Spielplan März 2017 Mittwoch, 01.03.2017 Schauspielhaus / Palais im Großen Garten / Gemäldegalerie Alte Meister / Trinitatiskirchruine Kleines Haus 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus Hamlet von William Shakespeare Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne Öffentliche Probe 19.00 Uhr, Kleines Haus 2 Get up! Stand up! Dresdner Schüler_innen proben den Aufstand Regie: Uta Plate In Kooperation mit der 128. Oberschule Preis: 5,50 € 20.00 - 21.40 Uhr, Kleines Haus 3 das ende der menschheit von Konstantin Küspert Preis: 10,00 € 20.30 Uhr, Kleines Haus Mitte Das neue Wunschkonzert Vol. 5 „I want to break free – Lieder meiner gewonnenen Freiheit“ mit Thomas Eisen und Benjamin Rietz sowie Holger Bülow, Valentin Kleinschmidt, Thomas Schumacher und Antje Trautmann Preis: 10,00 € Donnerstag, 02.03.2017 Vorstellungsänderung wegen Erkrankung im Ensemble 19.30 - 20.40 Uhr, Schauspielhaus Amphitryon von Heinrich von Kleist Der Eintritt ist frei. Platzkarten an den Vorverkaufskassen sowie ab 18.30 Uhr an der Abendkasse. anstelle von: Hamlet Bereits gekaufte Karten können bis 8 Tage nach Vorstellungsänderung an den jeweiligen Vorverkaufskassen zurückgegeben bzw. umgetauscht werden. Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Preis: 18,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Selfies einer Utopie Folge V „Eros Ramazzotti verliebt sich in einen Eisernen Vorhang“ Eine Theaterserie von Nicola Bremer Preis: 10,00 € Die nächsten „Hamlet“-Vorstellungen finden am 26. März und 14. April 2017 statt. Freitag, 03.03.2017 19.30 - 21.45 Uhr, Schauspielhaus Terror Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 22.00 Uhr, Kleines Haus 1 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing mit englischen und arabischen Übertiteln Preis: 20,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Der Fall Lili Elbe Szenische Lesung mit Alexander Angeletta , Jasper Diedrichsen , Henriette Hölzel und Sebastian Pass Preis: 10,00 € Samstag, 04.03.2017 14.00 - 16.00 Uhr, Schauspielhaus Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 15,00 € bis 27,00 € 18.00 - 20.00 Uhr, Schauspielhaus Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 15,00 € bis 27,00 € Sonntag, 05.03.2017 16.00 - 17.10 Uhr, Schauspielhaus | SONA, SONK Amphitryon von Heinrich von Kleist Preis: 11,00 € bis 25,00 € Gastspiel 20.00 Uhr, Schauspielhaus Ágota Kristóf „Irgendwo“ Musikalische Lesung mit Dagmar Manzel anschließend Buchpräsentation von „Menschenskind“ mit Dagmar Manzel und Knut Elstermann Preis: 18,00 € 19.30 - 22.30 Uhr, Kleines Haus 1 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 20,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Die Blechtrommel von Günter Grass | Fassung Oliver Reese | Szenische Lesung mit Claudius von Stolzmann Preis: 10,00 € Die Bürgerbühne Uraufführung 19.00 - 20.20 Uhr, Kleines Haus 2 Get up! Stand up! Dresdner Schüler_innen proben den Aufstand Regie: Uta Plate In Kooperation mit der 128. Oberschule Im Anschluss laden wir Sie herzlich zur Premierenfeier im Foyer und im Bistro Klara ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. Aufgelegt wird von DJ Danzel. Preis: 18,00 € Zum vorletzten Mal! 20.00 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 3 norway.today von Igor Bauersima | Eine Werkstattaufführung mit Studierenden des Schauspielstudios Dresden Leitung: Ben Daniel Jöhnk Preis: 10,00 € Montag, 06.03.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | WOMO2 Der Graf von Monte Christo nach dem Roman von Alexandre Dumas Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € 11.00 - 13.00 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr Dresdner Kneipenchor Konzert Eintritt frei Dienstag, 07.03.2017 Seite 2 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € 19.30 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 1 | AD08 Hiob nach dem Roman von Joseph Roth | Fassung von Koen Tachelet Preis: 18,00 € Mittwoch, 08.03.2017 Die Bürgerbühne 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Vokale Kraft voraus! Werkstattaufführung des Club der musikalischen Bürger Preis: 5,00 € Donnerstag, 09.03.2017 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus | WODO Jeder stirbt für sich allein nach dem Roman von Hans Fallada Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 11.00 - 12.45 Uhr, Kleines Haus 2 Herr der Fliegen nach dem Roman von William Golding Preis: 16,00 € 19.30 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 2 Gott wartet an der Haltestelle von Maya Arad Yasur | deutsche Übersetzung von Matthias Naumann Preis: 16,00 € Freitag, 10.03.2017 10.00 Uhr, Schauspielhaus Save the date! 6. Lange Nacht der Dresdner Theater am 1. 4., ab 16.00 Uhr Vorverkauf ab heute, 10.00 Uhr im Foyer des Schauspielhauses Zum 200. Mal! 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Regie: Jan Gehler Preis: 20,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | AE02, AE06, AG05, AG06 Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 15,00 € bis 27,00 € Samstag, 11.03.2017 19.30 Uhr, Schauspielhaus Die Dresdner Philharmonie im Schauspielhaus Weber / Rachmaninow / Schostakowitsch Klavier: Simon Trpceski Dirigent: Michael Sanderling Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de Seite 3 19.30 - 22.15 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Preis: 20,00 € 20.00 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 3 Die Blechtrommel von Günter Grass | Fassung Oliver Reese | Szenische Lesung mit Claudius von Stolzmann Preis: 10,00 € Sonntag, 12.03.2017 11.00 Uhr, Schauspielhaus Die Dresdner Philharmonie im Schauspielhaus Gedenkkonzert für Kurt Masur Tschaikowski / Beethoven 15.00 - 16.45 Uhr, Kleines Haus 1 Die Panne Komödie von Friedrich Dürrenmatt Preis: 18,00 € Violine: Lara Boschkor Dirigent: Michael Sanderling 19.00 Uhr, Kleines Haus 3 Just the two of us Ein Liederabend mit Matthias Luckey und Benjamin Rietz Preis: 10,00 € Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de 19.30 Uhr, Schauspielhaus Die Dresdner Philharmonie im Schauspielhaus Weber / Rachmaninow / Schostakowitsch Klavier: Simon Trpceski Dirigent: Michael Sanderling Die Bürgerbühne 20.00 - 21.20 Uhr, Kleines Haus 2 Get up! Stand up! Dresdner Schüler_innen proben den Aufstand In Kooperation mit der 128. Oberschule Preis: 16,00 € Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de 18.00 - 19.10 Uhr, Trinitatiskirchruine Krieg. Stell dir vor, er wäre hier nach dem Buch von Janne Teller Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Montag, 13.03.2017 Dienstag, 14.03.2017 Seite 4 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € 11.00 Uhr, Kleines Haus 3 Medea. Stimmen von Christa Wolf | Szenische Lesung mit Antje Trautmann Preis: 10,00 € 11.00 - 12.10 Uhr, Trinitatiskirchruine Krieg. Stell dir vor, er wäre hier nach dem Buch von Janne Teller Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr You can do – Ich auch! Siebdruck und textiles Werken Eintritt frei 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € 18.45 Einführung 19.30 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 1 Hiob nach dem Roman von Joseph Roth | Fassung von Koen Tachelet Preis: 18,00 € Mittwoch, 15.03.2017 Blauer Mittwoch 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus Jeder stirbt für sich allein nach dem Roman von Hans Fallada Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Die Bürgerbühne 11.00 - 12.20 Uhr, Kleines Haus 2 Get up! Stand up! Dresdner Schüler_innen proben den Aufstand In Kooperation mit der 128. Oberschule Preis: 16,00 € 19.30 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 2 Gott wartet an der Haltestelle von Maya Arad Yasur | deutsche Übersetzung von Matthias Naumann Preis: 16,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Preis: 10,00 € Donnerstag, 16.03.2017 18.45 Einführung 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | AF02, AF06 Der Graf von Monte Christo nach dem Roman von Alexandre Dumas Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.00 Uhr, Kleines Haus Mitte Unter -Sachsen. Zwischen Wut und -Willkommen Buchpremiere Mit Lesestücken von Schauspielerin Annedore Bauer, Opernsängerin Iris Stefanie Maier und Autor Khaldun Al Saadi Es diskutieren u. a. die HerausgeberInnen Heike Kleffner und Matthias Meisner sowie Johannes Filous („Straßengezwitscher“), Stadträtin Ines Kummer und Rechtsanwältin Kati Lang Moderation: Verleger Christoph Links Eintritt frei 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 kein Land. August von Thomas Freyer Preis: 16,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 21.35 Uhr, Kleines Haus 3 Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus nach dem Buch von Swetlana Alexijewitsch | In der deutschen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt | Ein Theaterprojekt mit Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion Preis: 10,00 € Freitag, 17.03.2017 19.30 - 20.40 Uhr, Schauspielhaus | AE03, AG07 Amphitryon von Heinrich von Kleist Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 22.30 Uhr, Kleines Haus 1 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 20,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 kurz & saftig „Anti! Anti!“ Kurzfilmprogramm im Kleinen Haus In Kooperation mit dem Filmfest Dresden Preis: 6,00 € Seite 5 Samstag, 18.03.2017 19.00 Uhr, Foyer 1. Rang im Schauspielhaus Treffpunkt „Premiere“ des Fördervereins Staatsschauspiel Dresden Premiere 19.30 - 21.00 Uhr, Schauspielhaus | PRSH Medea von Euripides | Aus dem Griechischen von Simon Werle Regie: Christina Rast Im Anschluss an die Premiere laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Restaurant william ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. DJ Danzel legt für Sie auf. Preis: 15,00 € bis 27,00 € Sonntag, 19.03.2017 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 1 Szenen einer Ehe von Ingmar Bergman Preis: 20,00 € 20.00 - 21.40 Uhr, Kleines Haus 3 das ende der menschheit von Konstantin Küspert Preis: 12,00 € 11.00 Uhr, Foyer 1. Rang im Schauspielhaus Dresdner Erinnerungskultur – Finissage „Neunzehn Namen aus Neunzehntausend“ Ausstellung | Eine biografische Annäherung an den 13. Februar 1945 19.00 - 20.15 Uhr, Kleines Haus 3 Die Blechtrommel von Günter Grass | Fassung Oliver Reese | Szenische Lesung mit Claudius von Stolzmann Preis: 10,00 € Ein Gespräch mit den Autor_innen des Ausstellungskatalogs Eintritt frei 20.00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Siobhan Miller & Band „Strata“ Songs and Traditionals from Scotlands best traditional Singer. präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse Preis: 20,00 € / ermäßigt 16,00 € Gastspiel 19.00 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus Searching for William Ein Shakespeare-Abend mit Christian Friedel und Woods of Birnam Regie: Christian Friedel In englischer und deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Autogrammstunde mit der Band im Parkettfoyer statt. Preis: 11,00 € bis 25,00 € 18.00 - 19.10 Uhr, Trinitatiskirchruine Krieg. Stell dir vor, er wäre hier nach dem Buch von Janne Teller Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Montag, 20.03.2017 Blauer Montag 19.30 - 21.45 Uhr, Schauspielhaus Terror Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € 11.00 - 13.30 Uhr, Kleines Haus 1 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing Preis: 18,00 € Vorstellungsänderung Entfällt aus dispositionellen Gründen Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr Montags-Talk Gesprächsrunde zum Thema Liebe und Freundschaft Eintritt frei , Trinitatiskirchruine Krieg. Stell dir vor, er wäre hier nach dem Buch von Janne Teller Weitere Vorstellungen finden am 19.3. und 2.4., jeweils 18.00 Uhr, 3.4., 11.00 Uhr und 30.4., 20.00 Uhr statt. Seite 6 Dienstag, 21.03.2017 19.30 - 21.00 Uhr, Schauspielhaus | AD05, AD06 Medea von Euripides | Aus dem Griechischen von Simon Werle Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus Preis: 18,00 € Mittwoch, 22.03.2017 18.45 Einführung 19.30 - 20.40 Uhr, Schauspielhaus | AD02 Amphitryon von Heinrich von Kleist Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.30 - 22.30 Uhr, Kleines Haus 1 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 18,00 € Donnerstag, 23.03.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | AD01, AF07 Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € Die Bürgerbühne 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 beim ohne mit Werkstattaufführung des Clubs der dadaistischen Bürger Preis: 5,00 € Freitag, 24.03.2017 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus Jeder stirbt für sich allein nach dem Roman von Hans Fallada Preis: 15,00 € bis 27,00 € 18.45 Einführung 19.30 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 2 Gott wartet an der Haltestelle von Maya Arad Yasur | deutsche Übersetzung von Matthias Naumann Im Anschluss Publikumsgespräch Preis: 18,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 21.35 Uhr, Kleines Haus 3 Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus nach dem Buch von Swetlana Alexijewitsch | In der deutschen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt | Ein Theaterprojekt mit Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion Preis: 12,00 € Samstag, 25.03.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 kein Land. August von Thomas Freyer Preis: 18,00 € 20.00 - 21.40 Uhr, Kleines Haus 3 das ende der menschheit von Konstantin Küspert Preis: 12,00 € Seite 7 Sonntag, 26.03.2017 19.00 - 22.15 Uhr, Schauspielhaus Hamlet von William Shakespeare Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 16.00 Uhr, Kleines Haus 3 Vokale Kraft voraus! Werkstattaufführung des Club der musikalischen Bürger Preis: 5,00 € Die Bürgerbühne 19.00 Uhr, Kleines Haus 3 beim ohne mit Werkstattaufführung des Clubs der dadaistischen Bürger Preis: 10,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Sven Helbig & Thüringischer Akademischer Singkreis „I eat the sun and drink the rain“ Eine poetische Reise auf der Suche nach dem Menschlichen. präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse Preis: 24,00 € / ermäßigt 18,00 € Montag, 27.03.2017 18.45 Einführung 19.30 - 21.00 Uhr, Schauspielhaus | WOMO Medea von Euripides | Aus dem Griechischen von Simon Werle Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € Dienstag, 28.03.2017 Mittwoch, 29.03.2017 Seite 8 Vorstellungsänderung Zum letzten Mal! Entfällt wegen Erkrankung im Ensemble ersatzlos! , Schauspielhaus Othello von William Shakespeare Regie: Thorleifur Örn Arnarsson Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr Arte Migrante (feat. Cla:S the Spoonman), Open Stage, Workshop und Löffel-Konzert Eintritt frei Öffentliche Probe 20.00 Uhr, Kleines Haus 1 Homohalal Komödie von Ibrahim Amir Regie: Laura Linnenbaum Preis: 5,50 € Blauer Dienstag 19.30 - 20.45 Uhr, Kleines Haus 1 Requiem für Europa von Oliver Frlji und Ensemble Bereits gekaufte Karten können innerhalb von 8 Tagen nach Vorstellungsausfall an den jeweiligen Vorverkaufskassen zurückgegeben werden. Bei dem anschließenden Tischgespräch ist Andreas Wassermann zu Gast. Als Redakteur von Der Spiegel, Berliner Büro; begleitete er die Ära Biedenkopf von der Gründung des Freistaates Sachsen 1990 bis zum Rücktritt Anfang 2002 (erst für Dresdner Morgenpost und Leipziger Volkszeitung, ab 1995 als Dresdner Korrespondent des Spiegels). Außerdem schrieb er einen Beitrag für das Buch „Unter Sachsen“, welches im Ch. Links Verlag erschienen ist. Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € 18.45 Einführung 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | AF05, WOMI Der Graf von Monte Christo nach dem Roman von Alexandre Dumas Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.30 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 1 Hiob nach dem Roman von Joseph Roth | Fassung von Koen Tachelet Preis: 18,00 € Donnerstag, 30.03.2017 Gastspiel 20.00 Uhr, Schauspielhaus Matthias Brandt & Jens Thomas „LIFE – Raumpatrouille & Memory Boy“ Preis: 11,00 € bis 25,00 € Uraufführung 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 1 Homohalal Komödie von Ibrahim Amir Regie: Laura Linnenbaum Im Anschluss laden wir Sie herzlich zur Premierenfeier im Foyer und im Bistro Klara ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. Aufgelegt wird von Claudius von Stolzmann. Außerdem spielt für Sie das Duo „The 13 Syndrome“ mit Thabet Azzawi und Abed Saraf. Preis: 20,00 € Die Bürgerbühne 10.50 - 12.20 Uhr, Gymnasium DresdenPlauen Morgenland im Klassenzimmer Die Bürgerbühne 13.00 - 14.30 Uhr, Gymnasium DresdenPlauen Morgenland im Klassenzimmer Freitag, 31.03.2017 Seite 9 19.30 - 21.45 Uhr, Schauspielhaus Terror Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach Preis: 15,00 € bis 27,00 € Die Bürgerbühne 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 Herr der Fliegen nach dem Roman von William Golding Preis: 18,00 €