WERKZEUGE - PRACOVNÍ A METODICKÝ LIST, ŘEŠENÍ

„EU peníze středním školám“
Název projektu
Moderní škola
Registrační číslo projektu
CZ.1.07/1.5.00/34.0526
Název aktivity
III/2 Inovace a zkvalitnění výuky
prostřednictvím ICT
Název vzdělávacího materiálu
Werkzeuge
Číslo vzdělávacího materiálu
VY_32_INOVACE_02/20
Jméno autora
Mgr. Monika Vebrová
Název školy
Střední škola živnostenská Sokolov,
příspěvková organizace
1
PRACOVNÍ LIST
THEMA: WERKZEUGE
Einleitung und Wortschatz
Jeder Mensch, der einen Beruf ausübt, braucht dazu bestimmte Werkzeuge. Werkzeuge sind also
verschiedene Arbeitsmittel. Und was braucht z. B. ein Tischler, eine Friseurin, ein Koch oder eine
Schneiderin? – Bearbeite die folgende Aufgabe:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Schneiderin
Tischler
Koch
Maurer
Automechaniker
Gärtner
Raumpflegerin
Elektriker
Friseurin
1
2
a) Besen, Staubsauger, Staubtuch, Putzmittel
b) Steckdose, Leuchte, Schaltanlage, Abisolierzange
c) Schere, Zwirn, Nadel, Nähmaschine, Bügeleisen, Meter
d) Reibebrett, Wasserwage, Mischmaschine, Senklot, Kelle
e) Hobel, Meißel, Säge, Bohrmaschine, Schraubzwinge
f) Kamm, Bürste, Haartrockner, Haarwickler, Schere
g) Topf, Messer, Schneebesen, Pfannenwender, Nudelholz
h) Harke, Hacke, Rasensprenger, Gartenschere, Spaten
i) Hebewinde, Gola Schlüssel, Druckmesser
3
4
5
6
7
8
9
Wer macht was? Finde die Wortgrenze und schreibe es richtig auf. Achte auch auf die Interpunktion.
Die Schneiderin nähtkleidermäntelhosenundjacken.
Der Tischler stelltmöbelherzbtischbettschrank.
Der Koch machtsalatebrateteinhänchenkochteinegutesuppe.
Der Maurer bauteinschöneshausundmachtfassade.
Der Automechaniker repariertdiewagen.
Der Gärtner bautpflanzenundgemüseanpflegtumdengarten.
Die Raumpflegerin wischtdiefußbodenaufsaugtdenstaub.
Der Beruf Elektriker ist gefährlich, denn sie arbeitenmitstrom.
Die Friseurin machtdauerwelleundwasserwelle.
2
Fragen zum Thema
1. Welches Fach lernst du?
2. Was brauchst du für deine Arbeit?
3. Welche Tätigkeiten übst du aus?
Redewendungen zum Thema
Ordne es zu. Gibt es solche Redewendung auch in der Tschechischen Sprache?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
ohne Fleiß, kein Preis
die Ärmel hochkrempeln
den Bock zum Gärtner machen
Probieren geht über Studieren
a)
b)
c)
d)
e)
Wenn man etwas erreichen will, muss man sich auch darum bemühen.
Praktische Erfahrungen sind besser als rein theoretische Erkenntnisse.
Bei einer Arbeit tüchtig zupacken wollen.
Man muss erst lernen und üben, bevor man etwas gut kann.
Jemanden im guten Glauben eine Aufgabe übertragen, für die er völlig ungeeignet ist und der
eher schadet.
Wer zum Arbeiten zu faul ist, hat keinen Anspruch darauf, von den anderen mit ernährt zu
werden.
f)
1
2
3
4
5
6
ZDROJ:
DUDEN. Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Berlin, Mannheim, Zürich:
Dudenverlag, 2013, ISBN 3-411-04114-5.
3
METODICKÝ LIST A ŘEŠENÍ
Tento pracovní list je určen k opakování a upevnění slovní zásoby k tématu „PRACOVNÍ NÁŘADÍ“,
k rozvoji produktivních řečových dovedností a k poznání rozmanitosti německého jazyka na základě
přísloví a ustálených rčení.
1. Opakování slovní zásoby – žáci nahlas přečtou úvod k tématu, povolání a náčiní správně
k sobě přiřadí, poté následuje kontrola učitelem, který žákům vysvětlí i pojmy, kterým
nerozuměli 7 min
2. Kdo co dělá – žáci určí hranice slov a větu správně zapíší, opakují činnosti daných povolání,
poté věty čtou nahlas a učitel opravuje chyby 12 min
3. Konverzace – učitel klade žákům otázky k danému tématu, žáci odpovídají ústní formou 7 min
4. Frazeologismy – žáci přiřadí frazeologismus jeho významu, následuje kontrola, poté se snaží
společně s učitelem nalézt k daným příslovím a rčením české ekvivalenty 14 min
1
2
3
4
5
6
7
8
9
c
e
g
d
i
h
a
b
f
Die Schneiderin näht Kleider, Mäntel, Hosen und Jacken.
Der Tischler stellt Möbel her, z. B. Tisch, Bett, Schrank.
Der Koch macht Salate, bratet ein Hähnchen, kocht eine gute Suppe.
Der Maurer baut ein schönes Haus und macht Fassade.
Der Automechaniker repariert die Wagen.
Der Gärtner baut Pflanzen und Gemüse an, pflegt um den Garten.
Die Raumpflegerin wischt die Fußboden auf, saugt den Staub.
Der Beruf Elektriker ist gefährlich, denn sie arbeiten mit Strom.
Die Friseurin macht Dauerwelle und Wasserwelle.
1
2
3
4
5
6
d
f
a
c
e
b
České ekvivalenty
1.
2.
3.
4.
5.
6.
žádný učený ještě z nebe nespadl
kdo nepracuje, ať nejí
bez práce nejsou koláče
vyhrnout si rukávy
udělat kozla zahradníkem
4