Ethnolinguistik

University of Vienna
Institute of Linguistics of the Vienna University
Winter-Semester 2015/2016
160067 , Examen, in Block
Kooperation: Erasmus-Sokrates-IFF, usw. und Österreichische Akademie der Wissenschaften
Neue LV
Information
Dr. Karl-Georg Lettner
Ethnolinguistik
Die Relation Language-Thought-Reality
Ethnolinguistics
The Relation Language-Thought-Reality
***
Mit der technisch-wissenschaftlichen Unterstützung der
und in Kooperation mit
der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences
Wien, Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien,
Vienna, Institute of Linguistics of the Vienna University
2015-2016
-3-
Ethnolinguistik
Die Relation Language-Thought-Reality
1. Diese neue Ethnolinguistik-LV wird im Block gehalten werden, u. z. in Oktober
2015 und in Jänner 2016, immer im Seminarraum 8, Sensengasse 3a, 5. Stock, A-1090
Wien, Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien, und der letzte LV-Termin
wird der oblig. ‚Prüfung‘ gewidmet, d. h.:
1. in Block-LV + VORBESPRECHUNG:
Samstag 10.10.2015, 10:00 - 12:30 und 13:00 - 15:30 Uhr
2. in Block-LV: Samstag 17.10.2015, 10:00 - 12:30 und 13:00 - 15:30 Uhr
FELDFORSCHUNG: 23.10.2015 - 23.12.2015, siehe unten
3. in Block-LV: Samstag 09.01.2016, 10:00 - 12:30 und 13:00 - 15:30 Uhr
4. in Block-LV: Samstag 16.01.2016, 10:00 - 12:30 und 13:00 - 15:30 Uhr
5. in Block-LV: Samstag 23.01.2016, 10:00 - 12:30 und 13:00 - 15:30 Uhr
6. LV + PRÜFUNG: Samstag 30.01.2016, 10:00 - 12:30 und 13:00 - 15:30 Uhr: zu bestimmen
PAUSEN: eventuell zu bestimmen
Die Anmeldung an die LV kann auch online gemacht werden.
2. Feldforschung
Zwischen Ende Oktober und Ende Dezember 2015 werde ich eine kulturanthropologische und ethno-linguistische Feldforschung im argentinischen Mittel-Großen Chaco
betreiben: vgl. Urvolk Mataco-Wichi der steppenartigen Region des „El Impenetrable“, i.
e. ‚Des Undurchdringlichen‘.
Die erste Etappe dieser Forschung besteht darin, ein neues Wörterbuch –einer ziemlich
bedrohten indigenen Sprachform– herzustellen, dessen provisorischer programmatischer
Titel auf Deutsch lautet: Wörterbuch Spanisch-Mataco/Wichi (Mittel-Großer Chaco,
Bermejo-Teuco-Fluss), Von den Wörtern, Taten und Dingen zum Wichi-„Weltbild“.
Es werden sowohl lexikologische, semantische und geolinguistische als auch ökologische, umweltcharakteristische Thematiken erforscht, sowie auch Probleme der Allgemeinen Sprachwissenschaft und der „Philosophy of Mind“, weiters spezifische Fragen der
Mythographie bzw. der Ethnologie, der Bildung und der Ökolinguistik.
Das erste erklärte Grundziel dieser in Situ-Arbeit ist es, neue Daten zu erheben und
erste wissenschaftliche Kenntnisse zu ermitteln und ermöglichen, vor allem mittels der
Verwendung epistemologischer Werkzeuge und der entsprechenden Methodologie der
Kommunikations- und Informatikswissenschaften.
-4Die neugewonnenen Materialen – sowie auch jene, die während einer vorherigen Feldforschung in derselben Region, Mai-Juni 2015 (und vorher am Pilcomayo-Fluss, NWMittel-Großen Chaco) erhalten wurden –, einschließlich der visuellen und hörbaren, werden in den Jänner 2016 gehaltenen LV gezeigt, analysiert, kommentiert und integriert.
3. Kooperation und Koordination
Einerseits wird diese Feldforschung, sowie auch die Feldforschungsergebnisse durch
die Österreichische Akademie der Wissenschaften, in Zusammenarbeit mit und unter der
Leitung von Mag. Eveline Wandl-Vogt, für die interaktive, digitale, multilinguale Publikation aufbereitet. Hierzu finden aktuelle Forschungen im Bereich der Semantischen
Technologien (vgl. LOD-Essentials) und Visualisierung (Visual Analytics, Geoinformation) Anwendung; ebenso werden Methode der Workspace Innovation (Citizen Science,
etc.) diskutiert und exemplifiziert.
Diese Arbeit findet im Kontext internationaler Infrastrukturprojekte und digitaler Lexikographie statt, wie vor allem
COST IS 1305 European Network of electronic Lexicography (ENeL)
DARIAH-EU, konkreter das Projekt DARIAH-CC.
Interesierte Student.innen sind herzlich eingeladen, sich durch Zusammenarbeit (Volontariat) Kenntnisse im Bereich der digitalen Geisteswissenchaften (DH) anzueignen und
aktiv zur Publikation der Ergebnisse, Entwicklung neuer Methoden und zur Reflexion
beizutragen.
[email protected]
https;//at.linkedin.com/pub/eveline-wandl-vogt/7/726/927/de
Koordinatorin: Forschungsgruppe eLexicography @ Austrian Centre for Digital Humanities (ACDH)-ÖAW
Andererseits ist es zu bemerken, dass diese Forschungen ebenfalls in Kooperation mit
dem CIAFIC-Forschungszentrum in philosophischen und kulturellen Anthropologie (Buenos Aires, Argentinien), unter der wissenschaftlich-ethnologischen Koordination – und
unter vor der COST Action IS 1305 Verantwortung – von Frau Prof. Dr. María Cristina
Dasso durchgeführt werden.
[email protected]; [email protected]
CIAFIC: Centro de Investigaciones en Antropología Filosófica y Cultural
Mit freundlichen Grüßen y con cordiales saludos
Dr. Carlos J. Lettner
[email protected], [email protected]
Tel. 0699 107 47 249 bzw. +43 (0) 699 10747 249, in Buenos Aires: 4961 8009
-5Semantische Kategorisierung der Realität oder Mataco-Wichi ‚Weltbild‘ …..
……….
und hap …..
↑↓
….. und hap, das reine mtc.-wichi Sprachelement der Aktualisierung:
vgl. engl. the, arab. al,
durch dessen Vermittlung wird die Essenz zu Existenz, zum Beispiel:
hap che’no /hap če'no/, der Quirquincho oder das Gürteltier, Tolypeutes conurus, links,
und rechts Homo sapiens sapiens, die Frauen, hap atsinay /hap a'cinaj/
-6Das Mataco-Wichi
und andere Sprachen des Großen Chaco Gualamba
Zwischen den Flüssen Pilcomayo und Bermejo/Teuco,
Gebiet des argentinischen Mittleren-Großen Chaco, Fläche ca. 100.000 km2,
Bundesländer Formosa, Nord-Chaco und Ost-Salta
-7-