DFG-Projekt Titel: «Zwischen europäischer Idee und nationaler

DFG-PROJEKT
Titel:
«Zwischen europäischer Idee und nationaler Selbstinszenierung. Europabilder der spanischen und
portugiesischen Essayliteratur des 20./21. Jhs.»
Kurzbeschreibung
Ausgangspunkt der Arbeit ist die These, dass ‹Europa› für Spanien und Portugal im 20. Jahrhundert –
vor allem nach dem Sturz der Militärdiktaturen – zu einem Paradigma der Selbstbeschreibung wird.
Die in den Schriften der iberischen Staaten manifestierte Europaidee weist dabei zugleich jedoch eine
deutliche Diskrepanz zu den real-politischen Integrationsprozessen auf. Vor diesem Hintergrund soll
analysiert werden, welche Funktionen das Europabild in der spanischen und portugiesischen
Essayliteratur des 20. und 21. Jahrhunderts erfüllt und inwiefern von einer Instrumentalisierung der
Europaidee für nationale Zwecke gesprochen werden kann. Dazu sollen zunächst die Deutungsmuster
und Metaphern herausgearbeitet werden, die zur Verortung – d.h. zur identitätsstiftenden,
symbolischen Einordnung – Spaniens und Portugals im europäischen Kontext verwendet werden.
Ausgehend von der Annahme, dass raumkonstituierende Praktiken immer mit einer bestimmten
Organisation von Wissen und Macht verbunden sind, wird dann eine genaue Analyse der damit
verbundenen Machtpositionen und -ansprüche vorgenommen. Eine Konfrontation mit der jeweiligen
real-politischen (Macht-)Situation soll schließlich Aufschluss darüber geben, ob und ggf. wie die
Europaidee für die nationale Selbstinszenierung funktionalisiert wird.
Laufzeit: 1. Mai 2012 - 30. April 2015
Institutionelle Anbindung:
Prof. Olaf Asbach
Institut für Politikwissenschaft, Universität Hamburg
(http://www.wiso.uni-hamburg.de/professuren/ipw/individualseiten/asbach-olaf/)
Heisenberg-Professur «Europa und Moderne»
(http://www.wiso.uni-hamburg.de/professuren/ipw/individualseiten/asbach-olaf/heisenberg-professur/)
Kooperationspartner/innen:
Prof. Martin Neumann
Institut für Romanistik, Universität Hamburg
http://www1.uni-hamburg.de/romanistik/personal/w_neum.html
Prof. Peter Hanenberg
Universidade Católica, Centro de Estudos de Comunicação e Cultura, Lissabon (http://hanenberg.net/)
Forschungslinie «Translating Europe across the ages» (http://translatingeurope.blogspot.de/)
Prof. Ina Habermann
Universität Basel, Englisches Seminar
http://engsem.unibas.ch/department/people/staff/profile/profile/person/habermann/
Mitglied des Leitungsgremiums des Kompetenzzentrums «Kulturelle Topographien»
(http://kultop.unibas.ch/)
Veranstaltungen:
Sektion (gemeinsam mit Marina Corrêa, Universität Wien) zum Thema: «Europa im Spiegel von
Migration und Exil: Projektionen – Imaginationen – Hybride Identitäten / Europa no contexto de
migração e exílio: Projecções – Imaginações – Identidades híbridas» im Rahmen des 10. Deutschen
Lusitanistentags: Migration und Exil (Universität Hamburg, 11.-14. September 2013)
(www.lusitanistenverband.de/lusitanistentage/hamburg-2013/migration-und-exil/)
Mit folgenden Gastvorträgen:
Prof. Peter Hanenberg (Universidade Católica, Lissabon):
Vom «Problem Europas» zum Europa der Probleme
Prof. Vera Lins (Universidade Federal, Rio de Janeiro):
Exil: Gedanke und Erlebnis als Barrierebruch in der brasilianischen Literatur des 20. Jhs.
Kongressbeiträge zum Thema:
«Mapping Political Ideas. Europe as Space of Projection of National Self-Description», ICLA
Congress: Comparative Literature as a Critical Approach, Seminar: Literature and Territories
(Geocriticism, Comparative Literature, and Beyond) (Paris, Sorbonne, 18-24. Juli 2013).
«Europe as a Narrative Template of National Commemoration. The Idea of Europe in the Spanish
Essay During and After the Dictatorship», MatchPoints Seminar 2012. Conflict in Memory:
Interpersonal and Intergenerational Remembering of War, Conflict and Transition (Aarhus, 10.-12.
Mai 2012).
«Europa als Projektionsraum nationaler Ideen. Heterotopien der portugiesischen Essayliteratur des
20./21. Jahrhunderts», 9. Deutscher Lusitanistentag, Sektion 4: Illusorische Realitäten:
Repräsentationen und Konstruktionen des Realen, (Wien, 14.-17. September 2011).
«Europa como paradigma de la auto-descripción española. El espacio europeo en la literatura
ensayística de finales del siglo XX», I Congreso Internacional de BETA: Identidad(es) Literaria(s)
(Madrid, 9.-11. Februar 2011).