Spielplan Januar 2017 Sonntag, 01.01.2017 Schauspielhaus / Palais im Großen Garten / Gemäldegalerie Alte Meister / Trinitatiskirchruine Kleines Haus Gastspiel 20.00 - 22.30 Uhr, Schauspielhaus Searching for William Ein Shakespeare-Abend mit Christian Friedel und Woods of Birnam Regie: Christian Friedel In englischer und deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Sonderaktion zu Weihnachten und Neujahr! 1 x zahlen, 2 x ins Theater* 19.00 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Autogrammstunde mit der Band im Parkettfoyer statt. Preis: 11,00 € bis 25,00 € *Erhältlich an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus. (Gilt nicht für bereits ermäßigte Preise.) Preis: 18,00 € Montag, 02.01.2017 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr „Arte Migrante“ – Open Stage-Reihe Eintritt frei Dienstag, 03.01.2017 Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Mit arabischen und deutschen Übertiteln Preis: 18,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Just the two of us Ein Liederabend mit Matthias Luckey und Benjamin Rietz Preis: 10,00 € Mittwoch, 04.01.2017 19.30 - 21.45 Uhr, Schauspielhaus Terror Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.30 - 22.00 Uhr, Kleines Haus 1 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing mit englischen und arabischen Übertiteln Preis: 18,00 € Donnerstag, 05.01.2017 19.30 - 22.10 Uhr, Schauspielhaus | AD02, AD09, 19.30 - 20.45 Uhr, Kleines Haus 1 Requiem für Europa von Oliver Frlji und Ensemble Im Anschluss Tischgespräche u. a. mit Dieter Gaitzsch, Mitglied Bündnis Dresden Nazifrei und seit 2011 einer der Organisatoren des Mahngang Täterspuren. Preis: 18,00 € AF06 Othello von William Shakespeare Preis: 11,00 € bis 25,00 € 20.00 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 3 norway.today von Igor Bauersima | Eine Werkstattaufführung mit Studierenden des Schauspielstudios Dresden Preis: 10,00 € Freitag, 06.01.2017 Gastspiel 20.00 - 22.30 Uhr, Schauspielhaus Searching for William Ein Shakespeare-Abend mit Christian Friedel und Woods of Birnam Regie: Christian Friedel In englischer und deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln 19.30 - 22.15 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Preis: 20,00 € Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Autogrammstunde mit der Band im Parkettfoyer statt. Preis: 11,00 € bis 25,00 € Samstag, 07.01.2017 Zum letzten Mal! 19.30 - 22.15 Uhr, Schauspielhaus | AG06, WOSA Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen Lustspiel von Friedrich Schiller Regie: Stefan Bachmann In Koproduktion mit den 17. Internationalen Schillertagen / Nationaltheater Mannheim Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 2 Michael Kohlhaas nach der Erzählung von Heinrich von Kleist | Mit den Studentinnen und Studenten des Schauspielstudios Dresden Preis: 18,00 € 20.00 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 3 Medea. Stimmen von Christa Wolf | Szenische Lesung mit Antje Trautmann Preis: 12,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus Mitte Enskat & Jansen „… sind 3 Schwestern“ Preis: 10,00 € Sonntag, 08.01.2017 19.00 - 22.15 Uhr, Schauspielhaus | AE04, WOSO Jeder stirbt für sich allein nach dem Roman von Hans Fallada Preis: 11,00 € bis 25,00 € 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € Montag, 09.01.2017 20.00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Annuluk „B*A*M Beautiful & Massive“ Spirituelle Inspiration. Groovende Leidenschaft. Frei empfundene Weltmusik. präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse Preis: 20,00 € / ermäßigt 16,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr Bernadette La Hengst. Chorworkshop und Konzert Eintritt frei Die Bürgerbühne 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 Herr der Fliegen nach dem Roman von William Golding Preis: 16,00 € Seite 2 18.45 Einführung 19.30 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 2 Gott wartet an der Haltestelle von Maya Arad Yasur | deutsche Übersetzung von Matthias Naumann Preis: 16,00 € Dienstag, 10.01.2017 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 kurz & saftig „Die Kirschen des Nachbarn“ Kurzfilmprogramm im Kleinen Haus In Kooperation mit dem Filmfest Dresden Preis: 6,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € Mittwoch, 11.01.2017 Donnerstag, 12.01.2017 Gastspiel 20.00 Uhr, Schauspielhaus Max Goldt liest Preis: 16,00 € 10.30 - 12.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € Vorstellungsänderung wegen Erkrankung im Ensemble 19.30 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 2 Gott wartet an der Haltestelle von Maya Arad Yasur | deutsche Übersetzung von Matthias Naumann Preis: 16,00 € anstelle von: Nathan der Weise Bereits gekaufte Karten können bis 8 Tage nach Vorstellungsänderung an den jeweiligen Vorverkaufskassen zurückgegeben bzw. umgetauscht werden. Die Bürgerbühne 10.50 - 12.20 Uhr, Gymnasium DresdenPlauen Morgenland im Klassenzimmer Eine Unterrichtsstunde mit Dresdnern aus dem Orient Die Bürgerbühne 13.00 - 14.30 Uhr, Gymnasium DresdenPlauen Morgenland im Klassenzimmer Eine Unterrichtsstunde mit Dresdnern aus dem Orient Seite 3 Freitag, 13.01.2017 19.00 Uhr, Foyer 1. Rang im Schauspielhaus Treffpunkt „Premiere“ des Fördervereins Staatsschauspiel Dresden Uraufführung 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | PRSH Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Regie und Idee: Philipp Stölzl Samstag, 14.01.2017 Die Bürgerbühne Vorstellungsänderung aus dispostionellen Gründen 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache mit arabischen und deutschen Übertiteln Preis: 20,00 € anstelle von: Gott wartet an der Haltestelle Im Anschluss an die Premiere laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Restaurant william ein, DJ Bongo legt für Sie auf. Im Foyer 2. Rang links spielt die Tam Tam Combony für Sie. Preis: 15,00 € bis 27,00 € Bereits gekaufte Karten können bis 8 Tage nach Vorstellungsänderung an den jeweiligen Vorverkaufskassen umgetauscht bzw. zurückgegeben werden. 12.15 Uhr, Schauspielhaus Die Philharmonie entdecken Moderator: Malte Arkona 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 1 Szenen einer Ehe von Ingmar Bergman Preis: 20,00 € Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de 19.30 Uhr, Schauspielhaus Die Philharmonie im Schauspielhaus Bartók: Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta Sz. 106 / Benjamin: „Dream of the Song” für Countertenor, Frauenchor und Orchester / Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 56 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Studentenfutter # 6 „2017 Jahr, blondes Haar“ Ein Abend mit den Student_innen des Schauspielstudios Dresden Preis: 5,00 € Dirigentin: Joana Mallwitz Countertenor: Bejun Mehta Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € Sonntag, 15.01.2017 11.00 und 19.30 Uhr, Schauspielhaus Die Philharmonie im Schauspielhaus Bartók: Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta Sz. 106 / Benjamin: „Dream of the Song” für Countertenor, Frauenchor und Orchester / Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 56 Dirigentin: Joana Mallwitz Countertenor: Bejun Mehta Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € Seite 4 16.00 - 19.00 Uhr, Kleines Haus 1 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Schnullertag! Vorstellung mit Kinderbetreuung im Theater. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0351.49 13 – 555 Preis: 18,00 € 19.00 - 20.10 Uhr, Kleines Haus 3 RALF – Die Abenteuer von 60 Minuten von Lisa Danulat Preis: 10,00 € Montag, 16.01.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | WOMO2 Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr „You can do – Ich auch!“ Handarbeitsworkshops Eintritt frei Vorstellungsänderung Öffentliche Probe Entfällt aus dispositionellen Gründen ersatzlos. Dienstag, 17.01.2017 , Kleines Haus 2 kein Land. August von Thomas Freyer Regie: Jan Gehler Bereits gekaufte Karten können bis 8 Tage nach Vorstellungsausfall an den jeweiligen Vorverkaufskassen zurückgegeben bzw. umgetauscht werden. 20.00 Uhr, Kleines Haus Mitte Das neue Wunschkonzert Vol. 4 „You want it darker – Lieder meiner verstorbenen Musikhelden“ mit Thomas Eisen und Benjamin Rietz Preis: 10,00 € Mittwoch, 18.01.2017 Seite 5 Gastspiel 20.00 - 22.00 Uhr, Schauspielhaus Joachim Król und das South of the Border Trio mit „Seide“ nach dem Roman von Alessandro Baricco Preis: 18,00 € bis 28,00 € 19.30 - 22.15 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Preis: 18,00 € 20.00 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 3 Medea. Stimmen von Christa Wolf | Szenische Lesung mit Antje Trautmann Preis: 10,00 € Donnerstag, 19.01.2017 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus | AD01, AD04, AF04 Jeder stirbt für sich allein nach dem Roman von Hans Fallada Preis: 11,00 € bis 25,00 € Vorstellungsänderung aus dispostionellen Gründen 19.30 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 2 Gott wartet an der Haltestelle von Maya Arad Yasur | deutsche Übersetzung von Matthias Naumann Preis: 16,00 € anstelle von: Requiem für Europa Bereits gekaufte Karten können bis 8 Tage nach Vorstellungsänderung an den jeweiligen Vorverkaufskassen umgetauscht bzw. zurückgegeben werden. Gastspiel 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Societaetstheater zu Gast im Kleinen Haus Ben Haggarty „The Grateful and the Dead“ Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Die Bürgerbühne 10.50 - 12.20 Uhr, Gymnasium DresdenPlauen Morgenland im Klassenzimmer Eine Unterrichtsstunde mit Dresdnern aus dem Orient Die Bürgerbühne 13.00 - 14.30 Uhr, Gymnasium DresdenPlauen Morgenland im Klassenzimmer Eine Unterrichtsstunde mit Dresdnern aus dem Orient Freitag, 20.01.2017 Gastspiel 20.00 - 22.30 Uhr, Schauspielhaus Searching for William Ein Shakespeare-Abend mit Christian Friedel und Woods of Birnam Regie: Christian Friedel In englischer und deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Autogrammstunde mit der Band im Parkettfoyer statt. Preis: 11,00 € bis 25,00 € Uraufführung 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 | PRGM, PRKH kein Land. August von Thomas Freyer Regie: Jan Gehler Im Anschluss an die Premiere laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Foyer und im Bistro Klara ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. Aufgelegt wird von Max Stephani. Preis: 18,00 € Seite 6 Samstag, 21.01.2017 14.00 - 16.00 Uhr, Schauspielhaus Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 1 Die Panne Komödie von Friedrich Dürrenmatt Preis: 20,00 € 18.00 - 20.00 Uhr, Schauspielhaus Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 15,00 € bis 27,00 € Sonntag, 22.01.2017 11.00 Uhr, Schauspielhaus Matinee zu den Premieren „kein Land. August“, „Hiob“, „Amphitryon“, „das ende der menschheit“ und „Der Graf von Monte Christo“. Eintritt frei Die Bürgerbühne 15.00 Uhr, Kleines Haus 3 Glück. Glücklicher. Am glücklichsten. Werkstattaufführung des Clubs der anders begabten Bürger Preis: 5,00 € 16.00 - 18.00 Uhr, Schauspielhaus | AR02, SONA, Blauer Sonntag 16.00 - 18.00 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € SONK Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 19.00 Uhr, Kleines Haus 3 Glück. Glücklicher. Am glücklichsten. Werkstattaufführung des Clubs der anders begabten Bürger Preis: 5,00 € Montag, 23.01.2017 10.30 - 13.00 Uhr, Kleines Haus 1 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing Preis: 18,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr „123comics“ Zeichenkurs und LiveComic-Show Eintritt frei Seite 7 Dienstag, 24.01.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | AF05, WODI Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 kein Land. August von Thomas Freyer Preis: 16,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Preis: 10,00 € Mittwoch, 25.01.2017 18.45 Einführung 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus | WOMI Jeder stirbt für sich allein nach dem Roman von Hans Fallada Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 Herr der Fliegen nach dem Roman von William Golding Preis: 16,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Preis: 10,00 € Donnerstag, 26.01.2017 Freitag, 27.01.2017 Vorstellungsänderung wegen Erkrankung im Ensemble 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus | AD06 Jeder stirbt für sich allein nach dem Roman von Hans Fallada Preis: 11,00 € bis 25,00 € anstelle von: Othello 19.00 Uhr, Kleines Haus 3 6. Studiovorspiel Die Student_innen des Schauspielstudios Dresden der Hochschule für -Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig zeigen Monologe Preis: 5,00 € Bereits gekaufte Karten können bis 8 Tage nach der Vorstellungsänderung an den jeweiligen Vorverkaufskassen umgetauscht bzw. zurückgegeben werden.Die nächste Vorstellung „Othello“ findet am 17. Februar 2017, 19.30 Uhr, statt. Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Mit arabischen und deutschen Übertiteln Preis: 18,00 € 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus Hamlet von William Shakespeare Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 22.30 Uhr, Kleines Haus 1 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 20,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Enskat & Jansen „… sind 3 Schwestern“ Preis: 10,00 € Seite 8 Samstag, 28.01.2017 Gastspiel 19.30 - 21.15 Uhr, Schauspielhaus Die Juden Ein Lustspiel in einem Aufzuge von Gotthold Ephraim Lessing | Gastspiel des Berliner Ensemble im Rahmen der Reihe Theater zu Gast in Dresden Preis: 18,00 € bis 30,00 € Die Bürgerbühne Zum letzten Mal! 19.30 - 20.45 Uhr, Kleines Haus 1 DYNAAAMO! Ein Theaterprojekt von und für Fußballfans | Text und Recherche: Thomas Freyer Regie: Jan Gehler In Kooperation mit der SG Dynamo Dresden und mit freundlicher Unterstützung durch den Förderverein des Staatsschauspiels Dresden, die DFB Kulturstiftung und das Theaternetzwerk Theatron. Preis: 20,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Selfies einer Utopie IV „Eros Ramazotti flüchtet nach Schweden“ Eine Theaterserie von Nicola Bremer Preis: 10,00 € Sonntag, 29.01.2017 11.00 Uhr, Schauspielhaus Dresdner Reden 2017: Ilija Trojanow „Leben nach der Flucht – Gedanken über das restliche Leben“ In Kooperation mit der Sächsischen Zeitung Preis: 9,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Dallahan „Matter of Time“ Vom Irish Spring zum German Winter. Celtic Folk & Scottish Soul meets Puszta & Balkan. präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse Preis: 20,00 € / ermäßigt 16,00 € Gastspiel 19.00 - 20.45 Uhr, Schauspielhaus Die Juden Ein Lustspiel in einem Aufzuge von Gotthold Ephraim Lessing | Gastspiel des Berliner Ensemble im Rahmen der Reihe Theater zu Gast in Dresden Preis: 18,00 € bis 30,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 15.00 – 17.00 Uhr Frauencafé Gemeinsames Kochen im P@chwork Dresden 19.00 Uhr „Les Sauteurs (Those Who Jump)“ Filmvorführung in Anwesenheit der Regisseure Eintritt frei Montag, 30.01.2017 19.30 - 22.15 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Preis: 18,00 € Dienstag, 31.01.2017 Seite 9 Blauer Dienstag 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 €