Lesen Sie die Worter mit richtiger Aussprache und Betonung auf der

Lektion 14
Innere Medizin
I. Phonetik
1) Lesen Sie die einsilbigen Worter mit richtiger Aussprachel
Arzt, Blut, Darm, Fach, Flug, Harn, Herz, hier, MaB, Raum, Sport, Trakt, Weg
2) Lesen Sie die Worter mit richtiger Aussprache und Betonung auf der 1.
Silbe
 einfache und abgeleitete:
ableiten, anschlieBen (sich), bauen, Deutung, Einfuhrung, griechisch, Heilung,
innere, mussen, Niere, richten, vorbeugen, vordringen, zutreffen
 zusammengesetzte:
blutbildend, BIutgefaB, grundsatzlich, Hamweg, krankheitsverhiitend,
Lungenhellkunde, Schiffahrt, Sondergebiet, Vielzahl, Wissenszuwachs
3) Lesen Sie mit guter Aussprache und richtig betont
 Worter mit der Betonung auf der 2. Silbe:
agyptisch, Behandlung, Beschreibung, Betonung, Betrachtungsweise, Bewegung,
EntzUndung, Erforschung, Erkennung, Erkrankung, gehoren, Gesundheitsstorung,
heranziehen, organisch, Verkehrswesen, Verstandnis, vorhanden, zuruckgehen

Worter mit der Betonung auf der vorletzten Silbe:
Diagnostik, diagnostisch, gegenuber, orientieren (sich), psychosomatisch,
quantifizieren, quantifizierend, Spezialisierung
 Worter mit der Betonung auf der letzten Silbe:
Chemotherapie, Endokrinologie. Gastroenterologie, Hamtologie. Internist,
Kardiologie, Mikrobiologie, Nephrologie, Perkussion. Rheumatologie. Sekretion
 Intemationale Fachausdrucke:
Che'mie, 'chemisch, dia'gnostisch, em'pirisch, Hamatolo'gie, Inter'nist,
Kardiolo'gie, kura'tiv, La'bor, Nephrolo'gie. Or'gan, Perkus'sion
II Vokabeln
4) Versuchen Sie die Bedeutungen der Komposita und
Wortverbindungen, die bekannte Komponenten enthalten, zu verstehen

einfache und abgeleitete Worter im Kompositum:
Betrachtungsweise, blutbildend, Fiebermessung, Gesudheitsstorung, grundsatzlich,
Harnweg, heranziehen, krankheitsverhutend. Lungenheilkunde, organbezogen,
Schiffahrt, Sondergebiet, Verkehrswesen, Vielzahl, Wissenszuwachs, zuruckgehen

einfache und abgeleitete Worter in der Wortverbindung:
funktionelle Erkrankung, innere Krankheit, innere Medizin, innere Sekretion,
klassische Medizin, konservative Behandlung, organische Erkrankung.
quantifizierende Methoden, sichtbare aussere Symptome, vorbeugende
Massnahmen

deutsche und intemationale Worter im Kompositum oder in der
Wortverbindung:
Atmungsorgan, blutbildende Organe, diagnostische Grundsatze, hohe
Cholesterinwerte, Infektionskrankheit, innere Sekretion, konservative Behandlung,
Krankheitssymptom, Kreislaufsystem, Lungen- und Bronchialheilkunde, MagenDarm- Trakt, organbezogen, Rontgenuntersuchung, Schiffahrts-, Tropen- und
Geomedizin, sichtbare aussere Krankheitssymptome, Stiitz- und
Bewegungsapparat, Ultraschalldiagnostik, Verkehrs-, Flug- und
Raumfahrtmedizin, Wehr-, Sport- und Versicherungsmedizin
5) Lernen Sie die neuen Vokabeln zur 14. Lektion
. medizinische Vokabeln:
die Arbeits- und Sozialmedizin, -:
социальная медицина
die Abnungsorgane,-:
органы дыхания
das Blutgefass, -es, -e:
кровеносный сосуд
die Chemotherapie, -:
химиотерапия
die Cholesterinwerte .-:
уровень холистерина
die Computertomographie, -:
компьютерная томография
diagnostisch
диагностический
das Elektrokardiogramm, -s:
электрокардиограмма
die Endokrinologie, -:
эндокринология
die Fiebermessung, -, -en:
измерение температуры
die Gastroenterologie, -:
гастроэнтерология
die Gesundheitsstorung, -, -en:
заболевание
die Hamatologie, -:
гематология
der Hamweg, -(e)s, -e:
мочеточник
der Internist, -en, -en:
терапевт
die Kardiologie, -:
кардиология
das Krankheitssymptom, -(e)s, -e:
симптом заболевания
das Kreislaufsystem, os:
система кровообращения
die Leber, -, -n:
печень
die Lungen- und Bronchlalheilkunde, -: наука о лечении заболеваний легких и
бронхов
der Magen-Darm-Trakt, -(e)s:
желудочно-кишечный тракт
die Mikrobiologie, -:
микробиология
die Nephrologie, -:
нефрология
die Niere, -, -n:
почка
organbezogen
касающийся органов
die Perkussion, -:
перкуссия
die Rheumatologie, -:
ревматология
die ROntgenuntersuchung, -, -en:
рентгеновское обследование
die SChiffahrts-, Tropen-und Geomedizin,-:
геомедицина
die Sekretion, -, -en:
секреция
der Stotz- und Bewegungsapparat, -(e)s:
die Ultraschalldiagnostik, -:
морская, тропическая и
опорно-двигательный аппарат
ультразвуковая диагностика
die Verkehrs-, Flug- und Raumfahrtmedizin,-: транспортная медицина,
аэромедицина, космическая медицина
Wehr-, Sport- und Versicherungs- medizin, -: военная, спортивная и страховая
медицина
 neue Wortverbindungen:
ableitende Harnwege
мочевыводящие пути
blutbildende Organe
кроветворные органы
diagnostische Grundsatze
диагностические принципы
funktionelle Erkrankung
функциональное заболевание
hohe Cholesterinwerte
высокий уровень холистерина
Infektionskrankheit
инфекционное заболевание
innere Krankheit
внутренние заболевания
innere Medizin
клиническая медицина
innere Sekretion
внутренняя секреция
klassische Medizin
классическая медицина
konservative Behandlung
консервативное лечение
organische Erkrankung
органическое заболевание
quantifizierende Methoden
квантовые методы
vorbeugende Massnahmen
профилактические мероприятия
Entzundung in den BlutgefliBen
воспаление кровеносных сосудов
Heilung yon Gesundheitsstorungen
krankheitsverhutende Massnahmen
sichtbare aussere Krankheitssymptome
заболевания
лечение заболеваний
меры по предотвращению заболеваний
заметные внешние симптомы
V. Fachtext
Lesen Sie den Fachtext, achten Sie auf Ihre Aussprachel
Was ist innere Medizin?
Die innere Medizin befasst sich mit der Erforschung, Beschreibung, Erkennung
und konservativen Behandlung der funktionellen und organischen Erkrankungen
(einschlieBlich Infektionskrankheiten) im Inneren des Korpers (innere
Krankheiten). Hierzu gehoren Storungen des Stoffwechsels und der inneren
Sekretion (Endokrinologie), des Magen-Darm-Traktes und der Leber
(Gastroenterologie), des Blutes und der blutbildenden Organe (Hamatologie), des
Herzens und des Kreislaufsystems (Kardiologie), der Atmungsorgane (Lungenund Bronchialheilkunde), der Nieren und der ableitenden Hamwege (Nephrologie)
sowie des Stutz- und Bewegungsapparates (Rheumatologie). Der Arzt, der diese
Bereiche behandelt, wird als Internist bezeichnet.
Geschichte: Die grundsatzliche Erkenntnis, dass sichtbare aussere
Krankheitssymptome auch auf innere Krankheiten zuruckgehen und zu deren
Deutung herangezogen werden konnen, war schon in der agyptischen und
griechischen Medizin vorhanden. Wesentliche diagnostische Grundsatze worden
yon Hippokrates, Galen, Paracelsus und C. W. Hufeland entwickelt.
Im Unterschied zur «aufBeren» Medizin (Chirurgie) war das Vordringen eines
rational-empirischen Verstandnisses jedoch erst mit der Einfuhrung
quantifizierender Methoden (Fiebennessung, Perkussion, Auskultation) seit dem
17. Jh. moglich. Seit dem 19. Jh. schlossen sich hieran Rontgenuntersuchung,
Elektrokardiogramm, Ultraschalldiagnostik, Computertomographie und eine
Vielzahl laborchemischer Verfahren an.
Wesentliche Fortschritte bei der Bekampfung der Infektionskrankheiten erbrachten
die Erkenntnisse der Mikrobiologie und die Entwicklung der Chemotherapie. Der
Wissenszuwachs bewirkte zugleich eine zunehmende Aufspaltung in
Sondergebiete. Neben der organbezogenen Spezialisierung entwickelten sich
Facher wie Arbeits- und Sozialmedizin, Wehr-, Sport- und Versicherungsmedizin.
Mit der Entstehung des modernen Verkehrswesens war die Herausbildung von
Verkehrs-, Flug- und Raumfahrtmedizin, Schiffahrts-, Tropen- und Geomedizin
verbunden. Besonders fUr die innere Medizin treffen die neueren Entwicklungsendenzen zu, die vor allem in der Betonung psychosomatischer Zusammenhange
gegenuber einseitig naturwissenschaftlich orientierter Betrachtungsweisen
bestehen. Sie baut auf vorbeugende, krankheitsverhutende Massnahmen gegenuber
der klassischen (kurativen) Medizin, die mehr auf die Heilung von
Gesundheitsstorungen gerichtet ist.
VI Ubungen zum Fachtext.
11) Finden Sie im Text Antworten auf W-Fragen:
Was ist innere Medizin? Wer wird als Internist bezeichnet? Womit befasst sich die
innere Medizin? Welche grundsatzlichen Erkenntnis war schon in der agyptischen
Medizin vorhanden? Welche Fortschritte erbrachten die Erkenntnisse der
Mikrobiologie und die Entwicklung der Chemotherapie? Was war mit der
Entstehung des modernen Verkehrswesens verbunden?
12) Finden Sie im Text die Satze
. mit den Wortern
Behandlung, diagnostisch, Fiebennessung, Internist, Lungen
. mit den Wortverbindungen:
blutbildende Organe, diagnostische Grundsatze, krankheitsverhutende
Massnahmen, organbezogene Spezialisierung, organische Erkrankung
13) Stellen Sie den Bestand -Stamm, Affix- der abgeleiteten (a) und der
zusammengesetzten (b) Worter fest, ubersetzen Sie sie:
a) ableiten, anschliessen, Aufspaltung, bauen, Betonung, Einfuhrung, Erkennung,
vordringen, zutreffen
b) Betrachtungsweise, blutbildend, Fiebermessung, Gastroenterologie,
Gesundheitsstorung, grundsatzlich, heranziehen, krankheitsverhiitend,
Sondergebiet, Verkehrswesen, Vielzahl, Wissenszuwachs
14) Bilden Sie Antonympaare:
a) ausser, blutbildend, erst, funktionell, hoch, modern, sichtbar, vorhanden sein,
wesentlich, zunehmen. zuruckgehen
b) abnehmen, abwesend (sein), giftbildend, inner, niedrig, organisch, schon,
unsichtbar, unwesentlich, veraltend, vorangehen
DIALOG 2
Die Angina von Simanowski- Plaut-Wensan
Lektor: Das letzte Mal haben wir das Thema «Mandelentzundung»
durchgenomrnen. Was konnen Sie daruber erzahlen?
Student: Das ist eine ausserst ansteckende Allergiekrankheit, die meist die
Mandeln schadigt.
Lektor: Richtig. Was haben Sie sonst noch Interessantes iiber diese Krankheit
erfahren?
Student: Hauptsachlich ist sie jahreszeitlich bedingt. Eine Verschlimmerung im
Fruhling oder im Herbst ist typisch.
Lektor: An der Angina erkranken hauptsachlich Kinder und Erwachsene im Alter
von 35-40. Was wissen Sie uber die Krankheitserreger?
Student: Die Angina wird hervorgerufen: von hamolysierenden BetaStreptokokken der Gruppe A, von Staphylokokken, Pneumokokken und einigen
anderen Rachenmandelviren.
Lektor: Was begunstigt die Erkrankung?
Student: Lokale vollstandige Unterkuhlung oder Uberhitzung, Einschrankung der
Organismusreaktivierung, Hypovitaminose usw.
Lektor: Zahlen Sie bitte die verschiedenen Formen von Angina auf!
Student: Katarrhalische Angina, follikulare und lakunare Angina, phlegmonare
Angina...
Lektor: Und die Angina von Simanowski-Plaut-Wensan?
Student: Teufel aber auch! Die kenne ich nicht. Die haben Sie nie erwahnt.
Lektor: Stimmt, alles auf einmal geht eben nicht! Simanowski-Plaut-Wensan ist
eine anschwellende Schleimhautangina, die von spindelformigen Stabbakterien in
Verbindung mit einfachen Spirochaten hervorgerufen wird.
Student: Wer ist dafur besonders anfallig?
Lektor: Menschen, die bereits durch Krankheiten und Hypovitaminose geschwacht
sind.
Student: Wie verlauft diese Krankheit?
Lektor: Sie beginnt mit fauligem Mundgeruch. Spater kommt es zu erhohtem
Speichelfluss.
Student: Mehr nicht?
Lektor: Fieber hat man meistens keins, manchmal jedoch bis 38 Grad oder mehr.
Man frostelt, im Blut kommt es zu Leukozytose.
Student: Und Schmerzen beim Schlucken?
Lektor: Die kommen spater, wenn sich die Lymphknoten vergrossern. Betroffen
davon wird in der Regel aber nur eine Mandel.
Student: Wie sieht die dann aus?
Lektor: Vergrossert, hyperamiert, bedeckt mit einem graugelben, murben Belag,
der leicht zu entfernen ist. Darunter liegt ein blutendes Geschwur mit scharfen
Randen.
Student: Und wie wird die Diagnose gestellt?
Lektor: Je nach Krankheitsverlauf und einer bakteriologischen Untersuchung.
Student: Wird sie wie einfache Angina behandelt?
Lektor: In etwa, ja. Man gurgelt mit Antiseptika, in besonders schweren Fallen
nimmt man Antibiotika ein.
Student: Wie sind die Heilungsaussichten?
Lektor: Bei rechtzeitiger Diagnose und Behandlung ganz gut.
Fragen: Wer ist fUr einfache Angina und fUr die Angina von SimanowskiPlaut-Wensan besonders anfallig? Wovon werden die verse hiedenen Formen von Angina hervorgerufen? Wie werden diese
Krankheiten behandelt?