Arbeitsblatt zum Text: Funktionen des Rechts

Arbeitsblatt zum Text: Funktionen des Rechts
1. Deuten Sie die wichtigsten Funktionen des Rechts. Was bedeuten diese Funktionen
und wie wirken sie. Machen Sie Notizen und sprechen Sie mündlich:
Das Recht sichert den Frieden
Das Recht gewährleistet die Freiheit
Das Recht gewährleistet die Freiheit
Das Recht regelt die privaten
Rechtsbeziehungen
Das Recht gestaltet die Gesellschaft
2. Übersetzen Sie die folgenden Redewendungen ins Russische
a)
Streitigkeiten austragen, Rücksicht auf die Zivilbevölkerung nehmen, zu der Einsicht führen,
die den Frieden wahren, Vergeltung üben, das Recht auf eigene Faust durchsetzen, an dem Täter
Rache nehmen, Anklage erheben, die möglichen Konflikte vorwegnehmen, Interessen abwägen, die
Freiheit einschränken, das Eigentum sichern, Verträge schließen, die Grenzen festlegen
b)
die Wahrung des Friedens, die Aufgabe des Gemeinwesens, die Befugnis zur Gewaltausübung,
die Sicherung des inneren Friedens, der Erlass der Gesetze, die Vorbeugung von Konflikten, die
vereinbarte Bezahlung ihrer Leistungen, der Ausgleich sozialer Gegensätze, die Gewährleistung der
Privatautonomie
3. Erklären Sie auf Deutsch die Bedeutung von folgenden Komposita:
die Friedensbewegungen, das Grundbuch, die Bauausführung, der Kündigungsschutz, die
Arbeitszeitbegrenzung, die Lohnfortzahlung, die Preisabsprachen
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Russische
Das Recht verbietet Vergeltung und Faustrecht und dient so der Vorbeugung von Konflikten.
Das ganze Mittelalter war gekennzeichnet durch Friedlosigkeit, der die "Friedensbewegungen"
jener Zeit, die Gottesfriedens- und die Landfriedensbewegung, nur mit geringem Erfolg
entgegenzuwirken vermochten.
Die Rechtsordnung verbietet, privat Vergeltung zu üben oder das Recht auf eigene Faust
durchzusetzen.
Ein Gläubiger darf nicht das Auto des säumigen Schuldners entwenden, um es bis zur Zahlung
der Schuld als Pfand zu behalten.
Auch bei einem zivilrechtlichen Streit setzt das Recht an die Stelle der gewaltsamen,
ungeregelten Auseinandersetzung das geregelte Verfahren.
So hat die Ausübung der natürlichen Rechte eines jeden Menschen nur die Grenzen, die den
anderen Gliedern der Gesellschaft den Genuss der gleichen Rechte sichern.
7.
8.
9.
10.
5.
Das Mietrecht regelt Voraussetzungen und Fristen einer Kündigung, Fristen und Umfang einer
Mieterhöhung, Höhe und Verzinsung einer Kaution und anderes mehr.
Das Arbeitsrecht beispielsweise enthält zahlreiche Regelungen zum Schutz der Arbeitnehmer:
Kündigungsschutz, Arbeitszeitbegrenzung, Lohnfortzahlung, Schutz vor den Gefahren des
Arbeitslebens, Mutter- und Jugendschutz, Mitbestimmung.
Das Kartellrecht verbietet beispielsweise Preisabsprachen von Unternehmern und soll
verhindern, dass sich einzelne Unternehmen eine marktbeherrschende Position verschaffen
können.
Der rasche gesellschaftliche Wandel, die begrenzten natürlichen Lebensgrundlagen, die
Entwicklung neuer Technologien zwingen den Staat, steuernd und gestaltend in immer neue
Lebensverhältnisse einzugreifen.
5. Setzen Sie die folgenden Substantive in die Lücken im Text:
Abwägung Anklage Auseinandersetzung Ausgleich Rache Sicherung Verfahren Vergeltung
Vorbeugung Weise
Die wichtigste Funktion des Rechts ist offenkundig die (1) __________________ des inneren
Friedens. Das Recht sorgt dafür, dass sie auf friedliche (2) __________________ in einem geregelten
Verfahren ausgetragen werden. Die Rechtsordnung verbietet, privat (3) ____________________ zu
üben oder das Recht auf eigene Faust durchzusetzen. Das Opfer einer Straftat darf an dem Täter keine
(4) ____________________ nehmen. Bei Straftaten steht die Strafgewalt allein dem Staat zu, (5)
_______________________ erhebt der Staatsanwalt. Auch bei einem zivilrechtlichen Streit setzt das
Recht an die Stelle der gewaltsamen, ungeregelten (6) _______________________ das geregelte
Verfahren. Es kann seine befriedende Wirkung nur entfalten, wenn es für einen gerechten (7)
__________________ der Interessen sorgt. Der Gesetzgeber muss beim Erlass der Gesetze die
unterschiedlichen Interessen und möglichen Konflikte vorwegnehmen. Das Recht dient so der (8)
____________________ von Konflikten. Das Mietrecht beispielsweise legt Rechte und Pflichten von
Mietern und Vermietern unter (9) ______________________ ihrer Interessen genau fest. Kommt es
dennoch zum Streit, muss ein gerichtliches (10) ____________________ eine Lösung des Konflikts
herbeiführen.
6. Setzen Sie die folgenden Verben in die Lücken im Text:
einhalten erwerben gestalten gewährleisten leiden schaden schließen schränken sichern stellen
Das Recht sichert nicht nur den inneren Frieden, sondern (1) ____________________ auch die
Freiheit des Einzelnen. Das erscheint auf den ersten Blick paradox, denn das Recht (2)
____________________ gerade die Freiheit auf vielfältige Weise ein. Die französische "Erklärung
der Menschen- und Bürgerrechte" von 1789 hat das so ausgedrückt: "Die Freiheit besteht darin,
alles tun zu können, was einem anderen nicht (3) __________________. So hat die Ausübung der
natürlichen Rechte eines jeden Menschen nur die Grenzen, die den anderen Gliedern der
Gesellschaft den Genuss der gleichen Rechte (4) ______________________. Diese Grenzen
können allein durch Gesetz festgelegt werden." Wenn das Recht diese Funktion nicht erfüllt,
entstehen "rechtsfreie Räume", es herrscht Willkür, unter der die Schwachen (5) ______________.
Das Recht schützt nicht nur Frieden und Freiheit in der Gesellschaft, es (6) _________________
auch ein System von rechtlichen Regeln bereit, in dem der Einzelne seine Rechtsbeziehungen in
eigener Verantwortung (autonom) (7) __________________ kann. Die Juristen nennen das
Privatautonomie. Wenn jemand beispielsweise ein Haus bauen will, (8) _________________ er per
Kaufvertrag zunächst ein Grundstück. Er wird als neuer Eigentümer in das Grundbuch eingetragen,
damit ist sein Eigentum gesichert. Dann (9) ____________________ er Verträge mit dem
Architekten und den verschiedenen Handwerkern über die Bauausführung. Ihre Leistungen kann
der Bauherr mit den Mitteln des Rechts einfordern, ebenso wie seine Vertragspartner ein Recht auf
die vereinbarte Bezahlung ihrer Leistungen haben. Solche Vereinbarungen sind "rechtswirksam",
die Rechtsordnung garantiert, dass sie (10) ______________________ werden.
7. Setzen Sie die folgenden Präpositionen in die Lücken im Text:
an auf durch für in unter von vor zu über
In sinnlosen Kriegen wird keine Rücksicht (1) _________ die wehrlose Zivilbevölkerung
genommen. Das ganze Mittelalter war gekennzeichnet (2) _________ Friedlosigkeit. Die
Erfahrungen der mörderischen Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts führten schließlich (3)
_________ der Einsicht, dass die Wahrung des Friedens die wichtigste Aufgabe des Gemeinwesens
sei. Das Opfer einer Straftat darf (4) _________ dem Täter keine Rache nehmen. Das Mietrecht
beispielsweise legt Rechte und Pflichten von Mietern und Vermietern (5) __________ Abwägung
ihrer Interessen genau fest. Das Erbrecht sieht sogar Verfügungen (6) __________ den Tod hinaus
vor. Der soziale Rechtsstaat greift (7) _________ alle Bereiche des persönlichen, sozialen und
wirtschaftlichen Lebens ein. Gesetzliche Regelungen schützen die Schwächeren und sorgen (8)
________ den Ausgleich sozialer Gegensätze. Das Arbeitsrecht beispielsweise enthält zahlreiche
Regelungen zum Schutz der Arbeitnehmer: Kündigungsschutz, Arbeitszeitbegrenzung,
Lohnfortzahlung, Schutz (9) _________ den Gefahren des Arbeitslebens, Mutter- und Jugendschutz,
Mitbestimmung. Das Kartellrecht sichert den wirtschaftlichen Wettbewerb. Es verbietet
beispielsweise Preisabsprachen (10) _________ Unternehmern und soll verhindern, dass sich
einzelne Unternehmen eine marktbeherrschende Position verschaffen können.
8. Setzen Sie die folgenden Konjunktionen in die Lücken im Text:
damit dass dass denn die in sondern um wenn wenn
Es herrschen Recht und Gesetz, (1) __________ es auch keine perfekte Sicherheit vor dem
Verbrechen gibt. Die Erfahrungen der mörderischen Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts
führten schließlich zu der Einsicht, (2) __________ die Wahrung des Friedens die wichtigste
Aufgabe des Gemeinwesens sei und dass allein der Staat die Befugnis zur Gewaltausübung haben
dürfe. In einer Gesellschaft gibt es unterschiedliche Interessen, (3) __________ unausweichlich zu
Konflikten führen. Das Recht sorgt dafür, (4) __________ sie auf friedliche Weise in einem
geregelten Verfahren ausgetragen werden. Ein Gläubiger darf nicht das Auto des säumigen
Schuldners entwenden, (5) __________ es bis zur Zahlung der Schuld als Pfand zu behalten. Das
Recht kann seine befriedende Wirkung nur entfalten, (6) __________ es für einen gerechten
Ausgleich der Interessen sorgt. Das Recht sichert nicht nur den inneren Frieden, (7) __________
gewährleistet auch die Freiheit des Einzelnen. Das erscheint auf den ersten Blick paradox, (8)
__________ das Recht schränkt gerade die Freiheit auf vielfältige Weise ein. Das Recht schützt
nicht nur Frieden und Freiheit in der Gesellschaft, es stellt auch ein System von rechtlichen Regeln
bereit, (9) __________ dem der Einzelne seine Rechtsbeziehungen in eigener Verantwortung
(autonom) gestalten kann. Wenn jemand beispielsweise ein Haus bauen will, erwirbt er per
Kaufvertrag zunächst ein Grundstück. Er wird als neuer Eigentümer in das Grundbuch eingetragen,
(10) __________ ist sein Eigentum gesichert.