Symptome - EAU Patient Information
Werbung
Patienteninformation 2 3 Deutsch Symptome des unteren Harntraktes (LUTS) und Diagnose der BPE Die unterstrichenen Begriffe sind im Glossar aufgeführt. Symptome Eine gutartige Prostatavergrößerung (BPE) kann Einfluss auf das Urinieren haben, da die vergrößerte Prostata auf den Abgang der Harnröhre aus der Harnblase drückt (Abb. 1a und b). Harnblase Schambein Samenblasen Prostata Vergrößerte Prostata Rektum Harnröhren Hodensack Abb. 1a: Eine gesunde Prostata im unteren Harntrakt. Abb. 1b: Eine vergrößerte Prostata, die Harnröhre und Harnblase zusammendrückt. Patienteninformationen - Symptome des unteren Harntraktes (LUTS) und Diagnose der BPE Seite 1 / 6 In vielen Fällen treten lediglich geringe Symptome auf wie zum Beispiel häufiges Urinieren oder Schwierigkeiten, die Blase vollständig zu entleeren. Diese Symptome sind ein normaler Teil des Alterns – genau wie der Rückgang von der Mobilität, des Gedächtnisses oder der Beweglichkeit. Es ist möglich, dass bei geringen Symptomen keinerlei Behandlung empfohlen wird. Die Symptome der Postmiktion umfassen: Oft sind die Symptome jedoch sehr störend und können einen negativen Einfluss auf die Lebensqualität des Erkrankten haben. Verschiedene Behandlungsmethoden können hier weiterhelfen. Der Arzt oder das Pflegepersonal führt verschiedene Tests durch, um die gegenwärtigen Symptome deuten zu können. Hierbei handelt es sich um eine sogenannte Diagnostik. Die Symptome, die auch Symptome des unteren Harntraktes (LUTS) genannt werden, können durch BPE, aber auch durch andere die Harnwege beeinflussende Erkrankungen verursacht werden. Die im letzten Abschnitt aufgeführten Symptome können durch verschiedene Krankheiten verursacht werden und nicht nur durch BPE. Aus diesem Grund sind eventuell mehrere Tests erforderlich, bevor der Arzt eine Diagnose stellen kann. Arten der Symptome Bei Männern mit BPE können die Symptome das Urinieren auf unterschiedliche Art und Weise beeinflussen: • Art und Weise, wie der Urin in der Blase ge• • speichert wird (Harnspeicherung) Art und Weise des Urinieren (Entleerung) Gefühl nach dem Urinieren (Postmiktion) Die Symptome der Harnspeicherung umfassen: • Bedürfnis, öfter zu urinieren, als üblich • Vermehrtes, nächtliches Urinieren • Plötzlicher Harndrang und Schwierigkeiten mit • dem Urinieren zu warten Unfreiwillige Entleerung der Harnblase Die Symptome der Blasenentleerung umfassen: • • • • • • • Schwacher Harnstrahl Geteilter oder sprühender Harnstrahl Häufig unterbrochener Harnstrahl Drücken beim Urinieren ist erforderlich Längere Zeitdauer, bis der Harnfluss beginnt Das Urinieren dauert länger als üblich In seltenen Fällen akuter oder chronischer Harnverhalt • Das Gefühl, dass die Blase während des Urinierens nicht vollständig entleert werden kann • Unfreiwilliger Harnverlust oder Harnträufeln kurz nach Verlassen der Toilette Diagnostik Als erstes nimmt der Arzt oder das Pflegepersonal die Krankengeschichte des Patienten auf und führt eine körperliche Untersuchung durch. Bei Bedarf werden Urin- und Bluttests, Aufnahmen von Blase und Prostata und andere Untersuchungen durchgeführt. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen über die Diagnose von BPE; Einzelheiten können aber von Land zu Land variieren. Krankengeschichte Der Arzt nimmt die Krankengeschichte des Erkrankten auf und stellt Fragen über die gegenwärtigen Symptome. Der Erkrankte kann seinem Arzt helfen, indem er sich auf die Konsultation folgendermaßen vorbereitet: • Erstellen einer Liste aller bisherigen • • • • • chirurgischen Operationen Erstellen einer Liste über die Einnahme von Medikamenten Erwähnen von anderen Krankheiten, an denen der Erkrankte leidet Beschreibung des Lebensstils (Sport, Rauchen, Alkoholkonsum und Ernährung) Beschreibung der gegenwärtigen Symptome Angaben zum Zeitpunkt an dem die Symptome aufgetreten sind Patienteninformationen - Symptome des unteren Harntraktes (LUTS) und Diagnose der BPE Seite 2 / 6 Häufig verwendete Begriffe: • • • • LUTS – Symptome des unteren Harntraktes Miktion – Urinieren Nykturie – Harndrang in der Nacht Restharn nach Miktion (PVR) – Die nach dem Urinieren in der Blase verbleibende Urinmenge Der Arzt kann Sie bitten, einen Fragebogen auszufüllen, um Angaben über die aktuellen Symptome, die Häufigkeit ihres Auftretens und die Auswirkung auf die Lebensqualität zu erhalten. Mehrere Fragebögen stehen zur Verfügung, einschließlich IPSS, ICIQ Male LUTS und DAN-PSS. Der am häufigsten verwendete Fragebogen ist der Internationale Prostatasymptomenscore (IPSS). Er besteht aus sieben Fragen über die Symptome, die mit Werten zwischen 0 und 5, von leicht bis schwer, bewertet werden können. Körperliche Untersuchung Der Arzt oder das Pflegepersonal führt eine körperliche Untersuchung durch. Es wird Folgendes untersucht: • Harndrang – Plötzlicher Drang zu urinieren • Harninkontinenz – Unfreiwillige Entleerung der Harnblase/Unfreiwilliger Urinverlust. • Blasenfüllung (wenn nicht vollständig entleert, • • • kann sich die Blase ausdehnen) Schädigung der Haut an Penis und Hodensack (ein Zeichen für Inkontinenz) Ausfluss aus der Harnröhre (ein Zeichen für eine Infektion) Anomalien des Penis, Hodensacks und der Hoden Des Weiteren wird der Arzt eine digitale Untersuchung des Rektums durchführen. Während der Rektaluntersuchung tastet der Arzt die Prostata mit dem Finger ab, um ihre Größe, Form und Konsistenz zu erfassen (Abb. 2). Dieser Test ist als digitale Untersuchung des Rektums (DRE) bekannt. Vergrößerte Prostata Rektum Abb. 2: Digitale Untersuchung des Rektums zur Erfassung von Größe, Form und Konsistenz der Prostata. Patienteninformationen - Symptome des unteren Harntraktes (LUTS) und Diagnose der BPE Seite 3 / 6 Urintest Für einen Urintest ist eine Urinprobe des Erkrankten erforderlich. Der Test wird zeigen, ob eine Harnwegsinfektion vorhanden ist und ob sich Spuren von Blut im Urin nachweisen lassen. Blutuntersuchung Im Rahmen der Diagnose wird der Arzt eine Blutuntersuchung durchführen, um die Nierenfunktion zu testen. Der Arzt kann ebenfalls überprüfen wollen, ob ein erhöhter Wert des Prostata-spezifischen Antigens (PSA) erkennbar ist. PSA ist ein Protein, das von der Prostata produziert wird. Eine benigne Prostatavergrößerung, eine Entzündung der Prostata oder Prostatakrebs können seine Produktion erhöhen. Der Arzt wird die möglichen Auswirkungen dieses Tests erklären, bevor er eine Empfehlung ausspricht. Aufzeichnungen zum Zustand der Harnblase Ein Arzt kann das Führen eines Blasentagebuchs empfehlen. Darin kann täglich die Trink- menge, Häufigkeit des Urinierens sowie die ausgeschiedene Menge von Urin notiert werden. Das Blasentagebuch ist wichtig, da es dem Arzt bei der Deutung der Symptome helfen kann. Die Messung der Urinmenge kann mithilfe eines Messbechers ganz einfach vom Erkrankten selbst durchgeführt werden. Mit einer Stoppuhr kann die Zeit gemessen werden, die für das Urinieren benötigt wurde. Die Menge des Urins sollte in Millilitern, und die Zeit, die für das Urinieren benötigt wurde, in Sekunden notiert werden (Abb. 3). Uroflowmetrie Dies ist ein einfacher Test, der den Harnstrom elektronisch misst. Er wird schnell und diskret im Krankenhaus oder in der Klinik durchgeführt. Dabei wird in einen Becher uriniert, der als Uroflowmeter bezeichnet wird (Abb. 4). Dieser Test hilft dem Arzt bei der Überprüfung, ob die vergrößerte Prostata eine Blockade der unteren Harnwege verursacht. Abb. 4: Typisches Uroflowmetrie-Gerät. Uroflowmetrie Abb. 3: Messung des Harndurchflusses durch den Patienten. Patienteninformationen - Symptome des unteren Harntraktes (LUTS) und Diagnose der BPE Seite 4 / 6 Die Messung des Harnstroms wird zeigen, ob dieser im normalen Bereich liegt. • Ein normaler Harnstrom liegt bei über 15 Millilitern pro Sekunde • Wenn der Harnstrom 10 Milliliter pro Sekunde oder weniger beträgt und Symptome vorliegen, sollte ein Urologe aufgesucht werden. Die Messung durch den Erkrankten ist nicht so exakt, wie die im Krankenhaus oder in der Klinik. Fragen Sie Ihren Arzt nach Ihrem Harnstrom. Bildgebung der Harnwege Es wird eine Sonographie durchgeführt, auch bekannt als Ultraschall, bei der durch Hochfrequenzschall ein Bild der Blase und der Prostata erstellt wird. Der Arzt oder das Pflegepersonal untersucht die Harnblase mittels Ultraschall, um zu überprüfen, wie viel Resturin nach dem Urinieren in der Blase verbleibt. Anhand dieser Informationen kann festgestellt werden, ob die Symptome durch chronischen Harnverhalt verursacht werden, was auf eine Komplikation der BPE hindeuten kann. Mittels Ultraschall kann auch das Prostatavolumen gemessen werden. Diese Informationen können zur Auswahl der geeigneten Behandlungsmöglichkeit dienen. Die Testergebnisse werden auf einem Bildschirm angezeigt, der mit dem Katheter verbunden ist. Manchmal muss dieser Test wiederholt werden, um genaue Ergebnisse zu erzielen. Dafür wird der bereits vorhandene Katheter erneut verwendet. Ein Arzt kann sich für diese Art von Untersuchung entscheiden, wenn der Erkrankte: • unter neurologischen Funktionsstörungen leidet; • bereits Operationen an Becken oder Prostata • • • hatte; eine hohe Menge von Restharn nach dem Urinieren in der Blase aufweist; in einer Altersgruppe ist, für die BPE ungewöhnlich ist; oder wenn der Urologe weitere Informationen zur Deutung der Symptome benötigt. Urodynamische Untersuchung Eine urodynamische Untersuchung wird vorgenommen, um weitere Informationen über den Harnzyklus und die Blasenmuskulatur zu sammeln. Bei diesem Verfahren werden Katheter in Harnröhre und Rektum platziert, um den Druck in der Harnblase und im Unterleib zu messen. Mithilfe des Katheters wird die Blase durch die Harnröhre langsam mit sterilem Wasser gefüllt. Auf diese Weise wird die Füllung der Blase mit Urin simuliert. Wenn die Blase voll ist, wird der Patient in einen Uroflowmeter urinieren. Patienteninformationen - Symptome des unteren Harntraktes (LUTS) und Diagnose der BPE Seite 5 / 6 Diese Informationen wurden im März 2014 aktualisiert. Mitwirkende: Diese Broschüre ist Teil der EAU Patienteninformation. Sie bietet alle wichtigen Informationen zum Thema benigne Prostatavergrößerung. Wenn Sie spezifische Fragen zu Ihrem individuellen medizinischen Zustand haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder andere professionelle Anbieter im Gesundheitswesen. Prof. Thorsten Bach Prof. Alexander Bachmann Prof. Louis Denis Dr. Günter Feick Prof. Stavros Gravas Dr. Hashim Hashim Prof. Rolf Muschter Dr. Cosimo De Nunzio Herr Hans Ransdorp Prof. Jens Rassweiler Ms. Maria Russo Dr. Roman Sosnowski Prof. Andrea Tubaro Diese Informationen wurden von der European Association of Urology (EAU) in Zusammenarbeit mit der EAU-Section of Uro-Technologie (ESUT), Europa Uomo und der European Association of Urology Nurses (EAUN) erstellt. Der Inhalt dieser Broschüre ist im Einklang mit den EAU-Richtlinien. Sie finden diese und andere Informationen über urologische Erkrankungen auf unserer Webseite unter http://patients.uroweb.org. Hamburg, Deutschland Basel, Schweiz Antwerpen, Belgien Gehrden, Deutschland Larissa, Griechenland Bristol, Großbritannien Rotenburg, Deutschland Rom, Italien Bussem, Niederlande Heilbronn, Deutschland Orbassano, Turin, Italien Warschau, Polen Rom, Italien Die Übersetzung dieser Broschüre wurde unterstützt durch die Asklepios Kliniken. Patienteninformationen - Symptome des unteren Harntraktes (LUTS) und Diagnose der BPE Seite 6 / 6
