Februar 2017 Schauspielhaus / Palais im Großen Garten / Gemäldegalerie Alte Meister / Trinitatiskirchruine Kleines Haus Mittwoch, 01.02.2017 Öffentliche Probe 19.00 Uhr, Schauspielhaus Amphitryon von Heinrich von Kleist Regie: Wolfgang Engel Preis: 5,50 € 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 kein Land. August von Thomas Freyer Preis: 16,00 € Donnerstag, 02.02.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | WODO Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Ein Tag im Jahr im neuen Jahrhundert. 2001 – 2011 Albrecht Goette liest Christa Wolf Preis: 10,00 € Freitag, 03.02.2017 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus Hamlet von William Shakespeare Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 20.45 Uhr, Kleines Haus 1 Requiem für Europa von Oliver Frlji und Ensemble Im Anschluss Tischgespräch mit Dr. Tino Heim, seit 9/2009 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für soziologische Theorien und Kultursoziologie bzw. soziologische Theorie Theoriegeschichte und Kultursoziologie der TU Dresden Preis: 20,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Just the two of us Ein Liederabend mit Matthias Luckey und Benjamin Rietz Special Guest: André Kaczmarczyk Preis: 10,00 € Samstag, 04.02.2017 19.00 Uhr, Foyer 1. Rang im Schauspielhaus Treffpunkt „Premiere“ des Fördervereins Staatsschauspiel Dresden Premiere 19.30 - 20.40 Uhr, Schauspielhaus | PRSH Amphitryon von Heinrich von Kleist Regie: Wolfgang Engel Im Anschluss an die Premiere laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Restaurant william ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. DJ Danzel legt für Sie auf. Im Foyer 2. Rang spielt für Sie die Tam Tam Combony. Preis: 15,00 € bis 27,00 € 19.30 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 2 Gott wartet an der Haltestelle von Maya Arad Yasur | deutsche Übersetzung von Matthias Naumann Preis: 18,00 € 20.00 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 3 RALF – Die Abenteuer von 60 Minuten von Lisa Danulat Preis: 12,00 € Sonntag, 05.02.2017 11.00 Uhr, Schauspielhaus Dresdner Reden 2017: Lukas Bärfuss „Am Ende der Sprache“ 19.00 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Preis: 18,00 € In Kooperation mit der Sächsischen Zeitung Preis: 9,00 € Gastspiel 19.00 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus Searching for William Ein Shakespeare-Abend mit Christian Friedel und Woods of Birnam Regie: Christian Friedel In englischer und deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Autogrammstunde mit der Band im Parkettfoyer statt. Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr ArYstan. Konzert und BeatboxWorkshop Eintritt frei Montag, 06.02.2017 Dienstag, 07.02.2017 Zum 25. Mal! 19.30 - 21.45 Uhr, Schauspielhaus Terror Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach Regie: Burghart Klaußner Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Preis: 18,00 € Die Bürgerbühne 20.00 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Preis: 10,00 € Mittwoch, 08.02.2017 19.30 - 20.40 Uhr, Schauspielhaus | AF02, AF04 Amphitryon von Heinrich von Kleist Preis: 11,00 € bis 25,00 € Die Bürgerbühne 10.30 - 12.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Preis: 18,00 € 19.30 - 22.30 Uhr, Kleines Haus 1 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 18,00 € Seite 2 Donnerstag, 09.02.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | AD03, AD04, AD05 Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 11,00 € bis 25,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 kurz & saftig „Die Untoten“ Kurzfilmprogramm im Kleinen Haus In Kooperation mit dem Filmfest Dresden Kurze Zombiefilme Preis: 6,00 € 19.30 - 22.00 Uhr, Kleines Haus 1 Nathan der Weise Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing mit englischen und arabischen Übertiteln Preis: 20,00 € Freitag, 10.02.2017 Samstag, 11.02.2017 Gastspiel 19.30 - 22.15 Uhr, Schauspielhaus Der eingebildete Kranke von Molière | Gastspiel des Burgtheaters Wien im Rahmen der Reihe Theater zu Gast in Dresden Preis: 18,00 € bis 30,00 € 19.30 - 22.15 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Preis: 20,00 € Sonntag, 12.02.2017 11.00 Uhr, Schauspielhaus Dresdner Reden 2017: Eva Illouz „Sexual Freedom and the Rise of Uncertainty – Sexuelle Freiheit und die zunehmende Verunsicherung“ 19.00 - 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Medea. Stimmen von Christa Wolf | Szenische Lesung mit Antje Trautmann Preis: 10,00 € In Kooperation mit der Sächsischen Zeitung 20.00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Klaus Hoffmann „Leise Zeichen“ Aus der Versenkung meines Herzens. Das neue Programm zum neuen Album. präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse Preis: 28,00 € / ermäßigt 20,00 € Eva Illouz wird ihre Rede in englischer Sprache halten. Die Rede wird simultan ins Deutsche übersetzt. Preis: 9,00 € Gastspiel 19.00 - 21.45 Uhr, Schauspielhaus Der eingebildete Kranke von Molière | Gastspiel des Burgtheaters Wien im Rahmen der Reihe Theater zu Gast in Dresden Preis: 18,00 € bis 30,00 € 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € Seite 3 Montag, 13.02.2017 19.30 - 20.40 Uhr, Schauspielhaus | WOMO Amphitryon von Heinrich von Kleist Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische diesmal in Kooperation mit der AG „13. Februar“Bürgerbegegnung zum 13. Februar Mit einer Ausstellung und Live-Musik, in Vorträgen und Gesprächsrunden wollen wir uns mit Krieg, Gewalt und Unterdrückung in Vergangenheit und Gegenwart auseinandersetzen, um eine menschenwürdige Zukunft zu diskutieren. Eintritt frei Blauer Montag 20.00 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 2 kein Land. August von Thomas Freyer Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Mittwoch, 15.02.2017 20.00 Uhr, Schauspielhaus Aus den Fugen Wie weiter nach Brexit, Terror, Trump und Aleppo? | Zur Zukunft der Demokratie | Eine Theaterreise mit Navid Kermani | Dresdner Gäste: Jeremy Adler und Marcel Beyer Preis: 15,00€ / ermäßigt 7,50 € Öffentliche Probe 19.00 Uhr, Kleines Haus 3 das ende der menschheit von Konstantin Küspert Regie: Anton Kurt Krause Preis: 5,50 € Donnerstag, 16.02.2017 19.30 - 22.45 Uhr, Schauspielhaus | AD07, AD10, Die Bürgerbühne 19.30 - 21.00 Uhr, Kleines Haus 1 Romeo und Julia von William Shakespeare | In einer Fassung von Martin Heckmanns | Ein Theaterprojekt in arabischer und deutscher Sprache Preis: 18,00 € OSWT, OSWT2 Jeder stirbt für sich allein nach dem Roman von Hans Fallada Preis: 11,00 € bis 25,00 € Freitag, 17.02.2017 19.30 - 22.10 Uhr, Schauspielhaus | AG03, WOFR Othello von William Shakespeare Preis: 15,00 € bis 27,00 € Blauer Freitag 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 1 Szenen einer Ehe von Ingmar Bergman Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Uraufführung 20.00 - 21.40 Uhr, Kleines Haus 3 das ende der menschheit von Konstantin Küspert Regie: Anton Kurt Krause Preis: 12,00 € Samstag, 18.02.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | AE08, AG01, WOSA Der Phantast Leben und Sterben des Dr. Karl May | von Jan Dvoák Preis: 15,00 € bis 27,00 € Premiere 19.30 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 1 | PRKH Hiob nach dem Roman von Joseph Roth | Fassung von Koen Tachelet Regie: Nurkan Erpulat Im Anschluss an die Premiere laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Foyer und im Bistro Klara ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. Aufgelegt wird von DJ Danzel. Preis: 20,00 € Seite 4 Sonntag, 19.02.2017 11.00 Uhr, Schauspielhaus Dresdner Reden 2017: Matthias Platzeck „Brauchen Europa und Russland ein-ander wirklich?“ In Kooperation mit der Sächsischen Zeitung Preis: 9,00 € 16.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung „Neunzehn Namen aus Neunzehntausend“ Ausstellung | Eine biografische Annäherung an den 13. Februar 1945 20.00 Uhr, Kleines Haus 1, Musik zwischen den Welten Dona Rosa & Ensemble „Ich schließe meine Augen, um besser sehen zu können“ Fado. Das innere Licht und die Töne des Regenbogens. präsentiert von der Konzert- und Theateragentur Andreas Grosse Preis: 20,00 € / ermäßigt 16,00 € Einführung in die Ausstellung durch das Kulturbüro Sachsen e.V. und weiterdenken – HeinrichBöll-Stiftung-Sachsen mit einem Grußwort des Bürgermeisters Hartmut Vorjohann, Beigeordneter für Bildung und Jugend Die Redebeiträge werden in Gebärdensprache übersetzt. Eintritt frei 19.00 - 21.20 Uhr, Schauspielhaus | AG04, WOSO Mio, mein Mio von Astrid Lindgren | für die Bühne eingerichtet von Kristina Lugn | Kinder- und Familienstück für alle ab 8 Jahren Mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden Preis: 11,00 € bis 25,00 € 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € Montag, 20.02.2017 Dienstag, 21.02.2017 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Preis: 20,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr „You can do – Ich auch!“ Handarbeitsworkshop Eintritt frei Blauer Dienstag 19.30 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 1 Hiob nach dem Roman von Joseph Roth | Fassung von Koen Tachelet Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € 20.00 - 21.40 Uhr, Kleines Haus 3 das ende der menschheit von Konstantin Küspert Preis: 10,00 € Seite 5 Mittwoch, 22.02.2017 19.30 - 20.40 Uhr, Schauspielhaus | AF09, WOMI Amphitryon von Heinrich von Kleist Preis: 11,00 € bis 25,00 € Blauer Mittwoch 19.30 - 22.30 Uhr, Kleines Haus 1 89/90 nach dem Roman von Peter Richter | mit der Dresdner Band DŸSE Preis: 10,00 € / ermäßigt 7,00 € Donnerstag, 23.02.2017 Gastspiel 20.00 Uhr, Schauspielhaus SOUND of SILENCE Jan Plewka singt Simon & Garfunkel Wer für das Konzert „Jan Plewka singt Rio Reiser“ am 15. Mai 2017 ebenfalls eine Karte kauft, erhält eine Ermäßigung von 20 % an den Vorverkaufskassen im Schauspielhaus und Kleinen Haus. Preis: 18,00 € bis 25,00 € 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 1 Tschick nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Preis: 18,00 € 19.00 Uhr, Foyer 1. Rang im Schauspielhaus Treffpunkt „Premiere“ des Fördervereins Staatsschauspiel Dresden 19.30 - 21.15 Uhr, Kleines Haus 2 kein Land. August von Thomas Freyer Preis: 18,00 € Freitag, 24.02.2017 Premiere 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | PRGM, PRSH Der Graf von Monte Christo nach dem Roman von Alexandre Dumas Regie: Simon Solberg Im Anschluss an die Premiere laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Restaurant william ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. DJ Bongo legt für Sie auf. Außerdem spielt für Sie die Band Hertzsprung (Jannik Hinsch, Alexander Oberst und Marco Dessert). Preis: 15,00 € bis 27,00 € Seite 6 Die Bürgerbühne Öffentliche Probe 20.00 Uhr, Kleines Haus 3 Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus nach dem Buch von Swetlana Alexijewitsch | In der deutschen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt | Ein Theaterprojekt mit Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion Regie: David Benjamin Brückel Preis: 5,50 € Samstag, 25.02.2017 19.30 Uhr, Schauspielhaus Die Dresdner Philharmonie im Schauspielhaus Bartók: Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 Sz. 112 | Tschaikowski: Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 „Pathétique“ 19.30 - 21.10 Uhr, Kleines Haus 2 Gott wartet an der Haltestelle von Maya Arad Yasur | deutsche Übersetzung von Matthias Naumann Preis: 18,00 € Dirigent: Juanjo Mena Violine: Augustin Hadelich Die Bürgerbühne Deutsche Erstaufführung 20.00 - 21.35 Uhr, Kleines Haus 3 Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus nach dem Buch von Swetlana Alexijewitsch | In der deutschen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt | Ein Theaterprojekt mit Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion Regie: David Benjamin Brückel Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de Im Anschluss an die Premiere laden wir Sie sehr herzlich zur Premierenfeier im Foyer und im Bistro Klara ein, um gemeinsam mit den Künstlern zu feiern. Aufgelegt wird von DJ Jan Hoffmann. Preis: 12,00 € Sonntag, 26.02.2017 19.30 Uhr, Schauspielhaus Die Dresdner Philharmonie im Schauspielhaus Bartók: Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 Sz. 112 | Tschaikowski: Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74 „Pathétique“ 19.00 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 1 Drei Männer im Schnee Komödie von Erich Kästner Preis: 18,00 € Informationen und Karten: www.dresdnerphilharmonie.de Die Bürgerbühne 20.00 - 21.35 Uhr, Kleines Haus 3 Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus nach dem Buch von Swetlana Alexijewitsch | In der deutschen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt | Ein Theaterprojekt mit Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion Preis: 10,00 € Montag, 27.02.2017 Zum 25. Mal! 20.00 - 21.20 Uhr, Gemäldegalerie Alte Meister Alte Meister nach dem Roman von Thomas Bernhard Regie: Anton Kurt Krause Preis: 20,00 € Die Bürgerbühne 15.00 - ca. 22.00 Uhr, Kleines Haus Montagscafé im Kleinen Haus Offener Treffpunkt für Geflüchtete und Einheimische 19.00 Uhr Kurzfilmprogramm Eintritt frei Dienstag, 28.02.2017 19.30 - 21.30 Uhr, Schauspielhaus | AF08, WODI Der Graf von Monte Christo nach dem Roman von Alexandre Dumas Preis: 11,00 € bis 25,00 € 18.45 Einführung 19.30 - 21.45 Uhr, Kleines Haus 1 Hiob nach dem Roman von Joseph Roth | Fassung von Koen Tachelet Preis: 18,00 € Dirigent: Juanjo Mena Violine: Augustin Hadelich Die Bürgerbühne 20.00 - 21.30 Uhr, Kleines Haus 3 Zuerst die gute Nachricht Eine Krisenschau mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen Im Anschluss Publikumsgespräch Preis: 10,00 € Seite 7