Pressemitteilung zum Sendestart- Deutsch

An die
Redaktionen
Pressestelle:
Hina Marquart
Tel. 0711/2155-207
Mobil: 0172/7148625
E-Mail: [email protected]
Pressemitteilung
„Erst die Gesundheit“ - „Önce Sağlık” – Die neue Sendereihe für türkische MitbügerInnen
beim deutsch-türkischen Radiosender Metropol FM in Kooperation mit dem Paritätischen
Wohlfahrtsverband Baden-Württemberg. Schirmherrin: Bilkay Öney, Integrationsministerin des
Landes Baden-Württemberg
Stuttgart/ Mannheim 30.09.2011
Am Dienstag, den 4. Oktober 2011 um 10.00 Uhr startet beim deutschtürkischen Radiosender Metropol FM eine neue Sendereihe „Erst die Gesundheit“ - „Önce Sağlık” – ein
Kooperationsprojekt mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Baden-Württemberg. Jeden Dienstag von 10
bis 11 Uhr informieren ExpertInnen über Prävention, Kuration, Rehabilitation und Selbsthilfe in türkischer
Sprache. In der Reihe geht es darum, türkische MitbürgerInnen in Stuttgart und Mannheim über Themen wie
Gesundheitsprävention, Behandlungsmethoden aber auch rechtliche Ansprüche im Bereich Gesundheit und
Rente zu informieren. Zum Auftakt der neuen Sendereihe „Erst die Gesundheit“ - „Önce Sağlık” hören Sie
Exklusivinterviews mit der Schirmherrin des Projekts, Bilkay Öney, Integrationsministerin des Landes BadenWürttemberg, und Hansjörg Böhringer, Landesgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes
Baden-Württemberg. METROPOL FM ist zu empfangen in Stuttgart über UKW 95,4, in Mannheim über UKW
88,3 und Digitale Kabelanbieter: Kabel BW sowie Live-Streaming www.metropolfm.de.
“Gesundheit ist der größte Reichtum”, sagt ein türkisches Sprichwort. Mit diesem Satz begründet Ministerin Bilkay
Öney ihre Schirmherrschaft für das Radioprojekt. “Am Anfang aller Dinge steht die Gesundheit. Gerade MigrantInnen
leben in Deutschland oft unter schwierigen Arbeitsbedingungen und müssen deshalb mehr und mit verschiedenen
Krankheiten kämpfen. Aber oft wissen unsere türkischen MitbürgerInnen nicht, welche Angebote es im
Gesundheitswesen überhaupt gib, welche Rechte und Möglichkeiten sie haben und wie sie davon profitieren können.
Dabei spielen natürlich auch Sprachbarrieren eine große Rolle. Aus diesem Grund finde ich das Projekt „Erst die
Gesundheit“ - „Önce Sağlık” des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Baden-Württemberg und des deutsch-türkischen
Radiosender Metropol FM richtig und wichtig. Erstmalig wird hier versucht, in einem muttersprachlichen Radiosender
MigrantInnen über das deutsche Gesundheitswesen aufzuklären und damit den Zugang zu erleichtern. Somit setzt
das Projekt ein wichtiges Signal für eine Integration auf Augenhöhe, die auf Verständnis und Verständigung setzt“, so
Öney.
“In den letzten Jahren haben wir wieder und wieder festgestellt, dass auffällig wenig Menschen mit
Migrationshintergrund die Angebote unserer Träger und Einrichtungen wahrnehmen. Beispielsweise gehen weitaus
weniger Frauen mit Migrationshintergrund nach einer schweren Operation in Reha, oder wenn, brechen sie sie
frühzeitig ab“, erklärt Hansjörg Böhringer, Landesgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes BadenWürttemberg. „Mit unserem neuen gemeinsamen Projekt „Erst die Gesundheit “ - „Önce Sağlık”“ beim deutschtürkischen Radiosender Metropol FM möchten wir ein Programm schaffen, das türkischsprachige MitbürgerInnen über
gesundheitsfördernde Maßnahmen auf aktuellem medizinischen Stand informiert. Gleichzeitig geben wir den
HörerInnen Tipps, was sie selbst für ihre Gesundheit tun können. Im Fokus steht dabei die gesundheitliche Vorsorge,
Hilfen im Krankheitsfall und Angebote der Selbsthilfe. Wir wissen, dass wir mit diesem Projekt unkonventionelle und
bisher unbeschrittene Wege gehen. Aber wenn wir mit unserem Sendeprogramm von den rund 2,8 Mio. Menschen
mit Migrationshintergrund in Baden-Württemberg nur 1 Mio. erreichen, dann sind wir schon sehr zufrieden“, so
Böhringer.
Der Geschäftsführer von Metropol FM, Tamer Ergün Yıkıcı, möchte mit den neuen Ratgebersendungen zur
Gesundheit türkischstämmigen MitbürgerInnen nützliche Informationen und Anregungen für eine gesunde
Lebensweise geben. “Das Projekt ’’Erst die Gesundheit” hat zum Ziel, die ZuhörerInnen in ihrer Muttersprache und
entsprechend unter Berücksichtigung der kulturellen Besonderheiten über Gesundheits- und Krankheitsthemen zu
informieren und aufzuklären. Unser Solgan lautet “Gesundheit ist unser größter Schatz” “, so Ergün.
Die Beiträge zur Sendung werden als Podcasts zusammen mit Hintergrundinformationen und Kontaktdaten von
AnsprechpartnerInnen auf www.metropolfm.de und www.paritaet-bw.de eingestellt. Die Sendereihe ist ein
Gemeinschaftsprojekt von Metropol FM und dem Paritätischen Wohlfahrtsverband Baden-Württemberg und wird
finanziell gefördert von der AOK Baden-Württemberg und der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg
sowie aus Mitteln der Glücksspirale. Die Landesärztekammer Baden-Württemberg, das Landesgesundheitsamt und
der DGB Baden-Württemberg sind strategische Partner des Projekts.
Hintergrundinformationen für die Redaktionen:
Der Paritätische Wohlfahrtsverband Baden-Württemberg ist Dachverband von über 800 sozialen Einrichtungen
und Diensten aus allen Bereichen der sozialen Arbeit und des sozialen Engagements. Dazu gehören Kindergärten
gleichermaßen wie Altenheime und Selbsthilfegruppen. Das Alleinstellungsmerkmal des Verbandes ist, dass er
weder konfessionell, weltanschaulich noch parteipolitisch gebunden ist. Alle Mitglieder sind gleichberechtigt. Das
symbolisiert der Begriff „Parität“. Der Verband vertritt die Interessen seiner Mitgliedsorganisationen auch auf
politischer Ebene und ist damit ein wichtiges Sprachrohr in sozialen Belangen. Selbstverständlich vertritt er auch die
Interessen von Migrantenvereinen. Einige Migrantenvereine sind bereits Mitglied, mit anderen besteht eine enge
Kooperation.
Ein bewusster Umgang mit Körper und Geist kann die eigene Gesundheit erhalten. Weitere Informationen unter
www.paritaet-bw.de.
Metropol FM ist Deutschlands erstes türkischsprachiges Radio. Zu empfangen ist Metropol FM über UKW, über
Internet Live-Streaming und DVB-C von Unitymedia und Kabeldeutschland. Zielgruppe sind die sogenannten
"Deutschtürken" im Alter von 18 bis 49 Jahren. Gesendet werden verschiedene türkische Musikrichtungen,
Unterhaltung und Service wie Verkehr und Wetter sowie lokale, nationale und internationale Nachrichten in deutscher
und türkischer Sprache. Metropol FM wurde 1999 in Berlin gegründet, wo er seinen Sitz hat. Derzeit erreicht der
Sender bundesweit rund 450.000 türkischstämmige Menschen. Die Städte, in denen Metropol FM empfangen werden
kann, sind: Stuttgart, Mannheim, Ludwigshafen, Koblenz, Mainz, Wiesbaden und Berlin.