NunnaUuni - Altermatt Ofenbau
Werbung
Willkommen in der NunnaUuni-Welt! in haltbar e r E Für uns ist es eine Sache der Berufsehre, jede Feuerstelle fachgerecht nach überlieferten Handwerkstraditionen zu fertigen Inhalt Garantie Stein aus der Erde. Holz aus dem Wald. fe n S pe Nachhaltige Wärme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ck s t e i n o Wärme aus dem Herzen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nachhaltige Wärme. N unnaUuni-Feuerstätten schaffen bereits seit über City ebenso wie auf dem Land. Unser Sortiment enthält 30 Jahren Wärme und Behaglichkeit. Die ersten klassische und moderne Specksteinöfen, Speicheröfen mit von uns gebauten Öfen sind weiterhin voll im Backfach, Backöfen, Herde, Kamine sowie die im Ergebnis Einsatz. Das ist ein Beleg für die lange Lebensdauer der unserer Produktentwicklung entstandenen revolutionären Feuerstätten von NunnaUuni. Und für ihre absolut zuver- Injektor-Feuerstätten. lässige Qualität. Für alle speichernden Feuerstätten von NunnaUuni gilt, Nachhaltige Wärme mit dem einzigartigen Speckstein . . . . . . 6 Sauberer und effektiver Abbrand mit NunnaUuni-Feuerstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wärme ganz nach Ihrem Geschmack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Die richtige Feuerstätte am richtigen Platz . . . . . . . . . . . . . . . 12 Eine Feuerstätte nach Ihrem persönlichen Stil . . . . . . . . . . . . 14 Speicheröfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Speicheröfen mit Backfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Backöfen und Herde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Injektor-Feuerstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Planen Sie Ihre eigene Feuerstätte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jeder verbindet mit einer guten Feuerstätte unterschied- dass sie aus dem unübertroffen dauerhaften und Wärme Produktinformationen: Speicheröfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 liche Erwartungen und Wünsche. Für den einen ist sie effektiv speichernden Mammutti-Speckstein hergestellt Produktinformationen: Speicheröfen mit Backfach . . . . . . . . 36 vorrangig eine Wärmequelle, für einen anderen ein Herd werden. Für uns ist es eine Sache der Berufsehre, jede Produktinformationen: Backöfen und Herde . . . . . . . . . . . . . . 42 zur Zubereitung von Speisen. Andere wiederum legen Feuerstelle fachgerecht nach überlieferten Handwerkstra- Produktinformationen: Injektor-Feuerstätten . . . . . . . . . . . . . 44 Wert auf zeitloses Design, hervorragende Wärmeeigen- ditionen zu fertigen. Somit können Sie sicher sein, mit Produktinformationen: Kamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 schaften oder sauberen Abbrand dank neuer Technologi- einer speichernden Feuerstätte von NunnaUuni eine Große Auswahl an Zusatzausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 en. Daher bietet unsere breit gefächerte Produktauswahl nachhaltige Entscheidung zu treffen. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 speichernde Feuerstätten für Wohnungen aller Art in der 2 Vorreiter in der Produktentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 3 Stein aus der Erde. Holz aus dem Wald. Ein haltbarer Specksteinofen. Wärme aus dem Herzen. A uch die Natur macht Unterschiede. Einige Baumarten sind stärker und wachsen höher. Einige Specksteinarten sind haltbarer und eignen sich besser für die hohen Temperaturen von NunnaUuni hat die Feuerstätten für die Residenz Mäntyniemi des finnischen Staatspräsidenten geliefert. Feuerstätten. Die Haltbarkeit von Speckstein hängt von seiner Mineralstoffzusammensetzung und der Ausrichtung des im Stein enthaltenen Talks ab. Deshalb kommt es sehr wohl auf die Specksteinart an, die tatsächlich einer der für die Lebensdauer und die Wärmeeigenschaften einer Feuerstätte wichtigsten Faktoren ist. Die Nunnanlahden Uuni Oy, die die Muttergesellschaft der NunnaUuni Oy ist, hat das alleinige Abbaurecht an dem Mammutti-Specksteinvorkommen. Unsere ersten Ofensteine lieferten wir an die Ofensteinsäger der Region Nunnanlahti, die aufgrund ihrer langjährigen Berufserfahrung wussten, wie und aus welchem Speckstein Feuerstätten gebaut werden. Von NunnaUuni gebaute Feuerstätten wurden auch für Mäntyniemi, die Der Feuerraum ist das Herz der Feuerstätte. Je ausdauernder das Herz, desto länger und besser das Leben der Feuerstätte. Alle in dieser Broschüre dargestellten Speicheröfen werden nach besten Handwerkstraditionen aus MammuttiSpeckstein hergestellt. Daher halten die Feuerräume auch dem Hochtemperaturbetrieb stand. Und Sie können sicher sein, dass Ihre Feuerstätte von NunnaUuni eine nachhaltige Lösung ist. Residenz des Präsidenten der Republik Finnland, ausgewählt. Umsichtige Ofenkäufer wissen, dass die Lebensdauer, Wärmeleistung und Sicherheit eines Ofens von der Feuerfestigkeit des Specksteins abhängen. Denn dann können die Holzscheite bei starker Hitze verbrannt und die Ein großer Teil der finnischen Speck- Wärme schneller gespeichert steinvorkommen befindet sich im werden. Die speichernden ostfinnischen Nunnanlahti, Juuka. NunnaUuni-Öfen beuten Die Ofenmeister von NunnaUuni die Wärmeenergie des wussten um die Unterschiede der Specksteinarten der Region und erwarben das Alleinrecht am Vorkom- Bei NunnaUuni kommt das Können dreier Ofenmeister-Generationen zum Tragen. Holzes effektiv aus und strahlen die Wärme bei nur 2 Stunden Anheizen men mit dem besonders haltbaren sogar 48 Stunden Mammutti-Speckstein. meistern. Mit seiner seltenen Steinqualität gelangte das Unternehmen zum Erfolg; auch heute noch ist es ein Der Vater und Großvater des Nunna- selbständiger Familienbetrieb im Eigentum von Juhani Uuni-Gründers Juhani Lehikoinen, Lehikoinen. beide ebenfalls Ofenmeister, kann- Nunnanlahti 4 ten bereits dieses einzigartige Speck- Die Mammutti-Specksteinart hat ein einmalig stark steinvorkommen. Wissenschaftliche ausgerichtetes Talkgefüge, weshalb sie für die hohen geologische Untersuchungen und Temperaturen im Feuerraum „wie geschaffen“ ist. umfangreiche Hochtemperaturtests Branchenfachleute setzen daher auf Feuerstätten von bestätigten später das überlieferte NunnaUuni. lang gleichmäßig ab. Bild: Finnische Museumsbehörde und effektiv wärmespeichernden Speckstein-Know-how dreier Generationen von Ofen- Speckstein wurde zunächst als Fassadenmaterial finnischer Jugendstilbauten bekannt. Die Feuerstätte war schon für den dreieinhalbjährigen Juhani Lehikoinen, den späteren Gründer von NunnaUuni, das Herzstück des Hauses. 5 Stark ausgerichtetes Talkgefüge Ausgezeichnete Wärmeabgabeleistung Hohe Hitzebeständigkeit Einzigartiges Wärmespeichervermögen Der Mammutti-Speckstein speichert die Wärme wirklich hochwirksam und langzeitig. Die speichernden NunnaUuni-Feuerstätten beuten die Wärmeenergie des Holzes effektiv aus und strahlen bei nur 2 Stunden Anheizen behagliche und gleichmäßige Wärme sogar 48 Stunden lang ab. Der Mammutti-Speckstein ist parallel zur Talkschiefermaserung ein schneller, gegen die Maserung ein langsamerer Wärmeleiter. In den Bauteilen der Feuerstätte wird diese Relation von Wärmeleitfähigkeit und Maserung ausgenutzt, um eine optimale Wärmeabgabe zu erzielen. Überragende Wärmeleitfähigkeit 400 ˚C Effektive Wärmespeicherung Die für den Feuerraum ausgewählte MammuttiSpecksteinart speichert rasch die Abbrandwärme und leitet sie in die anderen Bauteile der Feuerstätte weiter. Speckstein leitet die Wärme in Schieferungsrichtung zehnmal schneller als Ziegel* 600 ˚C Nachhaltige Wärme mit dem einzigartigen Speckstein D ie Beliebtheit von NunnaUuni-Öfen gründet heizt zu werden. Die absorbierte Wärme dagegen wird nur auf dem unverwüstlichen und wirksam Wärme langsam als angenehme und gleichmäßige Abstrahlwärme speichernden Mammutti-Speckstein, der in allen abgegeben. 400 ˚C Optimale Wärmeabgabe Der Mammutti-Speckstein lässt die Wärme aus dem Feuerraum in den Oberflächenelementen der Feuerstätte umlaufen und gibt sie im Laufe von bis zu 48 Stunden langsam und gleichmäßig in den Raum ab. 70 ˚C 200 ˚C unseren Feuerstätten verbaut wird. NunnaUuni hat das Alleinrecht zum Abbau dieses seltenen Specksteinvorkom- Die Auswahl des richtigen Specksteins erfordert hohes mens. Bei den jetzigen Produktionsmengen reicht der Fachkönnen. Noch vor ihrem Abbau werden die Steinarten Speckstein unseres Steinbruchs noch für Jahrhunderte. im Steinbruch genau klassifiziert. Produktionserfahrene *Alakangas, E. 1992. Taloustulisijojen käyttö (Einsatz wirtschaftlicher Feuerstätten, finnisch). Verlag Rakennustieto Oy. NunnaUuni-Feuerstättenbauer wählen die Steine für die Der Speckstein im Feuerraum muss extrem hohen Ab- Feuerräume aus. Jede Feuerstätte wird mit professionellem brandtemperaturen bis über 1000°C standhalten. In den Ehrgeiz gebaut. Zur Bestätigung dessen geben wir auf die Feuerräumen aller unserer speichernden Feuerstätten und Steinteile und Wärmeeigenschaften aller unserer Produkte Öfen verwenden wir eine Mammutti-Specksteinart aus eine fünfjährige NunnaUuni-Nachhaltigkeitsgarantie. Der hitzebeständige Feuerraum aus Speckstein speichert große Mengen Wärme 384 kWh Gespeicherte Wärmemenge (kWh) feinkörnigem Magnesit und stark ausgerichtetem Talk, an deren Oberfläche sich beim Abbrand eine Periklasschicht Die widerstandsfähige Mammutti-Specksteinart gestattet bildet. Der hoch feuerfeste Mammutti-Speckstein absor- eine höhere Verbrennungstemperatur; die aus dem somit biert sehr schnell die im Feuerraum entstehende Wärme- wirksameren Abbrand gewonnene Wärmeenergie wird energie. Auch leitet er die Wärme effektiv in die anderen vom Feuerraum in den Mammutti-Speckstein überführt. Bauteile der Feuerstätte weiter. Je höher die Temperatur in den Bauteilen der Feuerstätte 222 kWh ansteigt, desto mehr Wärmeenergie wird gespeichert. Über den Feuerraum werden 70 % der beim Holzabbrand in haltbar e r gelangt über die Rauchzüge in die anderen Bauteile der E entstehenden Wärmeenergie absorbiert, die Restwärme 57 kWh Feuerstätte. In den Rauchzügen und Oberflächenmaterialien verwenden wir auch grobkörnigere Specksteinsorten. und in den Raum. Der Mammutti-Speckstein ist parallel e n pe S der Wärme aus den heißen Bauteilen an die Außenfläche ck s t e i n of 300 ˚C 500 ˚C Je stärker das Feuerraummaterial erhitzt werden kann, desto mehr Energie speichert seine Masse. Die von einem Kubikmeter (m³) Speckstein je nach Temperatur gespeicherte Wärmemenge (kWh). (Quelle: Auszugsweise VTT-S-05448-06) Garantie Sie eignen sich optimal zur Weiterleitung und Zirkulation 100 ˚C NunnaUuni-Nachhaltigkeitsgarantie zur Talkschiefermaserung ein schneller, in der Gegenrich- Für die Steinteile und Wärmeeigenschaften der NunnaUuni- tung ein langsamerer Wärmeleiter. Diese Eigenheit wird in Feuerstätten gilt eine fünfjährige NunnaUuni-Nachhaltig- der Feuerstättenkonstruktion ausgenutzt. Da die Verbrennungswärme rasch absorbiert wird, braucht nur kurz ange6 Gewähr für die Festigkeit des Feuerraums bietet die Periklasschicht auf dem Mammutti-Speckstein. keitsgarantie gemäss den Gewährleistungsbedingungen. 7 Weniger Ruß, mehr Wärme NunnaUuni erreichte in einem anspruchsvollen Speicherofentest Spitzenwerte. St./cm3 ppm ppm 8 x 107 800 4000 7 700 3500 6 600 3000 5 500 2500 4 400 2000 3 300 1500 2 200 1000 1 100 500 0 0 Herkömmlicher Siebrost NunnaUuniFeuerstätten mit Goldenem Feuer Feinpartikelgehalt von Rauchgas* (red. O2=13%)** 0 Herkömmlicher Siebrost Feuerstätte Joya Angolo mit Goldenem Feuer Kohlenwasserstoffgehalt von Rauchgas* (red. O2=13%)** Herkömmlicher Siebrost Feuerstätte Joya Angolo mit Goldenem Feuer Kohlenmonoxidgehalt von Rauchgas* (red. O2=13%)** * Feinpartikel: Technische Hochschule Tampere (Finnland), Institut für Materialkunde. Andere: Fraunhofer Institut für Bauphysik. ** red. O2=13 % = der Sauerstoffanteil in den Rauchgasen beträgt 13 %. Die reduzierten Messergebnisse sind vergleichbar. Die Spitzenergebnisse für die NunnaUuni-Feuerstätten wurden in den Speicherofentests SAA 142/222 und EN 15250 ermittelt, bei denen alle Rauchgase aus der Verbrennung anders als in anderen Tests während der gesamten Holzabbrandzeit, also ab Entzündung des Holzes, gemessen werden. Funktionsprinzip des Goldenen Feuers Sauberer und effektiver Abbrand mit einer NunnaUuni-Feuerstätte E in sauberer und wirksamer Abbrand erfordert in Dank des „Goldenen Feuers” vergast und verbrennt das seinen verschiedenen Phasen eine genaue Dosie- Holz stetig bei einer hohen und konstanten Temperatur rung der Verbrennungsluft. Mit einem Siebrost kann von 800 bis 1200°C. Dies steigert die Energieeffizienz der die für die Verbrennung erforderliche Sauerstoffmenge Feuerstätte und minimiert zugleich die schädlichen Fein- nicht geregelt werden. Deshalb brennen die Holzscheite staubemissionen. anfangs mit lodernder Flamme und „übergasen”. Nach der Anfangsphase sinkt die Verbrennungstemperatur rasch Von den 15 kg Holz, die für das einmalige Anheizen von ab. Aus fachlicher Sicht ist eine derartige Verbrennung Feuerstätten mit Siebrost erforderlich sind, geht rund ein unvollständig: Die Rauchgase wie Kohlenmonoxid und Kilogramm wegen unvollständiger Verbrennung verloren Kohlenwasser-stoff gelangen unverbrannt ins Freie. und entweicht als Qualm in die Luft. Die Wärmeerzeugung von NunnaUuni-Feuerstätten mit dem Goldenen Feuer ist Das „Goldene Feuer“, ein von NunnaUuni entwickeltes somit rund sieben Prozent wirksamer. patentiertes Verbrennungssystem, beruht auf einer exakten Luftführung, die für jede Abbrandphase die jeweils Entsprechend weisen ihre Rauchgase auch nur einen erforderliche Luftmenge bereitstellt. Möglich wird dies Bruchteil der bei Siebrost-Feuerstätten üblichen Fein- durch einen speziellen gelöcherten Rost mit Regelteil, der staub-, Kohlenwasserstoff- und Kohlenmonoxidgehalte die Sauerstoffmenge je nach Anheizphase vom Anzünden auf. Deshalb unterschreiten unsere Feuerstätten alle gel- bis zur Glutbildung regelt. tenden europäischen Emissionsgrenzwerte. Eine Feuerstät- 1 Die unter der Holzschicht durch die kleinen Löcher des Rosts hervortretende Primärluft bewirkt einen konstanten Holzabbrand samt Umsetzung in Gas. 3 Beim Hervortreten unter dem Rost sorgen die Primär- und die Sekundärluft für eine Abkühlung der Rostbauteile. 2 Die Sekundärluft tritt ebenfalls unter Ermöglicht wird dieser Vorgang durch unseren feuerfesten und rasch Wärme speichernden Mammutti-Speckstein, der im Feuerraum mit dem Feuer harmonisch zusammenwirkt. dem Rost in die Abbrandumgebung hervor, wo sie stark vorerhitzt wird. Die vorerhitzte Luft verbindet sich über der Holzschicht mit den Holzgasen und steigert die Verbrennungstemperatur der Gase auf einen konstant hohen Wert (800 - 1200ºC). 2 In den NunnaUuni-Feuerstätten sind Feuer und Stein mehr als die Summe ihrer Bestandteile Drei Merkmale heben die NunnaUuni-Feuerstätten von 1 anderen Fabrikaten ab. Das erste ist die von uns eingesetzte, äußerst dauerhafte Mammutti-Specksteinart, das zweite das von uns entwickelte Abbrandmethode des Goldenen Feuers. Das dritte Merkmal ist deren nahtloses Zusammenwirken. Das Goldene Feuer verbrennt die Holzscheite mit einer extrem hohen und konstanten Hitze, der Specksteinarten geringerer Güte nicht standhalten. Dank dieser Leistungsmerkmale und der von 3 NunnaUuni entwickelten neuen Wärmespeicherungstechnik konnte die Baugröße der Feuerstätten verringert werden. te von NunnaUuni ist auch vom Umweltstandpunkt eine nachhaltige Wahl. 8 9 Wärme ganz nach Ihrem Geschmack D ank des Mammutti-Specksteins und des Abbrand- der Wirkung von Sonnenstrahlen – langsam ab. Diese verfahrens „Goldenes Feuer” bilden die spei- Strahlungswärme ist sehr gleichmäßig und angenehm. Es gibt Unterschiede in den Prüfmethoden. Die Eigenschaften speichernder Feuerstätten und Kamine unterscheiden sich wesentlich voneinander, weshalb die Produkte nach verschiedenen CE-Kennzeichnungen klassifiziert werden. CE EN 13240 / Kamine - Die Emissionen werden erst nach der Anheizphase im Nennwärmeleistungstest gemessen. - Die Nennwärmeleistung ist die durchschnittliche Wärmeleistung dieser Phase. chernden Feuerstätten von NunnaUuni mit ihrem Unsere speichernden Feuerstätten geben ihre Wär- Wärmekomfort eine Klasse für sich. me nach kurzem Anheizen sogar 48, die speichernden Da die Verbrennungswärme rasch absorbiert wird, genügt Injektor-Feuerstätten sogar 24 und die Kamine sogar vier ein kurzes Anheizen der Feuerstätte. Alle speichernden Stunden lang ab. CE EN 15250 / Speichernde Feuerstätten - Die Emissionen werden während der gesamten Abbrand phase gemessen. - Im Test werden auch die Ausbeute an Wärmeenergie und die Wärmeabgabezeit bestimmt. Feuerstätten von NunnaUuni geben die Wärme – ähnlich sogar sogar 48 St. sogar 24 St. Wärme 4 St. Wärme Wärme CE EN CE EN 15250 Wärmeenergie / kWh 13240 Wärmeenergie / kWh Wärmeleistung / kW Speichernde Injektor-Feuerstätten Kamine • Gleichmäßige und lange anhaltende Abstrahlwärme bei kurzem Anheizen • Gleichmäßige und lange anhaltende Abstrahlwärme bei kurzem Anheizen • Schnelle und kurzzeitige Umluftheizung • Stimmungsvoll lodernde Flammen • Stimmungsvoll lodernde Flammen • Stimmungsvoll lodernde Flammen • • Feuerraum und Specksteinkonstruktion aus MammuttiSpeckstein • Feuerraum und Specksteinkonstruktion aus MammuttiSpeckstein Die stilvolle Specksteinverkleidung hat auch einen positive Einfluss auf die ansonsten sehr hohe Wärmeabgabe • Effektive Wärmespeicherung im Speckstein auch in Gegenstromkanälen • Effektive Wärmespeicherung im Injektorspeicher (Patent Nr. 122079) • Verlängerter Wärmegenuss mit einem zusätzlichen Speicherelement (optional) • Sauberer Abbrand bei hohen Temperaturen, ab Entzünden nur niedrige Feinpartikelemissionen (EP 1008808) • Leicht und zierlich: auch für kleinere Räume geeignet • • Schornsteintemperaturen unter 400°C Sauberer Abbrand bei hohen Temperaturen, gleich ab Entzünden nur niedrige Feinpartikelemissionen • Schornsteintemperaturen unter 350 °C Für eine speichernde Speckstein-Feuerstätte charakteristische Wärmeabgabe Für eine speichernde Injektor-Feuerstätte charakteristische Wärmeabgabe Für einen Kamin charakteristische Wärmeabgabe 4 kW 4 kW 4 kW 3 kW 3 kW 3 kW 2 kW 2 kW 2 kW 1 kW 1 kW 1 kW 0 kW 0 kW 0h 10 CE EN 15250 Speichernde Speckstein-Feuerstätten 0 kW 2h 4h 8h 12 h 16 h 20 h 24 h Beim Erwerb einer Feuerstätte gilt es achtzugeben! 0h 2h 4h 8h 12 h 16 h 20 h 24 h 0h 2h 4h 8h 12 h 16 h 20 h 24 h 11 Die richtige Feuerstätte am richtigen Platz D Stellen Sie Ihre Feuerstätte zentral auf er Verwendungszweck und die Wärmeeigenschaf- stelle der Feuerstätte ab. In der Praxis wärmt eine Feuer- ten von Feuerstätten variieren. Je genauer die stätte am besten die Stellen, von denen aus sie sichtbar ist. Feuerstätte auf die individuellen Erfordernisse und die Flächengröße der Wohnung ausgelegt wird, desto Soll eine Feuerstätte vorrangig als Stimmungsschaffer oder besser das Endergebnis. Zusatzheizung dienen, so genügt auch eine Feuerstätte mit niedrigerer Wärmeenergieleistung. Eine zu leistungsstarke Neben der Fläche des zu beheizenden Raums sind bei Feuerstätte wiederum kann zu überhöhten Raumtempera- der Auswahl der richtigen Größe der Feuerstätte u.a. die turen führen. Ein Speicherofen beheizt am besten, wenn er zentral und freigestellt eingebaut wird. Seine Wärme kann dann möglichst weit abstrahlen. Dichtigkeit, die Wärmedämmung, die Be- und Entlüftung sowie die Fläche der kalten Außenwände und Fenster des Aus den nachstehenden Diagrammen ist ersichtlich, wie Gebäudes zu berücksichtigen. große Flächen von Feuerstätten mit unterschiedlichen Wärmeenergieleistungen (kWh) je nach Außentemperatur Der von einer Feuerstätte beheizte Bereich hängt von der beheizt werden können. Form der Wohnung, den Zwischenwänden und der Einbau- Integration einer NunnaUuni-Feuerstätte in das Heizungssystem Ihres Hauses NunnaUuni-Feuerstätten eignen sich hervorragend zur Integration in das Heizungssystem kleiner Häuser. Sie sind eine wirksame zusätzliche Wärmequelle, die die Gas- oder In den 80er Jahren gebautes Wohngebäude in Deutschland 30 m2 50 m2 70 m2 Ölrechnung senken hilft. Ein NunnaUuni-Speicherofen 90 m2 10 ºC 20 kWh 0 ºC -10 ºC 60 kWh 100 kWh Feuerstätten mit einer Wärmeenergieleistung von maximal 40 kWh eignen sich besonders für kleinere Räume oder als Zusatzheizung. Feuerstätten mit einer Wärmeenergieleistung von 40-60 kWh eignen sich als Zusatzheizung oder auch als einzige Heizung für große Räume. Feuerstätten mit einer Wärmeenergieleistung über 60 kWh dienen zur Beheizung großer Räume. kann auch zusammen mit anderen Energielösungen wie Erd- oder Luftwärmepumpen eingesetzt werden. Auch als Vorkehrung für Stromausfälle ist eine NunnaUuni-Feuerstätte eine optimale Wärmequelle. Damit das Gesamtergebnis gelingt Ein gelungenes Gesamtergebnis ist die Summe vieler Faktoren. Daher müssen auch die technischen Details wie Schornstein, Unterbau und Sicherheitsabstände exakt Im 21. Jahrhundert gebautes, gut isoliertes Wohngebäude in Deutschland 30 m2 10 ºC 0 ºC -10 ºC 50 m2 70 m2 90 m2 stimmen. Sie brauchen sich deshalb nicht zum Experten für Feuerstätten aufzuschwingen – wenden Sie sich einfach an einen NunnaUuni-Vertragshändler den Sie 20 kWh zunächst zu einem Hausbesuch einladen könnten. Er wird Sie gerne beraten – ganz nach Ihren Wünschen. 60 kWh Gleichmäßige Wärmeabgabe 100 kWh 12 Wärmeabgabeleistung (kW) Raumhöhe der Beispielgebäude 2,5 m, Fensterfläche 15 % von der Außenwandfläche und Innentemperatur 21 °C. Luftzirkulation bezogen auf das Raumvolumen 0,5 Mal/Stunde und Wirkungsgrad der Wärmeaufnahme 50 %. Es wird davon ausgegangen, dass die Wärme sich ohne Hindernisse im gesamten zu beheizenden Raum ausbreiten kann. Die Diagramme sind nur eine Orientierungshilfe für die Dimensionierung. 4 3 Nennwärmeleistung 2 7,3h 1 0 0 2 4 6 8 10 12 Zeit (h) 14 16 18 20 22 24 Zusätzlich zum CE-Test werden die speichernden Feuerstätten von NunnaUuni auch im Testverfahren nach SAA 142/222 geprüft. Das Verfahren misst die Leistung und Gleichmäßigkeit der Wärmeabgabe von der Feuerstätte in den Raum. Die Nennwärmeleistung der Beispiel-Feuerstätte beträgt 2,3 kW und die konstante Wärmeabgabe-zeit über 7 Stunden. Die Nennwärmeleistung gibt an, mit welcher Leistung der Speicherofen den Raum beheizt. Sie hilft bei der Auswahl der am besten für den konkreten Heizbedarf geeigneten NunnaUuni-Feuerstätte. 13 Top plate Line Profile Stylo Varianten, bei denen eine Glasverkleidung möglich ist. Corner Glass, side Plain Line Profile Stylo Rough White Upper front Black Glass, front Plain Line shelf Profiled shelf Square blocks Lower front White Black Glass, corner Plain Line shelf Profiled shelf Eine Feuerstätte nach Ihrem persönlichen Stil F Line G Profile G Stylo G euerstätten variieren je nach Verwendungszweck, Rough G Wärmeeigenschaften, Größe, Design und Oberflächenmaterialien. Und je nach Anwender haben effektives Heizen, stimmungsvolle Flammen, gute Eignung als Backofen oder Designfunktionen Vorrang. Ein großer Teil unserer Speckstein-Speicheröfen lässt sich Bottom plinth leicht nach Ihren Wünschen individuell gestalten. Es gibt sie als Wand- oder Eckmodell, mit unterschiedlichen Sockeln, Unter- und Oberteilen, Lisenen und Glasverkleidung in vielen Varianten. Glasverkleidungen sind zu den Modellen Joya, Blanka, Hestia Solo, Mamo Solo und Latus erhältlich. 14 Line Profile Stylo Wide 15 Ein echter NunnaUuniSpeicherofen für Behaglichkeit und Wärme Joya–3 Bei allen Feuerstätten von NunnaUuni ähnelt die Wärmeabgabe der Wirkung von Sonnenstrahlen. Diese Strahlungswärme ist gleichmäßig und angenehm. Speicher- S öfen chon seit über 30 Jahren schaffen NunnaUuni-Speicheröfen Stimmung und behagliche Wärme. Mit der Zeit gehend, sind die Modelle auch ein Spiegelbild der Wünsche unserer Kunden zu Stimmungswirkung, Design und Heizleistung der Speicheröfen. Technologie und Ästhetik gehen Hand in Hand: Das von uns entwickelte Abbrandmethode des Goldenen Feuers macht die Wärmeerzeugung effizienter und lässt die Holzscheite hellauf lodernd verbrennen. Alle Speicheröfen von NunnaUuni speichern die Wärme unübertroffen wirksam. Unser Sortiment enthält Speicheröfen, die als einzige Wärmequelle dienen oder als zusätzliche Wärmequelle zur Senkung der Energierechnung beitragen. Latus–1 Für jeden Raum das passende Modell. Die Wand- und Eckspei- Joya Angolo–2 cheröfen gibt es in vielen Varianten. Ein NunnaUuni-Speicher- 16 ofen kann an der Wand, in einer Ecke, zwischen Räumen oder Nebenstehende Seite: als Raumteiler aufgestellt werden. Blanka–2 Die Feuerstätte hat eine schwarze Glasverkleidung. 17 Joya–1 Der Joya-1 hat eine weiße Glasverkleidung. Speicheröfen Vega Angolo–2 Mit dem Eck-Speicherofen sparen Sie an Wohnfläche. Alle Speicherofenmodelle samt Produktangaben finden Sie auf den Seiten 32 bis 35. Blanka–1 18 Joya–2 Vega Die bossierten Steinflächen der Feuerstätte Die große Panoramatür schafft wurden von Hand gefertigt. Stimmung. 19 Hestia Solo 180-1 Küchenseitig gelegen, eignet sich der Backofen ausgezeichnet als Raumteiler. Speicheröfen mit Backfach Für alle Sinne S peicheröfen mit Backfach sprechen alle Sinne an. Wir spüren die Wärme, sehen und hören die im Kamin lodernde Flamme und riechen und schmecken die im Ofen garenden köstlichen Speisen. Bei den Solo-Modellen wird Holz nur im Ofen verbrannt, der gleichzeitig das Backfach erhitzt. Die Temperaturen im Backfach erreichen maximal gut 200°C. Das Backfach der Solo-Modelle eignet sich ausgezeichnet für das Schmoren und Garen von Speisen. Die Duo-Modelle haben für Ofen und Backfach je einen eigenen Feuerraum. Ihre Ofentemperaturen erreichen bis zu 300°C, so dass darin auch Gebäck, das sehr hohe Temperatu- 20 ren erfordert, gelingt. Sie ermöglichen auch lange Backzeiten Nebenstehende Seite: ohne eine unangenehme Überhitzung ihrer Umgebung. Hestia Solo–1 Hestia Angolo Solo–1 Der Eck-Speicherofen mit Backfach ist ein echter Raumsparer. 21 Hestia Solo–2 Der Hestia Solo-2 hat eine weiße Glasverkleidung. Speicheröfen mit Backfach I Nebenstehende Seite: Raia Solo–1 Die große Panoramatür schafft Stimmung. n Speicheröfen mit Backfach können Ofen und Backfach entweder auf der gleichen oder der jeweils anderen Seite angeordnet sein. Erstere Anordnung erfordert weniger Platz, da die Feuerstätte an der Wand oder in einer Ecke aufgestellt werden kann. Im zweiten Fall erhält man ausgezeichnete Raumteiler, der Ofen schafft Stimmung im Wohnzimmer, während das Backfach küchenseitig gelegen ist. ngaben Die Produkta heröfen zu allen Speic finden mit Backfach eiten Sie auf den S 36 bis 41. 22 Mamo Solo–2 Iisa Duo 1 Speicher- und Backofen sind auf der gleichen Seite angeordnet, Die Duo-Modelle haben für Ofen und Backfach je was eine Aufstellung an der Wand ermöglicht. einen eigenen Feuerraum. 23 Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit. Tulisijan ei tarvitse olla massiivinen antaakseen pitkäkestoista lämpöä. Nebenstehende Seite: Bild oben: Ama–1 Meeri 3 Die Backöfen dienen auch effektiv zum Heizen. Backöfen und Herde Für Heim und Ferienwohnungen en ngaben zu all a t k u d o r P ie D n finden Sie e d r e H d n u n Backöfe n 42 bis 43. e it e S n e d f u a U nsere Backöfen und Herde eignen sich sowohl für anspruchsvolle Hausküchen als auch für Freizeitwohnungen. Sie dienen zur Zubereitung von Speisen und zum effektiven Heizen. Die Backöfen sind speziell für Gebäck und Speisen, die auf einem Steinrost zubereitet werden, konstruiert. Der Ofen hält sehr lange seine Wärme, da sein Oberteil von den Oberflächenmaterialien isoliert ist und der Wärmetransfer nach unten durch eine patentierte Thermoplatte verlangsamt wird. Unsere Herde haben zwei gusseiserne Kochplatten. Die Essi 1 Meeri 1, Elena in seinen Specksteinelementen zugleich Wärme speichert Ein für kleine Räume geeigneter speichernder Speckstein-Ofen Der Speicherofen mit Backfach und der Herd bilden das und diese dann lange und gleichmäßig abgibt. und –Herd in Kombination. Wärme- und Kochzentrum des Hauses. Herdplatte heizt das Zimmer schnell auf, wobei der Herd 24 25 Fidus 1 Die Specksteinummantelung birgt in ihrem Inneren einen effizienten Injektorspeicher. Injektor-Feuerstätten Leicht, warm und sicher D Genius Das Design von Genius lässt niemanden kalt. ie Injektor-Feuerstätten sind für Wohnungen bestimmt, für die herkömmliche Speicheröfen wegen ihrer Größe, ihrem Gewicht oder ihrer Wärmeleistung nicht optimal sind. Die im Ergebnis der Produktentwicklung von NunnaUuni entstandenen Injektor-Feuerstätten sind leicht und speichern sehr effektiv Wärme. Auch gewährleisten sie unbedenkliche Schornsteintemperaturen. Das Kernstück der Erfindung bildet ein innen angeordneter Injektorspeicher*. Der Injektorspeicher überträgt die Abbrandwärme schnell in seine Specksteinelemente, wodurch die Temperatur der Rauchgase bis zum Schornstein auf einen unbedenklichen Wert absinkt und die Wärmeausbeute steigt. Die absorbierte Wärme gibt der Injektorspeicher dann durch Abstrahlung konstant und langzeitig nach demselben Prinzip wie die größeren Farbe bekennen! Die Standardfarben von Centus und Genius sind Weiß und Schwarz. Als Spezialfarben gibt es Vanilla, Lime, Blueberry und Mocca. Speckstein-Feuerstätten ab. Die Injektor-Feuerstätte ist in Leichtbauweise ausgeführt, weshalb er keine massive Gründung erfordert und bei einem Umzug sogar mitgenommen werden kann. * Patent Nr. 122079 26 Vanilla Lime Blueberry Mocca 27 Centus Mit den Dekorelementen des Unterteils lässt sich das Aussehen des Centus variieren. Für eine speichernde Injektor-Feuerstätte charakteristische Wärmeabgabe 4 kW 3 kW 2 kW 1 kW 0 kW 0h Injektor-Feuerstätten H Unbedenkliche Schornsteintemperaturen mit der Injektor-Feuerstätte olz verbrennt wirksam und sauber bei hohen Tempera- 2h 4h 8h 12 h 16 h 20 h 24 h Von der Hitze des Feuerraums zu unbedenklichen Schornsteintemperaturen auf knapp einem (1) Meter Mittlere Temperatur der in den Schornstein abziehenden Rauchgase. turen im Bereich von 800 bis 1200°C. Derartige Tempera- turen lassen die Schornsteintemperaturen herkömmlicher leichter Speicheröfen und Kamine gefährlich hoch ansteigen. Überhohe Schornsteintemperaturen können zu einer Erhitzung der Auf einer Strecke von knapp 1 Meter fängt der Injektorspeicher den Hauptanteil der entstehenden Wärmeenergie auf. Gebäudedämmung an der Schornsteindurchführung und somit zu Entzündungsgefahr führen. Temperatur der Rauchgase im Bei Injektor-Feuerstätten bleiben die Schornsteintemperaturen wäh- Feuerraum. rend des gesamten Abbrands auf einem unbedenklichen Niveau. Die Verbrennungstemperatur im Feuerraum kann bis zu 1200°C betragen. Der Injektorspeicher überträgt die Wärmeenergie der Rauchgase in seine Specksteinelemente, wodurch die Rauchgase noch vor dem Schornstein auf einen unbedenklichen Wert unter 300°C abkühlen. Die Injektor-Feuerstätte wurde als speichernde Feuerstätte nach einem Test für speichernde Feuerstätten geprüft und zugelassen; bei diesem Test werden die Emissionen während des gesamten Abbrandverlaufs ab Entzündung des Holzes gemessen. 28 ngaben Die Produkta torzu den Injek finden Feuerstätten eiten Sie auf den S 44 bis 45. 29 Planen Sie Ihre eigene Feuerstätte S ie wünschen eine individuelle, exakt nach Ihren Ab- Produkten aus unserem Sortiment und wurde nach den messungen und Vorlieben entworfene Feuerstätte? Kundenwünschen u.a. mit optionalen Extras individuali- Dann wenden Sie sich an unseren Maßanfertigungs- siert. dienst. Unsere Designer werden zusammen mit Ihnen eine Feuerstätte entwerfen, die genau nach Ihren Wünschen Aber auch bei den Produkten nach Maß halten wir an auf Ihre Wohnung und Erfordernisse ausgelegt ist. einer Sache fest. Das Herz der Feuerstätte, der Feuerraum, wird aus speicherndem Mammutti-Speckstein gebaut. Wir Hier einige Beispiele zu Feuerstätten, die für unsere möchten sicherstellen, dass Ihre einzigartige Feuerstätte Kunden individuell konstruiert wurden. Ein Teil basiert auf auch noch nachfolgenden Generationen dient. Viveca 1 Bild ganz oben: Major Die Formensprache der Feuerstätte Major ist vom Jugendstil inspiriert. Harjanne Diese für eine Villa am Saimaa-See errichtete Feuerstätte erinnert an die massiven offenen Kamine mitteleuropäischer Skizentren. 30 Pielisen Aallokko Wogen des Pielinen-Sees Speicherofen mit Backfach bei Aino-Kaisa Saarinen Die Feuerstätte wurde wunschgemäß aus massiven Bossensteinen Der Speicherofen mit Backfach für das Haus von Skilanglauf- errichtet. Von ihrer bewegten Dynamik angeregt, gab der Eigentü- Weltmeisterin und Olympia-Medaillengewinnerin Aino-Kaisa mer ihr den Namen „Pielisen Aallokko“ (Wogen des Pielinen-Sees). Saarinen entstand in Maßanfertigung: im Wohnzimmer schafft er Atmosphäre, das Backfach ist vom Speisezimmer zugänglich. 31 sogar Speicheröfen 48 St. Wärme Die Speicheröfen von NunnaUuni sind Stimmungsschaffer und Heizgeräte zugleich. Ein Speicherofen kann an der Wand, in einer Ecke, zwischen Räumen oder als Raumteiler aufgestellt werden. • Blanka • blanka - 1 • blanka - 2 • blanka Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1536 mm Gewicht 1790 kg Gewicht 1835 kg Gewicht 1790 kg Gewicht 1880 kg Gewicht 1935 kg Gewicht 1500 kg ang o l o • blanka • joya ang o l o -1 • j oya • joya • j oya - 2 • j oya - 3 • j oya Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Gewicht 1610 kg Gewicht 1560 kg Gewicht 1565 kg Gewicht 1580 kg Gewicht 1680 kg Gewicht 1635 kg ango lo - 2 ang o l o -1 ang o l o • joya-1 32 33 sogar Speicheröfen Wärme • lat us- 1 • vega • vega -1 • vega -2 Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Gewicht 1920 kg Gewicht 1930 kg Gewicht 1500 kg Gewicht 1545 kg Gewicht 1510 kg • vega angol o • V ega angol o -1 • vega L • latus 48 St. ang o l o -2 Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Gewicht 1750 kg Gewicht 1810 kg Gewicht 1760 kg 34 35 sogar Speicheröfen mit Backfach 48 St. Wärme Bei den Solo-Modellen der NunnaUuni-Speicheröfen mit Backfach wird Holz nur im Ofen verbrannt, der gleichzeitig das Backfach heizt. Die Duo-Modelle haben für Ofen und Backfach je einen eigenen Feuerraum. • hes t ia • hes t ia angol o s ol o- 1 • hes t ia s ol o • hes t ia s o l o -1 s o l o -2 Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Gewicht 1755 kg Gewicht 1805 kg Gewicht 1670 kg Gewicht 1725 kg Gewicht 1730 kg • hes t ia s ol o 1 8 0 Rückseite Rückseite Gewicht 1670 kg • iisa Gewicht 2645 kg Gewicht 2710 kg 13 (9 91 71) 0 0 5 (6 88 21 ) 36 du o 2 Höhe 1785 mm 75 • iisa Du o 1 Höhe 1785 mm 0 s o l o 180-1 75 • hes t ia Gewicht 1660 kg s ol o 180-1 Höhe 1824 mm 13 • hes t ia solo 180 Höhe 1824 mm • hestia 5 (6 88 21 ) angolo solo Höhe 1824 mm (9 94 71) 5 • hestia 37 sogar Speicheröfen mit Backfach • mamo • mamo so lo • mamo s ol o- 1 48 St. Wärme • mam o s ol o- 2 Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Gewicht 2210 kg Gewicht 2225 kg Gewicht 2265 kg Gewicht 2210 kg • mamo s ol o 1 8 0 - 2 Höhe 1824 mm • mamo • marke t ta s o l o 180-2 Rückseite Höhe 1785 mm Gewicht 2650 kg Gewicht 2690 kg duo 2 • marke tta du o 2 Rückseite 38 840 (866) 600 700 (866) 840 910 (936) 910 (936) 13 120 • marke t ta duo 1 Höhe 1785 mm 13 Gewicht 2290 kg • mamo sol o 1 8 0 - 1 Rückseite Gewicht 2290 kg so lo 180-1 Höhe 1824 mm • mamo s o l o 180 Rückseite Höhe 1824 mm • mam o s o l o 180 Höhe 1824 mm 39 sogar Speicheröfen mit Backfach Gewicht 2655 kg Gewicht 2695 kg du o 4 • marke t ta • o livia du o 4 Rückseite Gewicht 2675 kg Gewicht 2810 kg angolo solo • raia angol o s ol o- 1 13 430 (611) (901) 841 578 840 (866) 13 600 700 • raia 910 (936) 980 (1076) • raia • raia angol o s o l o -2 duo 2 Höhe 1785 mm 120 13 (866) 840 910 (936) 1050 (1076) • raia solo • raia s o l o -1 so lo - 2 Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Höhe 1824 mm Gewicht 1560 kg Gewicht 1615 kg Gewicht 1605 kg Gewicht 1620 kg Gewicht 1665 kg Gewicht 1635 kg 40 • o livia duo 1 Höhe 1785 mm 13 Höhe 1785 mm 430 (611) (901) • marke t ta du o 3 Höhe 1785 mm Wärme 841 592 • marketta 48 St. 41 sogar Backöfen und Herde 48 St. Wärme Die Backöfen und Herde von NunnaUuni eignen sich sowohl für anspruchsvolle Hausküchen als auch für Freizeitwohnungen. Sie dienen zur Zubereitung von Speisen und zum effektiven Heizen. • elena • essi 1 • eva 1 • met t e 1 1 Höhe 980 mm Höhe 1015 mm Höhe 1015 mm Höhe 1015 mm Gewicht 840 kg Gewicht 930 kg Gewicht 1690 kg Gewicht 1185 kg 335 265 160 790 (816) 315 13 (691) 665 700 (726) 700 (726) 175 185 (551) 525 (551) 525 350 13 13 510 840 (866) 1120 (1146) • ama • ama - 1 • meeri Höhe 1536 mm Höhe 1536 mm Höhe 1785 mm • meeri Höhe 1785 mm Gewicht 2120 kg Gewicht 2230 kg Gewicht 3610 kg Gewicht 3675 kg 3 42 (1111) 1085 (1076) 1050 1050 (1076) 285 250 13 13 1 1050 (1076) 43 sogar Injektor-Feuerstätten 24 St. Wärme Die Injektor-Feuerstätten von NunnaUuni sind leicht und speichern sehr effektiv Wärme. Auch gewährleisten sie unbedenkliche Schornsteintemperaturen. • cen tus 1 • cen t us 2 Achtung! Die abgebildeten Funkenschutzplatten und Bodensims sind Extras. • cen t us 3 • fidus • fidus 1 • genius 2 Weiß Höhe 1825 mm Höhe 1825 mm Höhe 1904 mm Gewicht 555 kg Gewicht 555 kg Gewicht 555 kg Gewicht 875 kg Gewicht 875 kg Gewicht 560 kg 588 640 516 516 554 514 594 594 255 Höhe 1650 mm 255 Höhe 1650 mm 514 Höhe 1650 mm 588 Ø 650 Die Farben von Centus und Genius Standardfarbe Weiß, 9010 Pure White Schwarz, 9005 Jet Black Die Spezialfarben von NunnaUuni Blueberry • genius Schwarz • genius Blueberry • genius Mocca • genius Lime • genius Vanilla Höhe 1904 mm Höhe 1904 mm Höhe 1904 mm Höhe 1904 mm Höhe 1904 mm Gewicht 560 kg Gewicht 560 kg Gewicht 560 kg Gewicht 560 kg Gewicht 560 kg Mocca Lime Vanilla Ø 650 Ø 650 Ø 650 Ø 650 Ø 650 Aus drucktechnischen Gründen können die Farben von den echten Modellfarben abweichen. 44 45 sogar Kamine 4 St. Wärme Die große Ecktür des Deko-Kamins, welche hochschiebbar ist, gibt einen schönen Blick auf das Feuer in ihr. Sie können den Kamin je nach Platzierung wählen: Eckmodell, Frontmodell oder als Freistehende Feuerstelle mit Speckstein an allen Seiten. • Deko • D eko 5LC • deko 5 Lw 5 lm Höhe 1468 mm Höhe 1468 mm Höhe 1468 mm Gewicht 560 kg Gewicht 655 kg Gewicht 845 kg Speckstein Verkleidung 50 mm Speckstein Verkleidung 50 mm Speckstein Verkleidung 50 mm Große Auswahl an Zusatzausstattung Platten Verbrennungsluftführung Gestaltungsplatten aus Speckstein können zum Beispiel Alle NunnaUuni-Feuerstätten im Bereich um die Feuerstätte verwendet werden. können problemlos mit einer Verbrennungsluftführung aus- Bänke und Simse gestattet werden. Die Verbren- An die Feuerstätten können Simse und offene oder ge- nungsluft für die Feuerstätte schlossene Bänke aus Speckstein angebaut werden. kann bei Bedarf direkt von außen zugeführt werden. Be- • deko • deko 5 rc • deko 5 rw 5 rm Höhe 1468 mm Höhe 1468 mm Höhe 1468 mm Gewicht 560 kg Gewicht 655 kg Gewicht 845 kg Speckstein Verkleidung 50 mm Speckstein Verkleidung 50 mm sonders nützlich ist die Verbren- Mit dem Schornsteinanschlussteil kann eine Feuerstätte nungsluftführung in neuen Häusern mit mechanischer auch an einen Schornstein angeschlossen werden, der Belüftung. nicht bis in Bodenhöhe reicht. Ein Teil der NunnaUuni-Feu- Schornstein Speckstein Verkleidung 50 mm erstätten gestattet auch einen Schornsteinanschluss von Zusatzspeicherelement oben. Weitere Auskünfte bei Ihrem NunnaUuni-Händler. Zusatzspeicherelement aus Speckstein für Kamine – um Gemauerte Schornsteine können mit Verkleidungsteinen das Gefühl der Wärme zu verlängern. Gewicht 70 kg. versehen werden. Ein Teil der Feuerstätten der Broschüre wurde mit optionalen Extras abgebildet. 46 47 48
