§ 15.1 Fragesätze 1. Im Hauptsatz • Wort

grammatica latina
§ 15.1 Fragesätze
1. Im Hauptsatz
• Wort- oder Ergänzungsfragen
Diese Fragen werden im Lat. und Dt. eingeleitet durch:
-ein Interrogativpronomen
-ein Interrogativadverb
quis? quid? (subst.) wer? was?
ubi? wo? quando? wann?...
qui? quae? quod? (adj.) welcher?
cur? warum?
• Satz- oder Entscheidungsfragen
Bei diesen Fragen wird nach der Gültigkeit des ganzen Satzes gefragt: “Bringt
Markus heute abend etwas mit?” – “Ja [Nein]”
Diese Fragen werden im Lat. durch Fragepartikel eingeleitet:
Interrogativ-Partikel
Wiedergabe im
Deutschen
erwartete
Antwort
nonne
(etwa)/(denn) nicht...?
ja: certe, immo,
sic/ita est...
num
etwa...?
nein: non ita,
minime...
-ne
(unübersetzt)...?
offen
• Wahl- oder Doppelfragen
Der Fragende stellt zwei oder mehr Möglichkeiten zur Wahl:
utrum... an...
-ne...
an...
...
an...
Die einleitenden Partikeln werden dabei nicht übersetzt:
Utrum amici an inimici estis?
Seid ihr Freude oder Feinde?
_________________________
Besondere Kategorien:
•
rhetorische Fragen
Sie sind als Fragen formuliert, erwarten jedoch keine Antwort, sondern nehmen sie
vorweg:
Quis maior orator fuit Cicerone?
Wer war ein grösserer Redner als Cicero?
(➝ gemeint: es gab keinen grösseren...)
•
zweifelnde Fragen
Die fragende Person formuliert die Frage unsicher oder ratlos: Hier steht der Konjunktiv
Präsens (coniunctivus dubitativus):
Quid faciamus?
Was sollen wir tun?
seite 1 von 2
grammatica latina
2. Im Nebensatz
Indirekte Fragesätze
Die indirekten (=abhängigen) Fragesätze können gleich eingeleitet sein wie die unabhängigen
Fragesätze, sie stehen im Konjunktiv und folgen der consecutio temporum (§ 16.3)
Die Verneinung ist non.
Me interrogat, cur
redierim.
redeam.
rediturus sim.
Er fragt mich, warum ich
zurückgekehrt sei.
zurückkehre.
zurückkehren werde.
In Satz- oder Entscheidungsfragen erhalten die Interrogativ-Partikeln folgende Bedeutungen:
num
-ne
nonne
an
utrum..an
ob
ob
ob nicht
ob nicht (nach Verben des NIchtwissens und Zweifelns)
ob...oder
Dubitamus, num hoc verum sit.
Wir haben Zweifel, ob dies wahr ist.
Quaeramus utrum hoc verum sit an falsum!
Lasst uns untersuchen, ob dies wahr oder falsch ist!
seite 2 von 2