Contents Vol. 8, 1998 82 Analyse der Ultraschallbildsequenzen von Zungenbewegun- No. 1 gen peripher und zentral verursachter Schluckstörungen Analysis of Ultrasonographic Image Sequences of Tongue Movements in Peripherally and Centrally Conditioned Dysphagias Analyse des séquences échocardiographiques des mouvements de la langue dans les cas de troubles de la déglutition d’origine centrale et périphérique Original Papers • Travaux originaux • Originalarbeiten 1 Geschichte der Otosklerose. The History of Otosclerosis. Histoire de l’otosclérose Schrader, M. (Essen) 7 Einfluss von topischem Glukokortikosteroid (Budesonid) auf die Zilienschlagfrequenz der Nasenschleimhaut bei Patienten mit chronischer Sinusitis Effects of a Topical Corticosteroid (Budesonide) on Nasal Ciliary Beat Frequency in Patients with Chronic Sinusitis Effets d'une corticostéroïde (budésonide) sur la fréquence des battements des cellules ciliées suite à un traitement local subi par des adultes atteints de sinusite chronique Wein, B.B.; Neuschaefer-Rube, C.; Fischer-Wein, G.; Angerstein, W.; Klajman, S.; Günther, R.W. (Aachen) 88 Retraining Empfehlung der ADANO (Arbeitsgemeinschaft Deutschprachiger Audiologen und Neurootologen) vom 14.3.1998 Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-OhrenHeilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie Im Auftrag des Präsidiums herausgegeben von U. Ganzer (Düsseldorf) Hofer, E.; Appenroth, E.; Thumfahrt, W.; Stephan, K.; Gunkel, A.; Hussl, B.; Hessenberger, G.; Abdel-Hak, B.; Schrott-Fischer, A. (Innsbruck) 12 Einfluss der Tonsillektomie auf metabolische Kontrolle und Insulinbedarf bei erwachsenen Diabetikern The Influence of Tonsillectomy on Metabolic Control and Demand of Insulin in Patients with Type I Diabetes mellitus Influence de la tonsillectomie sur le contrôle métabolique et les besoins en insuline chez l’adulte diabétique Obrȩbowski, A.; Wierusz-Wysocka, B.; Zozulińska, D.; Majchrzak, A.; Rydzewski, B. (Poznań) 16 17 56 59 Announcement • Annonce • Ankündigung Abstracts 42. Österreichischer HNO-Kongress Author Index Tinnitus Hörgeräteversorgung Ohrmuschelplastik und frische Ohrmuschelverletzung Tracheo-Bronchoskopie Ösophagoskopie Primäres Schnarchen Obstruktive Schlafapnoe Antibiotikatherapie 116 Congress calendar • Calendrier des congrès • Kongresskalender 116 Announcement • Annonce • Ankündigung No. 2 No. 3 Original Papers • Travaux originaux • Originalarbeiten Otitis media in Children. A Controversial Issue Pneumococcal Toxins Reversibly Affect Cochlear Electrophysiology Reversible Wirkung von Pneumokokkentoxinen auf die Elektrophysiologie der Cochlea Les toxines pneumococciques modifient réversiblement l’électrophysiologie cochléaire Kubo, T. (Uppsala/Osaka); Anniko, M. (Uppsala); Hsu, W.-J (Uppsala/Taipei); Lundholm, M. (Uppsala) 66 90 95 98 103 105 107 108 110 Histiocytosis X or Langerhans’ Cell Histiocytosis – Evaluation, Treatment and Prognosis Histiozytosis X oder Langerhans-Zell-Histiozytose – Diagnostik, Behandlung und Prognose L’histiocytose X ou l’histiocytose Langerhansienne – le diagnostic, le traitement et le pronostic Haas, I.; Donner, A. (Düsseldorf) 73 A Venous Malformation of the Neck Eine venöse Missbildung des Halses Une malformation veineuse du cou Küppers, G.L.E.; Eichhorn, E.; Hoeve, L.J.; Verwoerd, C.D.A. (Rotterdam) 76 Geschwülste der Augenhöhlen im Material der Laryngologischen Klinik in Krakau Orbital Tumors in the Material of the Laryngological Clinic in Cracow Les tumeurs orbitaires dans le matériel de la Clinique laryngologique de Cracovie Editor: Jean-Philippe Guyot, Geneva, Switzerland 121 Editorial Otitis media: A Controversial Issue Guyot, J.-P. (Geneva) 123 Diagnostic Criteria for Otitis media in Children Alho, O.P.; Koivunen, P.; Luotonen, J. (Oulu) 129 Otitis media in Children: A Primer for Clinical Decision Making Grenier, B. (Tours) 136 Aggressive and Ineffective Therapy for Otitis media Cantekin, E.I. (Pittsburgh, Pa.) 148 Management of ‘Otitis-Prone’ Children: A Diagnostic and Therapeutic Challenge Linder, T.E. (Zurich) 154 Prevention of Severe and Recurrent Otitis media Klein, J.O. (Boston, Mass.) 160 Comments Ruben, R.J. (Bronx, N.Y.) 162 Replies Alho, O.P. (Oulu); Cantekin, E.I. (Pittsburgh, Pa.) 163 Congress Calendar • Calendrier des congrès • Kongresskalender ABC © 2000 S. Karger AG, Basel Fax + 41 61 306 12 34 E-Mail [email protected] www.karger.com Access to full text and tables of contents, including tentative ones for forthcoming issues: www.karger.com/journals/orn/orn_bk.htm Downloaded by: 88.99.70.242 - 2/13/2017 4:21:53 PM SklO adzień, J.; Modrzejewski, M.; Olszewski, E.; Reroń, E.; Tomik, J.; Strȩk, P. (Krakau) 273 Middle Ear Cleft: Three Structural Sets, Two Functional Sets No. 4 Perilymphatic Fistula. A Controvesial Issue Editor: Jean-Philippe Guyot, Geneva, Switzerland Mittelohrspalte: drei strukturelle und zwei funktionelle Kompartimente L’oreille moyenne: trois ensembles structurels, deux ensembles fonctionnels Ars, B. (Antwerp) Editorial 277 Pressure Regulation due to Displacement of the Pars flaccida 169 The Positive Aspect of Unresolved Questions: The Example of Perilymphatic Fistula Guyot, J.-P. (Geneva) 171 Experimental Perilymphatic Fistulas Böhmer, A. † (Zurich) 177 Perilymphatic Fistula: Pathophysiology, Diagnosis and Management Gacek, R.R. (Syracuse, N.Y.) 182 Perilymphatic Fistula: A Washington, D.C., Experience Fitzgerald, D.C.; Getson, P.; Brasseux, C.O. (Washington, D.C.) 190 Perilymph Fistula: Myth or Reality? Legent, F.; Bordure, P. (Nantes) 197 Perilymphatic Fistulae. When, Why and How to Operate Kohut, R.I.; Ryu, J.H. (Winston-Salem, N.C.); Hinojosa, R. (Chicago, Ill.); Burke, A.J.C. (Winston-Salem, N.C.) 207 Perilymphatic Fistula Associating with Cochleovestibular and Autonomic Nervous System Disorders Miniconi, P. (Carpentras) and Pars tensa of the Tympanic Membrane Mittelohrdruckausgleich durch Auslenkung der Pars flaccida und Pars tensa des Trommelfells Le déplacement de la partie flaccide et de la partie tense de la membrane tympanique en tant que régulateur de pression Decraemer, W.F.; Dirckx, J.J.J. (Antwerp) 282 Funktionelle und morphologische Zweiteilung der Eustachi- Röhre Spatial Separation of the Eustachian Tube Division spatio-fonctionnelle de la trompe d’Eustache Mulder, J.J.S.; Peters, T.A.; Tonnaer, E.L.G.M.; Kuijpers, W. (Nijmegen) Original Papers • Travaux originaux • Originalarbeiten 285 Keimbesiedlung bei Komplikationen akuter und chronischer Sinusitiden The Bacterial Flora in Complications of Acute and Chronic Paranasal Rhinogenous Sinusitis Colonisation microbienne des sinusites aiguës et chroniques compliquées Mertens, J. (Karlsruhe); Maune, S.; Rudert, H.; Ullmann, U. (Kiel) 211 Congress Calendar • Calendrier des congrès • Kongresskalender 290 Dynamic Posturography (Equitest): Outcome after Vestibular Neurotomy or Acoustic Neuroma Removal. Preliminary Results Dynamische Posturographie: Resultate nach Entfernung eines Akustikusneurinoms oder nach vestibulärer Neurotomie La posturographie dynamique: résultats après neurotomie vestibulaire ou exérèse de neurinome de l’acoustique No. 5 Gilain, C.; Gersdorff, M.; Decat, M.; Deggouj, N. (Brussels) 213 Editorial Häusler, R. (Bern) 297 Schalldruckpegelmessungen und Impulsdauerbestimmungen 214 Antibiotics Are Not Effective for Otitis media with Effusion: Reanalysis of Meta-Analyses Cantekin, E.I.; McGuire, T.W. (Pittsburgh, Pa.) 223 Technik und Resultate der Hammergriffstapedektomie (Malleus Grip Stapedectomy) Oestreicher, E.; Häusler, R. (Bern) 230 The Large Vestibular Aqueduct Syndrome as a Cause for Sudden Deafness in Children Riley, L.C.M.; Stokroos, R.J.; Manni, J.J. (Maastricht) 235 Update on the Pathology and Management of Benign Paroxysmal Positional Vertigo Gacek, R.R.; Gacek, M.R. (Mobile, Ala.) 245 Neurektomie des Nervus singularis nach Gacek (Singular Nerve Neurectomy according to Gacek) Häusler, R.; Marchal, F. (Bern) 251 Embolisationsbehandlung der akuten Blutung bei Morbus Osler (Epistaxis in Hereditary Hemorrhagic Teleangiectasia: Embolization in Acute Bleeding) Wörner, B.; Richter, B.; Siekmann, R.; Schumacher, M. (Freiburg) 258 Rhinocerebral Mucormycosis. Case Report and Review of the Literature Smilek, P.; CZ ada, K.; Wotke, J. (Brno) 262 Sialendoscopie et lithotripsie intracanalaire (Sialendoscopy and Intraductal Lithotripsy) Marchal, F.; Dulguerov, P.; Guyot, J.P.; Lehmann, W. (Genève) handelsüblicher Schreckschusswaffen Measurement of Sound Pressure Levels and Determination of Pulse Durations of Commercially Available Blank Guns Mesures de niveaux de pression sonore et détermination des durées d’impulsion des armes d’intimidation de type commercial Just, T.; Kramp, B.; Pau, H.W.; Sievert, U.; Wild, W.; Kunde, B.; Schilf, M. (Rostock) 304 Ist ein Druckverband nach Ohroperationen notwendig? Is Mastoid Dressing Necessary for Routine Postoperative Management of Middle Ear and Mastoid Surgery? Nécessité d’un pansement après chirurgie de l’oreille moyenne et de la mastoïde Ergin, N.T.; Dal, T.; ÖzlüogZ lu, L.N. (Ankara) 308 Hypoglossal-Facial Anastomosis in Complete Unilateral Facial Palsy Anastomose zwischen Nervus hypoglossus und Nervus facialis nach vollständiger einseitiger Gesichtsnervenlähmung Anastomose hypoglosso-faciale pour les paralysies faciales unilatérales complètes Stewart, R.A.; Goswami, S.C.; Primrose, W.J.; Kerr, A.G. (Belfast) 312 Hypoglossal-Facial Nerve Anastomosis: Patients’ Self- Assessment of Facial Function Hypoglossus-Fazialis-Anastomose: Beurteilung der Gesichtsfunktion durch die Patienten Anastomose hypoglosso-faciale: évaluation de la fonction faciale par les patients Rödel, R.; Laskawi, R. (Göttingen) 265 Congress Calendar • Calendrier des congrès • Kongresskalender No. 6 318 Congress Calendar • Calendrier des congrès • Kongresskalender 320 Author Index Vol. 8, 1998 321 Subject Index Vol. 8, 1998 267 Editorial 269 Contribution of Pars flaccida Volume Displacement to Middle Dirckx, J.J.J.; Decraemer, W.F. (Antwerp) IV ORL Nova Vol. 8, 1998 Contents Downloaded by: 88.99.70.242 - 2/13/2017 4:21:53 PM Ear Pressure Regulation Beitrag der räumlichen Auslenkung der Pars flaccida der Trommelfellmembran zur Druckregulierung des Mittelohres Contribution d’un changement de volume de la pars flaccida à la régulation de la pression de l’oreille moyenne