Wissenswertes über Kälte. Und wie Sie sich warm halten.
Werbung
Wissenswertes über Kälte. Und wie Sie sich warm halten. Inhaltsverzeichnis. Halten Sie sich warm 3 Winter und Kälte 5 Der Körper in der Kälte 6 Wie Sie sich mit Bekleidung warm halten 9 Wärme speichern – Feuchtigkeit entweichen lassen 10 Warme Füße 11 Wolle – die Funktionsfaser der Natur 13 Ullfrotté Original – das Material 17 Ein schwedisches Unternehmen 20 Made in Östersund, Schweden 23 Die Woolpower-Kollektion 24 Socken 25 Direkt am Körper: 200 g/m² 26 Die Mittelschicht: 400-600 g/m² 28 Accessoires 30 Woolpower FR 31 Woolpower KIDS 32 Tests 34 Fakten 34 Halten Sie sich warm. Jeder hat schon mal gefroren. Ganz gleich, ob Sie im kühlen Schweden oder aber in südlicheren Breitengraden leben. Mit ein wenig Know-how und der richtigen Bekleidung können Sie sich überall warm halten. Wir von der Woolpower AB in Östersund (Nordschweden) verfügen über langjährige und wertvolle Erfahrungen in Bezug auf Kälte und kalte Winter. Wir wissen daher genau, wie man sich am besten kleidet, um nicht zu frieren. Gern geben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen an Sie weiter: Wie der Körper funktioniert, wenn es kalt ist, und wie Sie sich am besten warm halten. Mit den wärmsten Empfehlungen von Ihrer Woolpower AB. 3 Winter und Kälte. Es ist kalt in Schweden. Da wir in einem kalten Klima leben, haben wir viel Erfahrung in Sachen Kälte. Die meiste Zeit des Jahres ist es bei uns draußen deutlich kälter als drinnen. Schweden ist 1.570 km lang und sowohl die Wetter- als auch die Klimabedingungen sind entsprechend unterschiedlich. genauso hoch wie bei –27 °C und Windstille. Der Fahrtwind beim Skooterfahren, Skifahren oder anderen Aktivitäten erzielt einen ähnlichen Effekt. Die Temperaturen auf der Erde schwanken. Die Mitteltemperatur der Erde liegt bei +15 °C. An der russischen Station Wostok in der Antarktis wurde 1983 die bis dato niedrigste Temperatur der Erde gemessen: –89,2 °C. Der entsprechende Rekord für Schweden liegt bei –52,6 °C, der 1966 in Vouggatjålme in Lappland registriert wurde. Windgeschwindigkeit (m/s) Lufttemperatur (°C) 0 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 2 -1 -6 -11 -16 -21 -27 -32 -37 5 -9 -15 -21 -28 -34 -40 -47 -53 8 -13 -20 -27 -34 -41 -48 -55 -62 16 -18 -26 -34 -42 -49 -57 -65 -73 25 -20 -28 -36 -44 -52 -60 -69 -77 Windchill-Tabelle. Die Tabelle zeigt den Kühleffekt bei unterschiedlichen Windgeschwindigkeiten und Temperaturen. Meteorologisch gesehen ist der Winter die Jahreszeit, in der die Tagesmitteltemperatur beständig unter 0 °C bleibt. Der Wind kühlt. Neben der Temperatur trägt auch der Wind entscheidend zur Abkühlung bei. Er führt die aufgewärmte Luft vom Körper weg. Dieser reagiert, indem er die neue, kalte Luft am Körper wieder aufwärmt. Wiederholt sich dieser Prozess zu oft, kühlt schließlich der ganze Körper aus. -40 -42 -59 -69 -80 -85 ... Die Auswirkung der Kälte auf den Menschen war zu allen Zeiten ein heiß diskutiertes Thema. Hippokrates meinte, ausgehend vom Analogiegedanken, dass kaltes Klima auch kalte und träge Menschen schaffen würde. Aristoteles und Vitruvius behaupteten das Gegenteil, nämlich dass die Kälte die Körperflüssigkeiten „einschließt“ und so ungewöhnlich „heiße“ und Bei einer Temperatur von –10 °C und einer Windgeschwindigkeit von 8 m/s ist der Kühleffekt auf der nackten Haut tatkräftige Menschen hervorbringen würde. 5 Der Körper in der Kälte. ca. 80–100 Watt entspricht. Bei intensiver sportlicher Aktivität oder besonders anstrengender körperlicher Arbeit kann die Wärmeproduktion des Körpers bis zu 1.000 Watt oder mehr betragen. 27 °C sind perfekt. Der Mensch ist ein tropischer Säuger, der sich über Jahrtausende darauf eingestellt hat, ohne Kleidung bei einer Temperatur von +27 °C zu leben. Dann funktioniert der Wärmehaushalt des Menschen optimal und der Körper hat eine konstante Temperatur von +37 °C. Wird der Körper kalt, beginnt er zu zittern. Mit diesen unfreiwilligen Muskelbewegungen versucht er, Wärme zu erzeugen. Durch Zittern kann der Körper seine Wärmeproduktion um das Vier- bis Fünffache erhöhen. Kühlt der Körper aus, wird zudem der Blutfluss zu Händen und Füßen verringert, um vorrangig Herz, Gehirn und andere lebenswichtige Organe mit Wärme zu versorgen. Daher friert man oft zuerst an Händen und Füßen, auch wenn der Körper ansonsten warm ist. Damit unser Körper funktionieren kann, muss er Energie in Form von Nahrung und Flüssigkeit aufnehmen. Nur so kann das Herz schlagen, können Muskeln und Gehirn arbeiten. Der größte Teil der aufgenommenen Energie, etwa 70 %, wird dafür benötigt, die Körperinnentemperatur aufrecht zu erhalten. Die Körperwärme entsteht durch die Verbrennung von Nährstoffen wie Fett, Kohlenhydraten und Proteinen. Die Wärmeproduktion erfolgt vor allem in den Muskelgeweben und steigt, je mehr und je intensiver Muskeln arbeiten. Bei einem Aufenthalt in kalter Umgebung müssen wir den Körper beim Aufrechterhalten des Wärmehaushalts unterstützen. Wir müssen ihm zusätzliche Energie zuführen, indem wir mehr essen und trinken. Und wir müssen in Bewegung bleiben und uns entsprechend kleiden, um nicht zu frieren. Schwitzen ist eine normale Reaktion, wenn der Körper zu warm wird und die Haut gekühlt werden muss. Die Abkühlung der Haut erfolgt durch die Verdunstung von Feuchtigkeit in Form von Schweiß. Bei warmem Wetter ist dies perfekt. Ist es aber kalt und man trägt viele Kleidungsstücke, kann unkontrolliertes Schwitzen verheerende Folgen haben. Über die Haut verdunstet am Tag 0,5 bis 1 Liter Flüssigkeit. Bei intensiver körperlicher Arbeit können es sogar mehrere Liter pro Stunde sein. Im Ruhezustand produziert der Mensch normalerweise eine Wärme, die der Energie einer Glühlampe von 6 Wie Sie sich mit Bekleidung warm halten. Schicht 1: Direkt am Körper wird wärmeisolierende und feuchtigkeittransportierende Unterwäsche getragen. Da Wasser Wärme 25-mal effektiver leitet als Luft, ist es wichtig, Feuchtigkeit abzutransportieren. Unterwäsche aus Kunstfaser oder Wolle ist Baumwollunterwäsche klar überlegen, da diese sich mit Feuchtigkeit vollsaugt und schlecht trocknet. Bekleidung wärmt nicht. Aber Bekleidung kann helfen, die Wärme zu halten, die der Körper produziert. Achten Sie auf Ihre Bekleidung – kleine Details können einen großen Unterschied ausmachen, wenn das Wetter rau ist und die Kräfte schwinden. Bekleidung muss isolieren und den Wärmehaushalt des Körpers unterstützen. Unsere Bekleidung soll dem Körper helfen, produzierte Wärme zu speichern, aber gleichzeitig Feuchtigkeit und überschüssige, nicht benötigte Wärme abzuführen. Schicht 2: Diese Zwischenschicht isoliert die Körperwärme. Bei großer Kälte oder geringer Aktivität wird eine dickere Schicht benötigt. Ziel ist es, eine isolierende Luftschicht zu schaffen. Je mehr Luft in der Bekleidung gebunden wird, desto besser isoliert diese. Das Mehrschichtenprinzip ist eine effektive Art, sich in kaltem Klima zu kleiden. Es ermöglicht einen flexiblen Schutz gegen Kälte, Wind und Feuchtigkeit und vereinfacht gleichzeitig den Abtransport von Körperfeuchtigkeit. Außerdem lässt es sich gut verändern, wenn der Körper zu warm wird. Das Mehrschichtenprinzip besteht aus vier Schichten. Schicht 3: Eine wind- und wasserabweisende „Schale“, die vor Abkühlung von außen schützt, die Wärme am Körper hält und meist auch einen Teil der Feuchtigkeit durch das Material entweichen lässt. Bei hoher Aktivität sollte es aber Ventilationsöffnungen oder die Möglichkeit der Öffnung an Hals oder Ärmelbündchen geben, um den Abtransport der feuchten Wärme zu verbessern. ... Frauen frieren oft stärker als Männer. Die Ursache dafür liegt in der normalerweise größeren Muskel- Schicht 4 (evtl.): Winddichte Zusatzbekleidung mit Daunen- oder Kunstfaserfüllung kann bei Pausen oder im Camp über der dritten Schicht getragen werden. masse der Männer. Daraus resultieren eine bessere Blutzirkulation und ein Mehr an Körperwärme. 9 Wärme speichern – Feuchtigkeit entweichen lassen. Sinn und Zweck von Bekleidung ist die Speicherung der vom Körper abgegebenen Wärme. Der Körper gibt permanent Wärme ab, im Guten wie im Bösen. Dies ist ganz natürlich und erfolgt auf fünf Arten: Leitung: Wärme wird über den Kontakt der Haut zu anderen Materialien abgegeben. Metall oder kaltes Wasser können Wärme schnell und effektiv ableiten. Wärmende Tipps: Sitzunterlage und isolierende Sohlen in den Schuhen nutzen, um keine Wärme abzuleiten. Keinen Schmuck, keine Uhren und kein Metall am Körper tragen. Konvektion, Strömung: Luft erwärmt sich beim Kontakt mit der Haut. Warme Luft ist leichter als kalte und steigt daher auf, weg vom Körper. Wind oder Fahrtwind verstärkt die Konvektion. Wärmende Tipps: Für die äußere Schicht winddichte Bekleidung nutzen. Gesicht und Kopf mit Kapuze oder Balaclava schützen. Im Windschatten rasten. Besonders sorgfältig kleiden, wenn mit Fahrtwind zu rechnen ist. Verdunstung: Körperwärme wird in der auf der Hautoberfläche verdampfenden Flüssigkeit gebunden und strömt vom Körper weg. Feuchte Haut transportiert Wärme um einiges schneller ab als trockene Haut. Wärmende Tipps: Den Körper trocken halten. Starkes Schwitzen bei körperlicher Aktivität durch Anpassung der Bekleidung vermeiden. Feuchtigkeittransportierende Unterwäsche tragen, die Feuchtigkeit absorbiert und von der Haut abtransportiert. Strahlung: Wärme wird in Form von Infrarotstrahlung über „Wellenbewegungen“ direkt von der Haut an kältere Flächen in der Umgebung abgegeben. Wärmende Tipps: Körper mit wärmenden Textilien isolieren, die die Luft speichern und die Wärme nahe am Körper halten. Atmung: Beim Einatmen kalter Luft und deren Erwärmung auf dem Weg zur Lunge wird Energie verbraucht. Wärmende Tipps: Durch die Nase atmen. Die Lunge wird geschont, da auf dem längeren Weg die Luft besser erwärmt wird. 10 Warme Füße. Benutzen Sie Ihren Kopf. Das Mehrschichtenprinzip gilt nicht nur für den Körper generell, sondern auch für Füße, Hände und Kopf. Ohne Mütze wirkt der Kopf wie ein Schornstein, über den ein Großteil der Körperwärme entweicht. Wenn Sie also an den Füßen frieren, dann setzen Sie eine Mütze auf. Kalte Füße. Kühlt der Körper ab, wird weniger Blut zu Armen, Beinen und Füßen transportiert, damit der Kopf und wichtige innere Organe gut durchblutet und warm gehalten werden. Viele Fußprobleme hängen mit unzureichender Belüftung zusammen. Allzu dichtes Material in Schuhen und Stiefeln sowie ein hoher Synthetikanteil der Strümpfe verhindern ein Verdunsten des Fußschweißes. Der Fuß wird erst feucht, dann kalt. Der Fuß sondert ca. 6 cl Schweiß pro Tag ab, bei intensiver Aktivität auch ein Vielfaches dieser Menge. Tipp: Strümpfe oft wechseln. Winterschuhe sollten etwas größer gewählt werden, damit Sie eine zusätzliche Socke tragen können, die die Feuchtigkeit aufnimmt und den Fuß warm hält. Vermeiden Sie es aber, dass die Schuhe zu eng oder zu fest geschnürt werden. Dies behindert die Blutzirkulation und lässt die Füße schnell kalt werden. 11 Wolle – die Funktionsfaser der Natur. Seinen Ursprung hat das Merinoschaf in Nordafrika und kam vermutlich gegen Ende des 12. Jh. nach Spanien. Der Handel mit der weichen, feinen Wolle hatte große Bedeutung für Spanien, das den Wollhandel über Jahrhunderte beherrschte und lange Zeit die Ausfuhr von Merinoschafen verbot. Seinen Namen erhielt das Schaf im 15. Jh. von den königlichen Schafinspektoren, den „Merinos“. Wolle ist die Funktionsfaser der Natur. Bis dato ist es nicht gelungen, eine Kunstfaser zu entwickeln, die über solch fantastische Eigenschaften wie die Wolle verfügt. Wolle stammt meist vom Schaf. Andere Wollarten, die eingesetzt werden: Kamelwolle, Mohair von der Angoraziege, Alpakawolle vom Lama, Kaschmirwolle von der Kaschmirziege oder Angora vom Angorakaninchen. Optimale Isolation. Die gekräuselte Struktur der Wollfaser bindet viel Luft und begünstigt so die Wärmeisolation. Die Luft zwischen den Fasern verringert den Wärmeaustausch im Material und wirkt somit isolierend gegen Kälte und Wärme. Schafe gibt es in Europa und Asien seit 2,5 Millionen Jahren. Vor der Eiszeit hatten sie noch die Größe von Ochsen. Um 9.000 v. Chr. wurde das Schaf in Südostasien gezähmt, als erstes Haustier, das den Menschen nährte und kleidete. Seit 10.000 Jahren wird Wolle für Bekleidung verwendet und gilt als das älteste textile Material. Bis ins 19. Jh. war Wolle eine wichtige Handelsware, die Reichtum und Macht bedeutete. Merinowolle kann bis zu 40 Kräuselungen pro Zentimeter haben, was eine hohe Isolation ergibt. Die Kräuselungen der Faser bedeuten auch weniger Kontaktpunkte zwischen Material und Haut, was von Vorteil ist, da Luft gebunden und Wärme nicht abgeleitet wird. Merinoschafe. Heute gibt es weltweit etwa eine Milliarde Schafe und mehr als 200 Rassen. Australien, Neuseeland und Südamerika sind die wichtigsten Produktionsländer. Die häufigsten Rassen sind Lincoln und Merino, wobei die Merinoschafe eine äußerst feine und gekräuselte Wolle liefern. Wärmt auch in feuchtem Zustand. Bei intensiver Aktivität oder hoher Umgebungstemperatur produziert der Körper zum Kühlen Schweiß und der Feuchtigkeitsgehalt steigt. Wolle ist hygroskopisch und in der Lage, 13 Wasserdampf – also Körperfeuchtigkeit – aufzunehmen. Sie kann Feuchtigkeit sowohl in der Faser als auch zwischen den Fasern einlagern. Wolle kann bis zu 30 % des Eigengewichts an Feuchtigkeit absorbieren, ohne sich feucht anzufühlen. aufnehmen und daher unterschiedlich stark anschwellen können. Hierdurch entsteht ein konstanter Reibungsprozess, der einen mechanischen Selbstreinigungseffekt bewirkt. Feuchte Oberflächen von Textilien begünstigen den Bakterienbefall. Die Oberfläche der Wollfaser bleibt jedoch relativ trocken, da sie wasserabweisend ist. Dies hemmt den Bakterienbefall und damit schlechte Gerüche. Wolle produziert auch Wärme, wenn sie feucht ist. Bei der Aufnahme von Feuchtigkeit entsteht in einem exothermischen Prozess sog. Absorptionswärme. Wärmeenergie entsteht, wenn Wassermoleküle und polare Molekülgruppen der Fasern kollidieren. Die hierbei auftretenden Kräfte sind so stark, dass Wärme entsteht. Der Prozess vollzieht sich, bis die Fasern mit Wassermolekülen gesättigt sind. Wollbekleidung muss deshalb nicht so häufig gewaschen werden, sondern kann ebenso gut bei feuchter Witterung gelüftet werden. Der Wasserdampf, der das Kleidungsstück passiert, transportiert Schmutzpartikel und schlechte Gerüche ab. Wolle transportiert Feuchtigkeit. Wenn die Feuchte auf der Innenseite der Wollbekleidung höher ist als auf der Außenseite, absorbiert die Wolle die Feuchtigkeit, um sie anschließend durch das Material zu transportieren, bis ein Gleichgewicht zwischen beiden Seiten hergestellt ist. Indem die Feuchtigkeit nach außen transportiert wird, erhöht sich die Wärmeisolation und der Träger bleibt trocken. Behandelte Wolle ist maschinenwaschbar. Die Oberfläche der Wollfaser weist eine schuppenartige Struktur auf, wodurch sich Wolle beim Waschen verfilzen kann. Die Schuppen können aber durch Behandlung entfernt werden, so dass die Wolle maschinenwaschbar wird. Feinheit der Wolle wird in Mikron angegeben. Die Mikronzahl, also die Stärke der Fasern in tausendstel Millimeter, wird als Qualitätskriterium herangezogen. Sie reicht bei feiner Wolle von 17-23 Mikron. Grobe Wolle (über 28 Mikron) kann als kratzig empfunden werden, weil sich grobe Fasern beim Hautkontakt nicht krümmen, sondern kratzen. Wolle ist pflegeleicht und selbstreinigend. Wolle hat einen selbstreinigenden Effekt und riecht nicht unangenehm. Das Kreatin in der Wolle baut auf natürliche Weise übelriechende Bakterien auf der Haut ab. Der Kern der Wollfaser besteht aus zwei unterschiedlichen Zelltypen, die verschiedene Mengen Feuchtigkeit 14 Ullfrotté Original – das Material. moleküle streben nach außen, dorthin, wo die Luft kälter und der Druck niedriger ist. Ist das Material luftig gearbeitet und die Faser verfügt über die richtigen Eigenschaften, unterstützt dies den Feuchtigkeitstransport vom Körper weg. Ullfrotté Original, so heißt das Material, das die Woolpower AB in Östersund in Zusammenarbeit mit der schwedischen Armee, Forschern, Ärzten und Überlebensexperten in den frühen 1970er Jahren entwickelt hat. Entstanden ist ein verschleißfestes, textiles Material aus feiner Merinowolle mit Polyamid-/Polyester-Anteil – und viel, viel Luft. Die weiche Frotteeseite des Materials kann direkt auf der Haut getragen werden. So erzielt man den besten Effekt: Das Material speichert die Körperwärme und hilft gleichzeitig, den Schweiß von der Haut abzutransportieren. Ullfrotté Original speichert die Körperwärme auch in feuchtem Zustand. Ullfrotté Original besteht zu 80 % aus Luft. Es handelt sich um eine gestrickte Frotteeware, wobei die eine Seite glatt gestrickt ist und die andere aus Frotteeschlingen besteht. Die luftigen Frotteeschlingen in Kombination mit der Kräuselstruktur der Wolle bilden einen Trikotstrick, der sehr viel Luft bindet, wodurch das sehr gute Isolationsvermögen entsteht. Je dicker die Luftschicht am Körper, desto weniger Körperwärme kann entweichen. Merinowolle aus Patagonien, Argentinien. Merinowolle ist als sehr fein, sehr weich und sehr gekräuselt bekannt. Perfekt also für Bekleidung, die direkt am Körper getragen wird. Die Wolle, die für Ullfrotté Original zum Einsatz kommt, verfügt über eine Faserstärke von 22 Mikron, d.h. sie ist 22/1.000 Millimeter dick. Dies ergibt eine trageangenehme und gleichzeitig robuste Wolle. Luft ist ein schlechter Wärmeleiter, Textilien hingegen sind gute. Der luftige Trikotstrick Ullfrotté Original bietet dem Körper nur wenige Kontaktpunkte, an denen die Körperwärme abgeleitet werden kann. Das Material ist verschleißfest. Wolle hat fantastische Eigenschaften, die Verschleißfestigkeit jedoch ist nicht optimal. Um dem Material eine maximale Robustheit zu verleihen, wird der Wolle ein Drittel Kunstfaser beige- Das luftige Material lässt Körperfeuchtigkeit gut passieren. Kommt man bei Wärme ins Schwitzen, erhöht sich der Druck unter der Bekleidung. Die Feuchtigkeits17 Wolle ist schwer entzündlich und benötigt eine hohe Anzündtemperatur, da sie aus flammhemmenden Proteinen besteht. Darüber hinaus trägt die Fähigkeit der Wolle, Wasserdampf aufzunehmen, zur Schwerentflammbarkeit bei. Wenn Wolle dennoch Feuer fängt, entsteht keine offene Flamme, sondern die Fasern verkohlen und löschen sich damit selbst. mischt. Auf der Innenseite wird vorwiegend Merinowolle verwendet, auf der Außenseite sorgt die Polyesterbeimischung für maximale Verschleißfestigkeit. Nahezu keine Nähte. Ullfrotté Original wird auf eigens dafür hergestellten Maschinen gestrickt. Von der Größe der Frotteeschlingen bis zur Dichte der Maschen ist hier alles perfekt optimiert. Alle Kleidungsstücke werden auf Rundstrickmaschinen als Schlauch mit unterschiedlichen Durchmessern gestrickt, völlig ohne Nähte, die scheuern oder aufgehen könnten. Da Ullfrotté Original zum größten Teil aus Wolle besteht, ist es im Vergleich zu rein synthetischen Fasern schwer entzündlich. So schützt Ullfrotté Original nicht nur in Beruf und Freizeit vor Kälte, sondern auch Feuerwehrleute, Schweißer und Schmiede vor Hitze und Verbrennungen. Waschanleitung. Wolle ist bis zu einem gewissen Grad selbstreinigend und riecht auch nach längerem Gebrauch kaum. Daher muss Bekleidung aus Ullfrotté Original nicht so häufig gewaschen werden, was auch aus Umweltaspekten positiv ist. FR – steht für eine Ullfrotté Original-Sonderkollektion, die schwer entflammbar ist. Hier werden Aramidfasern in das Wollgarn eingearbeitet, wodurch eine höhere Hitzeund Feuerbeständigkeit erreicht wird. Diese Produkte tragen den Zusatz FR, was für „Flame Resistant” steht. Darüber hinaus tragen diese Produkte das CEKennzeichen, gemäß den Standards für Schutzbekleidung dieser Kategorie. Ullfrotté Original kann bei Bedarf in der Maschine bei 60 °C gewaschen und bei mittlerer Hitze im Trockner getrocknet werden. Für die Wäsche von Wollkleidung eignen sich milde Waschmittel auf Seifenbasis oder nur Wasser ohne Waschmittel. Die Kleidungsstücke sollten im Trockner oder liegend getrocknet werden. Aufgrund der Elastizität ziehen sie sich etwas zusammen, passen sich dem Körper aber auf angenehme Weise wieder an. Ullfrotté Original trägt das Öko-Tex-Siegel. Öko-Tex ist ein internationales humanökologisches Siegel, das gewährleistet, dass das Kleidungsstück keine giftigen oder gefährlichen Stoffe beinhaltet. 18 Ein schwedisches Unternehmen. Die Woolpower AB wurde 1969 in Östersund in Schweden gegründet, um Nylonstrumpfhosen herzustellen. Anfang der 1970er Jahre entwickelte das Unternehmen in Zusammenarbeit mit der schwedischen Armee das Material Ullfrotté Original. Das erste Ullfrotté-Kleidungsstück wurde 1972 gefertigt. ... Haben Sie Fragen oder Kommentare zu den Ullfrotté-Produkten? Dann freuen wir uns über Ihren Anruf: Scandic Outdoor GmbH, Tel.: 04105 6813-0 oder E-Mail: [email protected] Die Woolpower AB ist heute komplett auf die Herstellung von Thermounterwäsche, Socken und wärmender Oberbekleidung ausgerichtet. Das Unternehmen beschäftigt ca. 50 Mitarbeiter, wobei die gesamte Produktion – vom Garn bis zum fertig genähten Produkt – in Östersund erfolgt, umgeben von der großartigen schwedischen Fjällwelt. Etwa 70 % des Verkaufs entfallen auf den Export – in ca. 30 Länder der Welt. Zu den Kunden zählen Sportler und Outdoorer, Militär- und Polizeiorganisationen in vielen Ländern, Menschen, die beruflich viel draußen sind und viele andere, die ungern frieren. Die Woolpower AB gehört zur Unternehmensgruppe „Gränsfors Bruks Moderbolag“, einem Familienunternehmen mit verschiedenen kleineren Produktionsbetrieben. U.a. werden Brecheisen, Äxte und Schutzkleidung für Waldarbeiter hergestellt. 20 23 22 Made in Östersund, Schweden. Zu 100 % in Schweden produziert. Alle WoolpowerProdukte werden – vom Garn bis zum fertig genähten Kleidungsstück – von der Woolpower AB in Östersund/ Nordschweden hergestellt und dies bereits seit dem Produktionsstart 1972. Als Wolle wird feine Merinowolle von Merinoschafen aus Patagonien in Argentinien verwendet. Das Färben und Spinnen der Wolle erfolgt in einer Spinnerei in Deutschland. Spannrahmen geformt. So wird das Material geglättet und erhält die korrekte Form. Anschließend werden die geformten Teile mit unterschiedlichen Formen ausgestanzt, damit die Teile zueinander passen. Jedes Kleidungsstück trägt den Namen der Näherin. Die fertig gestanzten Teile werden von ein und derselben Näherin zum Kleidungsstück zusammengenäht. Diese kontrolliert und trägt die Verantwortung für „ihr“ Kleidungsstück, was sie zum Schluss mit ihrem Namensetikett dokumentiert. Nur Spezial-Strickmaschinen. Mit maschineller Hilfe werden Ärmel, Beine und Rumpf rundgestrickt. Für optimale Passform und Komfort werden alle Einzelteile und Größen auf individuellen Strickmaschinen mit unterschiedlichen Durchmessern des Nadelbettes gestrickt. Dies hat den Vorteil, dass die direkt am Körper getragene Bekleidung nur ein Minimum an Nähten aufweist, was diese besonders trageangenehm und komfortabel macht. Um die Einhaltung der nach den geltenden Normen korrekten Maße zu kontrollieren, werden regelmäßige Stichproben durchgeführt. Die Produktion in Östersund ist zertifiziert gemäß ISO 14001 (Umweltmanagement) und ISO 9001 (Qualitätsmanagement). Die fertig gestrickten Einzelteile werden gewaschen und getrocknet – nicht um sie zu reinigen, sondern damit sie einlaufen und sich das Material stabilisiert. Dies geschieht ohne Waschmittel, nur mit reinem Wasser. Nach der Wäsche und dem Trocknen wird das Material mit Hilfe von Wärme und Wasserdampf auf Metall- und 23 Die Woolpower-Kollektion. Alle Woolpower-Produkte sind Teil eines Bekleidungssystems. Die Woolpower AB hat eine Kollektion von Kleidungsstücken für den ganzen Körper entwickelt. Die einzelnen Kleidungsstücke lassen sich je nach Temperatur und Einsatzbereich unterschiedlich kombinieren. Fünf Farben zur Auswahl. Woolpower-Bekleidung wird in insgesamt fünf verschiedenen Farben produziert, wobei aber nicht jedes Kleidungsstück in allen Farben erhältlich ist. Das Material „Ullfrotté Original” ist in verschiedenen Stärken erhältlich und bietet verschiedene Funktionen und Vorzüge. Die Materialstärke wird in g/m² gemessen. Das Sortiment umfasst folgende Stärken: 200, 400, 600 und 800 g/m². Black Navy Red Grey Green Für jede Saison wird eine spezielle Woolpower Color Collection mit ausgewählten Farbkombinationen für bestimmte Kleidungsstücke entwickelt. Für die Woolpower KIDS Kollektion werden andere Farbkombinationen angeboten. GRÖSSENTABELLE (cm) XXS XS S M L XL XXL XXXL Brustumfang 76-82 82-90 90-98 98-106 106-114 114-122 122-130 130-138 Taillenumfang 58-66 66-74 74-82 82-90 90-100 100-110 110-120 120-130 Gesäß-/Hüftumfang 82-90 90-98 98-106 106-114 114-122 122-130 130-138 138-146 Schrittlänge 68-76 70-78 72-80 74-82 76-84 78-86 80-88 82-90 Kinder (Alter) 3-4 5-6 7-8 9-10 Größen 98/104 110/116 122/128 134/140 24 Socken. Der Frotteestrick bietet genau das, was für Socken ganz wichtig ist: eine hohe Wärmeisolation selbst in feuchtem Zustand. WoolpowerSocken nehmen Schweiß und Feuchtigkeit auf, sorgen für deren Abtransport und behalten dennoch ihr Isolationsvermögen. Erhältlich in fünf verschiedenen Stärken: dünner Liner, 200, 400, 600 und 800 g/m2. In Abhängigkeit von der Temperatur und der geplanten Aktivität auf verschiedene Weise kombinierbar. LINERS 400 G/M2 Der Liner ist eine dünne Socke, die direkt am Fuß getragen Diese etwas dickere Socke sorgt für ein Plus an Wärmeisolation wird. Er nimmt die Feuchtigkeit des Fußes auf und transportiert zwischen dünner Socke und Schuh. Absorbiert Feuchtigkeit sie in die nächste Schicht. Gleichzeitig wirkt er eventueller und sorgt für den Abtransport. Auch als Basissocke bestens Blasenbildung entgegen. Der Liner wird bei kalter Witterung in geeignet, wenn keine doppelte Sockenlage Kombination mit einer dickeren Socke getragen. erforderlich ist. SOCKS 400 8414 SOCKS LOGO 400 8424 SOCKS KNEE-HIGH 400 8484 SHOE LINER 8401 LINER CLASSIC 8411 LINER KNEE-HIGH 8481 600-800 G/M2 200 G/M2 Diese dickere Socke optimiert die Wärmeisolation zwischen Unsere dünnen Socken mit Frotteestrick werden direkt am Fuß dünner Socke und Schuh. Für niedrige Temperaturen geeignet. getragen, so dass die Körperwärme isoliert wird. Sie lassen Oder als herrlich angenehmer „Hausschuh” im Haus oder Zelt, sich bei Bedarf auch bestens mit einer dickeren Socke kombi- wenn Sie zu kalten Füßen neigen. nieren. Das Material sorgt für ein ausgeglichenes Fußklima und hilft gleichzeitig Feuchtigkeit abzu- SOCKS 600 8416 SOCKS KNEE-HIGH 600 8486 SOCKS BRUSHED 600 8456 SOCKS 800 8418 transportieren. Optimal auch für den Einsatz im Sommer. SOCKS 200 8412 25 Direkt am Körper: 200 g/m2 Diese dünne Unterwäsche ist so konzipiert, dass sie direkt auf der Haut getragen werden kann – als feuchtigkeittransportierende unterste Schicht. Hier spielen Woolpower-Produkte ihre Vorzüge voll aus, denn das Material hält den Wärmehaushalt des Körpers aufrecht und sorgt gleichzeitig für den Abtransport des Schweißes. Diese dünne Unterwäsche ist je nach Aktivität optimal bei Temperaturen von +10 °C bis –20 °C. Außenseite: glatt gestrickt, Polyester; Innenseite: Frotteestrick, Merinowolle/Polyamid. 60 % Merinowolle, 25 % Polyester, 13 % Polyamid, 2 % Elastan. TEE 200 7102 Shirt mit kurzem Arm für wärmere Bedingungen. Im Rundstrickverfahren gearbeitet, daher komplett ohne Längsnähte. Gerader Bundabschluss. Eingestrickte Bündchen. CREWNECK 200 7112 Im Rundstrickverfahren gearbeitetes Shirt, komplett ohne Längsnähte. Verlängerte Rückenpartie, die das Eindringen von Kälte verhindert. Eingestrickte Bündchen. ZIP CREWNECK 200 7122 Im Rundstrickverfahren gearbeitetes Shirt, komplett ohne Längsnähte. Verlängerte Rückenpartie, die das Eindringen von Kälte verhindert. Eingestrickte Bündchen. Front-Reißverschluss. 26 ZIP TURTLENECK 200 7222 Shirt mit kleinem Kragen und kurzem Reißverschluss zur Ventilation. Rundgestrickt, daher ohne Längsnähte. Verlängerte Rückenpartie, die das Eindringen von Kälte verhindert. Eingestrickte Bündchen. LONG JOHNS 200 (mit oder ohne Eingriff) 6342 / 7342 Im Rundstrickverfahren gearbeitete Hose, komplett ohne Längsnähte. Eingenähter Schrittkeil für optimalen Komfort. Beinabschlüsse mit eingestrickten Bündchen und Elastikzug. ONE PIECE SUIT 200 7382 Overall mit Rundhalskragen. Rundgestrickt, daher ohne Längsnähte an Rumpf und Armen. 2-Wege-Reißverschluss. Eingestrickte Ärmelbündchen. 27 Die Mittelschicht: 400-600 g/m2 Diese dickeren Kleidungsstücke sind als mittlere Schicht konzipiert – zur Optimierung der Wärmeisolation zwischen der „hautnahen” Unterwäsche und der äußeren Schicht, die zum Schutz vor Wind und Nässe getragen wird. Kommt insbesondere bei niedrigeren Temperaturen oder ruhigeren Aktivitäten zum Einsatz. 400: 70 % Merinowolle, 28 % Polyamid, 2 % Elastan 600: 70 % Merinowolle, 30 % Polyamid ZIP TURTLENECK 400 7224 Shirt mit kleinem Kragen und kurzem Reißverschluss zur Ventilation. Rundgestrickt, daher ohne Längsnähte am Rumpf. Verlängerte Rückenpartie – verhindert das Eindringen von Kälte. FULL ZIP JACKET 400 7234 Jacke mit verstärktem Kragen und durchgehendem Reißverschluss. Ärmelabschluss mit Daumenschlaufe. Verlängerte Rückenpartie, die das Eindringen von Kälte verhindert. Eingestricktes Woolpower-Logo im Nacken (nicht in Grün). VEST 400 7244 Weste mit verstärktem Kragen und langem Reißverschluss. Gerader Bundabschluss in der Taille. Eingestricktes Woolpower-Logo im Nacken (nicht in Grün), aufgesticktes Woolpower-Logo auf der Brust. 28 LONG JOHNS 400 (mit oder ohne Eingriff) 6344 / 7344 Im Rundstrickverfahren gearbeitete Hose, komplett ohne Längsnähte. Eingenähter Schrittkeil für optimalen Komfort. Beinabschlüsse mit eingestrickten Bündchen und Elastikzug. ONE PIECE SUIT 400 7384 Overall mit verstärktem Kragen. Rundgestrickt, daher ohne Längsnähte am Rumpf. 2-Wege-Reißverschluss. Eingestricktes Woolpower-Logo im Nacken. FULL ZIP JACKET 600 7236 Besonders warme Jacke mit verstärktem Kragen und durchgehendem Reißverschluss. Ärmelabschluss mit Daumenschlaufe. Verlängerte Rückenpartie, die das Eindringen von Kälte verhindert. Eingestricktes Woolpower-Logo im Nacken (nicht in Grün). 29 Accessoires. Zur Aufrechterhaltung des Wärmehaushalts im Körper ist es wichtig, dass auch Hände und Kopf warm gehalten werden. 200: 60 % Merinowolle, 25 % Polyester, 15 % Polyamid 400: 70 % Merinowolle, 30 % Polyamid BELLY WARMER 400 BALACLAVA 200 9512 9652 Bauchwärmer für schwangere Gesichtsschutz mit Öffnung für Frauen. Elastikzug oben, ohne Augen und Nase. Schützt auch Hals Längsnähte. und Nacken bestens. CAP 400 BALACLAVA 400 9624 9654 Mütze mit doppelter Ullfrotté-Lage Gesichtsschutz mit Öffnung für Augen für optimale Isolation. und Nase. Verlängerter Kragen. HELMET CAP 400 MITTENS 400 9644 9754 Die optimale Passform der Sturmhaube Fausthandschuh mit doppelter sorgt für zusätzliche Isolation. Ullfrotté-Lage für optimale Isolation. Empfiehlt sich besonders als wärmender Innenhandschuh. 30 Woolpower FR. Bei ausgewählten Produkten der Woolpower-Oberbekleidung werden dem Wollgarn Aramidfasern zugesetzt, um eine noch höhere Hitze- und Feuerbeständigkeit zu erreichen. Diese Kleidungsstücke tragen den Zusatz FR (Flame Resistant) und die CE-Kennzeichnung. FR ZIP TURTLENECK 400 7264 FR FULL ZIP JACKET 400 7274 FR LONG JOHNS 400 7364 FR LONG JOHNS WITH FLY 400 6364 FR ONE PIECE SUIT 400 7394 FR SOCKS 400 8464 FR SOCKS 600 8466 FR SOCKS KNEE-HIGH 600 8496 FR BALACLAVA 400 9664 Alle FR-Produkte erfüllen die Anforderungen der EUNormen für persönliche Schutzausrüstungen an kalten Arbeitsplätzen – EN 342 Kälteschutzbekleidung (Thermal lining) – sowie in Bezug auf Schutz gegen Hitze und Flammen (EN 531). Mittlere Schicht: 70 % Merinowolle, 16 % Polyamid, 12 % Aramid, 2 % Elastan Socken und Balaclava: 70 % Merinowolle, 18 % Polyamid, 12 % Aramid 31 Woolpower KIDS. Woolpower-Kleidungsstücke aus Ullfrotté Original gibt’s auch für Kinder und zwar in den Größen 98–140. Die KID’s-Kollektion ist in einer erweiterten Farbpalette erhältlich. 200: 60 % Merinowolle, 25 % Polyester, 13 % Polyamid, 2 % Elastan. 400: 70 % Merinowolle, 28 % Polyamid, 2 % Elastan. Bei Kindern wechseln aktive und ruhige Phasen oft häufig. Dies stellt besonders hohe Anforderungen an Kinderkleidung: Sie muss Tragekomfort und genügend Bewegungsfreiheit bieten, strapazierfähig sein und sich leicht an- und ausziehen lassen. KIDS CREWNECK 200 KIDS MOCK TURTLENECK 200 3112 3632 Rundgestricktes Shirt ohne Längsnähte. Hübscher Kragen aus kuscheligem Kunst- Verlängerte Rückenpartie – verhindert pelz als Ergänzung zum Rundhalsshirt. das Eindringen von Kälte. Schützt besonders Hals und Nacken, aber Eingestrickte Bündchen. auch zusätzlich Brust und Rücken. KIDS LONG JOHNS 200 KIDS BALACLAVA 200 3342 3652 Rundgestrickte Hose, komplett ohne Längsnähte. Gesichtsschutz mit Öffnung für Augen Eingenähter Schrittkeil für optimalen Komfort. und Nase. Verlängerter Kragen. Beinabschlüsse mit eingestrickten Bündchen KIDS SOCKS und Elastikzug. Unsere drei Sockenvarianten können beliebig kombiniert KIDS VEST 400 werden. 3244 Weste mit verstärktem Kragen und KIDS SOCKS 200 8412 KIDS SOCKS LOGO 400 8424 KIDS SOCKS BRUSHED 8456 langem Reißverschluss. Gerader Bundabschluss. Aufgesticktes Woolpower-Lamm auf der Brust. 32 Tests. Fakten. Ullfrotté Original wurde in verschiedenen Zusammenhängen erfolgreich getestet. Hier einige Beispiele: Autoren, Quellen und Anregungen: Lars Fält, Ingvar Holmér, Otto Henriksson, Peter Lundgren, Håkan Wike, Försvarsmakten (schwedische Armee), Statens Arbetsmiljönämnd (schwedisches staatliches Amt für Arbeitsschutz), Ulf Bergh, Per Ola Granberg, Olle Melander, McBride, Adam Brånby und Sofia Åberg. • Test an kalten Arbeitsplätzen/SINTEF – Norwegen 1996 • Institute Textile de France – Frankreich 1997 • Norwegische Marine/SINTEF – Norwegen 1998 • Amerikanische Waldarbeiter/SINTEF – USA 1998 • TNO Institute of Industrial Technology – Niederlande 1999 • Feldversuch des Zentrums für Sicherheitstechnik/Fachausschuss PSA unter Federführung der Bau-BG Rheinland und Westfalen – Deutschland 1998/99 • Arbeitsschutz Deutschland – Deutschland 2000 • Institut für Arbeitsleben, Isolationstest – Schweden 2000 • W.L. Gore für GORE-TEX®-Schuhe – Großbritannien 2001 • IFP Research AB, Materialanalysen – Schweden 2001 • Labour Scientific Institut Jekaterinenburg – Sibirien 2002 • Thelma, Rettungsanzüge Vestfjord – Norwegen 2004 • Materialanalysen, TNO – Niederlande 2004 • Forschungsstation Svalbard – Norwegen 2005 • INQA-Projekt „Kälteschutz Unterkleidung” in Zusammenarbeit mit der Bau BG, Krankenkassen und der IG Bauen-AgrarUmwelt – Deutschland 2005 • Materialanalysen im Zusammenhang mit Aufträgen des schwed. Militärs, Textil Läderlaboratoriet – Schweden 2006 • Outdoor Magazin, Socken – Deutschland 2007 • Outdoor Magazin, Socken – Deutschland 2008 • Materialanalysen Swerea IVF – Schweden 2009 Fotografen: Gösta Fries, Mimbild, Anna Boetto, Johanna Moberg und Jörgen Reimer. Deutsche Textfassung: Lohkamp & Schmilewski GmbH, www.tyskland.de Produktion: Sara Wänseth, Woolpower AB, Östersund, Januar 2009. 34 Wissenswertes über Kälte. Und wie Sie sich warm halten. Herausgegeben von der Woolpower AB, dem Hersteller von wärmender Unterwäsche aus Ullfrotté Original. Bekleidung aus Ullfrotté Original wird seit 1972 in Schweden hergestellt. Generalimporteur für Deutschland, Österreich und die Schweiz: Scandic Outdoor GmbH, Zum Sportplatz 4, 21220 Seevetal Tel. 04105-68 13-0, [email protected] www.woolpower.de www.scandic.de Woolpower AB, Chaufförvägen 29, S - 831 48 Östersund, Schweden Tel. +46-63-14 85 20, [email protected] www.woolpower.se
