000 9 130 000 9 130 000 6 539 206 6 539 206 2 590 794 2 590 794 9 130 000 9 130 000 Abgelehnt 05 07 01 06 Ausgaben für Finanzkorrekturen zugunsten von Mitgliedstaaten nach Beschlüssen zum Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf Ausgaben der geteilten Mittelverwaltung im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie (frühere Maßnahmen), und im Rahmen des EGFL 20 000 000 20 000 000 35 000 000 35 000 000 8 800 000 8 800 000 26 200 000 26 200 000 35 000 000 35 000 000 Angenommen 4353 05 07 01 06 Ausgaben für Finanzkorrekturen zugunsten von Mitgliedstaaten nach Beschlüssen zum Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf Ausgaben der geteilten Mittelverwaltung im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie (frühere Maßnahmen), und im Rahmen des EGFL 20 000 000 20 000 000 35 000 000 35 000 000 8 800 000 8 800 000 26 200 000 26 200 000 35 000 000 35 000 000 Abgelehnt 1326 05 07 02 Regelung von Streitfällen 60 500 000 60 500 000 29 500 000 29 500 000 21 128 869 21 128 869 8 371 131 8 371 131 29 500 000 29 500 000 Angenommen 539 LESUNG DES PARLAMENTS 70 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1327 05 08 01 Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen 15 009 325 11 783 396 15 119 325 17 487 116 10 828 958 13 196 749 4 290 367 4 290 367 15 119 325 17 487 116 Angenommen 1328 05 08 02 Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 19 450 000 16 070 098 250 000 1 500 000 179 058 1 429 058 70 942 70 942 250 000 1 500 000 Angenommen 1329 05 08 03 Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen 4 773 648 3 160 136 5 681 842 5 437 303 4 069 522 3 824 983 1 612 320 1 612 320 5 681 842 5 437 303 Angenommen 1330 05 08 06 Maßnahmen zur Information über die Gemeinsame Agrarpolitik 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 5 729 863 5 729 863 2 270 137 2 270 137 8 000 000 8 000 000 Angenommen 1331 05 08 09 Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) — Operative technische Unterstützung 3 695 000 3 695 000 4 382 000 4 382 000 3 138 532 3 138 532 1 243 468 1 243 468 4 382 000 4 382 000 Angenommen 512 05 08 77 12 Pilotprojekt — Analyse der besten Formen des Zusammenschlusses von Erzeugerorganisationen (EO) und wie diese ihre Aufgaben wahrnehmen und unterstützt werden können 500 000 500 000 500 000 500 000 Abgelehnt 513 05 08 77 13 Pilotprojekt — Intelligente Öko-Soziale Dörfer 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 514 05 08 77 17 Pilotprojekt — Verbesserung der Krisenprävention und Managementkriterien und -strategien in der Landwirtschaft 600 000 600 000 600 000 600 000 Abgelehnt 540 05 08 77 23 Pilotprojekt — „More for Local“ 398 000 398 000 398 000 398 000 Abgelehnt 05 08 77 24 Pilotprojekt — Bestandsaufnahme der Probleme für landwirtschaftliche Familienbetriebe, die durch die Häufung europäischer und nationaler Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten verursacht werden 400 000 400 000 400 000 400 000 Abgelehnt 543 05 08 77 21 Pilotprojekt – Programm „Zucht und Selektion Varroa-resistenter Arten“ zur Rettung der Honigbiene (Stiftung Arista Bee Research) und biologische Vielfalt und Gesundheitsschutz durch die nachhaltige Imkerei in Europa: Ziele für den Zeitraum 2016–2025 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 Abgelehnt 116 05 08 77 12 Pilotprojekt — Einführung einer europäischen Auszeichnung für Landfrauen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1495 05 08 77 12 Pilotprojekt — Ökosoziales Dorf 400 000 400 000 400 000 400 000 Angenommen 4226 05 08 77 12 Pilotprojekt – Bessere Kriterien und Strategien für Krisenprävention und Krisenmanagement in der Landwirtschaft 600 000 600 000 600 000 600 000 Abgelehnt 541 LESUNG DES PARLAMENTS 71 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 4227 05 08 77 12 Pilotprojekt – Analyse der besten Formen des Zusammenschlusses von Erzeugerorganisationen (EO) und wie diese ihre Aufgaben wahrnehmen und unterstützt werden können 4256 05 08 77 12 4413 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 500 000 500 000 500 000 500 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Untersuchung von Alternativen im Hinblick auf eine andere gemeinsame Agrarpolitik 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 05 08 77 12 Pilotprojekt – Studie über die Nutzung des europäischen Bodens und das Recht kleiner Landwirte auf Zugang zu Grund und Boden 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 4435 05 08 77 12 Pilotprojekt – Studie über die Lage der Milchwirtschaft nach Abschaffung der Quotenregelung und deren sozioökonomische Folgen für ländliche Gebiete 200 000 200 000 200 000 200 000 Abgelehnt 4516 05 08 77 12 Pilotprojekt — Intelligente öko-soziale Dörfer 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 4517 05 08 77 12 Pilotprojekt — Restrukturierung der Honigherstellungskette und Programm „Zucht und Selektion varroaresistenter Arten“ 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 Abgelehnt 4581 05 08 77 12 Pilotprojekt – Warnsystem für Pflanzenkrankheiten 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1117 05 08 77 12 Pilotprojekt — Analyse der besten Formen des Zusammenschlusses von Erzeugerorganisationen (EO) und wie diese ihre Aufgaben wahrnehmen und unterstützt werden können 500 000 500 000 500 000 500 000 Abgelehnt 1130 05 08 77 12 Pilotprojekt — Restrukturierung der „Honigbienenkette“ und Programm „Zucht und Selektion Varroa-resistenter Arten“ 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 Abgelehnt 1496 05 08 77 13 Pilotprojekt – Bessere Kriterien und Strategien für Krisenprävention und Krisenmanagement in der Landwirtschaft 300 000 300 000 300 000 300 000 Angenommen 4434 05 08 77 13 Pilotprojekt – Studie über den Ausbruch von Krankheiten und Seuchen infolge von Handelsströmen und Klimawandel 200 000 200 000 200 000 200 000 Abgelehnt 1118 05 08 77 13 Pilotprojekt — Intelligente Öko-Soziale Dörfer 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 1497 05 08 77 14 Pilotprojekt — Restrukturierung der Honigherstellungskette und Programm „Zucht und Selektion varroaresistenter Arten“ 700 000 700 000 700 000 700 000 Angenommen 4425 05 08 77 14 Pilotprojekt – Anreize zur Erhaltung der Bevölkerung im ländlichen Raum – Bekämpfung der Versteppung 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 LESUNG DES PARLAMENTS 72 / 152 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1489 05 08 77 15 Pilotprojekt – Analyse der besten Formen des Zusammenschlusses von Erzeugerorganisationen (EO) und wie diese ihre Aufgaben wahrnehmen und unterstützt werden können 300 000 300 000 300 000 300 000 Angenommen 1119 05 08 77 17 Bessere Kriterien und Strategien für Krisenprävention und Krisenmanagement in der Landwirtschaft 600 000 600 000 600 000 600 000 Abgelehnt 787 05 08 80 Teilnahme der Union an „Feeding the Planet — Energy for Life“ im Rahmen der Weltausstellung 2015 in Mailand 5 303 400 5 108 405 300 000 805 000 300 000 805 000 -300 000 -805 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4436 07 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) — Teilprogramm „Umwelt“ 1 594 520 1 594 520 1 600 000 1 600 000 1 568 000 1 568 000 100 000 100 000 1 668 000 1 668 000 Abgelehnt 411 07 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) — Teilprogramm „Umwelt“ 1 594 520 1 594 520 1 600 000 1 600 000 1 568 000 1 568 000 32 000 32 000 1 600 000 1 600 000 Angenommen 1055 07 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) — Teilprogramm „Umwelt“ 1 594 520 1 594 520 1 600 000 1 600 000 1 568 000 1 568 000 100 000 100 000 1 668 000 1 668 000 Abgelehnt 436 07 01 06 01 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Programm LIFE 5 608 850 5 608 850 4 471 642 4 471 642 4 382 209 4 382 209 89 433 89 433 4 471 642 4 471 642 Angenommen 4437 07 02 01 Beitrag zu einer umweltfreundlicheren und ressourceneffizienteren Wirtschaft und zur Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Union 120 670 000 29 371 242 128 831 000 49 000 000 128 700 000 48 510 000 71 300 000 1 490 000 200 000 000 50 000 000 Abgelehnt 4530 07 02 01 Beitrag zu einer umweltfreundlicheren und ressourceneffizienteren Wirtschaft und zur Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Union 120 670 000 29 371 242 128 831 000 49 000 000 128 700 000 48 510 000 131 000 490 000 128 831 000 49 000 000 Abgelehnt 413 07 02 01 Beitrag zu einer umweltfreundlicheren und ressourceneffizienteren Wirtschaft und zur Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Union 120 670 000 29 371 242 128 831 000 49 000 000 128 700 000 48 510 000 131 000 490 000 128 831 000 49 000 000 Angenommen 1056 07 02 01 Beitrag zu einer umweltfreundlicheren und ressourceneffizienteren Wirtschaft und zur Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Union 120 670 000 29 371 242 128 831 000 49 000 000 128 700 000 48 510 000 71 300 000 1 490 000 200 000 000 50 000 000 Abgelehnt 1144 07 02 01 Beitrag zu einer umweltfreundlicheren und ressourceneffizienteren Wirtschaft und zur Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Union 120 670 000 29 371 242 128 831 000 49 000 000 128 700 000 48 510 000 131 000 490 000 128 831 000 49 000 000 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 73 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen 4059 07 02 02 Stopp und Umkehr des Verlusts an Artenvielfalt 147 832 750 39 021 354 157 206 000 49 000 000 157 206 000 48 510 000 4438 07 02 02 Stopp und Umkehr des Verlusts an Artenvielfalt 147 832 750 39 021 354 157 206 000 49 000 000 157 206 000 48 510 000 412 07 02 02 Stopp und Umkehr des Verlusts an Artenvielfalt 147 832 750 39 021 354 157 206 000 49 000 000 157 206 000 48 510 000 1057 07 02 02 Stopp und Umkehr des Verlusts an Artenvielfalt 147 832 750 39 021 354 157 206 000 49 000 000 157 206 000 48 510 000 414 07 02 03 Unterstützung einer besseren Umweltordnungspolitik und -information auf allen Ebenen 51 493 000 15 524 553 55 683 358 40 000 000 55 683 358 39 600 000 4439 07 02 05 Europäische Chemikalienagentur — Tätigkeiten im Bereich der Gesetzgebung zur Ein- und Ausfuhr gefährlicher Chemikalien 1 130 235 1 130 235 1 039 880 1 039 880 1 039 880 1 039 880 4077 07 02 06 Europäische Umweltagentur 34 886 366 34 886 366 35 556 854 35 556 854 35 516 625 4440 07 02 06 Europäische Umweltagentur 34 886 366 34 886 366 35 556 854 35 556 854 658 07 02 06 Europäische Umweltagentur 34 886 366 34 886 366 35 556 854 416 07 02 06 Europäische Umweltagentur 34 886 366 34 886 366 1058 07 02 06 Europäische Umweltagentur 34 886 366 07 02 77 28 Pilotprojekt — Ein Mittelweg zwischen dem Recht des Staates auf Festlegung legitimer Ziele der öffentlichen Ordnung, den Investitionsschutzrechten der Investoren und den Rechten der Bürger in Belangen der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit in Anbetracht der Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) 4071 07 02 77 28 Pilotprojekt — Ein Mittelweg zwischen dem Recht des Staates auf Festlegung legitimer Ziele der öffentlichen Ordnung, den Investitionsschutzrechten der Investoren und den Rechten der Bürger in Belangen der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit in Anbetracht der Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) 38 07 02 77 30 873 07 02 77 30 1446 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 157 206 000 48 510 000 Abgelehnt 51 490 000 300 000 000 100 000 000 Abgelehnt 490 000 157 206 000 49 000 000 Angenommen 51 490 000 300 000 000 100 000 000 Abgelehnt 400 000 55 683 358 40 000 000 Angenommen 160 120 160 120 1 200 000 1 200 000 Abgelehnt 35 516 625 40 229 40 229 35 556 854 35 556 854 Abgelehnt 35 516 625 35 516 625 14 483 375 40 229 50 000 000 35 556 854 Abgelehnt 35 556 854 35 516 625 35 516 625 -5 516 625 -5 516 625 30 000 000 30 000 000 Abgelehnt 35 556 854 35 556 854 35 516 625 35 516 625 40 229 40 229 35 556 854 35 556 854 Angenommen 34 886 366 35 556 854 35 556 854 35 516 625 35 516 625 1 983 375 1 983 375 37 500 000 37 500 000 Abgelehnt 400 000 200 000 p.m. 120 000 p.m. 120 000 200 000 200 000 120 000 Angenommen 400 000 200 000 p.m. 120 000 p.m. 120 000 400 000 200 000 400 000 320 000 Compromise Pilotprojekt — Einrichtung eines Informationszentrums zur Arktis 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Von Abfall zu Wert: Neue Techniken für aus Dung hergestellte Erzeugnisse mit hohem Mehrwert 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 74 / 152 142 794 000 142 794 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 404 07 02 77 30 Pilotprojekt — Protokolle für die Aufstellung von EU-weiten Bewertungssystemen für grüne Infrastruktur 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 235 07 02 77 30 Pilotprojekt – Eindämmung von Infektionskrankheiten zur Bekämpfung des Verlusts der biologischen Vielfalt in Europa im Einklang mit der Habitat-Richtlinie 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 07 02 77 30 Pilotprojekt — Förderung der grünen Kreislaufwirtschaft in Europa durch Kapazitätsaufbau, Vernetzung und Austausch innovativer Lösungen, um die grüne Innovationslücke zu schließen 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Angenommen 07 02 77 30 Pilotprojekt — Verbesserung des Regierens auf mehreren Ebenen, der Verhütung einer Verschmutzung von Meeresgewässern in Europa in allen europäischen Meeresbecken und der Entschädigung im Falle einer derartigen Verschmutzung sowie Unterstützung des Austauschs über bewährte Verfahren und Erfahrungen zwischen Küstengemeinden 2 000 000 1 200 000 2 000 000 1 200 000 Abgelehnt 4359 07 02 77 30 Pilotprojekt — Verbesserung der Verwaltung auf mehreren Ebenen, der Verhütung einer Verschmutzung von Meeresgewässern in Europa in allen europäischen Meeresbecken und der Entschädigung im Falle einer derartigen Verschmutzung sowie Unterstützung des Austauschs von bewährten Verfahren und Erfahrungen zwischen Küstengemeinden 2 000 000 1 200 000 2 000 000 1 200 000 Abgelehnt 4441 07 02 77 30 Pilotprojekt – Regenerierung der Umwelt in Gebieten, die von Krankheiten oder von der Einwanderung invasiver gebietsfremder Arten betroffen sind 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1499 07 02 77 31 Pilotprojekt – Eindämmung von Infektionskrankheiten zur Bekämpfung des Verlusts der biologischen Vielfalt in Europa im Einklang mit der Habitat-Richtlinie 900 000 550 000 900 000 550 000 4442 07 02 77 31 Pilotprojekt – Schutz von Wasservorräten und Wiederherstellung entsprechender Infrastrukturen in ländlichen Gebieten 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 1500 07 02 77 32 Pilotprojekt — Protokolle für die Aufstellung von EU-weiten Bewertungssystemen für grüne Infrastruktur 600 000 350 000 600 000 350 000 1498 4258 LESUNG DES PARLAMENTS 75 / 152 Angenommen Abgelehnt Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4443 07 02 77 32 Pilotprojekt – Begrenzung der durch Windkraftanlagen bedingten Gefahren für Fledermaus- und Vogelpopulationen sowie Zugvogelrouten 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1501 07 02 77 33 Pilotprojekt – Begrenzung der durch Windkraftanlagen bedingten Gefahren für Fledermaus- und Vogelpopulationen sowie Zugvogelrouten 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Angenommen 1502 07 02 77 34 Pilotprojekt – Erfassung der Arten und Lebensräume in französischen Regionen in äußerster Randlage 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Angenommen 4419 08 02 77 05 Pilotprojekt – Mehr Wissen über die Meeresböden der Union zur besseren Nutzung der Chancen für blaues Wachstum 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 Abgelehnt 4448 08 02 77 05 Pilotprojekt – Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 4450 08 02 77 05 Pilotprojekt – Erfassung der Arten und Lebensräume in französischen Regionen in äußerster Randlage 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4420 08 02 77 06 Pilotprojekt – Erfassung der Arten und Lebensräume in französischen Regionen in äußerster Randlage 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 08 02 77 07 Pilotprojekt – Optimierung der nicht invasiven optoakustischen In-situ-Fischortung unter Wasser unter Einsatz eines Vorserienmodells des UFOSystems zur Förderung der EUA-basierten Bestandsbewertungen und einer besseren Umsetzung der MSRL 200 000 100 000 200 000 100 000 Angenommen 08 02 77 08 Pilotprojekt – Entwicklung eines automatischen nicht invasiven optoakustischen UFO-Testsystems zur Unterstützung der Überwachung der Artenvielfalt bei Fischen und anderer MSRLIndikatoren in wichtigen Meeresgebieten 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 Angenommen Angenommen 1505 1506 INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 1480 10 02 77 01 Pilotprojekt — Einrichtung des Innovationslabors der EU-Kommission für die öffentliche Verwaltung 500 000 500 000 500 000 500 000 4098 10 02 77 01 Pilotprojekt — Einrichtung des Innovationslabors der EU-Kommission für die öffentliche Verwaltung 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 LESUNG DES PARLAMENTS 76 / 152 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen NACHHALTIGES WACHSTUM: NATÜRLICHE RESSOURCEN 462 11 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ — Nichtoperative administrative und technische Unterstützung 3 622 610 3 622 610 3 700 000 3 700 000 3 626 000 3 626 000 74 000 74 000 3 700 000 3 700 000 Angenommen 463 11 01 06 01 Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) 1 998 250 1 998 250 2 947 758 2 947 758 2 888 803 2 888 803 58 955 58 955 2 947 758 2 947 758 Angenommen 1062 11 03 03 Es ist folgende neue Haushaltslinie zu schaffen: Konvergenzziel 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Abgelehnt 1064 11 03 03 Fischereiprogramm zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage 2014–2020 – neue Maßnahmen 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 Abgelehnt 4453 11 03 03 Konvergenzziel (2014—2020) 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Abgelehnt 11 06 60 Unterstützung einer nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Fischerei und Aquakultur, einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischereigebiete und der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik 1 538 852 624 138 235 825 805 423 852 335 000 000 805 000 000 331 650 000 733 852 624 3 350 000 1 538 852 624 335 000 000 Abgelehnt 11 06 60 Unterstützung einer nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Fischerei und Aquakultur, einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischereigebiete und der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik 1 538 852 624 138 235 825 805 423 852 335 000 000 805 000 000 331 650 000 423 852 16 150 000 805 423 852 347 800 000 Angenommen 11 06 60 Unterstützung einer nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Fischerei und Aquakultur, einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischereigebiete und der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik 1 538 852 624 138 235 825 805 423 852 335 000 000 805 000 000 331 650 000 733 852 624 3 350 000 1 538 852 624 335 000 000 Abgelehnt 11 06 60 Unterstützung einer nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Fischerei und Aquakultur, einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischereigebiete und der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik 1 538 852 624 138 235 825 805 423 852 335 000 000 805 000 000 331 650 000 423 852 3 350 000 805 423 852 335 000 000 Abgelehnt 1159 11 06 60 Unterstützung einer nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Fischerei und Aquakultur, einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischereigebiete und der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik 1 538 852 624 138 235 825 805 423 852 335 000 000 805 000 000 331 650 000 16 150 000 805 000 000 347 800 000 Abgelehnt 470 11 06 61 Entwicklung und Umsetzung der Integrierten Meerespolitik der Europäischen Union 32 738 385 23 969 480 38 426 980 30 491 000 38 426 980 30 186 090 304 910 38 426 980 30 491 000 Angenommen 4456 983 1063 464 LESUNG DES PARLAMENTS 77 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4457 11 06 62 01 Wissenschaftliche Gutachten und Erkenntnisse 8 680 015 18 775 139 8 485 701 14 000 000 8 485 701 13 860 000 5 863 519 7 779 419 14 349 220 21 639 419 Abgelehnt 1065 11 06 62 01 Wissenschaftliche Gutachten und Erkenntnisse 8 680 015 18 775 139 8 485 701 14 000 000 8 485 701 13 860 000 5 863 519 7 779 419 14 349 220 21 639 419 Abgelehnt 478 11 06 62 01 Wissenschaftliche Gutachten und Erkenntnisse 8 680 015 18 775 139 8 485 701 14 000 000 8 485 701 13 860 000 194 314 4 915 139 8 680 015 18 775 139 Angenommen 1172 11 06 62 01 Wissenschaftliche Gutachten und Erkenntnisse 8 680 015 18 775 139 8 485 701 14 000 000 8 485 701 13 860 000 500 000 640 000 8 985 701 14 500 000 Abgelehnt 465 11 06 62 02 Kontrolle und Durchsetzung 15 510 967 35 954 220 15 510 967 32 700 000 15 510 967 32 373 000 327 000 15 510 967 32 700 000 Angenommen 466 11 06 62 03 Freiwillige Beiträge zu internationalen Organisationen 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 900 000 7 978 580 6 831 000 69 000 7 978 580 6 900 000 Angenommen 467 11 06 62 04 Steuerung und Kommunikation 6 493 771 6 408 121 5 078 000 4 509 000 5 078 000 4 463 910 45 090 5 078 000 4 509 000 Angenommen 468 11 06 62 05 Marktinformationen 4 944 966 4 741 131 4 900 000 4 100 000 4 900 000 4 059 000 41 000 4 900 000 4 100 000 Angenommen 469 11 06 63 01 Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) — Operative technische Hilfe 4 300 000 2 697 540 4 080 000 4 300 000 4 080 000 4 257 000 43 000 4 080 000 4 300 000 Angenommen 4078 11 06 64 Europäische Fischereiaufsichtsagentur 8 957 000 8 957 000 9 070 000 9 070 000 9 063 220 9 063 220 6 780 6 780 9 070 000 9 070 000 Abgelehnt 479 11 06 64 Europäische Fischereiaufsichtsagentur 8 957 000 8 957 000 9 070 000 9 070 000 9 063 220 9 063 220 1 106 780 1 106 780 10 170 000 10 170 000 Angenommen 1266 11 06 64 Europäische Fischereiaufsichtsagentur 8 957 000 8 957 000 9 070 000 9 070 000 9 063 220 9 063 220 1 106 780 1 106 780 10 170 000 10 170 000 Abgelehnt 4455 11 06 65 Fischereiprogramm zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage 2014–2020 – neue Maßnahmen 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 Abgelehnt 4480 11 06 77 08 Pilotprojekt — Maßnahmen zur Unterstützung der kleinen Fischerei 2 000 000 1 400 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1020 11 06 77 14 Pilotprojekt — Bewertung freiwilliger Angaben zu Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in der EU 400 000 400 000 400 000 400 000 Abgelehnt 1027 11 06 77 10 Pilotprojekt — Einrichtung einer EUKüstenwache 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 499 11 06 77 10 Pilotprojekt — Einrichtung einer Europäischen Küstenwache 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 459 11 06 77 10 Pilotprojekt – Schaffung einer europäischen Küstenwache 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 471 11 06 77 13 Pilotprojekt – Bewertung des Bedarfs an Sicherheitsvorkehrungen auf Fischereifahrzeugen im Hinblick auf die Anpassung an die Verpflichtung zur Anlandung. 100 000 100 000 100 000 100 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 500 000 500 000 p.m. 600 000 78 / 152 p.m. 600 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 472 11 06 77 14 Pilotprojekt – Bewertung der freiwilligen Angaben bei Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in Europa 473 11 06 77 18 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 400 000 400 000 400 000 400 000 Abgelehnt KOMMISSION - Posten 11 06 77 18 — Pilotprojekt — Schaffung eines öffentlichen Versicherungssystems für unvorhersehbare Ereignisse in der Fischerei 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 11 06 77 21 Pilotprojekt – Entwicklung eines automatischen nicht invasiven optoakustischen Testsystems zur In-situ-Unterwasserortung von Fischen zur Unterstützung der Überwachung der Artenvielfalt bei Fischen, der EUA-basierten Bestandsaufnahmen und einer besseren Umsetzung der MSRL in wichtigen Meeresgebieten 2 570 586 1 285 293 2 570 586 1 285 293 Abgelehnt 11 06 77 22 Pilotprojekt – Optimierung der automatischen nicht invasiven optoakustischen In-situFischortung unter Wasser zur Förderung der EUAbasierten Bestandsbewertungen und einer besseren Umsetzung der MSRL 437 700 218 850 437 700 218 850 Abgelehnt 476 11 06 77 23 Pilotprojekt – Vasco Da Gama – Fischer, Investition in die Ausbildung der jungen Generation zur Stärkung des Fischerei- und Aquakultursektors für die Zukunft 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000 Abgelehnt 477 11 06 77 24 Pilotprojekt – Modernisierung der Fischereikontrolle und Optimierung der Überwachung der Fischereifahrzeuge anhand innovativer europäischer Systeme 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1503 11 06 77 10 Pilotprojekt — Bewertung freiwilliger Angaben zu Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen in der EU 250 000 250 000 250 000 250 000 4006 11 06 77 10 Pilotprojekt – Schaffung einer europäischen Küstenwache 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4117 11 06 77 10 Pilotprojekt — Vasco Da Gama – Fischer, Investition in die Ausbildung der jungen Generation zur Stärkung des Fischerei- und Aquakultursektors für die Zukunft 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000 Abgelehnt 4458 11 06 77 10 Pilotprojekt – Entwicklung pflanzlicher Alternativen zu Fischereierzeugnissen 500 000 500 000 500 000 500 000 Abgelehnt 4459 11 06 77 10 Pilotprojekt — Steigerung des Wertes der Fänge und Entwicklung neuer Produkte (Fischarten ohne Marktwert) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 474 475 LESUNG DES PARLAMENTS 79 / 152 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4460 11 06 77 10 Pilotprojekt – Verbesserung der Sicherheit in der Fischerei 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 4513 11 06 77 10 Pilotprojekt – Aufstockung des heimischen Fischbestandes in der Donau und ihren Zuflüssen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1102 11 06 77 10 Pilotprojekt – Entwicklung des Potenzials für die manuelle Algenernte 950 000 550 000 950 000 550 000 Abgelehnt 1111 11 06 77 10 Pilotprojekt – Modernisierung der Fischereikontrolle und Optimierung der Überwachung der Fischereifahrzeuge anhand innovativer europäischer Systeme 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1112 11 06 77 10 Pilotprojekt – Vasco Da Gama – Fischer, Investition in die Ausbildung der jungen Generation zur Stärkung des Fischerei- und Aquakultursektors für die Zukunft 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000 Abgelehnt 1504 11 06 77 11 Pilotprojekt – Modernisierung der Fischereikontrolle und Optimierung der Überwachung der Fischereifahrzeuge anhand innovativer europäischer Systeme 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 4236 11 06 77 11 Pilotprojekt – Modernisierung der Fischereikontrolle und Optimierung der Überwachung der Fischereifahrzeuge dank innovativer europäischer Systeme 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4461 11 06 77 11 Pilotprojekt – Maßnahmen zur Unterstützung der Ringwadenflotte in der Sardinenfischerei 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 11 06 77 11 Pilotprojekt – Optimierung der automatischen nicht invasiven optoakustischen In-situFischortung unter Wasser zur Förderung der EUAbasierten Bestandsbewertungen und einer besseren Umsetzung der MSRL 437 700 218 850 437 700 218 850 Abgelehnt 1256 11 06 77 11 Pilotprojekt – Optimierung der automatischen nicht invasiven optoakustischen In-situFischortung unter Wasser zur Förderung der EUAbasierten Bestandsbewertungen und einer besseren Umsetzung der MSRL 437 700 218 850 437 700 218 850 Abgelehnt 1507 11 06 77 12 Pilotprojekt — Einrichtung einer EUKüstenwache 750 000 750 000 750 000 750 000 Angenommen 4118 11 06 77 12 Pilotprojekt — Entwicklung des Potenzials für die manuelle Algenernte 950 000 550 000 950 000 550 000 Abgelehnt 4462 11 06 77 12 Pilotprojekt – Schaffung eines öffentlichen Versicherungssystems für unvorhersehbare Ereignisse in der Fischerei 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1116 LESUNG DES PARLAMENTS 80 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 1141 32 02 77 09 Pilotprojekt – Erneuerbare Energieträger – Lösungen für benachteiligte Gruppen 4602 34 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) — Teilprogramm „Klimapolitik“ 3 383 630 3 383 630 3 282 000 3 282 000 3 249 180 428 34 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) — Teilprogramm „Klimapolitik“ 3 383 630 3 383 630 3 282 000 3 282 000 1097 34 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) — Teilprogramm „Klimapolitik“ 3 383 630 3 383 630 3 282 000 4603 34 02 01 Senkung der Treibhausgasemissionen der Union 46 972 000 22 285 864 427 34 02 01 Senkung der Treibhausgasemissionen der Union 46 972 000 4604 34 02 02 Verbesserung der Resilienz der Union gegenüber den Klimawandel 430 34 02 02 429 34 02 03 Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 3 249 180 1 750 820 1 750 820 5 000 000 5 000 000 Abgelehnt 3 249 180 3 249 180 32 820 32 820 3 282 000 3 282 000 Angenommen 3 282 000 3 249 180 3 249 180 1 750 820 1 750 820 5 000 000 5 000 000 Abgelehnt 49 435 000 22 900 000 49 435 000 22 671 000 565 000 229 000 50 000 000 22 900 000 Abgelehnt 22 285 864 49 435 000 22 900 000 49 435 000 22 671 000 229 000 49 435 000 22 900 000 Angenommen 46 032 000 27 692 419 48 785 000 22 850 000 48 785 000 22 621 500 228 500 50 000 000 22 850 000 Abgelehnt Verbesserung der Resilienz der Union gegenüber den Klimawandel 46 032 000 27 692 419 48 785 000 22 850 000 48 785 000 22 621 500 228 500 48 785 000 22 850 000 Angenommen Bessere Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich auf allen Ebenen 11 510 250 2 936 741 13 502 000 7 250 000 13 502 000 7 177 500 72 500 13 502 000 7 250 000 Angenommen 5 000 000 2 500 000 5 000 000 2 500 000 Abgelehnt 1 215 000 SICHERHEIT UND UNIONSBÜRGERSCHAFT 1252 02 02 77 15 Pilotprojekt — Initiative für Unternehmensgründungen im Bereich der kollaborativen Wirtschaft (Sharing Economy): Finanzierung des europäischen Unternehmertums der Zukunft 78 09 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das Programm „Kreatives Europa“ — Unterprogramm MEDIA 1 374 030 1 374 030 1 414 980 1 414 980 1 386 680 1 386 680 28 300 28 300 1 414 980 1 414 980 Angenommen 834 09 02 77 04 Vorbereitende Maßnahme — Europäisches Zentrum für Presse- und Medienfreiheit 1 000 000 500 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 000 000 400 000 1 000 000 1 000 000 Compromise 1447 09 02 77 04 Vorbereitende Maßnahme — Europäisches Zentrum für Presse- und Medienfreiheit 1 000 000 500 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 500 000 500 000 600 000 Angenommen 59 09 02 77 04 Vorbereitende Maßnahme — Europäisches Zentrum für Presse- und Medienfreiheit 1 000 000 500 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 000 000 400 000 1 000 000 1 000 000 Compromise 1103 09 02 77 04 Vorbereitende Maßnahme — Europäisches Zentrum für Presse- und Medienfreiheit 1 000 000 500 000 p.m. 600 000 p.m. 600 000 1 000 000 400 000 1 000 000 1 000 000 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 81 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1448 09 02 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Umsetzung des Instruments für die Überwachung des Medienpluralismus 500 000 250 000 p.m. 375 000 p.m. 375 000 350 000 350 000 375 000 Angenommen 4636 09 02 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Umsetzung des Instruments für die Überwachung des Medienpluralismus 500 000 250 000 p.m. 375 000 p.m. 375 000 350 000 350 000 375 000 Compromise 60 09 02 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Umsetzung des Instruments für die Überwachung des Medienpluralismus 500 000 250 000 p.m. 375 000 p.m. 375 000 500 000 125 000 500 000 500 000 Compromise 1023 09 02 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Umsetzung des Instruments für die Überwachung des Medienpluralismus 500 000 250 000 p.m. 375 000 p.m. 375 000 500 000 125 000 500 000 500 000 Compromise 300 000 300 000 300 000 300 000 Abgelehnt 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 241 09 02 77 06 Pilotprojekt – Die Digitale Agenda für Europa und das Silicon Valley SICHERHEIT UND UNIONSBÜRGERSCHAFT 09 02 77 06 Vorbereitende Maßnahme — Investigativer Journalismus – für eine bessere Kommunikation in der EU 1358 09 05 01 Unterprogramm MEDIA — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden und internationalen Zirkulation und Mobilität 101 570 000 69 626 046 100 712 000 98 115 407 99 712 000 95 115 407 3 831 101 3 943 700 103 543 101 99 059 107 Angenommen 4452 09 05 01 Unterprogramm MEDIA — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden und internationalen Zirkulation und Mobilität 101 570 000 69 626 046 100 712 000 98 115 407 99 712 000 95 115 407 101 000 000 8 000 000 200 712 000 103 115 407 Abgelehnt 61 09 05 01 Unterprogramm MEDIA — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden und internationalen Zirkulation und Mobilität 101 570 000 69 626 046 100 712 000 98 115 407 99 712 000 95 115 407 5 000 000 7 000 000 104 712 000 102 115 407 Compromise 1203 09 05 01 Unterprogramm MEDIA — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden und internationalen Zirkulation und Mobilität 101 570 000 69 626 046 100 712 000 98 115 407 99 712 000 95 115 407 5 000 000 7 000 000 104 712 000 102 115 407 Compromise 1359 09 05 05 Multimedia-Aktionen 18 550 000 26 883 061 24 186 500 22 590 000 24 186 500 22 590 000 2 000 000 666 667 26 186 500 23 256 667 Angenommen 62 09 05 05 Multimedia-Aktionen 18 550 000 26 883 061 24 186 500 22 590 000 24 186 500 22 590 000 2 000 000 2 000 000 26 186 500 24 590 000 Compromise 1204 09 05 05 Multimedia-Aktionen 18 550 000 26 883 061 24 186 500 22 590 000 24 186 500 22 590 000 2 000 000 2 000 000 26 186 500 24 590 000 Compromise 816 LESUNG DES PARLAMENTS 82 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1449 09 05 77 03 Vorbereitende Maßnahme — Maßnahmen zur Untertitelung einschließlich Crowdsourcing zugunsten einer großflächigeren Verbreitung europäischer Werke 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 4579 09 05 77 03 Vorbereitende Maßnahme — Maßnahmen zur Untertitelung einschließlich Crowdsourcing zugunsten einer großflächigeren Verbreitung europäischer Werke 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Compromise 63 09 05 77 03 Vorbereitende Maßnahme — Untertitelung mittels Crowdsourcing zugunsten einer großflächigeren Verbreitung europäischer Werke 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Compromise 1021 09 05 77 03 Vorbereitende Maßnahme — Untertitelung mittels Schwarmfinanzierung zugunsten einer großflächigeren Verbreitung europäischer Werke 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Compromise 1508 09 05 77 04 Pilotprojekt — Medienkompetenzen für alle 250 000 250 000 250 000 250 000 Angenommen 1509 09 05 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Untertitelung europäischer kultureller Fernsehinhalte in ganz Europa 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Angenommen 4612 15 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das Programm Kreatives Europa — Unterprogramm Kultur 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 79 15 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das Programm Kreatives Europa — Unterprogramm Kultur 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 4628 15 01 06 02 Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus dem Programm Kreatives Europa 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 Abgelehnt 1360 15 04 01 Stärkung der finanziellen Kapazität von KMU und kleinen sowie sehr kleinen Organisationen in der europäischen Kultur- und Kreativbranche sowie Förderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Geschäftsmodelle 9 000 000 7 445 136 23 829 000 22 133 220 20 329 000 17 133 220 6 331 101 5 943 700 26 660 101 23 076 920 Angenommen 4616 15 04 01 Stärkung der finanziellen Kapazität von KMU und Organisationen in der europäischen Kultur- und Kreativbranche sowie Förderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Geschäftsmodelle 9 000 000 7 445 136 23 829 000 22 133 220 20 329 000 17 133 220 3 500 000 5 000 000 23 829 000 22 133 220 Abgelehnt 15 04 01 Stärkung der finanziellen Kapazität von KMU und kleinen sowie sehr kleinen Organisationen in der europäischen Kultur- und Kreativbranche sowie Förderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Geschäftsmodelle 9 000 000 7 445 136 23 829 000 22 133 220 20 329 000 17 133 220 7 500 000 9 000 000 27 829 000 26 133 220 Compromise 76 LESUNG DES PARLAMENTS 83 / 152 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1069 15 04 01 Stärkung der finanziellen Kapazität von KMU und Organisationen in der europäischen Kultur- und Kreativbranche sowie Förderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Geschäftsmodelle 9 000 000 7 445 136 23 829 000 22 133 220 20 329 000 17 133 220 3 700 000 5 500 000 24 029 000 22 633 220 Abgelehnt 1205 15 04 01 Stärkung der finanziellen Kapazität von KMU und Organisationen in der europäischen Kultur- und Kreativbranche sowie Förderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Geschäftsmodelle 9 000 000 7 445 136 23 829 000 22 133 220 20 329 000 17 133 220 7 500 000 9 000 000 27 829 000 26 133 220 Compromise 1361 15 04 02 Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden Zirkulation und Mobilität 52 759 000 36 585 518 52 827 000 45 000 000 51 727 000 42 000 000 3 931 101 3 943 700 55 658 101 45 943 700 Angenommen 4067 15 04 02 Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden Zirkulation und Mobilität 52 759 000 36 585 518 52 827 000 45 000 000 51 727 000 42 000 000 -51 727 000 -42 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4617 15 04 02 Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden Zirkulation und Mobilität 52 759 000 36 585 518 52 827 000 45 000 000 51 727 000 42 000 000 1 100 000 3 000 000 52 827 000 45 000 000 Abgelehnt 68 15 04 02 Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden Zirkulation und Mobilität 52 759 000 36 585 518 52 827 000 45 000 000 51 727 000 42 000 000 5 100 000 7 000 000 56 827 000 49 000 000 Compromise 1206 15 04 02 Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden Zirkulation und Mobilität 52 759 000 36 585 518 52 827 000 45 000 000 51 727 000 42 000 000 5 100 000 7 000 000 56 827 000 49 000 000 Compromise 1022 15 04 77 07 Vorbereitende Maßnahme — Untertitelung europäischer kultureller Fernsehsendungen in ganz Europa 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Abgelehnt 70 15 04 77 09 Pilotprojekt — Unterstützung von Netzwerken kreativer Jungunternehmer: Union und Drittländer 200 000 p.m. 400 000 Abgelehnt 866 15 04 77 12 Pilotprojekt — „Von der Bewahrung der Erinnerung zum Ort des Gedenkens“ – Schutz der jüdischen Friedhöfe Europas 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 1450 15 04 77 11 Vorbereitende Maßnahme — Ein neues Bild Europas 500 000 500 000 Angenommen 69 15 04 77 13 Pilotprojekt — Kultur und Wohlbefinden: Messung der Auswirkungen der Kultur auf das Sozial- und Humankapital 800 000 400 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 800 000 400 000 p.m. 200 000 p.m. 200 000 1 500 000 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 500 000 800 000 84 / 152 400 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 71 15 04 77 11 Vorbereitende Maßnahme — Ein neues Bild Europas 72 15 04 77 15 Pilotprojekt — Medienkompetenzen für alle 73 500 000 Verpflichtunge n p.m. Zahlungen 500 000 Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 500 000 Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 500 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 Abgelehnt 15 04 77 19 Pilotprojekt — Jährliche Verleihung eines Europäischen Dichterpreises zur Ehrung von und zum Gedenken an europäische Dichter und zur Förderung der gemeinsamen europäischen Kunst, Geschichte und Identität sowie des gemeinsamen europäischen Erbes 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 74 15 04 77 20 Vorbereitende Maßnahme — Untertitelung europäischer kultureller Fernsehsendungen in ganz Europa 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Abgelehnt 75 15 04 77 23 Pilotprojekt — Von der Bewahrung der Erinnerung zum physischen Gedenken – Schutz der jüdischen Friedhöfe in Europa 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 93 15 04 77 21 Vorbereitende Maßnahme — Europa für Festivals, Festivals für Europa (EFFE) 500 000 500 000 500 000 500 000 Abgelehnt 1510 15 04 77 12 Vorbereitende Maßnahme — Europa für Festivals, Festivals für Europa (EFFE) 350 000 250 000 350 000 250 000 Angenommen 4122 15 04 77 12 Pilotprojekt — Einsatz neuer Technologien und digitaler Werkzeuge in der Bildung 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4223 15 04 77 12 Pilotprojekt – „Von der Bewahrung der Erinnerung zum Ort des Gedenkens“ Schutz der jüdischen Friedhöfe Europas 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 4304 15 04 77 12 Pilotprojekt — Erhaltung einzigartiger Sprachund Kulturgemeinschaften der Europäischen Union (traditionell deutschsprachige Gemeinschaft Kočevarji/Gottscheer in der slowenischen Region Kočevska) 150 000 150 000 150 000 150 000 Abgelehnt 4519 15 04 77 12 Pilotprojekt — Kultur und Wohlbefinden: Messung der Auswirkungen der Kultur auf das Sozial- und Humankapital 800 000 400 000 800 000 400 000 Abgelehnt 4577 15 04 77 12 Vorbereitende Maßnahme — Untertitelung europäischer kultureller Fernsehinhalte in ganz Europa 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Abgelehnt 770 15 04 77 12 Pilotprojekt — Digitalisierung des europäischen Filmerbes 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 85 / 152 p.m. Zahlungen Differenz 1 000 000 LESUNG DES PARLAMENTS 1 000 000 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Compromise DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1109 15 04 77 12 Pilotprojekt — Kultur und Wohlbefinden: Messung der Auswirkungen der Kultur auf das Sozial- und Humankapital 800 000 400 000 800 000 400 000 Abgelehnt 1110 15 04 77 12 Pilotprojekt — Europa für Festivals, Festivals für Europa (EFFE) 500 000 500 000 500 000 500 000 Abgelehnt 82 16 01 04 02 Unterstützungsausgaben für Kommunikationsmaßnahmen 1 229 000 1 229 000 1 034 000 1 034 000 1 013 320 1 013 320 20 680 20 680 1 034 000 1 034 000 Angenommen 1 16 03 01 02 Informationen für die Medien und audiovisuelle Produktionen 5 850 000 4 112 669 6 003 500 5 688 000 5 763 360 5 460 480 5 763 360 5 460 480 Compromise 1362 16 03 01 02 Informationen für die Medien und audiovisuelle Produktionen 5 850 000 4 112 669 6 003 500 5 688 000 5 763 360 5 460 480 240 140 227 520 6 003 500 5 688 000 Angenommen 83 16 03 01 02 Informationen für die Medien und audiovisuelle Produktionen 5 850 000 4 112 669 6 003 500 5 688 000 5 763 360 5 460 480 240 140 227 520 6 003 500 5 688 000 Compromise 77 16 03 01 04 Kommunikationsmaßnahmen der Vertretungen der Kommission, Bürgerdialoge und „Partnerschaftsaktionen“ 11 794 000 13 720 676 14 745 000 13 154 000 14 155 200 13 154 000 589 800 14 745 000 13 154 000 Angenommen 84 16 03 02 03 Online-Informations- und Kommunikationsmittel 21 340 000 16 690 656 23 450 000 19 195 000 22 512 000 18 427 200 938 000 767 800 23 450 000 19 195 000 Angenommen 85 16 03 02 05 Analyse der öffentlichen Meinung 6 400 000 5 286 146 6 640 000 6 526 000 6 374 400 6 264 960 265 600 261 040 6 640 000 6 526 000 Angenommen 1341 16 03 04 Haus der europäischen Geschichte 800 000 669 131 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 Angenommen 1342 16 03 04 Haus der europäischen Geschichte 800 000 669 131 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 1451 16 03 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Europa im Internet greifbar machen 1 000 000 936 187 p.m. 475 000 p.m. 475 000 500 000 25 000 500 000 500 000 Angenommen 90 16 03 77 05 Vorbereitende Maßnahme — Europa im Internet greifbar machen 1 000 000 936 187 p.m. 475 000 p.m. 475 000 1 000 000 525 000 1 000 000 1 000 000 Compromise 4129 16 03 77 08 Pilotprojekt — Eine Chance auf Kultur – gegen einkommensbedingte kulturelle Ungleichheit in Ungarn, Rumänien und Bulgarien 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Abgelehnt 776 16 03 77 08 Pilotprojekt — Eine EU-Unterstützungsplattform für indigene Völker, um Kontakte und Zusammenarbeit zwischen den Vertretern indigener Völker und den EU-Organen zu erleichtern 250 000 150 000 250 000 150 000 Abgelehnt 778 16 03 77 08 Pilotprojekt — Maschinenlesbare und konsolidierte Texte von EU-Rechtsvorschriften 1 800 000 1 000 000 1 800 000 1 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 86 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 417 17 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das „Dritte Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020)“ 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 470 000 1 470 000 30 000 30 000 1 500 000 1 500 000 Angenommen 418 17 01 04 03 Unterstützungsausgaben in den Bereichen Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 470 000 1 470 000 30 000 30 000 1 500 000 1 500 000 Angenommen 875 17 03 01 Drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) 54 041 000 26 366 428 56 451 000 48 500 000 55 451 000 45 000 000 1 375 000 3 875 000 56 826 000 48 875 000 Compromise 1363 17 03 01 Drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) 54 041 000 26 366 428 56 451 000 48 500 000 55 451 000 45 000 000 1 375 000 3 625 000 56 826 000 48 625 000 Angenommen 4619 17 03 01 Drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) 54 041 000 26 366 428 56 451 000 48 500 000 55 451 000 45 000 000 1 000 000 3 500 000 56 451 000 48 500 000 Abgelehnt 419 17 03 01 Drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) 54 041 000 26 366 428 56 451 000 48 500 000 55 451 000 45 000 000 1 000 000 3 500 000 56 451 000 48 500 000 Abgelehnt 1072 17 03 01 Drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) 54 041 000 26 366 428 56 451 000 48 500 000 55 451 000 45 000 000 1 000 000 3 500 000 56 451 000 48 500 000 Abgelehnt 4620 17 03 10 Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten 56 766 000 56 403 470 53 683 000 53 683 000 53 683 000 53 683 000 3 083 000 2 720 470 56 766 000 56 403 470 Abgelehnt 659 17 03 10 Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten 56 766 000 56 403 470 53 683 000 53 683 000 53 683 000 53 683 000 -3 683 000 -3 683 000 50 000 000 50 000 000 Abgelehnt 1073 17 03 10 Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten 56 766 000 56 403 470 53 683 000 53 683 000 53 683 000 53 683 000 3 083 000 2 720 470 56 766 000 56 403 470 Abgelehnt 4079 17 03 11 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit 76 412 000 74 912 000 76 244 000 76 075 000 76 244 000 76 005 220 69 780 76 244 000 76 075 000 Abgelehnt 660 17 03 11 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit 76 412 000 74 912 000 76 244 000 76 075 000 76 244 000 76 005 220 -6 005 220 70 000 000 70 000 000 Abgelehnt 420 17 03 11 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit 76 412 000 74 912 000 76 244 000 76 075 000 76 244 000 76 005 220 69 780 76 244 000 76 075 000 Angenommen 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt -6 244 000 INTELLIGENTES UND INTEGRATIVES WACHSTUM 64 17 03 77 20 Pilotprojekt — Europaweite Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität EUROPA IN DER WELT 618 17 03 77 20 Bezeichnung: Pilotprojekt — Kartierung der weltweiten Bedrohung durch die Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe LESUNG DES PARLAMENTS 87 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen SICHERHEIT UND UNIONSBÜRGERSCHAFT 408 17 03 77 20 Pilotprojekt — Einrichtung des Registers für seltene angeborene Fehlbildungen (im Rahmen des Registers für seltene Krankheiten) unter Orientierung am Aufbau, an der Organisation und an den Erfahrungen des polnischen Registers für angeborene Fehlbildungen 409 17 03 77 20 Pilotprojekt — Gerechtere und effektivere Bewertung der Gesundheitsversorgung in der gesamten EU zur Verbesserung der Zusammenarbeit und des Know-how-Transfers 432 17 03 77 20 Pilotprojekt — Schwere psychische Störungen und Gewaltrisiko: Wege durch Versorgungsleistungen und effektive Behandlungsstrategien 433 17 03 77 20 Pilotprojekt — Unterstützung von Frauen mit problematischem Alkoholkonsum zur Risikominimierung insbesondere während einer Schwangerschaft 660 000 330 000 660 000 330 000 Abgelehnt 1024 17 03 77 20 Pilotprojekt — Unterstützung eines EU-Netzes von Sachverständigen im Bereich der individuellen Betreuung von Jugendlichen mit psychischen Problemen 200 000 200 000 200 000 200 000 Abgelehnt 1086 17 03 77 20 Pilotprojekt — Bereitstellung von Unterstützung für Frauen, die mit Alkoholproblemen kämpfen, um, insbesondere während der Schwangerschaft, Risiken zu reduzieren. 660 000 330 000 660 000 330 000 Abgelehnt 238 17 03 77 20 Pilotprojekt — MentALLY 800 000 400 000 800 000 400 000 Abgelehnt 1511 17 03 77 20 Pilotprojekt — Einrichtung des Registers für seltene angeborene Fehlbildungen (im Rahmen des Registers für seltene Krankheiten) unter Orientierung am Aufbau, an der Organisation und an den Erfahrungen des polnischen Registers für angeborene Fehlbildungen 100 000 50 000 100 000 50 000 Angenommen 4007 17 03 77 20 Pilotprojekt — Gesundheitliche Ungleichheit in der EU: gleichberechtigter Zugang zu Einrichtungen, Waren und Leistungen des Gesundheitswesens 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt 4009 17 03 77 20 Pilotprojekt — Sterbebegleitung in der EU: Verbesserung der Sterbensqualität 800 000 800 000 800 000 800 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 88 / 152 170 000 85 000 170 000 85 000 Abgelehnt 500 000 250 000 500 000 250 000 Abgelehnt 2 500 000 1 000 000 2 500 000 1 000 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4037 17 03 77 20 Pilotprojekt — INTEGRATE: Entwicklung integrierter Strategien für die Beobachtung und Behandlung chronischer und rheumatischer Erkrankungen: die Rolle von Qualitätsindikatoren und Patientenberichten über Behandlungserfolge zusätzlich zur ärztlichen Bewertung der Krankheitsaktivität und der Schäden 4108 17 03 77 20 Pilotprojekt — Umverteilung von Nahrungsmitteln 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 17 03 77 20 Pilotprojekt — Medizinische Notfallversorgung: gemeinsames System für die medizinische Notfallversorgung, Ermittlung und Ausarbeitung von Modellen und bewährten Verfahren für die grenzübergreifende Zusammenarbeit bei der medizinischen Notfallversorgung in den Grenzregionen der Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 10 Absatz 3 und 4 der Richtlinie 2011/24/EU über Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4130 17 03 77 20 Pilotprojekt — Europäischer Garantiefonds für Gesundheitsversorgung: Unterstützung für Reiseund Unterbringungskosten der Begleitpersonen von Patienten, die sich einer grenzüberschreitenden Behandlung in Zentren der europäischen Referenznetzwerke unterziehen möchten. 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Abgelehnt 4323 17 03 77 20 Pilotprojekt — Zugang zu innovativen Arzneimitteln in der EU 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 4355 17 03 77 20 Pilotprojekt — „Vorbeugung von Zahnfleischerkrankungen & Sensibilisierungskampagnen“ 750 000 750 000 750 000 750 000 Abgelehnt 4454 17 03 77 20 Pilotprojekt – Basispräventionskurse für Mädchen in Gebieten mit erhöhtem Brustkrebsrisiko 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 4518 17 03 77 20 Pilotprojekt — Gemeinsame Gesundheitsversorgung – Partnerschaftsprojekt: Entwicklung von Infrastruktur für grenzübergreifende Versorgungsleistungen 2 400 000 1 200 000 2 400 000 1 200 000 Abgelehnt 4621 17 03 77 20 Pilotprojekt — Bereitstellung von Unterstützung für Frauen, die mit Alkoholproblemen kämpfen, um, insbesondere während der Schwangerschaft, Risiken zu reduzieren. 660 000 330 000 660 000 330 000 Abgelehnt 4622 17 03 77 20 Pilotprojekt — Verbesserung der Tragfähigkeit von Patientenorganisationen 500 000 500 000 500 000 500 000 Abgelehnt 4125 LESUNG DES PARLAMENTS 89 / 152 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 1113 17 03 77 20 Pilotprojekt — Schwere psychische Störungen und Gewaltrisiko: Wege durch Versorgungsleistungen und effektive Behandlungsstrategien 1114 17 03 77 20 1115 1123 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 2 500 000 1 000 000 2 500 000 1 000 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Gerechtere und effektivere Bewertung der Gesundheitsversorgung in der gesamten EU zur Verbesserung der Zusammenarbeit und des Know-how-Transfers 500 000 250 000 500 000 250 000 Abgelehnt 17 03 77 20 Pilotprojekt – Bereitstellung von Unterstützung für Frauen, die mit Alkoholproblemen kämpfen, um, insbesondere während der Schwangerschaft, Risiken zu reduzieren. 660 000 330 000 660 000 330 000 Abgelehnt 17 03 77 20 Pilotprojekt — Umverteilung von Nahrungsmitteln 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1253 17 03 77 20 Pilotprojekt — INTEGRATE: Entwicklung integrierter Strategien für die Beobachtung und Behandlung chronischer und rheumatischer Erkrankungen: die Rolle von Qualitätsindikatoren und von von Patienten gemeldeten Ergebnissen in Ergänzung zur ärztlichen Beurteilung der Krankheitsaktivität und des Schadens 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1259 17 03 77 20 Pilotprojekt – Basispräventionskurse für Mädchen in Gebieten mit erhöhtem Brustkrebsrisiko 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Abgelehnt 1512 17 03 77 21 Pilotprojekt — Bereitstellung von Unterstützung für Frauen, die mit Alkoholproblemen kämpfen, um – insbesondere während der Schwangerschaft – Risiken zu reduzieren. 350 000 150 000 350 000 150 000 Angenommen 1513 17 03 77 22 Pilotprojekt — MentALLY 400 000 200 000 400 000 200 000 Angenommen 1514 17 03 77 23 Pilotprojekt — Schwere psychische Störungen und Gewaltrisiko: Wege durch Versorgungsleistungen und effektive Behandlungsstrategien 1 200 000 500 000 1 200 000 500 000 Angenommen 1515 17 03 77 24 Pilotprojekt — Gerechtere und effektivere Bewertung der Gesundheitsversorgung in der gesamten EU zur Verbesserung der Zusammenarbeit und des Know-how-Transfers 250 000 125 000 250 000 125 000 Angenommen 17 03 77 25 Pilotprojekt — INTEGRATE: Entwicklung integrierter Strategien für die Beobachtung und Behandlung chronischer und rheumatischer Erkrankungen: die Rolle von Qualitätsindikatoren und Patientenberichten über Behandlungserfolge zusätzlich zur ärztlichen Bewertung der Krankheitsaktivität und der Schäden 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 1516 LESUNG DES PARLAMENTS 90 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1517 17 03 77 26 Pilotprojekt – Basispräventionskurse für Mädchen in Gebieten mit erhöhtem Brustkrebsrisiko 500 000 250 000 500 000 250 000 Angenommen 1518 17 03 77 27 Pilotprojekt — Umverteilung von Nahrungsmitteln 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 4148 17 04 01 Beitrag zu einem guten Gesundheitszustand von Haustieren und wildlebenden Tieren und einem hohen Tierschutzniveau in der EU 178 500 000 138 351 838 177 000 000 164 840 000 174 000 000 160 340 000 174 000 000 160 340 000 Abgelehnt 4624 17 04 01 Beitrag zu einem besseren Tiergesundheitszustand und einem hohen Niveau des Tierschutzes in der Union 178 500 000 138 351 838 177 000 000 164 840 000 174 000 000 160 340 000 6 000 000 180 000 000 160 340 000 Abgelehnt 421 17 04 01 Beitrag zu einem besseren Tiergesundheitszustand und einem hohen Niveau des Tierschutzes in der Union 178 500 000 138 351 838 177 000 000 164 840 000 174 000 000 160 340 000 3 000 000 4 500 000 177 000 000 164 840 000 Angenommen 4625 17 04 02 Gewährleistung des frühzeitigen Nachweises von Schadorganismen der Pflanzen und deren Tilgung 10 000 000 7 190 844 14 000 000 6 100 000 12 000 000 5 600 000 5 000 000 10 400 000 17 000 000 16 000 000 Abgelehnt 422 17 04 02 Gewährleistung des frühzeitigen Nachweises von Schadorganismen der Pflanzen und deren Tilgung 10 000 000 7 190 844 14 000 000 6 100 000 12 000 000 5 600 000 2 000 000 500 000 14 000 000 6 100 000 Angenommen 1085 17 04 02 Gewährleistung des frühzeitigen Nachweises von Schadorganismen der Pflanzen und deren Tilgung 10 000 000 7 190 844 14 000 000 6 100 000 12 000 000 5 600 000 5 000 000 10 400 000 17 000 000 16 000 000 Abgelehnt 1364 17 04 03 Gewährleistung wirksamer, effizienter und verlässlicher Kontrollen 47 360 000 28 763 376 50 401 000 55 250 000 47 401 000 51 250 000 3 000 000 4 000 000 50 401 000 55 250 000 Angenommen 4060 17 04 03 Gewährleistung wirksamer, effizienter und verlässlicher Kontrollen 47 360 000 28 763 376 50 401 000 55 250 000 47 401 000 51 250 000 47 401 000 51 250 000 Compromise 423 17 04 03 Gewährleistung wirksamer, effizienter und verlässlicher Kontrollen 47 360 000 28 763 376 50 401 000 55 250 000 47 401 000 51 250 000 3 000 000 4 000 000 50 401 000 55 250 000 Compromise 4626 17 04 04 Fonds für Sofortmaßnahmen im Bereich Tier- und Pflanzengesundheit 20 000 000 9 587 792 20 000 000 18 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000 Abgelehnt 426 17 04 04 Fonds für Sofortmaßnahmen im Bereich Tier- und Pflanzengesundheit 20 000 000 9 587 792 20 000 000 18 000 000 19 000 000 16 000 000 1 000 000 2 000 000 20 000 000 18 000 000 Angenommen 1087 17 04 04 Fonds für Sofortmaßnahmen im Bereich Tier- und Pflanzengesundheit 20 000 000 9 587 792 20 000 000 18 000 000 19 000 000 16 000 000 11 000 000 2 000 000 30 000 000 18 000 000 Abgelehnt 4505 18 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Fonds für die innere Sicherheit 2 150 000 2 150 000 2 325 000 2 325 000 2 325 000 2 325 000 -2 325 000 -2 325 000 p.m. p.m. Abgelehnt 1074 18 01 04 01 Unterstützungsausgaben für den Fonds für die innere Sicherheit 2 150 000 2 150 000 2 325 000 2 325 000 2 325 000 2 325 000 -2 325 000 -2 325 000 p.m. p.m. Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 91 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4506 18 01 04 02 Unterstützungsausgaben für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds 2 150 000 2 150 000 2 325 000 2 325 000 2 325 000 2 325 000 581 250 581 250 2 906 250 2 906 250 Abgelehnt 1075 18 01 04 02 Unterstützungsausgaben für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds 2 150 000 2 150 000 2 325 000 2 325 000 2 325 000 2 325 000 500 000 500 000 2 825 000 2 825 000 Abgelehnt 4503 18 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 153 000 153 000 160 000 160 000 156 800 156 800 -39 200 -39 200 117 600 117 600 Abgelehnt 80 18 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 153 000 153 000 160 000 160 000 156 800 156 800 3 200 3 200 160 000 160 000 Angenommen 486 18 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 153 000 153 000 160 000 160 000 156 800 156 800 3 200 3 200 160 000 160 000 Abgelehnt 487 18 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Programm „Justiz“ — Drogenbekämpfung 74 920 74 920 100 000 100 000 98 000 98 000 2 000 2 000 100 000 100 000 Angenommen 4502 18 01 06 01 Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus dem Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 2 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 2 203 000 -550 750 -550 750 1 652 250 1 652 250 Abgelehnt 4500 18 02 01 01 Unterstützung des Grenzmanagements und der gemeinsamen Visumpolitik zur Erleichterung legaler Reisen 363 148 896 123 964 370 371 253 803 134 568 438 371 253 803 134 568 438 371 253 803 134 568 438 Abgelehnt 4501 18 02 01 01 Unterstützung des Grenzmanagements und der gemeinsamen Visumpolitik zur Erleichterung legaler Reisen 363 148 896 123 964 370 371 253 803 134 568 438 371 253 803 134 568 438 p.m. p.m. Abgelehnt 109 18 02 01 01 Unterstützung des Grenzmanagements und der gemeinsamen Visumpolitik zur Erleichterung legaler Reisen 363 148 896 123 964 370 371 253 803 134 568 438 371 253 803 134 568 438 371 253 803 134 568 438 Angenommen 1076 18 02 01 01 Unterstützung des Grenzmanagements und der gemeinsamen Visumpolitik zur Erleichterung legaler Reisen 363 148 896 123 964 370 371 253 803 134 568 438 371 253 803 134 568 438 371 253 803 134 568 438 Abgelehnt 1544 18 02 01 02 Verhinderung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und bessere Bewältigung sicherheitsrelevanter Risiken und Krisen 175 531 924 75 079 122 157 555 064 80 737 456 157 555 064 80 737 456 157 555 064 80 737 456 Angenommen 4497 18 02 01 02 Verhinderung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und bessere Bewältigung sicherheitsrelevanter Risiken und Krisen 175 531 924 75 079 122 157 555 064 80 737 456 157 555 064 80 737 456 300 000 000 150 000 000 Abgelehnt 4498 18 02 01 02 Verhinderung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und bessere Bewältigung sicherheitsrelevanter Risiken und Krisen 175 531 924 75 079 122 157 555 064 80 737 456 157 555 064 80 737 456 157 555 064 80 737 456 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 92 / 152 -371 253 803 142 444 936 -134 568 438 69 262 544 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4499 18 02 01 02 Verhinderung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und bessere Bewältigung sicherheitsrelevanter Risiken und Krisen 175 531 924 75 079 122 157 555 064 80 737 456 157 555 064 80 737 456 661 18 02 01 02 Verhinderung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und bessere Bewältigung sicherheitsrelevanter Risiken und Krisen 175 531 924 75 079 122 157 555 064 80 737 456 157 555 064 80 737 456 1077 18 02 01 02 Verhinderung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und bessere Bewältigung sicherheitsrelevanter Risiken und Krisen 175 531 924 75 079 122 157 555 064 80 737 456 157 555 064 80 737 456 4627 18 02 01 03 Aufbau neuer IT-Systeme zur Unterstützung der Steuerung der Migration über die Außengrenzen der Union p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1078 18 02 01 04 Unterstützung für Such- und Rettungsoperationen der Mitgliedstaaten 100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000 Abgelehnt 4496 18 02 01 04 Unterstützung für Such- und Rettungsoperationen der Mitgliedstaaten 100 000 000 70 000 000 100 000 000 70 000 000 Abgelehnt 1143 18 02 01 04 EU-Such- und Rettungsfonds p.m. p.m. Abgelehnt 4364 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 5 000 000 5 000 000 165 886 000 165 886 000 Abgelehnt 4381 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 -160 886 000 -160 886 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4507 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 -160 886 000 -160 886 000 p.m. p.m. Abgelehnt 885 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 4 000 000 4 000 000 164 886 000 164 886 000 Abgelehnt 984 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 3 425 000 3 425 000 164 311 000 164 311 000 Angenommen 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 3 000 000 3 000 000 163 886 000 163 886 000 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 3 000 000 3 000 000 163 886 000 163 886 000 788 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 -15 000 000 -15 000 000 145 886 000 145 886 000 Abgelehnt 789 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) 119 641 000 125 921 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 160 886 000 Abgelehnt 506 LESUNG DES PARLAMENTS -157 555 064 -80 737 456 p.m. p.m. Abgelehnt 19 262 544 157 555 064 100 000 000 Abgelehnt 157 555 064 80 737 456 Abgelehnt Abgelehnt Abgelehnt 93 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4380 18 02 04 Europäisches Polizeiamt (Europol) 92 273 000 92 273 000 93 760 000 93 760 000 93 760 000 93 760 000 -93 760 000 -93 760 000 p.m. p.m. Abgelehnt 892 18 02 04 Europäisches Polizeiamt (Europol) 92 273 000 92 273 000 93 760 000 93 760 000 93 760 000 93 760 000 1 240 000 1 240 000 95 000 000 95 000 000 Abgelehnt 986 18 02 04 Europäisches Polizeiamt (Europol) 92 273 000 92 273 000 93 760 000 93 760 000 93 760 000 93 760 000 5 400 000 5 400 000 99 160 000 99 160 000 Angenommen 481 18 02 04 Europäisches Polizeiamt (Europol) 92 273 000 92 273 000 93 760 000 93 760 000 93 760 000 93 760 000 3 000 000 3 000 000 96 760 000 96 760 000 Abgelehnt 4379 18 02 05 Europäische Polizeiakademie (CEPOL) 7 678 000 7 678 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 -8 411 000 -8 411 000 p.m. p.m. Abgelehnt 988 18 02 05 Europäische Polizeiakademie (CEPOL) 7 678 000 7 678 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 230 000 230 000 8 641 000 8 641 000 Abgelehnt 482 18 02 05 Europäische Polizeiakademie (CEPOL) 7 678 000 7 678 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 230 000 230 000 8 641 000 8 641 000 Angenommen 4080 18 02 07 Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht (eu-LISA) 72 809 100 72 809 100 80 282 000 80 282 000 79 833 626 79 833 626 448 374 448 374 80 282 000 80 282 000 Abgelehnt 4520 18 02 07 Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht (eu-LISA) 72 809 100 72 809 100 80 282 000 80 282 000 79 833 626 79 833 626 448 374 448 374 80 282 000 80 282 000 Abgelehnt 662 18 02 07 Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht (eu-LISA) 72 809 100 72 809 100 80 282 000 80 282 000 79 833 626 79 833 626 -9 833 626 -9 833 626 70 000 000 70 000 000 Abgelehnt 501 18 02 07 Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht (eu-LISA) 72 809 100 72 809 100 80 282 000 80 282 000 79 833 626 79 833 626 1 086 374 1 086 374 80 920 000 80 920 000 Angenommen 4332 18 02 08 Schengener Informationssystem (SIS II) 9 421 500 9 412 273 9 610 500 13 398 000 9 610 500 13 398 000 -9 610 500 -13 398 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4377 18 02 77 03 Pilotprojekt — Schaffung von Migrationsrouten 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 4378 18 02 77 03 Pilotprojekt — Bewertung und Überwachung von Zentren zur Unterbringung und Integration von Migranten 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1365 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 879 012 373 546 337 458 1 312 499 999 734 937 458 Angenommen 4104 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 11 400 000 433 487 626 200 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 94 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4121 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 80 000 000 70 000 000 513 487 626 258 600 000 Abgelehnt 4251 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 20 000 000 50 000 000 453 487 626 238 600 000 Abgelehnt 4254 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 13 004 628 5 658 000 446 492 254 194 258 000 Abgelehnt 4330 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 66 512 374 11 400 000 500 000 000 200 000 000 Abgelehnt 4331 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 Abgelehnt 663 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 11 400 000 433 487 626 200 000 000 Abgelehnt 993 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 390 000 000 1 213 487 626 578 600 000 Compromise 124 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 Abgelehnt 1079 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 Abgelehnt 509 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 -371 891 532 -146 382 000 61 596 094 42 218 000 Abgelehnt 1250 18 03 01 01 Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten 259 483 427 134 697 433 433 487 626 188 600 000 433 487 626 188 600 000 780 000 000 390 000 000 1 213 487 626 578 600 000 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 95 / 152 780 000 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4365 18 03 01 02 Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien 281 375 140 128 191 655 276 476 868 200 000 000 276 476 868 200 000 000 10 000 000 50 000 000 286 476 868 250 000 000 Abgelehnt 4504 18 03 01 02 Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien 281 375 140 128 191 655 276 476 868 200 000 000 276 476 868 200 000 000 -176 476 868 -125 000 000 100 000 000 75 000 000 Abgelehnt 507 18 03 01 04 Stärkung der Solidarität und der Aufteilung der Verantwortung 442 989 295 260 870 000 442 989 295 260 870 000 Abgelehnt 508 18 03 01 05 Maßnahmen im Bereich des internationalen Schutzes 150 000 000 48 000 000 150 000 000 48 000 000 Abgelehnt 510 18 03 01 02 Erleichterung der legalen Zuwanderung und Förderung der tatsächlichen Integration -198 081 840 -146 268 000 78 395 028 53 732 000 Abgelehnt 511 18 03 01 03 Förderung gerechter und wirksamer Rückkehrstrategien 55 996 450 38 380 000 55 996 450 38 380 000 Abgelehnt 794 18 03 01 03 Stärkung der Solidarität und der Aufteilung der Verantwortung 376 476 921 376 476 921 376 476 921 376 476 921 Abgelehnt 1344 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 12 000 000 12 000 000 26 765 600 26 765 600 Angenommen 4081 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 5 000 000 5 000 000 19 765 600 19 765 600 Abgelehnt 4102 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 10 234 400 5 234 400 25 000 000 20 000 000 Abgelehnt 4120 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 5 000 000 5 000 000 19 765 600 19 765 600 Abgelehnt 4358 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 1 000 000 1 000 000 15 765 600 15 765 600 Abgelehnt 4366 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 5 000 000 5 000 000 19 765 600 19 765 600 Abgelehnt 4521 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 357 760 357 760 15 123 360 15 123 360 Abgelehnt 4629 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 3 691 400 3 691 400 18 457 000 18 457 000 Abgelehnt 4630 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 20 000 000 20 000 000 34 765 600 34 765 600 Abgelehnt 4631 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 Abgelehnt 989 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 26 765 600 26 765 600 Compromise 110 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 281 375 140 128 191 655 276 476 868 200 000 000 96 / 152 276 476 868 200 000 000 12 000 000 12 000 000 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1080 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 3 691 400 3 691 400 18 457 000 18 457 000 Abgelehnt 505 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 5 000 000 5 000 000 19 765 600 19 765 600 Compromise 1105 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 5 000 000 5 000 000 19 765 600 19 765 600 Abgelehnt 772 18 03 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen 15 123 360 15 123 360 14 765 600 14 765 600 14 765 600 14 765 600 15 000 000 15 000 000 29 765 600 29 765 600 Abgelehnt 4632 18 03 03 Europäische Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) 100 000 86 290 100 000 100 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 p.m. p.m. Abgelehnt 484 18 03 77 09 Vorbereitende Maßnahme — Finanzierung der Rehabilitation von Folteropfern 500 000 250 000 p.m. 90 000 p.m. 90 000 1 000 000 910 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1101 18 03 77 09 Vorbereitende Maßnahme — Finanzierung der Rehabilitation von Folteropfern 500 000 250 000 p.m. 90 000 p.m. 90 000 1 000 000 910 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4424 18 03 77 11 Pilotprojekt – Schutz weiblicher Opfer geschlechtsspezifischer Verfolgung und von LGBTI-Personen nach Ankunft an den EUGrenzen 700 000 700 000 700 000 700 000 Abgelehnt 4633 18 03 77 11 Pilotprojekt — Unabhängiger Überwachungs- und Meldemechanismus für irreguläre Migranten und Asylbewerber 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 2 500 000 2 500 000 24 477 000 19 150 000 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 2 500 000 2 500 000 24 477 000 19 150 000 18 04 01 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 22 977 000 17 650 000 22 977 000 17 650 000 18 04 01 02 Europäische Bürgerinitiative 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 4115 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 1 000 000 2 000 000 22 977 000 18 650 000 Compromise 4299 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 -500 000 500 000 21 477 000 17 150 000 Abgelehnt 4411 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 -5 494 250 -4 162 500 16 482 750 12 487 500 Abgelehnt 1366 LESUNG DES PARLAMENTS 97 / 152 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 81 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 1 000 000 2 000 000 22 977 000 18 650 000 Abgelehnt 91 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 2 500 000 3 500 000 24 477 000 20 150 000 Compromise 488 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 1 000 000 2 000 000 22 977 000 18 650 000 Abgelehnt 1207 18 04 01 „Europa für Bürgerinnen und Bürger — Stärkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf Unionsebene 21 894 000 11 355 206 22 977 000 18 650 000 21 977 000 16 650 000 2 500 000 3 500 000 24 477 000 20 150 000 Compromise 4300 18 04 02 Europäische Bürgerinitiative 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 Abgelehnt VERWALTUNG 3 18 04 77 Pilotprojekt — Finanzierung und Unterstützung von Kampagnen für die Europäische Bürgerinitiative SICHERHEIT UND UNIONSBÜRGERSCHAFT 4082 18 06 02 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) 14 643 000 14 643 000 14 724 000 14 724 000 14 719 140 14 719 140 4 860 4 860 14 724 000 14 724 000 Abgelehnt 4522 18 06 02 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) 14 643 000 14 643 000 14 724 000 14 724 000 14 719 140 14 719 140 727 860 727 860 15 447 000 15 447 000 Abgelehnt 4563 18 06 02 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) 14 643 000 14 643 000 14 724 000 14 724 000 14 719 140 14 719 140 3 679 785 3 679 785 18 398 925 18 398 925 Abgelehnt 664 18 06 02 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) 14 643 000 14 643 000 14 724 000 14 724 000 14 719 140 14 719 140 -4 719 140 -4 719 140 10 000 000 10 000 000 Abgelehnt 502 18 06 02 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) 14 643 000 14 643 000 14 724 000 14 724 000 14 719 140 14 719 140 2 594 860 2 594 860 17 314 000 17 314 000 Angenommen 425 23 03 01 01 Katastrophenvorbeugung und -vorsorge in der Union 28 068 000 17 506 349 29 366 000 23 500 000 28 866 000 23 000 000 500 000 500 000 29 366 000 23 500 000 Angenommen 4149 23 03 02 01 Rasche und effiziente Notfallabwehreinsätze im Falle schwerer Katastrophen in der Union 1 190 000 958 779 1 208 000 1 000 000 1 208 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000 11 208 000 11 000 000 Abgelehnt 489 33 01 04 01 Ausgaben zur Förderung des Programms „Rechte, Gleichheit und Unionsbürgerschaft“ 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 078 000 1 078 000 22 000 22 000 1 100 000 1 100 000 Angenommen 490 33 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das Programm „Justiz“ 1 125 080 1 125 080 1 100 000 1 100 000 1 078 000 1 078 000 22 000 22 000 1 100 000 1 100 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 98 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 455 33 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Verbraucherprogramm 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 078 000 1 078 000 22 000 22 000 1 100 000 1 100 000 Angenommen 491 33 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Verbraucherprogramm 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 078 000 1 078 000 22 000 22 000 1 100 000 1 100 000 Abgelehnt 4595 33 02 01 Grundrechtsschutz und Stärkung der Bürgerteilhabe 24 196 000 11 035 208 25 306 000 17 600 000 24 196 000 17 100 000 4 000 000 3 000 000 28 196 000 20 100 000 Abgelehnt 4596 33 02 01 Grundrechtsschutz und Stärkung der Bürgerteilhabe 24 196 000 11 035 208 25 306 000 17 600 000 24 196 000 17 100 000 1 110 000 500 000 25 306 000 17 600 000 Abgelehnt 4597 33 02 01 Grundrechtsschutz und Stärkung der Bürgerteilhabe 24 196 000 11 035 208 25 306 000 17 600 000 24 196 000 17 100 000 6 049 000 4 275 000 30 245 000 21 375 000 Abgelehnt 112 33 02 01 Grundrechtsschutz und Stärkung der Bürgerteilhabe 24 196 000 11 035 208 25 306 000 17 600 000 24 196 000 17 100 000 1 110 000 500 000 25 306 000 17 600 000 Abgelehnt 1095 33 02 01 Grundrechtsschutz und Stärkung der Bürgerteilhabe 24 196 000 11 035 208 25 306 000 17 600 000 24 196 000 17 100 000 1 110 000 500 000 25 306 000 17 600 000 Abgelehnt 492 33 02 01 Grundrechtsschutz und Stärkung der Bürgerteilhabe 24 196 000 11 035 208 25 306 000 17 600 000 24 196 000 17 100 000 1 110 000 500 000 25 306 000 17 600 000 Angenommen 773 33 02 01 Grundrechtsschutz und Stärkung der Bürgerteilhabe 24 196 000 11 035 208 25 306 000 17 600 000 24 196 000 17 100 000 3 110 000 2 500 000 27 306 000 19 600 000 Abgelehnt 4594 33 02 02 Förderung von Nichtdiskriminierung und Gleichberechtigung 32 073 000 16 321 307 33 546 000 23 000 000 32 546 000 22 000 000 8 136 500 5 500 000 40 682 500 27 500 000 Abgelehnt 4598 33 02 02 Förderung von Nichtdiskriminierung und Gleichberechtigung 32 073 000 16 321 307 33 546 000 23 000 000 32 546 000 22 000 000 5 000 000 2 500 000 37 546 000 24 500 000 Abgelehnt 125 33 02 02 Förderung von Nichtdiskriminierung und Gleichberechtigung 32 073 000 16 321 307 33 546 000 23 000 000 32 546 000 22 000 000 1 000 000 1 000 000 33 546 000 23 000 000 Abgelehnt 493 33 02 02 Förderung von Nichtdiskriminierung und Gleichberechtigung 32 073 000 16 321 307 33 546 000 23 000 000 32 546 000 22 000 000 1 000 000 1 000 000 33 546 000 23 000 000 Angenommen 4599 33 02 06 Agentur der Europäischen Union für Grundrechte 21 155 000 21 155 000 21 073 000 21 073 000 21 073 000 21 073 000 4 000 000 4 000 000 25 073 000 25 073 000 Abgelehnt 503 33 02 06 Agentur der Europäischen Union für Grundrechte 21 155 000 21 155 000 21 073 000 21 073 000 21 073 000 21 073 000 1 881 000 1 881 000 22 954 000 22 954 000 Angenommen 1545 33 02 07 Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen 7 464 000 7 464 000 7 527 000 7 527 000 7 523 220 7 523 220 3 780 3 780 7 527 000 7 527 000 Angenommen 4600 33 02 07 Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen 7 464 000 7 464 000 7 527 000 7 527 000 7 523 220 7 523 220 2 633 127 2 633 127 10 156 347 10 156 347 Abgelehnt 891 33 02 07 Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen 7 464 000 7 464 000 7 527 000 7 527 000 7 523 220 7 523 220 -7 523 220 -7 523 220 p.m. p.m. Abgelehnt 122 33 02 07 Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen 7 464 000 7 464 000 7 527 000 7 527 000 7 523 220 7 523 220 91 780 91 780 7 615 000 7 615 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 99 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 1096 33 02 07 Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen 4263 33 02 77 06 Pilotprojekt — Entwicklung von Indikatoren zur Messung der Umsetzung der Europäischen Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene 1519 33 02 77 12 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau von Kapazitäten in der Zivilgesellschaft der Roma und Stärkung ihrer Beteiligung an der Überwachung der nationalen Strategien zur Integration der Roma 4004 33 02 77 12 Pilotprojekt — elektronische Stimmabgabe: „optimale Nutzung moderner Technologien für aktivere und demokratischere Wahlverfahren“ 4008 33 02 77 12 Pilotprojekt — EU-Anzeiger für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte: Entwicklung gemeinsamer Indikatoren 4119 33 02 77 12 4222 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen 7 464 000 7 464 000 7 527 000 7 527 000 7 523 220 7 523 220 p.m. 470 141 p.m. 493 781 p.m. 493 781 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 2 633 127 Zahlungen 2 633 127 Verpflichtunge n Zahlungen 10 156 347 10 156 347 Abgelehnt p.m. 493 781 Abgelehnt Angenommen 500 000 500 000 500 000 500 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 700 000 700 000 700 000 700 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Europa der Vielfalt 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 33 02 77 12 Pilotprojekt – „Mehr als ein Nachbar“ – Förderung von Verständnis und Zusammenarbeit zwischen den Bürgern der Grenzregionen der EU 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Abgelehnt 4234 33 02 77 12 Pilotprojekt – Förderung gerechter und wirksamer Rückführungsstrategien p.m. p.m. Abgelehnt 4514 33 02 77 12 Pilotprojekt — Wahrung der Grundrechte von intersexuellen Personen 4591 33 02 77 12 Pilotprojekt — Programme und Dienste im Bereich reproduktive Gesundheit 1100 33 02 77 12 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau von Kapazitäten in der Zivilgesellschaft der Roma und Stärkung ihrer Beteiligung an der Überwachung der nationalen Strategien zur Integration der Roma 1520 33 02 77 13 4592 1521 600 000 600 000 600 000 600 000 Abgelehnt 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 750 000 1 000 000 750 000 1 000 000 Abgelehnt Pilotprojekt — Europa der Vielfalt 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Angenommen 33 02 77 13 Pilotprojekt – Förderung und Wahrung der Gleichheit zwischen Frauen und Männern durch den Ausbau des öffentlichen Tagesbetreuungsund Krippennetzes und der öffentlichen Dienste für Freizeitangebote für Kinder 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 33 02 77 14 Pilotprojekt — elektronische Stimmabgabe: „optimale Nutzung moderner Technologien für aktivere und demokratischere Wahlverfahren“ 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 100 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4593 33 02 77 14 Pilotprojekt – Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz, insbesondere von Muskel- und Skeletterkrankungen 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 4601 33 02 77 14 Pilotptojekt — Einrichtung von geschützten Häusern für Frauen, die häuslicher Gewalt und sexueller Ausbeutung ausgesetzt sind, und für nicht registrierte Migrantinnen 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Abgelehnt 1367 33 03 01 Förderung und Unterstützung der Justizausbildung sowie Erleichterung des Zugangs zur Justiz für alle 30 636 000 14 993 389 33 168 000 23 210 433 31 668 000 22 710 433 1 500 000 500 000 33 168 000 23 210 433 Angenommen 4003 33 03 01 Förderung und Unterstützung der Justizausbildung sowie Erleichterung des Zugangs zur Justiz für alle 30 636 000 14 993 389 33 168 000 23 210 433 31 668 000 22 710 433 1 500 000 500 000 33 168 000 23 210 433 Abgelehnt 115 33 03 01 Förderung und Unterstützung der Justizausbildung sowie Erleichterung des Zugangs zur Justiz für alle 30 636 000 14 993 389 33 168 000 23 210 433 31 668 000 22 710 433 1 500 000 500 000 33 168 000 23 210 433 Compromise 494 33 03 01 Förderung und Unterstützung der Justizausbildung sowie Erleichterung des Zugangs zur Justiz für alle 30 636 000 14 993 389 33 168 000 23 210 433 31 668 000 22 710 433 1 500 000 500 000 33 168 000 23 210 433 Compromise 4005 33 03 04 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) 32 584 000 32 584 000 42 818 737 42 818 737 42 204 653 42 204 653 2 489 084 2 489 084 44 693 737 44 693 737 Abgelehnt 4084 33 03 04 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) 32 584 000 32 584 000 42 818 737 42 818 737 42 204 653 42 204 653 2 489 084 2 489 084 44 693 737 44 693 737 Abgelehnt 4357 33 03 04 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) 32 584 000 32 584 000 42 818 737 42 818 737 42 204 653 42 204 653 2 000 000 2 000 000 44 204 653 44 204 653 Abgelehnt 4523 33 03 04 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) 32 584 000 32 584 000 42 818 737 42 818 737 42 204 653 42 204 653 614 084 614 084 42 818 737 42 818 737 Abgelehnt 991 33 03 04 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) 32 584 000 32 584 000 42 818 737 42 818 737 42 204 653 42 204 653 3 080 347 3 080 347 45 285 000 45 285 000 Abgelehnt 504 33 03 04 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) 32 584 000 32 584 000 42 818 737 42 818 737 42 204 653 42 204 653 3 080 347 3 080 347 45 285 000 45 285 000 Angenommen 4589 33 04 01 Wahrung des Verbraucherinteresses und Verbesserung der Sicherheit und des Informationsstands von Verbrauchern 21 866 000 12 373 045 23 102 000 16 500 000 22 002 000 15 500 000 1 100 000 1 000 000 23 102 000 16 500 000 Abgelehnt 398 33 04 01 Wahrung des Verbraucherinteresses und Verbesserung der Sicherheit und des Informationsstands von Verbrauchern 21 866 000 12 373 045 23 102 000 16 500 000 22 002 000 15 500 000 1 100 000 1 000 000 23 102 000 16 500 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 101 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 456 33 04 01 Wahrung des Verbraucherinteresses und Verbesserung der Sicherheit und des Informationsstands von Verbrauchern 876 33 04 77 05 1029 21 866 000 Zahlungen 12 373 045 Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n 23 102 000 Zahlungen 16 500 000 Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 22 002 000 Zahlungen 15 500 000 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1 100 000 1 000 000 23 102 000 16 500 000 Pilotprojekt — Stärkung der Verbraucher und Information über die Sicherheit von Produkten und Marktüberwachung im digitalen Binnenmarkt 650 000 325 000 650 000 325 000 Abgelehnt 33 04 77 05 Pilotprojekt — Stärkung der Verbraucher und Information über die Sicherheit von Produkten und Marktüberwachung im digitalen Binnenmarkt 650 000 325 000 650 000 325 000 Abgelehnt 457 33 04 77 05 Pilotprojekt zur Stärkung der Verbraucher und Information über die Sicherheit von Produkten und Marktüberwachung im digitalen Binnenmarkt 650 000 325 000 650 000 325 000 Abgelehnt 1522 33 04 77 05 Pilotprojekt — Stärkung der Verbraucher und Information über die Sicherheit von Produkten und Marktüberwachung im digitalen Binnenmarkt 325 000 150 000 325 000 150 000 Angenommen 4328 33 04 77 05 Pilotprojekt — Unterstützung für Schiedsstellen für verbraucherrechtliche Streitigkeiten 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt Angenommen EUROPA IN DER WELT 4392 01 03 02 Makrofinanzielle Hilfe 77 955 000 74 218 061 79 669 000 79 669 000 79 669 000 79 669 000 -79 669 000 -79 669 000 p.m. p.m. Abgelehnt 737 01 03 02 Makrofinanzielle Hilfe 77 955 000 74 218 061 79 669 000 79 669 000 79 669 000 79 669 000 -10 000 000 -10 000 000 69 669 000 69 669 000 Abgelehnt 1033 01 03 02 Makrofinanzielle Hilfe 77 955 000 74 218 061 79 669 000 79 669 000 79 669 000 79 669 000 -79 669 000 -79 669 000 p.m. p.m. Abgelehnt 738 01 03 06 Mittel für den Garantiefonds 144 409 518 144 409 518 257 121 792 257 121 792 257 121 792 257 121 792 -80 000 000 -80 000 000 177 121 792 177 121 792 Abgelehnt 4100 02 02 77 22 Pilotprojekt — Stärkere Einbeziehung der Interessenträger und Zugang zu Informationen über Handelsverhandlungen 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 4 05 01 04 03 Unterstützungsausgaben für Heranführungsmaßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums (IPA) 497 475 497 475 552 600 552 600 502 600 502 600 50 000 50 000 552 600 552 600 Angenommen 521 05 01 04 03 Unterstützungsausgaben für Heranführungsmaßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums (IPA) 497 475 497 475 552 600 552 600 502 600 502 600 50 000 50 000 552 600 552 600 Abgelehnt 4337 05 01 04 03 Unterstützungsausgaben für Heranführungsmaßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums (IPA) 497 475 497 475 552 600 552 600 502 600 502 600 50 000 50 000 552 600 552 600 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 102 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4568 05 01 04 03 Unterstützungsausgaben für Heranführungsmaßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums (IPA) 497 475 497 475 552 600 552 600 502 600 502 600 50 000 50 000 552 600 552 600 Abgelehnt 4415 05 05 03 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und der schrittweisen Angleichung an den Besitzstand der Union 25 000 000 7 917 659 43 000 000 9 000 000 43 000 000 9 000 000 -43 000 000 -9 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 5 05 05 04 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und der schrittweisen Angleichung an den Besitzstand der Union 69 000 000 25 458 317 69 000 000 41 400 000 69 000 000 34 400 000 7 000 000 69 000 000 41 400 000 Angenommen 542 05 05 04 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und der schrittweisen Angleichung an den Besitzstand der Union 69 000 000 25 458 317 69 000 000 41 400 000 69 000 000 34 400 000 -9 000 000 69 000 000 25 400 000 Abgelehnt 4414 05 05 04 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und der schrittweisen Angleichung an den Besitzstand der Union 69 000 000 25 458 317 69 000 000 41 400 000 69 000 000 34 400 000 -69 000 000 -34 400 000 p.m. p.m. Abgelehnt 732 05 05 04 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und der schrittweisen Angleichung an den Besitzstand der Union 69 000 000 25 458 317 69 000 000 41 400 000 69 000 000 34 400 000 -20 000 000 -5 000 000 49 000 000 29 400 000 Abgelehnt 1325 05 06 01 Internationale Übereinkommen im Bereich der Landwirtschaft 4 675 000 4 201 456 6 966 518 6 966 518 6 016 518 4 436 518 950 000 2 530 000 6 966 518 6 966 518 Angenommen 415 07 02 04 Beteiligung an multilateralen und internationalen Umweltübereinkünften 3 600 000 3 235 347 4 000 000 4 000 000 4 000 000 3 415 000 585 000 4 000 000 4 000 000 Angenommen 6 13 03 64 02 Beteiligung von Bewerberländern und potenziellen Bewerberländern an EFRE/ETZ — Beitrag aus Rubrik 4 (IPA II) 6 101 230 p.m. 5 171 292 1 500 000 5 171 292 500 000 1 000 000 5 171 292 1 500 000 Angenommen 4569 13 03 64 02 Beteiligung von Bewerberländern und potenziellen Bewerberländern an EFRE/ETZ — Beitrag aus Rubrik 4 (IPA II) 6 101 230 p.m. 5 171 292 1 500 000 5 171 292 500 000 1 000 000 5 171 292 1 500 000 Abgelehnt 367 13 03 64 02 Beteiligung von Bewerberländern und potenziellen Bewerberländern an EFRE/ETZ — Beitrag aus Rubrik 4 (IPA II) 6 101 230 p.m. 5 171 292 1 500 000 5 171 292 500 000 1 000 000 5 171 292 1 500 000 Abgelehnt 7 13 05 63 02 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Angenommen 4565 13 05 63 02 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Abgelehnt 373 13 05 63 02 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 103 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 40 13 07 01 Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Compromise 1368 13 07 01 Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 666 667 33 212 000 24 448 667 Angenommen 4101 13 07 01 Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Abgelehnt 4114 13 07 01 Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 Abgelehnt 994 13 07 01 Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Abgelehnt 451 14 02 02 Mitgliedschaft in internationalen Organisationen im Bereich Zölle 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 Angenommen 439 17 03 13 Internationale Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens und der Bekämpfung des Tabakkonsums 210 000 188 729 200 000 200 000 200 000 195 000 5 000 200 000 200 000 Angenommen 4623 17 03 77 20 Pilotprojekt — Kartierung der weltweiten Bedrohung durch die Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe 2 000 000 2 000 000 2 000 000 424 17 04 10 Beiträge zu Internationalen Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit 30 000 290 000 290 000 4466 19 01 04 01 4467 2 000 000 Abgelehnt 276 000 248 043 290 000 290 000 290 000 260 000 Unterstützungsausgaben für das Stabilitäts- und Friedensinstrument 6 480 177 6 480 177 6 544 000 6 544 000 6 544 000 6 544 000 -5 544 000 -5 544 000 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 19 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Stabilitäts- und Friedensinstrument 6 480 177 6 480 177 6 544 000 6 544 000 6 544 000 6 544 000 6 416 354 6 416 354 12 960 354 12 960 354 Abgelehnt 4468 19 01 04 02 Unterstützungsausgaben für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) 250 000 250 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 p.m. p.m. Abgelehnt 1081 19 01 04 02 Unterstützungsausgaben für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) 250 000 250 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -500 000 -500 000 p.m. p.m. Abgelehnt 8 19 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) — Ausgaben für Wahlbeobachtungsmissionen 586 727 586 727 686 727 686 727 606 727 606 727 80 000 80 000 686 727 686 727 LESUNG DES PARLAMENTS 104 / 152 Angenommen Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 870 19 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) — Ausgaben für Wahlbeobachtungsmissionen 586 727 586 727 686 727 686 727 606 727 606 727 100 000 100 000 706 727 706 727 Abgelehnt 4029 19 01 04 03 Unterstützungsausgaben für das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) — Ausgaben für Wahlbeobachtungsmissionen 586 727 586 727 686 727 686 727 606 727 606 727 100 000 100 000 706 727 706 727 Abgelehnt 9 19 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Partnerschaftsinstrument 3 960 000 3 960 000 5 036 000 5 036 000 4 136 000 4 136 000 900 000 900 000 5 036 000 5 036 000 Angenommen 86 19 01 06 01 Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus dem Partnerschaftsinstrument 163 000 163 000 230 000 230 000 170 000 170 000 60 000 60 000 230 000 230 000 Angenommen 52 19 02 01 Reaktion auf Krisen und im Entstehen begriffene Krisen 222 566 000 96 457 427 226 506 177 153 139 600 226 506 177 134 139 600 11 325 308 26 656 980 237 831 485 160 796 580 Abgelehnt 817 19 02 01 Reaktion auf Krisen und im Entstehen begriffene Krisen 222 566 000 96 457 427 226 506 177 153 139 600 226 506 177 134 139 600 23 493 823 25 860 400 250 000 000 160 000 000 Abgelehnt 4056 19 02 01 Reaktion auf Krisen und im Entstehen begriffene Krisen 222 566 000 96 457 427 226 506 177 153 139 600 226 506 177 134 139 600 226 506 177 134 139 600 Abgelehnt 4469 19 02 01 Reaktion auf Krisen und im Entstehen begriffene Krisen 222 566 000 96 457 427 226 506 177 153 139 600 226 506 177 134 139 600 107 342 823 65 860 400 333 849 000 200 000 000 Abgelehnt 4470 19 02 01 Reaktion auf Krisen und im Entstehen begriffene Krisen 222 566 000 96 457 427 226 506 177 153 139 600 226 506 177 134 139 600 -226 506 177 -134 139 600 p.m. p.m. Abgelehnt 995 19 02 01 Reaktion auf Krisen und im Entstehen begriffene Krisen 222 566 000 96 457 427 226 506 177 153 139 600 226 506 177 134 139 600 11 325 308 22 775 000 237 831 485 156 914 600 Angenommen 1211 19 02 01 Reaktion auf Krisen und im Entstehen begriffene Krisen 222 566 000 96 457 427 226 506 177 153 139 600 226 506 177 134 139 600 3 000 000 22 000 000 229 506 177 156 139 600 Abgelehnt 57 19 02 02 Unterstützung von Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge 25 000 000 8 735 494 27 000 000 10 904 000 27 000 000 10 904 000 1 350 000 545 200 28 350 000 11 449 200 Abgelehnt 4481 19 02 02 Unterstützung von Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge 25 000 000 8 735 494 27 000 000 10 904 000 27 000 000 10 904 000 23 000 000 6 566 988 50 000 000 17 470 988 Abgelehnt 996 19 02 02 Unterstützung von Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge 25 000 000 8 735 494 27 000 000 10 904 000 27 000 000 10 904 000 1 350 000 450 000 28 350 000 11 354 000 Angenommen 1212 19 02 02 Unterstützung von Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge 25 000 000 8 735 494 27 000 000 10 904 000 27 000 000 10 904 000 1 000 000 1 000 000 28 000 000 11 904 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 105 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen SICHERHEIT UND UNIONSBÜRGERSCHAFT 37 19 02 77 02 Pilotprojekt — Europäische Werte für den Frieden (EV4P) 750 000 500 000 750 000 500 000 Abgelehnt EUROPA IN DER WELT 869 19 03 01 01 Beobachtermission in Georgien 23 000 000 19 225 061 19 000 000 17 000 000 19 000 000 17 000 000 4 000 000 6 000 000 23 000 000 23 000 000 Abgelehnt 4030 19 03 01 01 Beobachtermission in Georgien 23 000 000 19 225 061 19 000 000 17 000 000 19 000 000 17 000 000 4 000 000 6 000 000 23 000 000 23 000 000 Abgelehnt 4471 19 03 01 01 Beobachtermission in Georgien 23 000 000 19 225 061 19 000 000 17 000 000 19 000 000 17 000 000 -19 000 000 -17 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4472 19 03 01 02 EULEX KOSOVO 85 000 000 85 638 907 70 000 000 72 000 000 70 000 000 72 000 000 -70 000 000 -72 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4473 19 03 01 02 EULEX KOSOVO 85 000 000 85 638 907 70 000 000 72 000 000 70 000 000 72 000 000 -70 000 000 -72 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4474 19 03 01 03 EUPOL AFGHANISTAN 65 000 000 61 170 648 p.m. 38 000 000 p.m. 38 000 000 -38 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4475 19 03 01 03 EUPOL AFGHANISTAN 65 000 000 61 170 648 p.m. 38 000 000 p.m. 38 000 000 -38 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 1369 19 03 01 04 Andere Krisenbewältigungsmaßnahmen und operationen 85 250 000 66 370 152 148 770 000 116 835 000 148 770 000 116 835 000 300 000 100 000 149 070 000 116 935 000 4476 19 03 01 04 Andere Krisenbewältigungsmaßnahmen und operationen 85 250 000 66 370 152 148 770 000 116 835 000 148 770 000 116 835 000 -148 770 000 -116 835 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4477 19 03 01 04 Andere Krisenbewältigungsmaßnahmen und operationen 85 250 000 66 370 152 148 770 000 116 835 000 148 770 000 116 835 000 -148 770 000 -116 835 000 p.m. p.m. Abgelehnt 997 19 03 01 04 Andere Krisenbewältigungsmaßnahmen und operationen 85 250 000 66 370 152 148 770 000 116 835 000 148 770 000 116 835 000 1 300 000 440 000 150 070 000 117 275 000 4478 19 03 01 05 Sofortmaßnahmen 20 000 000 1 747 732 37 000 000 4 000 000 37 000 000 4 000 000 -37 000 000 -4 000 000 p.m. p.m. 867 19 03 01 06 Vorbereitende Maßnahmen und Folgemaßnahmen 5 266 000 275 268 8 000 000 4 000 000 8 000 000 4 000 000 8 000 000 4 000 000 Angenommen 4224 19 03 01 06 Vorbereitende Maßnahmen und Folgemaßnahmen 5 266 000 275 268 8 000 000 4 000 000 8 000 000 4 000 000 8 000 000 4 000 000 Abgelehnt 4479 19 03 01 06 Vorbereitende Maßnahmen und Folgemaßnahmen 5 266 000 275 268 8 000 000 4 000 000 8 000 000 4 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4052 19 03 01 07 Sonderbeauftragte der Europäischen Union 20 000 000 9 153 836 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 Abgelehnt 4072 19 03 01 07 Sonderbeauftragte der Europäischen Union 20 000 000 9 153 836 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 Abgelehnt 19 03 01 07 Sonderbeauftragte der Europäischen Union 20 000 000 9 153 836 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 S10 — 4 0 0 0 Sonderbeauftragte der Europäischen Union 4308 LESUNG DES PARLAMENTS 106 / 152 -8 000 000 -4 000 000 -25 000 000 -26 500 000 p.m. p.m. 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 Angenommen Compromise Abgelehnt Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Abst. Verpflichtunge n 734 19 03 01 07 Sonderbeauftragte der Europäischen Union 20 000 000 9 153 836 25 000 000 26 500 000 25 000 000 26 500 000 4055 19 03 02 Unterstützung von Nichtverbreitungs- und Abrüstungsmaßnahmen 17 000 000 24 075 019 19 000 000 19 800 000 19 000 000 19 800 000 4483 19 03 02 Unterstützung von Nichtverbreitungs- und Abrüstungsmaßnahmen 17 000 000 24 075 019 19 000 000 19 800 000 19 000 000 19 800 000 31 000 000 1082 19 03 02 Unterstützung von Nichtverbreitungs- und Abrüstungsmaßnahmen 17 000 000 24 075 019 19 000 000 19 800 000 19 000 000 19 800 000 13 19 04 01 Verbesserung der Verlässlichkeit von Wahlverfahren, insbesondere durch Wahlbeobachtungsmissionen 41 267 086 27 698 700 44 626 565 35 507 000 44 626 565 4484 19 04 01 Verbesserung der Verlässlichkeit von Wahlverfahren, insbesondere durch Wahlbeobachtungsmissionen 41 267 086 27 698 700 44 626 565 35 507 000 1214 19 04 01 Verbesserung der Verlässlichkeit von Wahlverfahren, insbesondere durch Wahlbeobachtungsmissionen 41 267 086 27 698 700 44 626 565 10 19 05 01 Zusammenarbeit mit Drittländern zur Förderung von Unions- und gemeinsamen Interessen 102 720 000 41 392 773 4047 19 05 01 Zusammenarbeit mit Drittländern zur Förderung von Unions- und gemeinsamen Interessen 102 720 000 4329 19 06 01 Informationsmaßnahmen zum Thema Außenbeziehungen der Union 4065 20 02 01 Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu Drittlandsmärkten 879 20 02 77 01 Pilotprojekt — Stärkere Einbeziehung der Interessenträger und Zugang zu Informationen über Handelsverhandlungen 1370 20 02 03 Handelshilfe („Aid for Trade“) — Multilaterale Initiativen 4 802 000 9 300 045 4 500 000 4 500 000 4 500 000 128 20 02 03 Handelshilfe („Aid for Trade“) — Multilaterale Initiativen 4 802 000 9 300 045 4 500 000 4 500 000 4 500 000 1249 20 02 77 Pilotprojekt — Durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern in Handel, Investitionen und Handelspolitik 581 21 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) LESUNG DES PARLAMENTS Neuer Betrag Zahlungen 12 000 000 Abgelehnt 19 000 000 19 800 000 Abgelehnt 30 200 000 50 000 000 50 000 000 Abgelehnt 31 000 000 30 200 000 50 000 000 50 000 000 Abgelehnt 35 507 000 4 462 656 3 550 700 49 089 221 39 057 700 Abgelehnt 44 626 565 35 507 000 -24 626 565 -20 507 000 20 000 000 15 000 000 Abgelehnt 35 507 000 44 626 565 35 507 000 1 500 000 1 500 000 46 126 565 37 007 000 Abgelehnt 105 652 000 59 400 000 105 652 000 51 400 000 8 000 000 105 652 000 59 400 000 Angenommen 41 392 773 105 652 000 59 400 000 105 652 000 51 400 000 105 652 000 51 400 000 Abgelehnt 12 500 000 12 236 901 12 500 000 12 500 000 12 500 000 12 500 000 p.m. p.m. Abgelehnt 11 000 000 15 173 757 12 000 000 10 500 000 12 000 000 10 500 000 12 000 000 10 500 000 Abgelehnt 77 916 396 83 880 954 83 880 954 107 / 152 78 880 954 -12 500 000 -14 500 000 Verpflichtunge n 12 000 000 77 916 396 -13 000 000 Zahlungen -12 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Abgelehnt 4 500 000 300 000 100 000 4 800 000 4 600 000 Angenommen 4 500 000 1 000 000 1 000 000 5 500 000 5 500 000 Compromise 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 5 000 000 5 000 000 83 880 954 83 880 954 78 880 954 Abgelehnt Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 11 21 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Instrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt (IcSP) 2 100 000 2 100 000 2 206 924 2 206 924 2 156 924 2 156 924 50 000 50 000 2 206 924 2 206 924 4485 21 01 04 04 Unterstützungsausgaben für das Instrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt (IcSP) 2 100 000 2 100 000 2 206 924 2 206 924 2 156 924 2 156 924 -2 156 924 -2 156 924 p.m. p.m. 582 21 01 06 01 Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus Mitteln des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit 2 035 000 2 035 000 2 332 000 2 332 000 2 082 000 2 082 000 250 000 250 000 2 332 000 2 332 000 4486 21 02 01 Zusammenarbeit mit Lateinamerika 294 342 737 80 330 136 320 267 528 133 651 000 319 767 528 133 151 000 500 000 500 000 320 267 528 133 651 000 Abgelehnt 583 21 02 01 Zusammenarbeit mit Lateinamerika 294 342 737 80 330 136 320 267 528 133 651 000 319 767 528 133 151 000 500 000 500 000 320 267 528 133 651 000 Angenommen 111 21 02 01 Zusammenarbeit mit Lateinamerika 294 342 737 80 330 136 320 267 528 133 651 000 319 767 528 133 151 000 500 000 500 000 320 267 528 133 651 000 Abgelehnt 1083 21 02 01 Zusammenarbeit mit Lateinamerika 294 342 737 80 330 136 320 267 528 133 651 000 319 767 528 133 151 000 500 000 500 000 320 267 528 133 651 000 Abgelehnt 4045 21 02 02 Zusammenarbeit mit Asien 633 098 094 136 220 080 666 614 525 265 089 650 666 364 525 231 089 650 666 364 525 231 089 650 Abgelehnt 584 21 02 02 Zusammenarbeit mit Asien 633 098 094 136 220 080 666 614 525 265 089 650 666 364 525 231 089 650 34 000 000 666 614 525 265 089 650 Angenommen 41 21 02 03 Zusammenarbeit mit Zentralasien 124 955 010 19 364 164 128 698 347 49 066 277 128 698 347 32 066 277 17 000 000 128 698 347 49 066 277 Abgelehnt 871 21 02 03 Zusammenarbeit mit Zentralasien 124 955 010 19 364 164 128 698 347 49 066 277 128 698 347 32 066 277 17 000 000 128 698 347 49 066 277 Abgelehnt 4031 21 02 03 Zusammenarbeit mit Zentralasien 124 955 010 19 364 164 128 698 347 49 066 277 128 698 347 32 066 277 17 000 000 128 698 347 49 066 277 Abgelehnt 4044 21 02 03 Zusammenarbeit mit Zentralasien 124 955 010 19 364 164 128 698 347 49 066 277 128 698 347 32 066 277 128 698 347 32 066 277 Abgelehnt 585 21 02 03 Zusammenarbeit mit Zentralasien 124 955 010 19 364 164 128 698 347 49 066 277 128 698 347 32 066 277 17 000 000 128 698 347 49 066 277 Angenommen 47 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 4 500 000 66 504 914 26 581 395 Abgelehnt 1371 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 5 500 000 69 504 914 27 581 395 Angenommen 4046 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 66 504 914 22 081 395 Abgelehnt 4230 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 4 500 000 66 504 914 26 581 395 Abgelehnt 4367 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 14 500 000 66 504 914 36 581 395 Abgelehnt 4487 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 22 918 605 133 422 308 45 000 000 Abgelehnt 586 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 4 500 000 66 504 914 26 581 395 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 108 / 152 250 000 3 000 000 66 917 394 Angenommen Abgelehnt Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 998 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 10 000 000 7 900 000 76 504 914 29 981 395 Compromise 1084 21 02 04 Zusammenarbeit mit dem Nahen Osten 66 711 154 12 933 170 66 504 914 26 581 395 66 504 914 22 081 395 66 917 394 22 918 605 133 422 308 45 000 000 Abgelehnt 4043 21 02 05 Zusammenarbeit mit Afghanistan 199 417 199 48 762 723 199 417 199 83 419 366 199 417 199 78 419 366 199 417 199 78 419 366 Abgelehnt 4362 21 02 05 Zusammenarbeit mit Afghanistan 199 417 199 48 762 723 199 417 199 83 419 366 199 417 199 78 419 366 35 000 000 199 417 199 113 419 366 Abgelehnt 4637 21 02 05 Zusammenarbeit mit Afghanistan 199 417 199 48 762 723 199 417 199 83 419 366 199 417 199 78 419 366 5 000 000 199 417 199 83 419 366 Abgelehnt 587 21 02 05 Zusammenarbeit mit Afghanistan 199 417 199 48 762 723 199 417 199 83 419 366 199 417 199 78 419 366 5 000 000 199 417 199 83 419 366 Angenommen 924 21 02 05 Zusammenarbeit mit Afghanistan 199 417 199 48 762 723 199 417 199 83 419 366 199 417 199 78 419 366 -50 000 000 -50 000 000 149 417 199 28 419 366 Abgelehnt 588 21 02 06 Zusammenarbeit mit Südafrika 26 721 430 4 431 255 60 000 000 12 678 745 36 000 000 7 678 745 24 000 000 5 000 000 60 000 000 12 678 745 Angenommen 42 21 02 07 01 Umwelt und Klimawandel 176 041 720 29 076 017 174 564 526 70 500 000 174 564 526 50 500 000 20 000 000 174 564 526 70 500 000 Angenommen 872 21 02 07 01 Umwelt und Klimawandel 176 041 720 29 076 017 174 564 526 70 500 000 174 564 526 50 500 000 20 000 000 174 564 526 70 500 000 Abgelehnt 4032 21 02 07 01 Umwelt und Klimawandel 176 041 720 29 076 017 174 564 526 70 500 000 174 564 526 50 500 000 20 000 000 174 564 526 70 500 000 Abgelehnt 4488 21 02 07 01 Umwelt und Klimawandel 176 041 720 29 076 017 174 564 526 70 500 000 174 564 526 50 500 000 27 883 452 30 000 000 202 447 978 80 500 000 Abgelehnt 605 21 02 07 01 Umwelt und Klimawandel 176 041 720 29 076 017 174 564 526 70 500 000 174 564 526 50 500 000 25 435 474 34 500 000 200 000 000 85 000 000 Abgelehnt 1088 21 02 07 01 Umwelt und Klimawandel 176 041 720 29 076 017 174 564 526 70 500 000 174 564 526 50 500 000 27 883 452 30 000 000 202 447 978 80 500 000 Abgelehnt 1216 21 02 07 01 Umwelt und Klimawandel 176 041 720 29 076 017 174 564 526 70 500 000 174 564 526 50 500 000 6 000 000 26 000 000 180 564 526 76 500 000 Abgelehnt 807 21 02 07 01 Umwelt und Klimawandel 176 041 720 29 076 017 174 564 526 70 500 000 174 564 526 50 500 000 15 435 474 24 500 000 190 000 000 75 000 000 Abgelehnt 4489 21 02 07 02 Nachhaltige Energie 67 875 236 21 043 003 77 584 234 72 000 000 76 584 234 37 000 000 1 000 000 35 000 000 77 584 234 72 000 000 Abgelehnt 614 21 02 07 02 Nachhaltige Energie 67 875 236 21 043 003 77 584 234 72 000 000 76 584 234 37 000 000 3 500 000 36 500 000 80 084 234 73 500 000 Abgelehnt 1089 21 02 07 02 Nachhaltige Energie 67 875 236 21 043 003 77 584 234 72 000 000 76 584 234 37 000 000 1 000 000 35 000 000 77 584 234 72 000 000 Angenommen 1217 21 02 07 02 Nachhaltige Energie 67 875 236 21 043 003 77 584 234 72 000 000 76 584 234 37 000 000 4 000 000 38 000 000 80 584 234 75 000 000 Abgelehnt 883 21 02 07 03 Menschliche Entwicklung 150 920 558 79 020 406 161 633 821 120 346 000 161 483 821 120 096 000 20 150 000 20 250 000 181 633 821 140 346 000 Abgelehnt 1372 21 02 07 03 Menschliche Entwicklung 150 920 558 79 020 406 161 633 821 120 346 000 161 483 821 120 096 000 4 150 000 1 583 333 165 633 821 121 679 333 Angenommen 4036 21 02 07 03 Menschliche Entwicklung 150 920 558 79 020 406 161 633 821 120 346 000 161 483 821 120 096 000 60 150 000 60 250 000 221 633 821 180 346 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 109 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4113 21 02 07 03 Menschliche Entwicklung 150 920 558 79 020 406 161 633 821 120 346 000 161 483 821 120 096 000 150 000 250 000 161 633 821 120 346 000 Abgelehnt 4231 21 02 07 03 Menschliche Entwicklung 150 920 558 79 020 406 161 633 821 120 346 000 161 483 821 120 096 000 150 000 250 000 161 633 821 120 346 000 Abgelehnt 589 21 02 07 03 Menschliche Entwicklung 150 920 558 79 020 406 161 633 821 120 346 000 161 483 821 120 096 000 150 000 250 000 161 633 821 120 346 000 Compromise 1218 21 02 07 03 Menschliche Entwicklung 150 920 558 79 020 406 161 633 821 120 346 000 161 483 821 120 096 000 5 150 000 5 250 000 166 633 821 125 346 000 Abgelehnt 1373 21 02 07 04 Ernährungssicherheit und nachhaltige Landwirtschaft 167 239 336 53 786 265 187 495 232 88 783 000 186 995 232 88 283 000 3 500 000 1 666 667 190 495 232 89 949 667 Angenommen 590 21 02 07 04 Ernährungssicherheit und nachhaltige Landwirtschaft 167 239 336 53 786 265 187 495 232 88 783 000 186 995 232 88 283 000 500 000 500 000 187 495 232 88 783 000 Abgelehnt 1219 21 02 07 04 Ernährungssicherheit und nachhaltige Landwirtschaft 167 239 336 53 786 265 187 495 232 88 783 000 186 995 232 88 283 000 6 500 000 8 500 000 193 495 232 96 783 000 Compromise 58 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 2 462 873 6 128 000 47 520 343 23 688 000 Abgelehnt 818 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 4 942 530 7 440 000 50 000 000 25 000 000 Abgelehnt 1374 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 16 862 873 10 620 958 61 920 343 28 180 958 Angenommen 4249 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 1 357 724 6 357 724 46 415 194 23 917 724 Abgelehnt 4363 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 25 000 000 45 057 470 42 560 000 Abgelehnt 4582 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 79 758 670 12 825 749 124 816 140 30 385 749 Abgelehnt 591 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 4 500 000 7 500 000 49 557 470 25 060 000 Compromise 999 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 16 662 873 10 487 000 61 720 343 28 047 000 Compromise 1090 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 79 758 670 12 825 749 124 816 140 30 385 749 Abgelehnt 1220 21 02 07 05 Migration und Asyl 41 605 380 10 128 583 45 257 470 22 560 000 45 057 470 17 560 000 15 200 000 20 000 000 60 257 470 37 560 000 Abgelehnt 592 21 02 08 01 Zivilgesellschaft in der Entwicklungszusammenarbeit 180 143 207 46 364 459 180 875 198 86 753 855 180 875 198 79 753 855 7 000 000 180 875 198 86 753 855 Angenommen 1221 21 02 08 01 Zivilgesellschaft in der Entwicklungszusammenarbeit 180 143 207 46 364 459 180 875 198 86 753 855 180 875 198 79 753 855 7 000 000 14 000 000 187 875 198 93 753 855 Abgelehnt 1340 21 02 08 02 Kommunale Behörden in der Entwicklungszusammenarbeit 45 035 802 7 945 698 60 291 733 18 116 751 52 291 733 14 116 751 8 000 000 4 000 000 60 291 733 18 116 751 Angenommen 593 21 02 08 02 Kommunale Behörden in der Entwicklungszusammenarbeit 45 035 802 7 945 698 60 291 733 18 116 751 52 291 733 14 116 751 14 000 000 6 000 000 66 291 733 20 116 751 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 110 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 1222 21 02 08 02 Kommunale Behörden in der Entwicklungszusammenarbeit 594 21 02 30 Abkommen mit der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) und anderen Organen der Vereinten Nationen 595 21 02 40 Rohstoffabkommen 4145 21 02 51 04 Ernährungssicherheit 4033 21 02 77 02 Vorbereitende Maßnahme — Austausch mit Indien im Bereich der gewerblichen Wirtschaft und im Wissenschaftsbereich 615 21 02 77 16 1452 603 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen 45 035 802 7 945 698 60 291 733 18 116 751 52 291 733 14 116 751 332 000 298 370 338 000 371 630 338 000 311 630 3 700 000 3 325 217 5 375 000 5 749 783 4 425 000 3 509 783 — 140 324 836 — 103 400 000 — 103 400 000 p.m. 1 198 112 p.m. 1 147 755 p.m. 1 147 755 Vorbereitende Maßnahme — Stärkung der Veterinärdienste in Entwicklungsländern 1 500 000 1 421 576 p.m. 1 550 000 p.m. 1 550 000 21 02 77 19 Vorbereitende Maßnahme — Stärkung der Widerstandsfähigkeit zugunsten einer besseren Gesundheit von Nomadengemeinschaften in PostKrisensituationen in der Sahel-Region 1 500 000 1 421 576 p.m. 1 200 000 p.m. 21 02 77 19 Vorbereitende Maßnahme — Stärkung der Widerstandsfähigkeit zugunsten einer besseren Gesundheit von Nomadengemeinschaften in PostKrisensituationen in der Sahel-Region 1 500 000 1 421 576 p.m. 1 200 000 21 02 77 20 Vorbereitende Maßnahme — Sozioökonomische Wiedereingliederung der im Sexgewerbe tätigen Kinder und Frauen, die in den Bergbauvierteln von Luhwindja (Provinz Süd-Kivu) im Osten der Demokratischen Republik Kongo leben 2 200 000 1 855 524 p.m. 604 21 02 77 20 Vorbereitende Maßnahme — Sozioökonomische Wiedereingliederung der im Sexgewerbe tätigen Kinder und Frauen, die in den Bergbauvierteln von Luhwindja (Provinz Süd-Kivu) im Osten der Demokratischen Republik Kongo leben 2 200 000 1 855 524 4578 21 02 77 21 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau und Stärkung lokaler Partnerschaften zur Entwicklung der Sozialwirtschaft und zur Einrichtung von Sozialunternehmen im östlichen Afrika p.m. 599 21 02 77 21 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau und Stärkung lokaler Partnerschaften zur Entwicklung der Sozialwirtschaft und zur Einrichtung von Sozialunternehmen im östlichen Afrika p.m. 1453 LESUNG DES PARLAMENTS Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Verpflichtunge n Zahlungen 7 000 000 63 291 733 21 116 751 60 000 338 000 371 630 Angenommen 950 000 2 240 000 5 375 000 5 749 783 Angenommen 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 400 000 Abgelehnt -573 877 p.m. 573 878 Abgelehnt 2 000 000 2 000 000 1 550 000 Abgelehnt 1 200 000 100 000 100 000 1 200 000 Angenommen p.m. 1 200 000 1 500 000 1 500 000 1 950 000 Compromise 1 000 000 p.m. 1 000 000 150 000 150 000 1 000 000 Angenommen p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 2 000 000 Compromise 251 841 p.m. 548 159 p.m. 548 159 1 000 000 451 841 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 251 841 p.m. 548 159 p.m. 548 159 1 000 000 451 841 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 111 / 152 11 000 000 Zahlungen 750 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. 1025 Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 21 02 77 21 Vorbereitende Maßnahme — Aufbau und Stärkung lokaler Partnerschaften zur Entwicklung der Sozialwirtschaft und zur Einrichtung von Sozialunternehmen im östlichen Afrika Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n p.m. 251 841 p.m. 548 159 p.m. 548 159 1 000 000 21 02 77 22 Pilotprojekt — Integriertes Konzept zur Ausarbeitung und Einführung von Gesundheitslösungen zur Bekämpfung vernachlässigter Tropenkrankheiten in Endemiegebieten 1 500 000 750 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 1242 21 02 77 22 Pilotprojekt — Integriertes Konzept zur Ausarbeitung und Einführung von Gesundheitslösungen zur Bekämpfung vernachlässigter Tropenkrankheiten in Endemiegebieten 1 500 000 750 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 44 21 02 77 24 Pilotprojekt — Integriertes Vorgehen zur systematischen Einbeziehung der Menschenrechtsfrage in die globale Strategie zur Terrorismusbekämpfung 600 Zahlungen Zahlungen 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1 000 000 500 000 Abgelehnt 250 000 1 000 000 750 000 Abgelehnt 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 Abgelehnt 21 02 77 24 Pilotprojekt — Stärkung der Rechte des Kindes, Schutz von vertriebenen Kindern und Jugendlichen in Guatemala, Honduras und El Salvador sowie Zugang zu Bildung für diese Kinder und Jugendliche 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 601 21 02 77 24 Pilotprojekt — Kit für Neugeborene zur Verbesserung der Entbindung in Krankenhäusern und der Eintragung in das Geburtenregister im Südsudan 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 602 21 02 77 24 Pilotprojekt — Bildungsleistungen für Kinder, die früher Streitkräften oder bewaffneten Gruppen im Verwaltungsbezirk Pibor im Südsudan angeschlossen waren 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 606 21 02 77 24 Pilotprojekt — Steuerung der partizipativen Bewirtschaftung von Weideland in Kenia und Tansania 1 500 000 700 000 1 500 000 700 000 Abgelehnt 617 21 02 77 24 Pilotprojekt — Durch die Gemeinschaftsmethode verwaltete regionale Nahrungsmittelvorräte in Lateinamerika 250 000 200 000 250 000 200 000 Abgelehnt 806 21 02 77 24 Pilotprojekt — Übernahme von Verantwortung für die Gesundheit von Müttern und Neugeborenen durch Jugendliche in ganz Afrika 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Abgelehnt 1524 21 02 77 24 Pilotprojekt — Kartierung der weltweiten Bedrohung durch die Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe 750 000 750 000 750 000 750 000 Angenommen 616 LESUNG DES PARLAMENTS 112 / 152 451 841 Verpflichtunge n DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1146 21 02 77 24 Pilotprojekt — Stärkung der Rechte des Kindes, Schutz von vertriebenen Kindern und Jugendlichen in Guatemala, Honduras und El Salvador sowie Zugang zu Bildung für diese Kinder und Jugendliche 1243 21 02 77 24 Pilotprojekt — Steuerung der partizipativen Bewirtschaftung von Weideland in Kenia und Tansania 1525 21 02 77 25 Pilotprojekt — Stärkung der Rechte des Kindes, Schutz von vertriebenen Kindern und Jugendlichen in Guatemala, Honduras und El Salvador sowie Zugang zu Bildung für diese Kinder und Jugendliche 1147 21 02 77 25 Pilotprojekt — Bildungsleistungen für Kinder, die früher Streitkräften oder bewaffneten Gruppen im Verwaltungsbezirk Pibor im Südsudan angeschlossen waren 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1526 21 02 77 26 Pilotprojekt — Bildungsleistungen für Kinder, die früher Streitkräften oder bewaffneten Gruppen im Verwaltungsbezirk Pibor im Südsudan angeschlossen waren 500 000 500 000 500 000 500 000 Angenommen 1527 21 02 77 27 Pilotprojekt — Steuerung der partizipativen Bewirtschaftung von Weideland in Kenia und Tansania 500 000 350 000 500 000 350 000 Angenommen 46 21 04 01 Stärkung der Einhaltung von Menschenrechten und Grundfreiheiten und Unterstützung demokratischer Reformen 130 166 185 35 737 439 130 293 231 75 025 044 130 293 231 50 025 044 19 543 984 36 253 756 149 837 215 86 278 800 Compromise 3039 21 04 01 Stärkung der Einhaltung von Menschenrechten und Grundfreiheiten und Unterstützung demokratischer Reformen 130 166 185 35 737 439 130 293 231 75 025 044 130 293 231 50 025 044 25 000 000 130 293 231 75 025 044 Abgelehnt 1375 21 04 01 Stärkung der Einhaltung von Menschenrechten und Grundfreiheiten und Unterstützung demokratischer Reformen 130 166 185 35 737 439 130 293 231 75 025 044 130 293 231 50 025 044 25 333 333 131 293 231 75 358 377 Angenommen 4048 21 04 01 Stärkung der Einhaltung von Menschenrechten und Grundfreiheiten und Unterstützung demokratischer Reformen 130 166 185 35 737 439 130 293 231 75 025 044 130 293 231 50 025 044 130 293 231 50 025 044 Abgelehnt 1215 21 04 01 Stärkung der Einhaltung von Menschenrechten und Grundfreiheiten und Unterstützung demokratischer Reformen 130 166 185 35 737 439 130 293 231 75 025 044 130 293 231 50 025 044 1129 21 04 77 03 Pilotprojekt — Einrichtung einer Sami-Plattform in Brüssel LESUNG DES PARLAMENTS 113 / 152 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 1 500 000 700 000 1 500 000 700 000 Abgelehnt 700 000 500 000 700 000 500 000 Angenommen 1 000 000 Abgelehnt 2 500 000 27 500 000 132 793 231 77 525 044 Abgelehnt 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen 12 21 05 01 Globale, transregionale und neu entstehende Bedrohungen 64 000 000 18 067 424 64 393 076 50 166 619 64 393 076 25 166 619 820 21 05 01 Globale, transregionale und neu entstehende Bedrohungen 64 000 000 18 067 424 64 393 076 50 166 619 64 393 076 25 166 619 4049 21 05 01 Globale, transregionale und neu entstehende Bedrohungen 64 000 000 18 067 424 64 393 076 50 166 619 64 393 076 25 166 619 4368 21 05 01 Globale, transregionale und neu entstehende Bedrohungen 64 000 000 18 067 424 64 393 076 50 166 619 64 393 076 25 166 619 1213 21 05 01 Globale, transregionale und neu entstehende Bedrohungen 64 000 000 18 067 424 64 393 076 50 166 619 64 393 076 25 166 619 36 21 06 01 Förderung eines hohen Sicherheits- und Strahlenschutzniveaus und effizienter und wirksamer Sicherungsmaßnahmen für Kernmaterial in Drittländern 29 740 640 13 689 696 30 369 456 22 127 600 30 369 456 19 827 600 926 21 06 02 Zusätzlicher Beitrag der Europäischen Union zur Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) zugunsten des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors 30 000 000 29 511 172 40 000 000 40 488 828 40 000 000 40 488 828 34 21 09 51 02 Lateinamerika — 8 804 880 — 10 560 000 — 35 21 09 51 03 Afrika — 712 499 — 1 279 916 733 22 01 04 01 Unterstützungsausgaben für das Instrument für Heranführungshilfe (IPA) 39 301 418 39 301 418 39 401 419 15 22 01 04 02 Unterstützungsausgaben für das Europäische Nachbarschaftsinstrument (ENI) 44 638 005 44 638 005 18 22 02 01 01 Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 203 000 000 1376 22 02 01 01 Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 1000 22 02 01 01 1223 22 02 01 01 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 25 000 000 64 393 076 50 166 619 Angenommen 9 833 381 70 000 000 35 000 000 Abgelehnt 64 393 076 25 166 619 Abgelehnt 35 000 000 64 393 076 60 166 619 Abgelehnt 26 000 000 65 393 076 51 166 619 Abgelehnt 2 300 000 30 369 456 22 127 600 Angenommen -40 488 828 p.m. p.m. 9 060 000 1 500 000 — 10 560 000 Angenommen — 729 916 550 000 — 1 279 916 Angenommen 39 401 419 39 401 419 39 401 419 -10 000 000 -10 000 000 29 401 419 29 401 419 Abgelehnt 45 359 007 45 359 007 44 859 007 44 859 007 500 000 500 000 45 359 007 45 359 007 Angenommen 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 9 400 000 2 715 083 197 400 000 57 016 750 Compromise 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 4 100 000 1 366 667 192 100 000 55 668 334 Angenommen Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 9 400 000 3 133 000 197 400 000 57 434 667 Abgelehnt Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 1 000 000 1 000 000 189 000 000 55 301 667 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 114 / 152 5 606 924 1 000 000 -40 000 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 45 22 02 01 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 16 348 000 2 966 550 343 308 000 60 785 550 Compromise 1377 22 02 01 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 2 000 000 666 667 328 960 000 58 485 667 Angenommen 1001 22 02 01 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 10 348 000 3 449 000 337 308 000 61 268 000 Abgelehnt 1224 22 02 01 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 1 500 000 1 500 000 328 460 000 59 319 000 Abgelehnt 16 22 02 03 01 Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 37 015 000 16 112 900 252 315 000 128 370 900 Abgelehnt 1378 22 02 03 01 Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 26 000 000 10 333 333 241 300 000 122 591 333 Angenommen 4058 22 02 03 01 Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 215 300 000 112 258 000 Abgelehnt 730 22 02 03 01 Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 -90 300 000 -32 258 000 125 000 000 80 000 000 Abgelehnt 1002 22 02 03 01 Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 35 015 000 13 338 000 250 315 000 125 596 000 Abgelehnt 1225 22 02 03 01 Unterstützung politischer Reformen und der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 26 000 000 11 000 000 241 300 000 123 258 000 Compromise 17 22 02 03 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand. 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 16 074 200 35 303 802 337 558 200 174 379 840 Compromise 1379 22 02 03 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand. 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 4 100 000 28 366 667 325 584 000 167 442 705 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 115 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 731 22 02 03 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand. 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 -81 484 000 -49 076 038 240 000 000 90 000 000 Abgelehnt 1003 22 02 03 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand. 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 10 074 200 30 400 000 331 558 200 169 476 038 Abgelehnt 1226 22 02 03 02 Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung und bei der damit verbundenen schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand. 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 1 500 000 28 500 000 322 984 000 167 576 038 Abgelehnt 1554 22 02 04 01 Mehrere Länder umfassende Programme, regionale Integration und territoriale Zusammenarbeit 294 934 687 51 535 709 326 700 614 130 967 662 296 700 614 71 967 662 30 000 000 59 000 000 326 700 614 130 967 662 Angenommen 53 22 04 01 01 Mittelmeerländer — Menschenrechte und Mobilität 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 20 250 000 9 496 500 155 250 000 72 806 500 Compromise 821 22 04 01 01 Mittelmeerländer — Menschenrechte und Mobilität 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 58 000 000 193 000 000 63 310 000 Abgelehnt 1380 22 04 01 01 Mittelmeerländer — Menschenrechte und Mobilität 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 40 250 000 175 250 000 76 726 667 Angenommen 4054 22 04 01 01 Mittelmeerländer — Menschenrechte und Mobilität 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 Abgelehnt 1004 22 04 01 01 Mittelmeerländer — Menschenrechte und Mobilität 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 20 250 000 6 750 000 155 250 000 70 060 000 Abgelehnt 1227 22 04 01 01 Mittelmeerländer — Menschenrechte und Mobilität 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 7 000 000 7 000 000 142 000 000 70 310 000 Abgelehnt 54 22 04 01 02 Mittelmeerländer — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 95 535 000 93 350 000 732 435 000 332 350 000 Compromise 822 22 04 01 02 Mittelmeerländer — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 50 000 000 636 900 000 289 000 000 Abgelehnt 1381 22 04 01 02 Mittelmeerländer — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 20 086 458 56 695 486 656 986 458 295 695 486 Angenommen 1005 22 04 01 02 Mittelmeerländer — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 40 535 000 63 515 000 677 435 000 302 515 000 Abgelehnt 1228 22 04 01 02 Mittelmeerländer — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 35 000 000 85 000 000 671 900 000 324 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 116 / 152 13 416 667 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 29 22 04 01 03 Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 66 600 000 26 800 000 127 600 000 63 800 000 Compromise 823 22 04 01 03 Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 55 000 000 21 000 000 116 000 000 58 000 000 Abgelehnt 1382 22 04 01 03 Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 85 600 000 31 200 000 146 600 000 68 200 000 Angenommen 4261 22 04 01 03 Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 61 000 000 37 000 000 Abgelehnt 1006 22 04 01 03 Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 95 600 000 34 520 000 156 600 000 71 520 000 Abgelehnt 1229 22 04 01 03 Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 62 000 000 28 000 000 123 000 000 65 000 000 Abgelehnt 20 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Compromise 882 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Abgelehnt 1383 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 40 000 000 40 000 000 312 100 000 350 000 000 Angenommen 4583 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Abgelehnt 4584 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 177 900 000 110 000 000 450 000 000 420 000 000 Abgelehnt 596 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 117 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 1091 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 177 900 000 110 000 000 450 000 000 420 000 000 Abgelehnt 1134 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Abgelehnt 790 22 04 01 04 Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Abgelehnt 55 22 04 02 01 Östliche Partnerschaft — Menschenrechte und Mobilität 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 29 205 000 16 424 500 223 905 000 95 254 500 Compromise 835 22 04 02 01 Östliche Partnerschaft — Menschenrechte und Mobilität 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 12 596 000 4 000 000 207 296 000 82 830 000 Abgelehnt 1384 22 04 02 01 Östliche Partnerschaft — Menschenrechte und Mobilität 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 12 000 000 8 000 000 206 700 000 86 830 000 Angenommen 735 22 04 02 01 Östliche Partnerschaft — Menschenrechte und Mobilität 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 -70 000 000 -6 000 000 124 700 000 72 830 000 Abgelehnt 1230 22 04 02 01 Östliche Partnerschaft — Menschenrechte und Mobilität 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 10 000 000 14 000 000 204 700 000 92 830 000 Abgelehnt 56 22 04 02 02 Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 48 765 000 31 050 000 373 865 000 146 050 000 Compromise 881 22 04 02 02 Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 4 900 000 12 000 000 330 000 000 127 000 000 Abgelehnt 1385 22 04 02 02 Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 17 196 000 17 732 000 342 296 000 132 732 000 Angenommen 4264 22 04 02 02 Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 325 100 000 115 000 000 Abgelehnt 4297 22 04 02 02 Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 4 900 000 2 000 000 330 000 000 117 000 000 Abgelehnt 736 22 04 02 02 Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 -125 000 000 -35 000 000 200 100 000 80 000 000 Abgelehnt 1231 22 04 02 02 Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 17 600 000 29 600 000 342 700 000 144 600 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 118 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 30 22 04 02 03 Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 800 000 1 200 000 8 800 000 4 400 000 Abgelehnt 874 22 04 02 03 Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 42 000 000 31 800 000 50 000 000 35 000 000 Compromise 1386 22 04 02 03 Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 8 000 000 3 466 667 16 000 000 6 666 667 Angenommen 4298 22 04 02 03 Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 42 000 000 31 800 000 50 000 000 35 000 000 Abgelehnt 4356 22 04 02 03 Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 25 000 000 25 000 000 33 000 000 28 200 000 Abgelehnt 1007 22 04 02 03 Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 8 000 000 3 400 000 16 000 000 6 600 000 Compromise 1232 22 04 02 03 Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 500 000 1 300 000 8 500 000 4 500 000 Abgelehnt 31 22 04 03 01 Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4 82 806 886 14 447 219 83 485 550 21 780 000 83 485 550 21 780 000 8 348 555 2 178 000 91 834 105 23 958 000 Abgelehnt 33 22 04 03 03 Unterstützung sonstiger multilateraler Kooperation in der Nachbarschaft — Rahmenprogramm 184 000 000 38 044 996 189 500 000 85 000 000 189 500 000 73 000 000 18 950 000 20 500 000 208 450 000 93 500 000 Compromise 1387 22 04 03 03 Unterstützung sonstiger multilateraler Kooperation in der Nachbarschaft — Rahmenprogramm 184 000 000 38 044 996 189 500 000 85 000 000 189 500 000 73 000 000 10 000 000 15 333 333 199 500 000 88 333 333 Angenommen 1008 22 04 03 03 Unterstützung sonstiger multilateraler Kooperation in der Nachbarschaft — Rahmenprogramm 184 000 000 38 044 996 189 500 000 85 000 000 189 500 000 73 000 000 10 950 000 15 650 000 200 450 000 88 650 000 Abgelehnt 19 22 04 03 04 Unterstützung sonstiger multilateraler Kooperation in der Nachbarschaft — Unterstützungsmaßnahmen 35 801 253 5 000 000 29 700 000 4 000 000 29 700 000 4 000 000 2 970 000 400 000 32 670 000 4 400 000 Abgelehnt 43 22 04 20 Erasmus+ — Beitrag aus Mitteln des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) 90 654 000 61 830 124 95 410 000 75 481 736 95 410 000 75 481 736 14 311 500 11 322 260 109 721 500 86 803 996 Abgelehnt 4250 23 01 04 01 Unterstützungsausgaben für humanitäre Hilfe, Nahrungsmittelhilfe und Katastrophenvorsorge 9 100 000 9 100 000 9 050 000 9 050 000 9 050 000 9 050 000 200 000 200 000 9 250 000 9 250 000 Abgelehnt 4144 23 01 06 01 Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus der EUFreiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe 897 000 897 000 989 000 989 000 939 000 939 000 500 000 500 000 1 439 000 1 439 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 119 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 597 23 01 06 01 Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus der EUFreiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe 48 23 02 01 880 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n 897 000 897 000 989 000 989 000 939 000 939 000 50 000 Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 23 02 01 Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 26 000 000 1388 23 02 01 Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 4225 23 02 01 Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 598 23 02 01 Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 1233 23 02 01 Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe 882 446 000 872 446 000 885 818 000 4585 23 02 02 Katastrophenvorbeugung, -schutz und -vorsorge 37 296 000 37 296 000 1234 23 02 02 Katastrophenvorbeugung, -schutz und -vorsorge 37 296 000 37 296 000 4529 33 02 77 13 Pilotprojekt — Einrichtung einer Sami-Plattform in Brüssel 431 34 02 04 Beteiligung an multilateralen und internationalen Klimaschutzübereinkünften Zahlungen 50 000 Verpflichtunge n Zahlungen 989 000 989 000 Angenommen 885 818 000 1 023 753 205 Compromise 26 000 000 911 818 000 1 049 753 205 Abgelehnt 26 000 000 26 000 000 911 818 000 1 049 753 205 Angenommen 1 023 753 205 221 454 500 255 938 301 1 107 272 500 1 279 691 506 Abgelehnt 885 818 000 1 023 753 205 26 000 000 26 000 000 911 818 000 1 049 753 205 Compromise 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 30 000 000 30 000 000 915 818 000 1 053 753 205 Abgelehnt 37 900 000 33 352 000 37 900 000 33 352 000 8 720 000 13 268 000 46 620 000 46 620 000 Abgelehnt 37 900 000 33 352 000 37 900 000 33 352 000 8 000 000 8 000 000 45 900 000 41 352 000 Abgelehnt 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 Abgelehnt 75 000 884 000 884 000 Angenommen 850 000 763 901 884 000 884 000 884 000 809 000 8 991 917 8 991 917 9 754 550 9 754 550 9 754 550 9 754 550 -1 254 550 -1 254 550 8 500 000 8 500 000 Abgelehnt 1 447 541 000 1 447 541 000 1 516 912 000 1 516 912 000 1 516 912 000 1 516 912 000 -69 371 000 -69 371 000 1 447 541 000 1 447 541 000 Abgelehnt VERWALTUNG Europäische Schulen 677 26 01 70 01 Büro des Generalsekretärs der Europäischen Schulen (Brüssel) Ruhegehälter 678 30 01 15 01 Versorgungsbezüge, Invaliden- und Abgangsgelder LESUNG DES PARLAMENTS 120 / 152 DE AE/ AV Nr. 679 Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 30 01 16 01 Versorgungsbezüge der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 2 005 000 2 005 000 3 289 000 3 289 000 3 289 000 3 289 000 -1 284 000 -1 284 000 2 005 000 2 005 000 Abgelehnt Verwaltungsausgaben der Kommission 680 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Wirtschaft und Finanzen“ 62 357 038 62 357 038 64 917 438 64 917 438 64 553 779 64 553 779 -2 553 779 -2 553 779 62 000 000 62 000 000 Abgelehnt 681 02 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU“ 89 939 993 89 939 993 90 329 198 90 329 198 89 823 186 89 823 186 -1 823 186 -1 823 186 88 000 000 88 000 000 Abgelehnt 441 02 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU“ 89 939 993 89 939 993 90 329 198 90 329 198 89 823 186 89 823 186 506 012 506 012 90 329 198 90 329 198 Abgelehnt 157 02 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU“ 89 939 993 89 939 993 90 329 198 90 329 198 89 823 186 89 823 186 506 012 506 012 90 329 198 90 329 198 Abgelehnt 682 02 01 02 01 Externes Personal 5 572 584 5 572 584 7 718 931 7 718 931 7 656 120 7 656 120 -2 083 536 -2 083 536 5 572 584 5 572 584 Abgelehnt 442 02 01 02 01 Externes Personal 5 572 584 5 572 584 7 718 931 7 718 931 7 656 120 7 656 120 62 811 62 811 7 718 931 7 718 931 Abgelehnt 389 03 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Wettbewerb“ 78 992 075 78 992 075 83 068 696 83 068 696 82 603 357 82 603 357 465 339 465 339 83 068 696 83 068 696 Abgelehnt 683 03 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Wettbewerb“ 78 992 075 78 992 075 83 068 696 83 068 696 82 603 357 82 603 357 -3 611 282 -3 611 282 78 992 075 78 992 075 Abgelehnt 554 04 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Beschäftigung, Soziales und Integration“ 66 755 356 66 755 356 66 625 792 66 625 792 66 252 563 66 252 563 373 229 373 229 66 625 792 66 625 792 Abgelehnt 684 04 01 02 01 Externes Personal 3 932 556 3 932 556 4 780 312 4 780 312 4 755 646 4 755 646 -1 755 646 -1 755 646 3 000 000 3 000 000 Abgelehnt 560 04 01 02 01 Externes Personal 3 932 556 3 932 556 4 780 312 4 780 312 4 755 646 4 755 646 24 666 24 666 4 780 312 4 780 312 Abgelehnt 544 04 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 4 520 635 4 520 635 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111 -697 476 -697 476 4 520 635 4 520 635 Abgelehnt 519 05 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums“ 98 894 779 98 894 779 99 298 055 99 298 055 98 741 801 98 741 801 556 254 556 254 99 298 055 99 298 055 Abgelehnt 4335 05 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums“ 98 894 779 98 894 779 99 298 055 99 298 055 98 741 801 98 741 801 556 254 556 254 99 298 055 99 298 055 Abgelehnt 340 06 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Mobilität und Verkehr“ 41 352 248 41 352 248 35 021 250 35 021 250 34 825 065 34 825 065 196 185 196 185 35 021 250 35 021 250 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 121 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 341 06 01 02 01 Externes Personal 405 07 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Umwelt“ 434 07 01 02 01 174 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 2 288 852 2 288 852 2 276 288 2 276 288 2 257 862 2 257 862 18 426 18 426 2 276 288 2 276 288 Abgelehnt 46 899 882 46 899 882 44 844 282 44 844 282 44 593 071 44 593 071 251 211 251 211 44 844 282 44 844 282 Abgelehnt Externes Personal 3 686 304 3 686 304 3 557 474 3 557 474 3 528 507 3 528 507 28 967 28 967 3 557 474 3 557 474 Abgelehnt 08 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Forschung und Innovation“ 8 559 194 8 559 194 8 541 768 8 541 768 8 493 918 8 493 918 47 850 47 850 8 541 768 8 541 768 Abgelehnt 175 08 01 02 01 Externes Personal 279 619 279 619 282 168 282 168 277 841 277 841 4 327 4 327 282 168 282 168 Abgelehnt 196 09 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien“ 42 390 372 42 390 372 42 708 841 42 708 841 42 469 592 42 469 592 239 249 239 249 42 708 841 42 708 841 Abgelehnt 460 11 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ 29 286 880 29 286 880 29 362 328 29 362 328 29 197 844 29 197 844 164 484 164 484 29 362 328 29 362 328 Abgelehnt 461 11 01 02 01 Externes Personal 2 375 749 2 375 749 2 194 611 2 194 611 2 171 844 2 171 844 22 767 22 767 2 194 611 2 194 611 Abgelehnt 685 12 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion“ 30 541 594 30 541 594 31 070 682 31 070 682 30 896 628 30 896 628 -2 896 628 -2 896 628 28 000 000 28 000 000 Abgelehnt 686 13 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Regionalpolitik und Stadtentwicklung“ 61 732 737 61 732 737 62 034 591 62 034 591 61 687 082 61 687 082 -3 687 082 -3 687 082 58 000 000 58 000 000 Abgelehnt 360 13 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Regionalpolitik und Stadtentwicklung“ 61 732 737 61 732 737 62 034 591 62 034 591 61 687 082 61 687 082 347 509 347 509 62 034 591 62 034 591 Abgelehnt 361 13 01 02 01 Externes Personal 2 058 171 2 058 171 2 350 612 2 350 612 2 333 330 2 333 330 17 282 17 282 2 350 612 2 350 612 Abgelehnt 447 14 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Steuern und Zollunion“ 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 Abgelehnt 448 14 01 02 01 Externes Personal 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 Abgelehnt 87 15 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Bildung und Kultur“ 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 Abgelehnt 88 15 01 02 01 Externes Personal 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 Abgelehnt 4325 16 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Kommunikation“ 66 063 971 66 063 971 64 810 665 64 810 665 64 447 605 64 447 605 10 552 395 10 552 395 75 000 000 75 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 122 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 665 16 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Kommunikation“ 66 063 971 66 063 971 64 810 665 64 810 665 64 447 605 64 447 605 -4 447 605 -4 447 605 60 000 000 60 000 000 Abgelehnt 1070 16 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Kommunikation“ 66 063 971 66 063 971 64 810 665 64 810 665 64 447 605 64 447 605 10 552 395 10 552 395 75 000 000 75 000 000 Abgelehnt 89 16 01 02 01 Externes Personal — Zentrale Dienststellen 5 711 298 5 711 298 5 783 570 5 783 570 5 764 257 5 764 257 19 313 19 313 5 783 570 5 783 570 Abgelehnt 666 16 01 02 03 Externes Personal — Vertretungen der Kommission 16 488 000 16 488 000 16 606 000 16 606 000 16 606 000 16 606 000 -1 606 000 -1 606 000 15 000 000 15 000 000 Abgelehnt 667 16 01 03 03 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten — Vertretungen der Kommission 27 275 000 27 275 000 26 423 000 26 423 000 26 423 000 26 423 000 -3 423 000 -3 423 000 23 000 000 23 000 000 Abgelehnt 4109 16 03 02 04 Gesamtbericht und sonstige Veröffentlichungen 2 200 000 2 109 314 2 160 000 2 160 000 2 160 000 2 160 000 2 160 000 2 160 000 Abgelehnt 687 17 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Gesundheit und Lebensmittelsicherheit“ 68 185 178 68 185 178 68 974 778 68 974 778 68 588 390 68 588 390 -3 588 390 -3 588 390 65 000 000 65 000 000 Abgelehnt 437 17 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Gesundheit und Lebensmittelsicherheit“ 68 185 178 68 185 178 68 974 778 68 974 778 68 588 390 68 588 390 386 388 386 388 68 974 778 68 974 778 Abgelehnt 4618 17 01 02 01 Externes Personal 7 479 436 7 479 436 6 308 782 6 308 782 6 255 098 6 255 098 1 224 338 1 224 338 7 479 436 7 479 436 Abgelehnt 438 17 01 02 01 Externes Personal 7 479 436 7 479 436 6 308 782 6 308 782 6 255 098 6 255 098 53 684 53 684 6 308 782 6 308 782 Abgelehnt 1071 17 01 02 01 Externes Personal 7 479 436 7 479 436 6 308 782 6 308 782 6 255 098 6 255 098 1 224 338 1 224 338 7 479 436 7 479 436 Abgelehnt 4463 19 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben — Hauptsitz 525 211 525 211 558 369 558 369 558 369 558 369 -558 369 -558 369 p.m. p.m. Abgelehnt 4464 19 01 03 01 Ausgaben für IKT-Ausstattung und Dienstleistungen 517 202 517 202 531 019 531 019 531 019 531 019 -531 019 -531 019 p.m. p.m. Abgelehnt 4465 19 01 03 02 Gebäude und Nebenkosten — Delegationen der Union 130 108 130 108 140 274 140 274 131 039 131 039 -131 039 -131 039 p.m. p.m. 6 926 6 926 -6 926 -6 926 p.m. p.m. 688 20 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Hauptsitz 48 467 723 48 467 723 50 182 889 50 182 889 49 901 771 49 901 771 -4 901 771 -4 901 771 45 000 000 45 000 000 Abgelehnt 126 20 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Hauptsitz 48 467 723 48 467 723 50 182 889 50 182 889 49 901 771 49 901 771 562 236 562 236 50 464 007 50 464 007 Abgelehnt 607 21 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Hauptsitz 63 541 256 63 541 256 64 490 350 64 490 350 64 129 084 64 129 084 361 266 361 266 64 490 350 64 490 350 Abgelehnt 689 21 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Hauptsitz 63 541 256 63 541 256 64 490 350 64 490 350 64 129 084 64 129 084 -4 129 084 -4 129 084 60 000 000 60 000 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 123 / 152 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen 70 232 286 Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n 608 21 01 01 02 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Delegationen der Union 70 232 286 690 21 01 01 02 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Delegationen der Union 70 232 286 609 21 01 02 01 Externes Personal — Hauptsitz 2 900 417 2 900 417 2 527 766 610 21 01 02 12 Sonstige Verwaltungsausgaben — Delegationen der Union 3 604 438 3 604 438 3 749 284 611 21 01 03 02 Gebäude und Nebenkosten — Delegationen der Union 14 443 042 668 21 01 03 02 Gebäude und Nebenkosten — Delegationen der Union 14 443 042 669 22 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Hauptsitz 670 22 01 01 02 691 70 232 286 14 443 042 14 443 042 78 479 959 78 479 959 17 674 595 17 674 595 Zahlungen 78 479 959 Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 78 174 655 78 174 655 305 304 305 304 78 479 959 78 479 959 46 421 46 421 -46 421 -46 421 p.m. p.m. 78 174 655 78 174 655 -7 942 369 -7 942 369 70 232 286 70 232 286 46 421 46 421 -46 421 -46 421 p.m. p.m. 2 527 766 2 508 114 2 508 114 19 652 19 652 2 527 766 2 527 766 3 749 284 3 639 537 3 639 537 109 747 109 747 3 749 284 3 749 284 82 310 82 310 -82 310 -82 310 p.m. p.m. 16 510 921 16 510 921 1 163 674 1 163 674 17 674 595 17 674 595 872 755 872 755 -872 755 -872 755 p.m. p.m. 16 510 921 16 510 921 -2 067 879 -2 067 879 14 443 042 14 443 042 872 755 872 755 -872 755 -872 755 p.m. p.m. 78 479 959 17 674 595 17 674 595 Abgelehnt Abgelehnt Abgelehnt Abgelehnt Abgelehnt Abgelehnt 33 019 527 33 019 527 32 458 719 32 458 719 32 276 889 32 276 889 -2 276 889 -2 276 889 30 000 000 30 000 000 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Delegationen der Union 19 579 536 19 579 536 20 859 597 20 859 597 20 778 448 20 778 448 -1 198 912 -1 198 912 19 579 536 19 579 536 12 339 12 339 -12 339 -12 339 p.m. p.m. 22 01 01 02 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Delegationen der Union 19 579 536 20 778 448 20 778 448 -1 198 912 -1 198 912 19 579 536 19 579 536 12 339 12 339 -12 339 -12 339 p.m. p.m. 612 23 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz“ 21 552 668 21 552 668 22 101 825 22 101 825 21 978 014 21 978 014 123 811 123 811 22 101 825 22 101 825 Abgelehnt 808 23 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz“ 21 552 668 21 552 668 22 101 825 22 101 825 21 978 014 21 978 014 600 000 600 000 22 578 014 22 578 014 Abgelehnt 613 23 01 02 01 Externes Personal 2 038 987 2 038 987 2 021 943 2 021 943 2 006 831 2 006 831 15 112 15 112 2 021 943 2 021 943 Abgelehnt 3007 24 01 07 Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) 57 746 000 57 746 000 59 055 000 59 055 000 58 699 020 58 699 020 355 980 355 980 59 055 000 59 055 000 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 19 579 536 20 859 597 20 859 597 124 / 152 Abgelehnt Abgelehnt Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 24 01 07 Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) S 02 02 Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) A3 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit A3 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit A3 01 01 02 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Sekretariat des Überwachungsausschusses 24 01 07 Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) S 02 02 Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) A3 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit A3 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit A3 01 01 02 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit — Sekretariat des Überwachungsausschusses 692 25 01 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit 1528 25 01 77 03 Pilotprojekt — Finanzierung und Unterstützung von Kampagnen für die Europäische Bürgerinitiative 1389 4309 57 746 000 39 032 000 57 746 000 39 032 000 140 968 887 Zahlungen 57 746 000 39 032 000 57 746 000 39 032 000 140 968 887 Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n 59 055 000 40 471 000 59 055 000 40 471 000 152 684 108 Zahlungen 59 055 000 40 471 000 59 055 000 40 471 000 152 684 108 Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 58 699 020 40 115 020 58 699 020 40 115 020 151 828 792 Zahlungen 58 699 020 40 115 020 58 699 020 40 115 020 151 828 792 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 355 980 355 980 59 055 000 59 055 000 5 905 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 -5 549 520 -5 549 520 34 565 500 34 565 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 33 465 500 33 465 500 33 465 500 33 465 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 -5 549 520 -5 549 520 53 149 500 53 149 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 -5 549 520 -5 549 520 34 565 500 34 565 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 33 465 500 33 465 500 33 465 500 33 465 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 5 905 500 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 -10 859 905 -10 859 905 140 968 887 140 968 887 700 000 500 000 700 000 500 000 Angenommen Compromise Abgelehnt Angenommen Verwaltungsausgaben der Kommission 693 26 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Verwaltung der Kommission“ 694 26 01 02 11 1313 110 547 656 110 547 656 111 683 619 111 683 619 111 057 982 111 057 982 -6 057 982 -6 057 982 105 000 000 105 000 000 Abgelehnt Sonstige Verwaltungsausgaben 18 024 576 18 024 576 20 341 282 20 341 282 20 341 282 20 341 282 -2 341 282 -2 341 282 18 000 000 18 000 000 Abgelehnt 26 01 09 Amt für Veröffentlichungen 79 839 000 79 839 000 79 251 200 79 251 200 78 948 564 78 948 564 302 636 302 636 79 251 200 79 251 200 Angenommen 671 26 01 09 Amt für Veröffentlichungen 79 839 000 79 839 000 79 251 200 79 251 200 78 948 564 78 948 564 -3 948 564 -3 948 564 75 000 000 75 000 000 Abgelehnt 1314 26 01 20 Europäisches Amt für Personalauswahl 26 648 000 26 648 000 26 430 000 26 430 000 26 270 505 26 270 505 159 495 159 495 26 430 000 26 430 000 Angenommen 672 26 01 20 Europäisches Amt für Personalauswahl 26 648 000 26 648 000 26 430 000 26 430 000 26 270 505 26 270 505 -1 270 505 -1 270 505 25 000 000 25 000 000 Abgelehnt 1315 26 01 21 Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche 37 025 000 37 025 000 37 520 000 37 520 000 37 297 740 37 297 740 222 260 222 260 37 520 000 37 520 000 Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 125 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 673 26 01 21 Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche 37 025 000 37 025 000 37 520 000 37 520 000 37 297 740 37 297 740 -2 297 740 -2 297 740 35 000 000 35 000 000 Abgelehnt 1316 26 01 22 01 Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel 68 528 000 68 528 000 68 440 000 68 440 000 68 105 934 68 105 934 334 066 334 066 68 440 000 68 440 000 Angenommen 674 26 01 22 01 Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel 68 528 000 68 528 000 68 440 000 68 440 000 68 105 934 68 105 934 -3 105 934 -3 105 934 65 000 000 65 000 000 Abgelehnt 1317 26 01 22 02 Kauf oder Miete von Gebäuden in Brüssel 213 368 000 213 368 000 214 138 000 214 138 000 213 388 000 213 388 000 750 000 750 000 214 138 000 214 138 000 Angenommen 1318 26 01 22 03 Gebäudenebenkosten in Brüssel 70 893 000 70 893 000 75 825 000 75 825 000 74 075 000 74 075 000 1 750 000 1 750 000 75 825 000 75 825 000 Angenommen 695 26 01 22 03 Gebäudenebenkosten in Brüssel 70 893 000 70 893 000 75 825 000 75 825 000 74 075 000 74 075 000 -3 182 000 -3 182 000 70 893 000 70 893 000 Abgelehnt 1319 26 01 22 06 Gebäudeüberwachung in Brüssel 31 000 000 31 000 000 33 000 000 33 000 000 32 000 000 32 000 000 1 000 000 1 000 000 33 000 000 33 000 000 Angenommen 1320 26 01 23 01 Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg 24 083 000 24 083 000 23 658 000 23 658 000 23 442 497 23 442 497 215 503 215 503 23 658 000 23 658 000 Angenommen 675 26 01 23 01 Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Luxemburg 24 083 000 24 083 000 23 658 000 23 658 000 23 442 497 23 442 497 -3 442 497 -3 442 497 20 000 000 20 000 000 Abgelehnt 676 26 01 23 02 Kauf und Miete von Gebäuden in Luxemburg 34 234 000 34 234 000 35 138 000 35 138 000 35 138 000 35 138 000 -5 138 000 -5 138 000 30 000 000 30 000 000 Abgelehnt 1321 26 01 40 Sicherheit und Überwachung 7 924 000 7 924 000 10 574 000 10 574 000 9 074 000 9 074 000 1 500 000 1 500 000 10 574 000 10 574 000 Angenommen 1322 26 01 60 06 Beamte des Organs, die vorübergehend bei nationalen Verwaltungen, bei internationalen Organisationen oder bei öffentlichen oder privaten Einrichtungen oder Unternehmen beschäftigt sind 250 000 250 000 250 000 250 000 200 000 200 000 50 000 50 000 250 000 250 000 Angenommen 500 000 500 000 Angenommen Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen 1454 26 03 77 03 Pilotprojekt — PublicAccess.eu: Online-Plattform für die proaktive Veröffentlichung von frei zugänglichen Dokumenten der EU-Organe 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 500 000 498 26 03 77 03 Pilotprojekt — PublicAccess.eu: Online-Plattform für die proaktive Veröffentlichung von frei zugänglichen Dokumenten der EU-Organe 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 000 000 Compromise 1455 26 03 77 04 Pilotprojekt —Verschlüsselte Übermittlung elektronischer Nachrichten der EU-Organe 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000 Angenommen 497 26 03 77 04 Pilotprojekt —Verschlüsselte Übermittlung elektronischer Nachrichten der EU-Organe 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 2 000 000 1 750 000 2 000 000 2 000 000 Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 126 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 1456 26 03 77 05 Pilotprojekt — Förderung von Linked Open Data, freier Software und der Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Rechtsetzung in der EU (Integration von AT4AM/LEOS in LOD und FS) 1026 26 03 77 06 Pilotprojekt — Einrichtung des Innovationslabors der Kommission für die öffentliche Verwaltung 777 26 03 77 05 Pilotprojekt — Förderung von Linked Open Data, freier Software und der Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Rechtsetzung in der EU (Integration von AT4AM/LEOS in LOD und FS) 500 000 Zahlungen 250 000 Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n p.m. Zahlungen 250 000 Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n p.m. Zahlungen 250 000 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen 250 000 Verpflichtunge n Zahlungen 250 000 250 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 450 000 200 000 450 000 450 000 41 558 494 41 558 494 43 242 702 43 242 702 43 000 462 43 000 462 -1 441 968 -1 441 968 41 558 494 41 558 494 4 049 000 4 049 000 3 146 000 3 146 000 3 146 000 3 146 000 -629 200 -629 200 2 516 800 2 516 800 629 200 629 200 629 200 629 200 Angenommen Abgelehnt Compromise Verwaltungsausgaben der Kommission 696 27 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Haushalt“ 1550 30 01 13 01 Übergangsgelder 4327 31 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Sprachendienste“ 316 071 418 316 071 418 320 529 855 320 529 855 318 734 290 318 734 290 21 265 710 21 265 710 340 000 000 340 000 000 Abgelehnt 697 31 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Sprachendienste“ 316 071 418 316 071 418 320 529 855 320 529 855 318 734 290 318 734 290 -8 734 290 -8 734 290 310 000 000 310 000 000 Abgelehnt 1092 31 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Sprachendienste“ 316 071 418 316 071 418 320 529 855 320 529 855 318 734 290 318 734 290 21 265 710 21 265 710 340 000 000 340 000 000 Abgelehnt 4588 31 01 07 01 Ausgaben für Dolmetscher 18 262 000 18 262 000 18 262 000 18 262 000 18 262 000 18 262 000 5 000 000 5 000 000 23 262 000 23 262 000 Abgelehnt 1093 31 01 07 01 Ausgaben für Dolmetscher 18 262 000 18 262 000 18 262 000 18 262 000 18 262 000 18 262 000 5 000 000 5 000 000 23 262 000 23 262 000 Abgelehnt 4406 31 01 08 01 Ausgaben für Übersetzungen 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 5 500 000 5 500 000 20 000 000 20 000 000 Abgelehnt 1094 31 01 08 01 Ausgaben für Übersetzungen 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 14 500 000 5 500 000 5 500 000 20 000 000 20 000 000 Abgelehnt 698 32 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Energie“ 49 911 442 49 911 442 58 190 796 58 190 796 57 864 819 57 864 819 -7 953 377 -7 953 377 49 911 442 49 911 442 Abgelehnt 216 32 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Energie“ 49 911 442 49 911 442 58 190 796 58 190 796 57 864 819 57 864 819 325 977 325 977 58 190 796 58 190 796 Abgelehnt 217 32 01 02 01 Externes Personal 2 675 532 2 675 532 2 491 646 2 491 646 2 469 737 2 469 737 21 909 21 909 2 491 646 2 491 646 Abgelehnt 453 33 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Justiz und Verbraucher“ 40 729 545 40 729 545 38 010 869 38 010 869 37 797 937 37 797 937 212 932 212 932 38 010 869 38 010 869 Abgelehnt 454 33 01 02 01 Externes Personal 3 135 222 3 135 222 4 257 337 4 257 337 4 220 601 4 220 601 36 736 36 736 4 257 337 4 257 337 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 127 / 152 Abgelehnt Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 699 34 01 01 Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Klimaschutz“ 1099 XX 01 Verwaltungsausgaben nach Politikbereichen Zahlungen 14 230 948 14 230 948 2 416 466 000 2 416 466 000 Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n 16 869 992 Zahlungen 16 869 992 Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n 16 775 489 Zahlungen 16 775 489 Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n -2 544 541 Zahlungen -2 544 541 Verpflichtunge n Zahlungen 14 230 948 14 230 948 2 454 077 936 2 454 077 936 1 668 000 1 668 000 Abgelehnt Compromise VERWALTUNG Verwaltungsausgaben der Kommission XX 01 02 11 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs XX 01 02 11 04 Untersuchungen und Konsultationen XX 01 02 11 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs XX 01 02 11 04 Untersuchungen und Konsultationen 1307 XX 01 01 01 01 Gehälter und Zulagen 1308 XX 01 01 02 02 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst 1309 XX 01 02 01 01 Vertragsbedienstete 1310 XX 01 02 12 01 Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen 1311 XX 01 03 02 01 Kauf oder Miete von Gebäuden und Nebenkosten 1312 XX 01 03 02 02 Ausstattung, Mobiliar, Bürobedarf und Dienstleistungen A3 01 03 Gebäude und Nebenkosten A3 03 01 Ausgaben für die Tätigkeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses 1390 127 1552 142 156 000 142 156 000 40 000 40 000 141 183 000 141 183 000 6 394 000 6 394 000 40 000 40 000 6 130 000 6 130 000 142 156 000 142 156 000 40 000 40 000 141 183 000 141 183 000 6 394 000 6 394 000 6 090 000 6 090 000 6 090 000 6 090 000 40 000 40 000 6 130 000 6 130 000 1 847 039 000 1 847 039 000 1 890 144 000 1 890 144 000 1 879 393 936 1 879 393 936 10 750 064 10 750 064 1 890 144 000 1 890 144 000 5 676 000 5 676 000 7 188 000 7 188 000 6 749 000 6 749 000 439 000 439 000 7 188 000 7 188 000 66 750 66 750 -66 750 -66 750 p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 65 206 000 65 206 000 Angenommen 6 090 000 6 090 000 6 090 000 6 090 000 Compromise 62 714 000 62 714 000 65 206 000 65 206 000 64 206 000 64 206 000 5 657 000 5 657 000 5 587 000 5 587 000 5 403 000 5 403 000 184 000 184 000 5 587 000 5 587 000 138 000 138 000 -138 000 -138 000 p.m. p.m. 26 890 000 26 890 000 1 907 000 1 907 000 28 797 000 28 797 000 1 430 250 1 430 250 -1 430 250 -1 430 250 p.m. p.m. 792 000 792 000 44 000 44 000 836 000 836 000 33 000 33 000 -33 000 -33 000 p.m. p.m. 26 872 000 906 000 26 872 000 906 000 28 797 000 836 000 28 797 000 836 000 11 632 000 11 632 000 11 750 000 11 750 000 11 750 000 11 750 000 -30 000 -30 000 11 720 000 11 720 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 30 000 30 000 230 000 230 000 Angenommen Angenommen Angenommen Angenommen Angenommen Angenommen Angenommen VERWALTUNG 4010 S 03 01 02 01 Europäische Chemikalienagentur (ECHA) LESUNG DES PARLAMENTS Abgelehnt 128 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 402 S 03 01 02 01 Europäische Chemikalienagentur (ECHA) Angenommen 1530 S 03 01 04 01 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) Angenommen 1531 S 03 01 04 02 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) Angenommen 4013 S 03 01 06 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Abgelehnt 1553 S 03 01 06 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Angenommen 358 S 03 01 06 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Abgelehnt 1532 S 03 01 06 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) Angenommen 356 S 03 01 06 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) Abgelehnt 1533 S 03 01 06 03 Europäische Eisenbahnagentur (ERA) Angenommen 357 S 03 01 06 03 Europäische Eisenbahnagentur (ERA) Abgelehnt 1534 S 03 01 07 01 Europäische Umweltagentur (EUA) Angenommen 1535 S 03 01 11 01 Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EFCA) Angenommen 393 S 03 01 12 02 Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) Angenommen 966 S 03 01 12 02 Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) Abgelehnt VERWALTUNG 1536 S 03 01 15 01 Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) Angenommen 1537 S 03 01 15 02 Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) Angenommen 1538 S 03 01 17 01 Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) Angenommen LESUNG DES PARLAMENTS 129 / 152 DE AE/ AV Nr. 4421 Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n S 03 01 17 01 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Abgelehnt VERWALTUNG 440 S 03 01 17 01 KOMMISSION - S 03 01 17 01 — Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) Abgelehnt 1098 S 03 01 17 01 Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) Abgelehnt VERWALTUNG 1539 S 03 01 17 02 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) 403 S 03 01 17 03 Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) Abgelehnt 4035 S 03 01 18 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) Abgelehnt 4526 S 03 01 18 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) Abgelehnt 985 S 03 01 18 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) Angenommen Angenommen VERWALTUNG 495 S 03 01 18 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) Abgelehnt 1107 S 03 01 18 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) Abgelehnt 824 S 03 01 18 02 Europäisches Polizeiamt (Europol) Abgelehnt 4034 S 03 01 18 02 Europäisches Polizeiamt (Europol) Abgelehnt 4527 S 03 01 18 02 Europäisches Polizeiamt (Europol) Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 130 / 152 DE AE/ AV Nr. 987 Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n S 03 01 18 02 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Europäisches Polizeiamt (Europol) Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Angenommen VERWALTUNG 500 S 03 01 18 02 Europäisches Polizeiamt (Europol) 1540 S 03 01 18 04 Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) Angenommen 1541 S 03 01 18 05 Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) Angenommen 4028 S 03 01 18 06 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) Abgelehnt 990 S 03 01 18 06 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) Angenommen Abgelehnt VERWALTUNG 483 S 03 01 18 06 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) Abgelehnt 1106 S 03 01 18 06 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) Abgelehnt 775 S 03 01 18 06 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) Abgelehnt VERWALTUNG 1542 S 03 01 31 01 Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union Angenommen 1345 S 03 01 32 01 Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) Angenommen 1346 S 03 01 33 01 Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) Angenommen 4025 S 03 01 33 01 Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) Compromise LESUNG DES PARLAMENTS 131 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen VERWALTUNG 1543 S 03 01 33 02 Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) Angenommen 123 S 03 01 33 02 Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) Abgelehnt 4027 S 03 01 33 03 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) Abgelehnt 4525 S 03 01 33 03 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) Abgelehnt 992 S 03 01 33 03 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) Angenommen VERWALTUNG 496 S 03 01 33 03 Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) Abgelehnt BESONDERE INSTRUMENTE 552 04 04 01 EGF — Unterstützung von Arbeitnehmern und Selbstständigen, die infolge der Globalisierung entlassen wurden bzw. ihre Erwerbstätigkeit aufgegeben haben p.m. 25 000 000 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 20 000 000 p.m. 50 000 000 Angenommen 1251 04 04 01 EGF — Unterstützung von Arbeitnehmern und Selbstständigen, die infolge der Globalisierung entlassen wurden bzw. ihre Erwerbstätigkeit aufgegeben haben p.m. 25 000 000 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 135 612 000 p.m. 165 612 000 Abgelehnt 517 6703 Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Abgelehnt p.m. p.m. Abgelehnt NACHHALTIGES WACHSTUM: NATÜRLICHE RESSOURCEN 4042 6703 Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. VERWALTUNG Mitglieder 1267 S1 — 1 0 0 4 Normale Reisekosten 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -1 360 000 -1 360 000 73 340 000 73 340 000 S1 — 1 0 0 5 Sonstige Reisekosten 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 500 000 500 000 7 050 000 7 050 000 LESUNG DES PARLAMENTS 132 / 152 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Sonstige Personalausgaben 1268 S1 — 1 6 5 0 Ärztlicher Dienst 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 150 000 150 000 1 250 000 1 250 000 Angenommen 1269 S1 — 1 6 5 4 Kinderbetreuungseinrichtungen 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 300 000 300 000 6 727 500 6 727 500 Angenommen 946 000 946 000 1 013 750 1 013 750 1 013 750 1 013 750 80 000 80 000 1 093 750 1 093 750 Angenommen 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 330 000 330 000 1 795 000 1 795 000 Angenommen Allgemeine Verwaltungsausgaben 1270 S1 — 2 3 8 Sonstige Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 1271 S1 — 3 0 4 2 Sitzungen, Kongresse und Konferenzen 2005 S1 — S 1 Einzelplan I — Europäisches Parlament Compromise VERWALTUNG Informationsmaßnahmen 1272 1273 S1 — 3 2 0 Beschaffung von Fachwissen S1 — 5 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 BEHÖRDE FÜR EUROPÄISCHE POLITISCHE PARTEIEN UND EUROPÄISCHE POLITISCHE STIFTUNGEN UND AUSSCHUSS UNABHÄNGIGER PERSÖNLICHKEITEN p.m. p.m. S1 — 5 0 Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen und des Ausschusses unabhängiger Persönlichkeiten p.m. p.m. S1 — 5 0 0 Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen p.m. p.m. S1 — 5 0 1 Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten p.m. p.m. 202 140 000 202 140 000 Angenommen Angenommen Angenommen Dienstbezüge des externen Personals 1274 S1 — 4 2 2 Ausgaben für parlamentarische Assistenz 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -99 000 -99 000 39 715 000 39 715 000 Angenommen 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 3 234 500 3 234 500 623 267 500 623 267 500 Angenommen Mitglieder 1391 S1 — 1 0 0 6 Allgemeine Kostenvergütung Dienstbezüge des Statutspersonals 1392 S1 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Vergütungen LESUNG DES PARLAMENTS 133 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Dienstbezüge des externen Personals 1393 S1 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 3 500 000 3 500 000 64 301 000 64 301 000 Angenommen 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -200 000 -200 000 6 200 000 6 200 000 Angenommen 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 -36 440 -36 440 24 288 310 24 288 310 Angenommen 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 -894 560 -894 560 57 045 440 57 045 440 Angenommen 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -1 004 500 -1 004 500 6 014 000 6 014 000 Angenommen 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -4 000 000 -4 000 000 6 000 000 6 000 000 Angenommen Sonstige Personalausgaben 1394 S1 — 1 6 1 2 Berufliche Fortbildung Externe IT-Dienstleistungen 1395 S1 — 2 1 0 5 Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte Sonstige Ausgaben für Gebäude 1396 S1 — 2 0 0 7 Herrichtung der Diensträume Allgemeine Verwaltungsausgaben 1397 S1 — 2 1 2 Mobiliar 1398 S1 — 10 1 Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben 1399 S1 — S 1 Einzelplan I — Europäisches Parlament Angenommen VERWALTUNG Sonstige Ausgaben für Gebäude 1529 S1 — 2 0 2 4 Energieverbrauch 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -500 000 -500 000 19 660 000 19 660 000 Angenommen 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000 Abgelehnt 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535 Abgelehnt 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 601 000 -6 601 000 54 200 000 54 200 000 Abgelehnt 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 -5 125 000 -5 125 000 40 000 000 40 000 000 Abgelehnt Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 4000 S1 — 3 0 0 Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten Dienstbezüge des Statutspersonals 4271 S1 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Vergütungen Dienstbezüge des externen Personals 4272 S1 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete Externe Sprachdienstleistungen 4273 S1 — 1 4 0 2 Ausgaben für Dolmetschleistungen LESUNG DES PARLAMENTS 134 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Sonstige Personalausgaben 4274 S1 — 1 6 1 2 Berufliche Fortbildung 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 565 000 -1 565 000 4 835 000 4 835 000 Abgelehnt 4275 S1 — 1 6 5 4 Kinderbetreuungseinrichtungen 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 -215 000 -215 000 6 212 500 6 212 500 Abgelehnt 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -4 276 000 -4 276 000 28 782 000 28 782 000 Abgelehnt Anmietung und Erwerb von Gebäuden 4276 S1 — 2 0 0 0 Mieten Sonstige Ausgaben für Gebäude 4277 S1 — 2 0 0 7 Herrichtung der Diensträume 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 -27 940 000 -27 940 000 30 000 000 30 000 000 Abgelehnt 4278 S1 — 2 0 2 4 Energieverbrauch 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -3 126 000 -3 126 000 17 034 000 17 034 000 Abgelehnt 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 -8 870 000 -8 870 000 15 454 750 15 454 750 Abgelehnt 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 -1 025 000 -1 025 000 440 000 440 000 Abgelehnt Externe IT-Dienstleistungen 4279 S1 — 2 1 0 5 Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 4280 S1 — 3 0 4 2 Sitzungen, Kongresse und Konferenzen Informationsmaßnahmen 4281 S1 — 3 2 4 3 Parlamentarium — Besucherzentrum des Europäischen Parlaments 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 880 000 -1 880 000 4 150 000 4 150 000 Abgelehnt 4282 S1 — 3 2 4 6 Fernsehkanal des Parlaments (WebTV) 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4283 S1 — 3 2 4 7 Haus der europäischen Geschichte 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m. Abgelehnt 4284 S1 — 3 2 4 8 Ausgaben für audiovisuelle Informationen 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 -1 898 000 -1 898 000 12 608 000 12 608 000 Abgelehnt 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -2 000 000 -2 000 000 8 000 000 8 000 000 Abgelehnt 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000 -150 000 -150 000 500 000 500 000 Abgelehnt 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 998 500 -3 998 500 3 020 000 3 020 000 Abgelehnt 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100 -6 708 100 -6 708 100 24 160 000 24 160 000 Abgelehnt Allgemeine Verwaltungsausgaben 4285 S1 — 10 1 Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben Mitglieder 4286 S1 — 1 0 5 Sprach- und EDV-Kurse Allgemeine Verwaltungsausgaben 4287 S1 — 2 1 2 Mobiliar 4288 S1 — 2 1 4 Material und technische Anlagen LESUNG DES PARLAMENTS 135 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 4289 S1 — 3 0 0 Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten 4290 S1 — 3 0 2 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -4 882 000 -4 882 000 22 818 000 22 818 000 Abgelehnt 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000 -572 000 -572 000 816 000 816 000 Abgelehnt 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000 -200 000 -200 000 700 000 700 000 Abgelehnt Allgemeine Verwaltungsausgaben 4291 S1 — 3 2 5 Ausgaben für Informationsbüros Maßnahmen, die im Rahmen der Zuständigkeiten und besonderen Befugnisse des Organs finanziert werden 4292 S1 — 4 0 0 Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000 Abgelehnt 4293 S1 — 4 0 2 Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -15 000 000 -15 000 000 16 400 000 16 400 000 Abgelehnt 4294 S1 — 4 0 3 Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -12 700 000 -12 700 000 6 000 000 6 000 000 Abgelehnt Mitglieder 4295 S1 — 1 0 0 0 Entschädigungen 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -5 000 000 -5 000 000 67 520 000 67 520 000 Abgelehnt 4296 S1 — 1 0 0 6 Allgemeine Kostenvergütung 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -9 814 000 -9 814 000 30 000 000 30 000 000 Abgelehnt 4320 S1 — 1 0 0 6 Allgemeine Kostenvergütung 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -3 981 400 -3 981 400 35 832 600 35 832 600 3 981 400 3 981 400 3 981 400 3 981 400 Abgelehnt Dienstbezüge des Statutspersonals 4321 S1 — 1 2 0 2 Vergütete Überstunden 296 500 296 500 248 000 248 000 248 000 248 000 -248 000 -248 000 p.m. p.m. Abgelehnt 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -3 550 000 -3 550 000 3 000 000 3 000 000 Abgelehnt Mitglieder 4322 S1 — 1 0 0 5 Sonstige Reisekosten Maßnahmen, die im Rahmen der Zuständigkeiten und besonderen Befugnisse des Organs finanziert werden 4333 S1 — 4 0 3 Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -2 032 000 -2 032 000 16 668 000 16 668 000 Abgelehnt 4334 S1 — 4 0 2 Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -3 049 916 -3 049 916 28 350 084 28 350 084 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 136 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 4508 S1 — 4 0 3 Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -2 032 000 -2 032 000 16 668 000 16 668 000 Abgelehnt 4509 S1 — 4 0 2 Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -3 049 916 -3 049 916 28 350 084 28 350 084 Abgelehnt 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500 Abgelehnt 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m. Abgelehnt 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000 Abgelehnt 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 216 000 -2 216 000 25 484 000 25 484 000 Abgelehnt Dienstbezüge des externen Personals 4510 S1 — 4 2 2 Ausgaben für parlamentarische Assistenz Informationsmaßnahmen 4511 S1 — 3 2 4 7 Haus der europäischen Geschichte Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 4571 S1 — 3 0 0 Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten Informationsmaßnahmen 886 S1 — 3 2 4 6 Fernsehkanal des Parlaments (WebTV) Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 888 S1 — 3 0 0 Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten Maßnahmen, die im Rahmen der Zuständigkeiten und besonderen Befugnisse des Organs finanziert werden 893 S1 — 4 0 2 Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -11 400 000 -11 400 000 20 000 000 20 000 000 Abgelehnt 894 S1 — 4 0 3 Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -8 700 000 -8 700 000 10 000 000 10 000 000 Abgelehnt 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500 Abgelehnt Haus der europäischen Geschichte 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m. Abgelehnt Dienstbezüge des externen Personals 896 S1 — 4 2 2 Ausgaben für parlamentarische Assistenz Informationsmaßnahmen 897 S1 — 3 2 4 7 Mitglieder 700 S1 — 1 0 0 0 Entschädigungen 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -11 720 000 -11 720 000 60 800 000 60 800 000 Abgelehnt 701 S1 — 1 0 0 4 Normale Reisekosten 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -9 180 000 -9 180 000 65 520 000 65 520 000 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 137 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n 702 S1 — 1 0 0 5 Sonstige Reisekosten 703 S1 — 1 0 0 6 Allgemeine Kostenvergütung Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -1 000 000 -1 000 000 5 550 000 5 550 000 Abgelehnt 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -6 114 000 -6 114 000 33 700 000 33 700 000 Abgelehnt 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535 Abgelehnt 335 600 335 600 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 -764 400 -764 400 335 600 335 600 Abgelehnt 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 602 000 -6 602 000 54 199 000 54 199 000 Abgelehnt 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 200 000 -1 200 000 5 200 000 5 200 000 Abgelehnt 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -3 058 000 -3 058 000 30 000 000 30 000 000 Abgelehnt 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 -10 000 000 -10 000 000 47 940 000 47 940 000 Abgelehnt 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 500 000 -3 500 000 3 518 500 3 518 500 Abgelehnt 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -2 700 000 -2 700 000 25 000 000 25 000 000 Abgelehnt 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 -1 309 500 -1 309 500 8 000 000 8 000 000 Abgelehnt 16 501 034 16 501 034 16 662 000 16 662 000 16 662 000 16 662 000 -1 662 000 -1 662 000 15 000 000 15 000 000 Abgelehnt 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -2 000 000 -2 000 000 3 000 000 3 000 000 Abgelehnt 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m. Abgelehnt Dienstbezüge des Statutspersonals 704 S1 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Vergütungen 705 S1 — 1 2 2 0 Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse Dienstbezüge des externen Personals 706 S1 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete Sonstige Personalausgaben 707 S1 — 1 6 1 2 Berufliche Fortbildung Anmietung und Erwerb von Gebäuden 708 S1 — 2 0 0 0 Mieten Sonstige Ausgaben für Gebäude 709 S1 — 2 0 0 7 Herrichtung der Diensträume Allgemeine Verwaltungsausgaben 710 S1 — 2 1 2 Mobiliar Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 711 S1 — 3 0 0 Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten Informationsmaßnahmen 712 S1 — 3 2 0 Beschaffung von Fachwissen 713 S1 — 3 2 4 2 Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen 714 S1 — 3 2 4 6 Fernsehkanal des Parlaments (WebTV) 715 S1 — 3 2 4 7 Haus der europäischen Geschichte LESUNG DES PARLAMENTS 138 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Maßnahmen, die im Rahmen der Zuständigkeiten und besonderen Befugnisse des Organs finanziert werden 716 S1 — 4 0 0 Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000 Abgelehnt 717 S1 — 4 0 2 Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -31 400 000 -31 400 000 p.m. p.m. Abgelehnt 718 S1 — 4 0 3 Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -18 700 000 -18 700 000 p.m. p.m. Abgelehnt 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500 Abgelehnt Dienstbezüge des externen Personals 719 S1 — 4 2 2 Ausgaben für parlamentarische Assistenz Maßnahmen, die im Rahmen der Zuständigkeiten und besonderen Befugnisse des Organs finanziert werden 720 S1 — 4 4 0 Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten von ehemaligen Mitgliedern 200 000 200 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -210 000 -210 000 p.m. p.m. Abgelehnt 721 S1 — 4 4 2 Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft 200 000 200 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -210 000 -210 000 p.m. p.m. Abgelehnt 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -2 000 000 -2 000 000 8 000 000 8 000 000 Abgelehnt 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000 -150 000 -150 000 500 000 500 000 Abgelehnt 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 998 500 -3 998 500 3 020 000 3 020 000 Abgelehnt 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100 -6 708 100 -6 708 100 24 160 000 24 160 000 Abgelehnt 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000 -4 882 000 -4 882 000 22 818 000 22 818 000 Abgelehnt 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000 -572 000 -572 000 816 000 816 000 Abgelehnt 700 000 700 000 900 000 900 000 900 000 900 000 -200 000 -200 000 700 000 700 000 Abgelehnt Allgemeine Verwaltungsausgaben 898 S1 — 10 1 Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben Mitglieder 899 S1 — 1 0 5 Sprach- und EDV-Kurse Allgemeine Verwaltungsausgaben 900 S1 — 2 1 2 Mobiliar 901 S1 — 2 1 4 Material und technische Anlagen Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 902 S1 — 3 0 0 Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten 903 S1 — 3 0 2 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke Allgemeine Verwaltungsausgaben 904 S1 — 3 2 5 Ausgaben für Informationsbüros LESUNG DES PARLAMENTS 139 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Maßnahmen, die im Rahmen der Zuständigkeiten und besonderen Befugnisse des Organs finanziert werden 905 S1 — 4 0 0 Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder 59 800 000 59 800 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 61 000 000 -1 200 000 -1 200 000 59 800 000 59 800 000 Abgelehnt 906 S1 — 4 0 2 Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene 28 350 084 28 350 084 31 400 000 31 400 000 31 400 000 31 400 000 -15 000 000 -15 000 000 16 400 000 16 400 000 Abgelehnt 907 S1 — 4 0 3 Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene 16 668 000 16 668 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 18 700 000 -12 700 000 -12 700 000 6 000 000 6 000 000 Abgelehnt Mitglieder 908 S1 — 1 0 0 0 Entschädigungen 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 -5 000 000 -5 000 000 67 520 000 67 520 000 Abgelehnt 909 S1 — 1 0 0 6 Allgemeine Kostenvergütung 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -9 814 000 -9 814 000 30 000 000 30 000 000 Abgelehnt 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -15 692 465 -15 692 465 604 340 535 604 340 535 Abgelehnt 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 -6 601 000 -6 601 000 54 200 000 54 200 000 Abgelehnt 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 -5 125 000 -5 125 000 40 000 000 40 000 000 Abgelehnt Dienstbezüge des Statutspersonals 910 S1 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Vergütungen Dienstbezüge des externen Personals 911 S1 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete Externe Sprachdienstleistungen 912 S1 — 1 4 0 2 Ausgaben für Dolmetschleistungen Sonstige Personalausgaben 913 S1 — 1 6 1 2 Berufliche Fortbildung 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 -1 565 000 -1 565 000 4 835 000 4 835 000 Abgelehnt 914 S1 — 1 6 5 4 Kinderbetreuungseinrichtungen 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 -215 000 -215 000 6 212 500 6 212 500 Abgelehnt 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 -4 276 000 -4 276 000 28 782 000 28 782 000 Abgelehnt 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -3 126 000 -3 126 000 17 034 000 17 034 000 Abgelehnt 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 -8 870 000 -8 870 000 15 454 750 15 454 750 Abgelehnt Anmietung und Erwerb von Gebäuden 915 S1 — 2 0 0 0 Mieten Sonstige Ausgaben für Gebäude 916 S1 — 2 0 2 4 Energieverbrauch Externe IT-Dienstleistungen 917 S1 — 2 1 0 5 Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte LESUNG DES PARLAMENTS 140 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 918 S1 — 3 0 4 2 Sitzungen, Kongresse und Konferenzen 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 -1 025 000 -1 025 000 440 000 440 000 Abgelehnt Informationsmaßnahmen 919 S1 — 3 2 4 3 Parlamentarium — Besucherzentrum des Europäischen Parlaments 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 880 000 -1 880 000 4 150 000 4 150 000 Abgelehnt 920 S1 — 3 2 4 6 Fernsehkanal des Parlaments (WebTV) 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 -5 000 000 -5 000 000 p.m. p.m. Abgelehnt 921 S1 — 3 2 4 7 Haus der europäischen Geschichte 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 p.m. p.m. Abgelehnt 922 S1 — 3 2 4 8 Ausgaben für audiovisuelle Informationen 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 -1 898 000 -1 898 000 12 608 000 12 608 000 Abgelehnt 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 3 500 000 3 500 000 64 301 000 64 301 000 Compromise 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 3 234 500 3 234 500 623 267 500 623 267 500 Compromise 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 1 400 000 1 400 000 46 525 000 46 525 000 Abgelehnt Mobiliar 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500 -3 972 409 -3 972 409 3 046 091 3 046 091 Compromise Sonstige Reisekosten 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 -93 600 -93 600 6 456 400 6 456 400 Abgelehnt 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 -688 150 -688 150 619 344 850 619 344 850 Abgelehnt 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 -1 826 050 -1 826 050 4 203 950 4 203 950 Abgelehnt Dienstbezüge des externen Personals 1263 S1 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete Dienstbezüge des Statutspersonals 1264 S1 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Vergütungen Externe Sprachdienstleistungen 1235 S1 — 1 4 0 2 Ausgaben für Dolmetschleistungen Allgemeine Verwaltungsausgaben 1236 S1 — 2 1 2 Mitglieder 1237 S1 — 1 0 0 5 Dienstbezüge des Statutspersonals 1238 S1 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Vergütungen Informationsmaßnahmen 1241 S1 — 3 2 4 3 Parlamentarium — Besucherzentrum des Europäischen Parlaments Mitglieder 1244 S1 — 1 0 0 6 Allgemeine Kostenvergütung 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 -635 440 -635 440 39 178 560 39 178 560 Compromise 1245 S1 — 1 0 0 4 Normale Reisekosten 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -1 164 800 -1 164 800 73 535 200 73 535 200 Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 141 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Allgemeine Verwaltungsausgaben 1246 S1 — 10 1 Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -1 000 000 -1 000 000 9 000 000 9 000 000 Compromise 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 -500 000 -500 000 19 660 000 19 660 000 Compromise 3 500 000 3 500 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 -500 000 -500 000 865 000 865 000 Abgelehnt 192 113 500 192 113 500 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 -10 026 500 -10 026 500 192 113 500 192 113 500 Abgelehnt 6 989 000 6 989 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 -1 682 000 -1 682 000 5 000 000 5 000 000 Abgelehnt 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 -4 000 000 -4 000 000 70 700 000 70 700 000 Abgelehnt 11 700 000 11 700 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 -5 000 000 -5 000 000 5 000 000 5 000 000 Abgelehnt Sonstige Ausgaben für Gebäude 1247 S1 — 2 0 2 4 Energieverbrauch Sonstige Personalausgaben 1248 S1 — 1 6 5 2 Kosten für den laufenden Betrieb der Restaurants und Kantinen Dienstbezüge des externen Personals 810 S1 — 4 2 2 Ausgaben für parlamentarische Assistenz Allgemeine Verwaltungsausgaben 813 S1 — 2 1 6 Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern Mitglieder 814 S1 — 1 0 0 4 Normale Reisekosten Allgemeine Verwaltungsausgaben 815 S1 — 10 1 Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben 1239 S1 — S 1 Einzelplan I — Europäisches Parlament Abgelehnt 1265 S1 — S 1 Einzelplan I — Europäisches Parlament Compromise VERWALTUNG Anmietung und Erwerb von Gebäuden 4512 S2 — 2 0 0 0 Mieten 2 806 000 2 806 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 -2 829 000 -2 829 000 p.m. p.m. 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 Abgelehnt Dienstbezüge des Statutspersonals 722 S2 — 1 1 0 0 Grundgehälter 723 S2 — 1 1 0 2 Statutarische Ansprüche im Zusammenhang mit persönlichen Situation des Bediensteten LESUNG DES PARLAMENTS 222 569 000 222 569 000 223 785 000 223 785 000 223 785 000 223 785 000 -2 785 000 -2 785 000 221 000 000 221 000 000 Abgelehnt 56 860 000 56 860 000 57 214 000 57 214 000 57 214 000 57 214 000 -2 214 000 -2 214 000 55 000 000 55 000 000 Abgelehnt 142 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Sonstige Ausgaben für Gebäude 724 S2 — 2 0 0 3 Herrichtungs- und Installationsarbeiten 725 S2 — 2 0 1 0 Reinigung und Instandhaltung 8 236 000 8 236 000 11 530 000 11 530 000 11 530 000 11 530 000 -2 530 000 -2 530 000 9 000 000 9 000 000 Abgelehnt 17 647 500 17 647 500 19 100 000 19 100 000 19 100 000 19 100 000 -1 452 500 -1 452 500 17 647 500 17 647 500 Abgelehnt 20 010 000 20 010 000 21 053 000 21 053 000 21 053 000 21 053 000 -1 043 000 -1 043 000 20 010 000 20 010 000 Abgelehnt 6 005 000 6 005 000 7 384 000 7 384 000 7 384 000 7 384 000 -1 379 000 -1 379 000 6 005 000 6 005 000 Abgelehnt 83 900 000 83 900 000 82 739 000 82 739 000 82 739 000 82 739 000 -2 739 000 -2 739 000 80 000 000 80 000 000 Abgelehnt 3 458 000 3 458 000 5 462 000 5 462 000 5 462 000 5 462 000 -2 004 000 -2 004 000 3 458 000 3 458 000 Abgelehnt 2 806 000 2 806 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 -2 829 000 -2 829 000 p.m. p.m. 2 829 000 2 829 000 2 829 000 2 829 000 1 100 000 1 100 000 221 012 000 221 012 000 8 083 000 8 083 000 221 466 000 221 466 000 8 083 000 8 083 000 220 140 000 220 140 000 8 083 000 8 083 000 2 188 000 2 188 000 176 500 176 500 6 443 000 6 443 000 92 000 92 000 Externe IT-Dienstleistungen 726 S2 — 2 1 0 1 Externe Dienstleistungen für Betrieb und Entwicklung von EDV-Systemen 727 S2 — 2 1 0 2 Wartung und Unterhaltung der Ausrüstung und der Software Externe Sprachdienstleistungen 728 S2 — 2 2 0 2 Dolmetschkosten Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 729 S2 — 2 2 0 4 Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen Anmietung und Erwerb von Gebäuden 780 S2 — 2 0 0 0 Mieten Abgelehnt Dienstbezüge des Statutspersonals 2200 S4 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 2201 S4 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 2202 S4 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 213 814 000 213 814 000 213 814 000 213 814 000 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 2 116 000 2 116 000 2 116 000 2 116 000 176 500 176 500 176 500 176 500 6 443 000 6 443 000 6 003 000 6 003 000 92 000 92 000 92 000 92 000 1 554 000 228 000 1 554 000 228 000 Compromise Abgelehnt Compromise Sonstige Personalausgaben 1275 S4 — 1 2 0 4 Mit dem Dienstantritt, der Versetzung und dem Ausscheiden aus dem Dienst verbundene Ansprüche 2 448 000 2 448 000 72 000 72 000 Angenommen Sonstige Ausgaben für Gebäude 1276 S4 — 2 0 2 6 Sicherheit und Überwachung der Gebäude LESUNG DES PARLAMENTS 5 797 000 5 797 000 143 / 152 440 000 440 000 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Dienstbezüge des Statutspersonals 1400 S4 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 213 814 000 213 814 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 2 882 000 2 882 000 222 794 000 222 794 000 8 083 000 8 083 000 Angenommen Mitglieder 4311 S4 — 1 0 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 1551 S4 — 1 0 4 Dienstreisen 23 916 500 23 916 500 24 708 000 24 708 000 24 708 000 24 708 000 24 708 000 24 708 000 2 000 000 2 000 000 3 637 000 3 637 000 3 637 000 3 637 000 -3 637 000 -3 637 000 p.m. p.m. 295 500 295 500 303 000 303 000 303 000 303 000 -60 600 -60 600 242 400 242 400 39 000 39 000 39 000 39 000 21 600 21 600 60 600 60 600 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 219 912 000 219 912 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 -8 083 000 -8 083 000 p.m. p.m. 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 1 100 000 1 100 000 221 012 000 221 012 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 221 466 000 221 466 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 221 466 000 221 466 000 219 912 000 219 912 000 220 140 000 220 140 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 2 116 000 2 116 000 2 116 000 2 116 000 2 188 000 2 188 000 176 500 176 500 176 500 176 500 176 500 176 500 6 443 000 6 443 000 6 003 000 6 003 000 6 443 000 6 443 000 92 000 92 000 92 000 92 000 92 000 92 000 Abgelehnt Angenommen Dienstbezüge des Statutspersonals 4315 S4 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 326 S4 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 327 S4 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 328 S4 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 213 814 000 213 814 000 213 814 000 213 814 000 213 814 000 213 814 000 213 814 000 213 814 000 1 554 000 228 000 1 554 000 228 000 Abgelehnt Abgelehnt Abgelehnt Abgelehnt Sonstige Personalausgaben 329 S4 — 1 2 0 4 Mit dem Dienstantritt, der Versetzung und dem Ausscheiden aus dem Dienst verbundene Ansprüche 2 448 000 2 448 000 72 000 72 000 Abgelehnt Sonstige Ausgaben für Gebäude 5 797 000 5 797 000 440 000 440 000 330 S4 — 2 0 2 6 Sicherheit und Überwachung der Gebäude 1277 S4 — S 1 Einzelplan IV — Gerichtshof der Europäischen Union Angenommen 331 S4 — S 1 Einzelplan IV — Gerichtshof der Europäischen Union Abgelehnt LESUNG DES PARLAMENTS 144 / 152 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen VERWALTUNG Dienstbezüge des Statutspersonals 1278 S5 — 1 2 0 0 Dienstbezüge und Zulagen 96 113 000 96 113 000 97 510 000 97 510 000 96 985 000 96 985 000 525 000 525 000 97 510 000 97 510 000 Angenommen 2 947 000 2 947 000 3 128 000 3 128 000 2 978 000 2 978 000 150 000 150 000 3 128 000 3 128 000 Angenommen 987 000 987 000 1 374 000 1 374 000 1 316 000 1 316 000 58 000 58 000 1 374 000 1 374 000 Angenommen 3 700 000 3 700 000 3 600 000 3 600 000 3 400 000 3 400 000 200 000 200 000 3 600 000 3 600 000 Angenommen Dienstbezüge des externen Personals 1279 S5 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete 1280 S5 — 1 4 0 4 Praktika und Austausch von Personal Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 1281 S5 — 1 6 2 Dienstreisen Informationsmaßnahmen 1282 S5 — 2 7 0 Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme 443 000 443 000 636 000 636 000 536 000 536 000 100 000 100 000 636 000 636 000 Angenommen 1283 S5 — 2 7 2 Ausgaben für Dokumentation, Bibliothek und Archivierung 372 000 372 000 390 000 390 000 372 000 372 000 18 000 18 000 390 000 390 000 Angenommen 1284 S5 — 2 7 4 1 Allgemeine Veröffentlichungen 1 000 000 1 000 000 1 025 000 1 025 000 951 000 951 000 74 000 74 000 1 025 000 1 025 000 Angenommen 19 451 194 19 451 194 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 55 000 55 000 19 561 194 19 561 194 55 000 55 000 63 008 443 63 008 443 64 337 034 64 337 034 64 087 709 64 087 709 249 325 249 325 64 337 034 64 337 034 285 000 285 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 55 000 19 561 194 19 561 194 19 506 194 19 506 194 -4 006 194 Mitglieder 1285 S6 — 1 0 0 4 Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten Angenommen Dienstbezüge des Statutspersonals S6 — 1 2 0 0 Bezüge und Vergütungen S6 — S 1 Einzelplan VI — Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss S6 — 1 2 2 0 Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse 1286 1287 Angenommen p.m. p.m. 55 000 19 561 194 19 561 194 -4 006 194 15 500 000 15 500 000 Angenommen Mitglieder 4605 S6 — 1 0 0 4 Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten 19 451 194 19 451 194 55 000 55 000 739 S6 — 1 0 0 4 Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten 19 451 194 19 451 194 55 000 55 000 LESUNG DES PARLAMENTS 145 / 152 Abgelehnt Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Dienstbezüge des Statutspersonals 740 S6 — 1 2 0 0 Bezüge und Vergütungen 63 008 443 63 008 443 285 000 285 000 64 337 034 64 337 034 64 087 709 64 087 709 -13 587 709 -13 587 709 50 500 000 50 500 000 2 086 065 2 086 065 2 124 292 2 124 292 2 124 292 2 124 292 -524 292 -524 292 1 600 000 1 600 000 1 437 310 1 437 310 1 624 810 1 624 810 1 624 810 1 624 810 -624 810 -624 810 1 000 000 1 000 000 93 750 93 750 2 130 628 2 130 628 2 157 194 2 157 194 2 157 194 2 157 194 -657 194 -657 194 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 11 755 909 11 755 909 11 877 440 11 877 440 11 877 440 11 877 440 -2 877 440 -2 877 440 9 000 000 9 000 000 Abgelehnt 2 532 507 2 532 507 2 535 931 2 535 931 2 535 931 2 535 931 -535 931 -535 931 2 000 000 2 000 000 Abgelehnt 1 514 025 1 514 025 1 547 711 1 547 711 1 547 711 1 547 711 -547 711 -547 711 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 1 881 843 1 881 843 1 901 512 1 901 512 1 901 512 1 901 512 -901 512 -901 512 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 8 459 349 8 459 349 8 370 578 8 370 578 8 370 578 8 370 578 -3 870 578 -3 870 578 4 500 000 4 500 000 Abgelehnt 45 874 465 45 874 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -380 000 -380 000 47 526 026 47 526 026 570 000 570 000 747 196 747 196 200 002 200 002 Abgelehnt Dienstbezüge des externen Personals 741 S6 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete Abgelehnt Externe Sprachdienstleistungen 742 S6 — 1 4 2 0 Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst Abgelehnt Anmietung und Erwerb von Gebäuden 743 S6 — 2 0 0 0 Mieten 744 S6 — 2 0 0 1 Mietzahlungen und vergleichbare Ausgaben Sonstige Ausgaben für Gebäude 745 S6 — 2 0 2 2 Reinigung und Instandhaltung Allgemeine Verwaltungsausgaben 746 S6 — 2 1 0 0 Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software Externe IT-Dienstleistungen 747 S6 — 2 1 0 2 Externe Unterstützung für Betrieb, Implementierung und Wartung der Software und der Systeme Externe Sprachdienstleistungen 748 S6 — 2 5 4 8 Konferenzdolmetscher Dienstbezüge des Statutspersonals 2500 S7 — 1 2 0 0 Bezüge und Vergütungen S7 — S 1 Einzelplan VII — Ausschuss der Regionen Compromise Externe Sprachdienstleistungen 1288 S7 — 1 4 2 0 Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst LESUNG DES PARLAMENTS 947 200 947 200 146 / 152 947 200 947 200 150 000 150 000 1 097 200 1 097 200 Angenommen DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 1289 S7 — 1 6 2 Dienstreisen 382 500 382 500 352 500 352 500 352 500 352 500 30 000 30 000 382 500 382 500 Angenommen Sonstige Ausgaben für Gebäude 1290 S7 — 2 0 2 2 Reinigung und Instandhaltung 1 873 942 1 873 942 1 774 383 1 774 383 1 774 383 1 774 383 100 000 100 000 1 874 383 1 874 383 Angenommen 1291 S7 — 2 0 2 6 Sicherheit und Überwachung der Gebäude 1 494 808 1 494 808 1 772 825 1 772 825 1 572 825 1 572 825 200 000 200 000 1 772 825 1 772 825 Angenommen 77 000 77 000 26 990 26 990 26 990 26 990 50 000 50 000 76 990 76 990 Angenommen Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen S7 — 2 5 4 1 Dritte 1293 S7 — 2 5 4 2 Organisation von Veranstaltungen (in Brüssel oder an einem anderen Ort) in Zusammenarbeit mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, ihren Verbänden und den anderen Institutionen der Union 422 750 422 750 381 205 381 205 381 205 381 205 50 000 50 000 431 205 431 205 Angenommen 1294 S7 — 2 5 4 6 Repräsentationskosten 150 000 150 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000 Angenommen 45 874 465 45 874 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -320 000 -320 000 47 586 026 47 586 026 570 000 570 000 1292 Dienstbezüge des Statutspersonals 2508 S7 — 1 2 0 0 Bezüge und Vergütungen Compromise Informationsmaßnahmen 1295 S7 — 2 6 0 0 Beziehungen zur Presse (europäische, nationale, regionale, lokale Presse oder Fachpresse) und Abschluss von Partnerschaften mit audiovisuellen Medien, der Presse oder Radiosendern 655 720 655 720 518 834 518 834 518 834 518 834 150 000 150 000 668 834 668 834 Angenommen 1296 S7 — 2 6 4 Ausgaben für Veröffentlichungen, für Informationsmaßnahmen und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen: Maßnahmen für Informationen und Kommunikation 460 000 460 000 319 200 319 200 319 200 319 200 150 000 150 000 469 200 469 200 Angenommen 45 874 465 45 874 465 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -700 000 -700 000 47 206 026 47 206 026 570 000 570 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 80 000 80 000 80 000 80 000 Dienstbezüge des Statutspersonals 1401 S7 — 1 2 0 0 Bezüge und Vergütungen Angenommen Mitglieder 4490 S7 — 1 0 0 0 Gehälter, Vergütungen und Zulagen LESUNG DES PARLAMENTS 80 000 80 000 147 / 152 80 000 80 000 Abgelehnt DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Dienstbezüge des Statutspersonals 749 S7 — 1 2 0 0 Bezüge und Vergütungen 45 874 465 45 874 465 570 000 570 000 47 906 026 47 906 026 47 906 026 47 906 026 -9 000 000 -9 000 000 38 906 026 38 906 026 8 865 603 8 865 603 110 002 110 002 9 077 955 9 077 955 9 077 955 9 077 955 -2 177 955 -2 177 955 6 900 000 6 900 000 2 100 317 2 100 317 2 285 954 2 285 954 2 285 954 2 285 954 -785 954 -785 954 1 500 000 1 500 000 Abgelehnt 4 430 760 4 430 760 4 271 694 4 271 694 4 271 694 4 271 694 -771 694 -771 694 3 500 000 3 500 000 Abgelehnt 450 000 450 000 660 000 660 000 660 000 660 000 -210 000 -210 000 450 000 450 000 Abgelehnt Abgelehnt Mitglieder 750 S7 — 1 0 0 4 Reise- und Aufenthaltskosten bei Sitzungen und Einberufungen und Nebenkosten Abgelehnt Dienstbezüge des externen Personals 751 S7 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete Externe Sprachdienstleistungen 752 S7 — 1 4 0 2 Dolmetscherdienste Sonstige Personalausgaben 753 S7 — 1 6 3 8 Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis Anmietung und Erwerb von Gebäuden 754 S7 — 2 0 0 0 Mieten 1 581 779 1 581 779 1 601 113 1 601 113 1 601 113 1 601 113 -501 113 -501 113 1 100 000 1 100 000 Abgelehnt 755 S7 — 2 0 0 1 Mietkaufzahlungen 8 672 838 8 672 838 8 778 978 8 778 978 8 778 978 8 778 978 -2 078 978 -2 078 978 6 700 000 6 700 000 Abgelehnt 1 873 942 1 873 942 1 774 383 1 774 383 1 774 383 1 774 383 -374 383 -374 383 1 400 000 1 400 000 Abgelehnt 1 158 650 1 158 650 1 170 853 1 170 853 1 170 853 1 170 853 -420 853 -420 853 750 000 750 000 Abgelehnt 1 595 209 1 595 209 1 820 557 1 820 557 1 820 557 1 820 557 -820 557 -820 557 1 000 000 1 000 000 Abgelehnt 449 409 449 409 449 409 449 409 449 409 449 409 -249 409 -249 409 200 000 200 000 Abgelehnt Sonstige Ausgaben für Gebäude 756 S7 — 2 0 2 2 Reinigung und Instandhaltung Allgemeine Verwaltungsausgaben 757 S7 — 2 1 0 0 Kauf, Instandhaltung und Wartung der Ausrüstungen und der Software, und damit zusammenhängende Arbeiten Externe IT-Dienstleistungen 758 S7 — 2 1 0 2 Leistungen externer Mitarbeiter für den Betrieb, die Entwicklung und Wartung von Softwaresystemen Informationsmaßnahmen 759 S7 — 2 6 2 0 Externe Sachverständige und nach außen vergebene Studien LESUNG DES PARLAMENTS 148 / 152 DE AE/ AV Nr. 1402 Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n S7 — S 1 Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Einzelplan VII — Ausschuss der Regionen Angenommen VERWALTUNG Dienstbezüge des Statutspersonals 1297 S8 — 1 2 0 0 Gehälter und Zulagen 6 699 510 6 699 510 6 916 269 6 916 269 6 881 269 6 881 269 35 000 35 000 6 916 269 6 916 269 Angenommen Dienstbezüge des externen Personals 1298 S8 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502 Angenommen 1299 S8 — 1 4 0 4 Praktika, Zuschüsse und Austausch von Beamten 155 000 155 000 162 000 162 000 132 000 132 000 30 000 30 000 162 000 162 000 Angenommen 133 000 133 000 200 000 200 000 150 000 150 000 50 000 50 000 200 000 200 000 Angenommen 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502 Abgelehnt 6 699 510 6 699 510 6 916 269 6 916 269 6 881 269 6 881 269 35 000 35 000 6 916 269 6 916 269 Abgelehnt Allgemeine Verwaltungsausgaben 1300 S8 — 2 1 0 0 Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software und damit verbundene Arbeiten Dienstbezüge des externen Personals 4099 S8 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete Dienstbezüge des Statutspersonals 4314 S8 — 1 2 0 0 Gehälter und Zulagen Dienstbezüge des externen Personals 4316 S8 — 1 4 0 0 Sonstige Bedienstete 407 502 407 502 487 502 487 502 467 502 467 502 20 000 20 000 487 502 487 502 Abgelehnt 4317 S8 — 1 4 0 4 Praktika, Zuschüsse und Austausch von Beamten 155 000 155 000 162 000 162 000 132 000 132 000 30 000 30 000 162 000 162 000 Abgelehnt 133 000 133 000 200 000 200 000 150 000 150 000 50 000 50 000 200 000 200 000 Abgelehnt 4 105 808 4 105 808 4 328 815 4 328 815 4 293 815 4 293 815 35 000 35 000 4 328 815 4 328 815 Angenommen 157 398 157 398 132 398 132 398 112 398 112 398 20 000 20 000 132 398 132 398 Angenommen 367 500 367 500 367 500 367 500 352 500 352 500 15 000 15 000 367 500 367 500 Angenommen Allgemeine Verwaltungsausgaben 4318 S8 — 2 1 0 0 Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software und damit verbundene Arbeiten Dienstbezüge des Statutspersonals 1301 S9 — 1 1 0 0 Bezüge und Vergütungen Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 1302 S9 — 1 1 2 0 Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten Allgemeine Verwaltungsausgaben 1303 S9 — 2 0 1 0 Material LESUNG DES PARLAMENTS 149 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Externe Sprachdienstleistungen 1304 S9 — 2 0 1 3 Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher 775 000 775 000 775 000 775 000 725 000 725 000 50 000 50 000 775 000 775 000 Angenommen 112 000 112 000 112 000 112 000 97 000 97 000 15 000 15 000 112 000 112 000 Angenommen 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 490 000 490 000 95 648 000 95 648 000 Angenommen 13 745 000 13 745 000 13 745 000 13 745 000 12 152 000 12 152 000 1 593 000 1 593 000 13 745 000 13 745 000 Angenommen 2 550 000 2 550 000 2 550 000 2 550 000 1 850 000 1 850 000 700 000 700 000 2 550 000 2 550 000 Angenommen 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 462 000 462 000 109 127 000 109 127 000 Angenommen 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 59 688 000 59 688 000 4 481 000 4 481 000 64 169 000 64 169 000 3 360 750 3 360 750 -3 360 750 -3 360 750 p.m. p.m. 23 979 000 23 979 000 812 000 812 000 24 791 000 24 791 000 609 000 609 000 -609 000 -609 000 p.m. p.m. 157 073 000 157 073 000 11 875 000 11 875 000 168 948 000 168 948 000 8 906 250 8 906 250 -8 906 250 -8 906 250 p.m. p.m. 42 267 000 42 267 000 1 709 000 1 709 000 43 976 000 43 976 000 1 281 750 1 281 750 -1 281 750 -1 281 750 p.m. p.m. 12 152 000 12 152 000 1 593 000 1 593 000 13 745 000 13 745 000 Informationsmaßnahmen 1305 S9 — 2 0 1 4 Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit Dienstbezüge des Statutspersonals 21 S10 — 1 1 0 0 Grundgehälter Allgemeine Verwaltungsausgaben 22 S10 — 2 1 0 1 Kryptographie und Technologie für hochvertrauliche Information und Kommunikation 23 S10 — 2 1 0 2 Sicherheit der Informations- und Kommunikationstechnologie bis zum Geheimhaltungsgrad „EU restricted“ Dienstbezüge des Statutspersonals 24 S10 — 3 0 0 0 Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des Statutspersonals Dienstbezüge des externen Personals 25 S10 — 3 0 0 1 Externes Personal und externe Leistungen Angenommen Sonstige Personalausgaben 26 S10 — 3 0 0 2 Sonstige Personalausgaben 20 587 285 20 587 285 24 791 000 24 791 000 Angenommen Anmietung und Erwerb von Gebäuden 27 S10 — 3 0 0 3 Gebäude und Nebenkosten 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 Angenommen Allgemeine Verwaltungsausgaben 28 S10 — 3 0 0 4 Sonstige Verwaltungsausgaben 2800 S10 — 2 1 0 1 Kryptographie und Technologie für hochvertrauliche Information und Kommunikation LESUNG DES PARLAMENTS 41 937 800 13 745 000 41 937 800 13 745 000 43 976 000 13 745 000 43 976 000 13 745 000 150 / 152 Angenommen Abgelehnt DE AE/ AV Nr. 2801 Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n S10 — 2 1 0 2 Sicherheit der Informations- und Kommunikationstechnologie bis zum Geheimhaltungsgrad „EU restricted“ Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen 2 550 000 2 550 000 2 550 000 2 550 000 1 850 000 1 850 000 700 000 700 000 2 550 000 2 550 000 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 59 688 000 59 688 000 -160 000 -160 000 59 528 000 59 528 000 3 360 750 3 360 750 160 000 160 000 3 520 750 3 520 750 157 073 000 157 073 000 -1 570 000 -1 570 000 155 503 000 155 503 000 8 906 250 8 906 250 1 570 000 1 570 000 10 476 250 10 476 250 42 267 000 42 267 000 -520 000 -520 000 41 747 000 41 747 000 1 281 750 1 281 750 520 000 520 000 1 801 750 1 801 750 Abgelehnt Dienstbezüge des externen Personals S10 — 3 0 0 1 2802 Externes Personal und externe Leistungen S10 — 3 0 0 3 Gebäude und Nebenkosten S10 — 3 0 0 4 Sonstige Verwaltungsausgaben 155 799 301 41 937 800 155 799 301 41 937 800 168 948 000 43 976 000 168 948 000 43 976 000 Abgelehnt Dienstbezüge des Statutspersonals 2803 S10 — 1 1 0 0 Grundgehälter S10 — 3 0 0 0 Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des Statutspersonals S10 — 3 0 0 1 Externes Personal und externe Leistungen S10 — 3 0 0 2 Sonstige Personalausgaben S10 — 3 0 0 3 Gebäude und Nebenkosten S10 — 3 0 0 4 Sonstige Verwaltungsausgaben 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 245 000 245 000 95 403 000 95 403 000 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 231 000 231 000 108 896 000 108 896 000 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 59 688 000 59 688 000 560 125 560 125 60 248 125 60 248 125 3 360 750 3 360 750 23 979 000 23 979 000 609 000 609 000 157 073 000 157 073 000 8 906 250 8 906 250 42 267 000 42 267 000 1 281 750 1 281 750 20 587 285 155 799 301 41 937 800 20 587 285 155 799 301 41 937 800 24 791 000 168 948 000 43 976 000 24 791 000 168 948 000 43 976 000 101 500 1 484 375 213 625 101 500 1 484 375 213 625 3 360 750 3 360 750 24 080 500 24 080 500 609 000 609 000 158 557 375 158 557 375 8 906 250 8 906 250 42 480 625 42 480 625 1 281 750 1 281 750 Abgelehnt Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 4572 S10 — 2 2 0 0 Veranstaltung von Tagungen, Konferenzen und Kongressen 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 -485 000 -485 000 p.m. p.m. Abgelehnt 895 S10 — 2 2 0 0 Veranstaltung von Tagungen, Konferenzen und Kongressen 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 485 000 -485 000 -485 000 p.m. p.m. Abgelehnt Dienstbezüge des Statutspersonals 760 S10 — 1 1 0 0 Grundgehälter 93 271 000 93 271 000 95 648 000 95 648 000 95 158 000 95 158 000 -4 158 000 -4 158 000 91 000 000 91 000 000 Abgelehnt 761 S10 — 1 1 0 2 Statutarische Ansprüche im Zusammenhang mit der persönlichen Situation des Bediensteten 24 284 000 24 284 000 24 959 000 24 959 000 24 959 000 24 959 000 -2 959 000 -2 959 000 22 000 000 22 000 000 Abgelehnt 7 198 000 7 198 000 7 288 000 7 288 000 7 288 000 7 288 000 -1 000 000 -1 000 000 6 288 000 6 288 000 Abgelehnt Dienstbezüge des externen Personals 762 S10 — 1 2 0 0 Vertragsbedienstete LESUNG DES PARLAMENTS 151 / 152 DE AE/ AV Nr. Haushaltsplan 2015 Bezeichnung Verpflichtunge n Zahlungen Entwurf des Haushaltsplans 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Standpunkt des Rates 2016 Verpflichtunge n Zahlungen Differenz Neuer Betrag Abst. Verpflichtunge n Zahlungen Verpflichtunge n Zahlungen Dienstreisen, Sitzungen, Konferenzen 763 S10 — 1 4 0 Dienstreisekosten 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 8 123 000 -1 123 000 -1 123 000 7 000 000 7 000 000 Abgelehnt 18 372 000 18 372 000 18 168 000 18 168 000 18 168 000 18 168 000 -2 000 000 -2 000 000 16 168 000 16 168 000 Abgelehnt 105 510 000 105 510 000 109 127 000 109 127 000 108 665 000 108 665 000 -4 665 000 -4 665 000 104 000 000 104 000 000 Abgelehnt 60 068 000 60 068 000 64 169 000 64 169 000 59 688 000 59 688 000 -3 688 000 -3 688 000 56 000 000 56 000 000 3 360 750 3 360 750 -3 360 750 -3 360 750 p.m. p.m. 23 979 000 23 979 000 -5 479 000 -5 479 000 18 500 000 18 500 000 609 000 609 000 -609 000 -609 000 p.m. p.m. 157 073 000 157 073 000 -7 073 000 -7 073 000 150 000 000 150 000 000 8 906 250 8 906 250 8 906 250 8 906 250 42 267 000 42 267 000 39 500 000 39 500 000 1 281 750 1 281 750 1 281 750 1 281 750 500 000 500 000 Anmietung und Erwerb von Gebäuden 764 S10 — 2 0 0 0 Mieten und Erbpachtzahlungen Dienstbezüge des Statutspersonals 765 S10 — 3 0 0 0 Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des Statutspersonals Dienstbezüge des externen Personals 766 S10 — 3 0 0 1 Externes Personal und externe Leistungen Abgelehnt Sonstige Personalausgaben 767 S10 — 3 0 0 2 Sonstige Personalausgaben 20 587 285 20 587 285 24 791 000 24 791 000 Abgelehnt Anmietung und Erwerb von Gebäuden 768 S10 — 3 0 0 3 Gebäude und Nebenkosten 155 799 301 155 799 301 168 948 000 168 948 000 Abgelehnt Allgemeine Verwaltungsausgaben 769 S10 — 3 0 0 4 Sonstige Verwaltungsausgaben 774 S10 — 3 0 77 1 Pilotprojekt — Faire Gerichtsverfahren für EUBürger im Ausland LESUNG DES PARLAMENTS 41 937 800 41 937 800 43 976 000 43 976 000 -2 767 000 500 000 152 / 152 -2 767 000 500 000 Abgelehnt Abgelehnt DE
