Abb. 1 Abb. 2

Vaginal-pH-Wattestäbchen / Vaginal pH-Cotton Swabs
EcoCare™ Comfort
Messhilfe zur Bestimmung des vaginalen pH-Wertes
ANWENDUNGSBEREICHE
A. Gesund durch die Schwangerschaft
Verringerung des Frühgeburtrisikos
Die häufigste Ursache der Frühgeburt ist die von der werdenden Mutter unbemerkte Besiedlung der Scheide mit wehenauslösenden Bakterien in hoher Konzentration. Diese verdrängen die natürlicherweise hier lebenden Döderleinbakterien,
die durch Freisetzung von Sauerstoff und Bildung von Milchsäure ein Scheidenmilieu herstellen, das normalerweise einen Schutz gegen das Vordringen fremder Bakterien bietet. Ist dieses natürliche Gleichgewicht gestört, kann es zu einem
Abfall der Sauerstoffspannung sowie einer Verringerung des Säuregehaltes in der Scheide und damit zu einem Anstieg
des pH-Wertes kommen (der pH-Wert gibt Auskunft über den Säuregrad; je saurer der Scheideninhalt, desto niedriger
ist der pH-Wert). Damit kann es zum Aufsteigen der Infektionserreger in die Gebärmutter und/oder zur Produktion von
wehenauslösenden Stoffen kommen, folglich also zu vorzeitigen Wehen bis hin zu einem vorzeitigen Blasensprung und
schließlich zur Frühgeburt.
Je früher diese Störung erkannt wird, umso größer ist die Chance, durch entsprechende Gegenmaßnahmen eine Frühgeburt zu verhindern. Aus diesem Grund ist die pH-EcoCare™ Messhilfe entwickelt worden. Sie ermöglicht der Schwangeren,
Störungen des Säuregrades in der Scheide auf einfache Weise selbst zu erkennen.
Bei etwa 15-20% aller Schwangeren wird eine Bakterielle Vaginose (BV) oder eine Scheidenmilieustörung diagnostiziert.
Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit einer Infektion und damit
-
einer Frühgeburt
-
einer Chorioamnionitis (Eihautentzündung)
-
eines vorzeitigen Blasensprungs
-
von Fieber unter der Entbindung
-
einer Endometritis post partum (Gebärmutterschleimhautentzündung nach der Entbindung) sowie
-
einer bakteriellen Infektion des Kindes.
Mit Hilfe der regelmäßigen Selbstmessung des vaginalen pH-Wertes können Schwangere das Risiko senken!
B. Allgemeine Früherkennung von Störungen der Vaginalflora
Durch die pH-Messung unmittelbar oberhalb des Scheideneingangs lassen sich auf einfache Weise auch sonstige Störungen des vaginalen Gleichgewichtes erkennen. Die regelmäßige Untersuchung des Scheiden-pH-Wertes mit dem pHWattestäbchen EcoCare™ kann damit zu einer Früherkennung von Infektionen oder Milieustörungen durch die Frau selbst
auch außerhalb der Schwangerschaft beitragen.
Etwa 20% aller Frauen in der gynäkologischen Sprechstunde leiden unter Scheideninfektionen mit unterschiedlichen Beschwerden wie
-
Juckreiz
-
Brennen
-
Trockenheit
-
vermehrter Ausfluss und/oder
-
fischiger Geruch.
C. Ärztliche Untersuchung des Scheideninhaltes
Mit dem Baumwollanteil des pH-Wattestäbchens wird zwangsläufig auch immer eine vaginale Ausflussprobe gewonnen,
die auf einen gläsernen Objekträger ausgestrichen und mittels der sogenannten Nativ-Mikroskopie auf Entzündungszeichen, Zellen und Erreger untersucht werden kann. Diese Methode ermöglicht es dem Arzt, u.a. die Diagnosen Bakterielle
Vaginose, Trichomoniasis und Pilzinfektion auf einfache Weise zu stellen.
Methode
1.
Waschen Sie vor Testbeginn Ihre Hände.
2.
Entnehmen Sie ein pH-Wattestäbchen aus der Folie.
3.
Achten Sie darauf, dass der Indikator nicht mit Ihren Fingern
oder Flüssigkeiten in Berührung kommt.
4.
Halten Sie das pH-Wattestäbchen am Ende des Schaftes zwischen Daumen und Zeigefinger. (siehe Abb. 1)
5.
Führen Sie das pH-Wattestäbchen EcoCare™ sanft 2-3 cm in
die Scheide ein, so als würden Sie einen Tampon benutzen.
6.
Durch die leichte Rotation des Wattestäbchens, gelangt die
Indikatorschicht in Kontakt mit der Scheidenwand bzw. mit
dem Scheideninhalt. (Siehe Abb. 2)
7.
Entsprechend dem Säurewert kommt es zu einer Verfärbung.
8.
Lesen Sie das Ergebnis sofort nach Herausziehen des pHWattestäbchens ab. Vergleichen Sie die Farbe des Indikators
mit der Farbskala. (Siehe Abb. 3 - bitte wenden)
9.
Vaginale pH-Werte bis 4.5 liegen im normalen/gesunden
Bereich.
PHEC · Rev. 03 2010 (DE)
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
pH 4.0 - 4.5 5.0
Normal
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
Regelmäßige Tests
Es wird empfohlen, die Messung regelmäßig 1 bis 2 x wöchentlich vorzunehmen. Die abgelesenen Werte werden gemeinsam mit dem Datum in der beiliegenden Tabelle dokumentiert, um sie so gegebenenfalls für Ihre/Ihren Frauenärztin/Frauenarzt verfügbar zu haben.
Test
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
pH-Wert
Datum
Test
pH-Wert
Datum
Wichtige Hinweise
Wenn der pH-Wert einmal nicht im Normalbereich liegt, besteht noch kein Grund zur Sorge. In diesem Fall
wiederholen Sie die Messung einige Stunden später oder am nächsten Tag. Sollte der pH-Wert dann immer
noch nicht im Normalbereich sein, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt aufsuchen, damit die Ursache des
erhöhten pH-Wertes abgeklärt wird.
Mit dem pH-Wattestäbchen wird lediglich der pH-Wert bestimmt, nicht aber eine Infektion nachgewiesen.
Ein normaler pH-Wert kann Infektionen auch nicht zu 100% ausschließen. Sollten Sie trotz eines normalen
pH-Wertes Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
Das pH-Wattenstäbchen ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt
Lagerung
pH-Wattestäbchen in geschlossener Schutzfolie und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Hersteller
Merete Medical GmbH, 12247 Berlin, Germany
Vertrieb
MEROSYSTEMS HEALTHCARE GMBH
Im Technologiepark
D-14943 Luckenwalde
Tel: +49 (0)3371 40 640-270
Fax: +49 (0)3371 40 640-215
[email protected]
www.merosystems.de
30°C
10°C
Lagertemperatur bei 10°C bis 30°C
Gebrauchsanweisung beachten
Nur für den einmaligen Gebrauch
Chargennummer
Katalognummer
Haltbarkeitsdatum/Ablaufdatum
CE-Zeichen