festivalkalender - Staatsschauspiel Dresden
Werbung
Kurze Anmerkung: wir haben in unseren Publikationen alle akademischen Titel gestrichen, daher die Striche auch hier im Text. Es sollte allerdings einheitlich sein, denke ich . Daher müsste man die Titel in den Texten zum Mülheimer Programm entweder auch rausstreichen oder die Titel bei uns doch lassen. Grüße M.A. FESTIVALKALENDER STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN Samstag, 31. Oktober 2009 18.00 Uhr / Kleines Haus Mitte Festivaleröffnung durch Wilfried Schulz (Intendant), Ralf Lunau (Kulturbürgermeister der Landeshauptstadt Dresden) und Klaus-Dieter Lehmann (Präsident des Goethe-Instituts). Im Anschluss Eröffnungsvortrag „Kunst und Revolution“ von Friedrich Dieckmann 19.00 – 19.50 Uhr / Kleines Haus 3 Gegenmittel (Antidot) von Nicoleta Esinencu Mobile European Trailer Theatre – Chişinău, Republik Moldau Rumänisch mit deutschen Übertiteln 20.00 Uhr / Kleines Haus 2 Für alle reicht es nicht von Dirk Laucke Uraufführung, Deutsch ab 20.00 Uhr Premierenfeier im Schauspielhaus mit DJ Invisible Landscape aka Meatworks (Chişinǎu, Republik Moldau) Sonntag, 1. November 2009 11:00 Uhr / Kleines Haus Mitte Vortrag Die neuen Mauern. Soziale Spaltungen in Europa nach 1989 von Heinz Bude 19.00 Uhr / Kleines Haus 3 Gegenmittel (Antidot) von Nicoleta Esinencu Mobile European Trailer Theatre – Chişinău, Republik Moldau Im Anschluss Publikumsgespräch Rumänisch mit deutschen Übertiteln Montag, 2. November 2009 19.00 Uhr / Kleines Haus Mitte Vortrag Übergang/PRZEJŚCIE von Andrzej Stasiuk Polnisch mit deutscher Simultanübersetzung 20.00 Uhr / Kleines Haus 2 Warten auf den Türken (Czekając na Turka) von Andrzej Stasiuk Stary Teatr – Krakau, Polen Im Anschluss Publikumsgespräch Polnisch mit deutschen Übertiteln Dienstag, 3. November 2009 20.00 Uhr / Kleines Haus 3 Texte, Thesen und Theatertendenzen – Die anderen 10 Stücke Präsentation von weiteren Stücken, die bei After the Fall entstanden sind. Mit Martin Berg (Bereichsleiter Theater/Tanz und Projektkurator „After the Fall“, GoetheInstitut), Jens Groß (Dramaturg, Staatsschauspiel Dresden) und Ensemblemitgliedern des Staatsschauspiel Dresden Mittwoch, 4. November 2009 10.00 Uhr / Romain-Rolland-Gymnasium, Dresden Workshops mit dem Stück Not Yet von Sarah-Jane Dickenson (University of Hull, Großbritannien) 19.00 Uhr / Kleines Haus Mitte Vortrag Verschlafene Augenblicke. Wie man eine Revolution erzählt von Jens Bisky 20.00 Uhr / Kleines Haus 1 Die Geschichte der Zukunft (Fremtidens Historie) von Christian Lollike Det Kongelige Teater – Kopenhagen, Dänemark Dänisch mit deutschen Übertiteln Donnerstag, 5. November 2009 20.00 Uhr / Kleines Haus 3 WennMädchentötenkönnten (Omflickorkundedöda) von Åsa Lindholm Östgötateatern – Norrköping/Linköping, Schweden Schwedisch mit deutschen Übertiteln Freitag, 6. November 2009 18.00 Uhr / Kleines Haus 3 Filmvorführung des Films Turneja (Die Tournee, 2008) von Goran Marković Original mit englischen Untertiteln 20.00 Uhr / Kleines Haus 1 Der Fälscher (Falsifikator) von Goran Marković Beogradsko Dramsko Pozorište – Belgrad, Serbien Serbisch mit deutschen Übertiteln Samstag, 7. November 2009 10.00 Uhr / Staatsschauspiel Dresden, Kleines Haus 3 Produzententreffen – Auswertung des Festivals Informationen und Anmeldung unter [email protected] 15.00 Uhr / Staatsschauspiel Dresden, Kleines Haus 3 Podiumsdiskussion Perspektiven internationaler Zusammenarbeit im Theater: Sind internationale Netzwerke, Koproduktionen und Gastspiele die Zukunft der Theaterproduktion? Mit Joachim Bernauer (Leiter Goethe-Insitut Lissabon), Veronica Kaup-Hasler (Intendantin steirischer herbst), Carena Schlewitt (Kaserne Basel) u.a. Moderation: Barbara Burckhardt (Theater heute) 18.00 Uhr / Kleines Haus 3 Podiumsdiskussion Gibt es ein „internationales Theater“ – und was macht das „Internationale“ aus dem Theater? Ästhetische und inhaltliche Folgen des globalisierten Theaterbetriebs Mit Emmet Feigenberg (Schauspieldirektor Det Kongelige Teater Kopenhagen), Stefanie Wenner (Kuratorin Theater Hebbel am Ufer Berlin) u.a. Sonntag, 8. November 2009 / Kleines Haus 1 11.00 Uhr / Kleines Haus Mitte Vortrag Der Fall des Eisernen Vorhangs und die Entwicklungsländer: Die „Dritte Welt“ seit dem Wegfall der „Ersten“ und „Zweiten“ von Jean Ziegler (angefragt) 19.00 Uhr / Kleines Haus 1 Die Mauer (Zidul) von Theodora Herghelegiu Teatrul Toma Caragiu – Ploiesşti, Rumänien Im Anschluss Publikumsgespräch Auf Rumänisch mit deutschen Übertiteln VERANSTALTUNGSORT Staatsschauspiel Dresden Kleines Haus Glacisstraße 28 01099 Dresden Pressekarten telefonisch unter 0351/4913-755 oder per Email an [email protected] MÜLHEIM AN DER RUHR Sonntag, 1. November 2009 19.30 Uhr / Ringlokschuppen Die Geschichte der Zukunft (Fremtidens Historie) von Christian Lollike Det Kongelige Teater – Kopenhagen, Dänemark Dänisch mit deutschen Übertiteln Dienstag, 3. November 2009 18.30 Uhr / Theater an der Ruhr Vortrag Europäische Revolutionen von Prof. Dr. Karl Schlögel 19.30 Uhr / Theater an der Ruhr Für alle reicht es nicht von Dirk Laucke Staatsschauspiel Dresden Deutsch Mittwoch, 4. November 2009 18.30 Uhr / Ringlokschuppen Vortrag Arbeit, Macht, Gesellschaft – die soziale Frage am Beginn des 21. Jahrhunderts von Prof. Dr. Klaus Dörre 19.30 Uhr / Ringlokschuppen Gegenmittel (Antidot) von Nicoleta Esinencu Mobile European Trailer Theatre – Chişinău, Republik Moldau Rumänisch mit deutschen Übertiteln Donnerstag, 5. November 2009 Vormittags: Workshops in Mülheimer Schulen mit dem Stück Not Yet von SarahJane Dickenson (University of Hull, Großbritannien) 18.30 Uhr / Theater an der Ruhr Vortrag Deutschlands dritte Hälfte. Die Migranten nach dem Mauerfall von Hilal Sezgin 19.30 Uhr / Theater an der Ruhr Warten auf den Türken (Czekaja˛c na Turka) von Andrzej Stasiuk Stary Teatr – Krakau, Polen Polnisch mit deutschen Übertiteln Freitag, 6. November 2009 18.30 Uhr / Stadthalle Vortrag 18/1989: Das Wendeabitur von Dr. Patrick Hofmann 19.30 Uhr / Stadthalle Die Mauer (Zidul) von Theodora Herghelegiu Teatrul Toma Caragiu – Ploies˛ti, Rumänien Rumänisch mit deutschen Übertiteln Sonntag, 8. November 2009 19.30 Uhr / Ringlokschuppen WennMädchentötenkönnten (Omflickorkundedöda) von Åsa Lindholm Östgötateatern – Norrköping/Linköping, Schweden Schwedisch mit deutschen Übertiteln VERANSTALTUNGSORTE Stadthalle Theodor-Heuss-Platz 1 45479 Mülheim an der Ruhr Theater an der Ruhr Akazienallee 61 45478 Mülheim an der Ruhr Ringlokschuppen Am Schloß Broich 38 45479 Mülheim an der Ruhr Pressekarten telefonisch unter 0208/45541-13 oder per Email an [email protected]
