D eutsch- F ranzösische G esellschaft Duisburg eV
Werbung
Samstag, 12. April 2014, 15.30 – 17.00 Uhr CINÉ – CLUB: FILM UND LITERATUR – Victor Hugo im Kino Animation: Wolfgang Schwarzer Seit dem Beginn der Filmgeschichte gehört Victor Hugo zu den am meisten verfilmten Autoren des Weltkinos. Einblicke in Leben und Werk des Schriftstellers und Vergleiche der unterschiedlichen Leinwandversionen ausgewählter Romane sollen auch Möglichkeiten und Grenzen von Literaturverfilmungen ausloten. VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Eintritt frei für DFG-Mitglieder und Kursteilnehmer der VHS Freitag, 25. April 2014, 19.30 Uhr CAVALLERIA RUSTICANA / PAGLIACCI Operneinakter von Pietro Mascagni und Ruggero Leoncavallo. Inszenierung: Christoph Loy Theater Duisburg, Opernplatz, 47051 Duisburg. Ermäßigte Karten der oberen Kategorie für DFGMitglieder: 19,50 €. Montag, 28. April 2014, 18.00 Uhr und Mittwoch, 30. April 2014, 20.30 Uhr LE PASSÉ MAI / MAI 2014 (VORANKÜNDIGUNG) Freitag, 09. Mai 2014, 19.00 – 21.00 Uhr FEIERT EUROPA! - Ein Fest zum Europatag Moderation: Paola Malgeri Knaup, Robert Tonks Portugal steht 2014 im Mittelpunkt dieses Europafestes. Mit freundlicher Unterstützung der Generalkonsulin der Republik Portugal, Frau Maria Manuel Durão Veranstaltungsort: Pauluskirche, Wanheimer Str. 80 / Ecke Rheinhauser Straße, 47053 Duisburg. Eintritt frei Freitag, 16. Mai 2014, 20.00 Uhr DJANGO TRIFFT MUSETTE Otto-Rosenberg-Trio (Gypsy-Jazz), Gerharda Stakenborg (Akkordeon), Jürgen Andrée (Percussion) Eine gemeinsame Veranstaltung mit der VHS Duisburg Vortragssaal VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg, Eintritt: 10 € Samstag, 17.Mai 2014 TAGESEXKURSION NACH GENT 2014 führt uns die Belgienexkursion mit der DFG ins mittelalterliche Gent, dem Geburtsort von Kaiser Karl dem V. Neben einem ausgedehnten geführten Stadtrundgang entlang ausgesuchter Sehenswürdigkeiten steht eine Bootsfahrt auf dem Programm, um die Eindrücke dieser besonderen flämischen Stadt vom Wasser aus abzurunden. Anmeldung bei A.Hochrebe, Tel.: 0203/34 67 791 Anzeige b.18 INFOS & KARTEN Opernshop Duisburg Düsseldorfer Str. 5–7 47051 Duisburg Tel. 0203.940 77 77 www.ballettamrhein.de / Franck Chavel © Ministère des Affaires Étrangères rues de Lyon les dans on ati Anim ière: Lum Fête de IMPRESSUM Wolfgang Schwarzer 1. Vorsitzender BESUCHEN SIE UNS ONLINE www.facebook.com/voilaDuisburg www.voila-duisburg.de -duisburg.de THEATER DUISBURG 17.01.–26.02.2014 Voila-Redaktion: Stefan Endell - [email protected] Anschrift: Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V. Neckarstraße 15 - 47051 Duisburg - 02 03/ 34 29 17 www.voila-duisburg.de - [email protected] 01 / 2014 Veranstaltungen Januar bis April 2014 Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V. Freitag, 11. April 2014, 18.00 – 19.30 Uhr LA GRANDE GUERRE – DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE KATASTROPHE Referent: Ralf Petersen Der Erste Weltkrieg, der im August vor 100 Jahren begann, gilt als Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts. Er ist aber zugleich auch ein besonders entsetzliches Kapitel der deutsch-französischen Geschichte. Der Vortrag befasst sich mit den wichtigsten Aspekten des Konflikts. VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg, Gebühr: 5 € Dienstag, 29. April 2014 , ab 18.00 Uhr RENCONTRES (STAMMTISCH): Ansprechpartnerin - in deutsch ou en français Veronika Kramer-Masholt im Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg EPISODES GEORGE BAL ANCHINE SINFONIEN MARTIN SCHL ÄPFER SORROWFUL SONGS URAUFFÜHRUNG NILS CHRISTE Diese Firmen und Institutionen unterstützen die Deutsch-Französische Gesellschaft Duisburg e.V. Freitag, 11. April 2014, 17.00 – 18.30 Uhr TABLE RONDE Animation: Dr. Ingeborg Christ / Wolfgang Schwarzer VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Teilnahme kostenlos für DFG-Mitglieder und Kursteilnehmer der VHS F 2013, R.: Asghar Farhadi, D.: Bérénice Béjo, Tahar Rahim Filmforum, Dellplatz 16, Eintritt: 6,50 € (5,50 € ermäßigt für DFG-Mitglieder) Foto: Gert Weigelt Donnerstag, 10. April 2014, 19.30 Uhr FRANKREICH NACH DEN KOMMUNALWAHLEN Referenten: Pascal Thibaut und Gerd Niewerth In Zusammenarbeit mit der Sparkasse Duisburg Les élections municipales 2014: „Frankreich hat gewählt: In seinen Städten und Gemeinden“. Wird es den befürchteten Rechtsruck in den Rathäusern geben? Diese und weitere Fragen beantworten Pascal Thibaut, Deutschland-Korrespondent von Radio France Internationale (Paris) und Gerd Niewerth, ehemaliger Frankreich-Korrespondent der Funke-Mediengruppe. Kuhlenwall-Karree, Kuhlenwall 20, 47051 Duisburg. Eintritt frei JANUAR / JANVIER 2014 Mittwoch, 08. Januar 2014, 16.00 Uhr DEUTSCH-FRANZÖSISCHER VORLESESPASS FÜR KINDER Animation: Doris Gerwinn-Langner und Ingeborg Christ Zentralbibliothek, Düsseldorfer Str. 5-7, 47051 Duisburg. Weitere Infos unter www.voila-duisburg.de Donnerstag, 16. Januar 2014, 18.00 bis 21.45 Uhr KOCHEN MIT SYLVIE Das Menü finden Sie unter www.voila-duisburg.de. Ev. Familienbildungswerk, Hinter der Kirche 34, 47058 Duisburg. Voranmeldung: 0203/29 512 820, Internet: www.fbw-duisburg.de. Veranstaltungsnummer: E-6401. Gebühr: 25,00 € incl. Lebensmittelumlage, zzgl. Wein 23.-30. JANUAR 2014 FRANZÖSISCHE WOCHE IN DUISBURG Am 22. Januar 1963 schlossen Bundeskanzler Dr. Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle den Élysée-Vertrag, der das Fundament für die Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich nach dem 2. Weltkrieg war. Im Jahr 2003, am 40. Jahrestag der Unterzeichnung des DeutschFranzösischen Vertrages haben die beiden damaligen Regierungschefs Jacques Chirac und Gerhard Schröder den 22. Januar zum deutsch-französischen Tag ausgerufen, der jedes Jahr in beiden Ländern begangen werden soll. Zu diesem Anlass findet in Duisburg zum 12. Mal eine französische Woche statt. Donnerstag, 23. Januar 2014, 16.30 - 19.00 Uhr ARBEITSKREIS FRANZÖSISCHLEHRERINNEN UND FRANZÖSISCHLEHRER Thema: „Bilder sprechen - mittels Bildern sprechen.“ Referentin: Dr. Ingeborg Christ. Organisation: Ulrike Hebel im Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Straße 64, 47051 Duisburg Donnerstag, 23. Januar 2014, 20.00 Uhr MIRKO BONNÉ – NIE MEHR NACHT Einführung: Dr. Jan-Pieter Barbian Mirko Bonné, geb. 1965, ist Autor und Übersetzer. Neben seinen Romanen veröffentlichte er Übersetzungen der großen amerikanischen Autoren Sherwood Anderson, E.E. Cummings und Emily Dickinson. Zentralbibliothek, Düsseldorfer Str. 5 - 7, 47051 Duisburg, Eintritt 5,- € Freitag, 24. Januar 2014, 19.30 Uhr DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL von Wolfgang Amadeus Mozart. In deutscher Sprache. Inszenierung: András Fricsay Kali Son Ermäßigte Karten der oberen Kategorie für Mitglieder der DFG Duisburg: 19,50 €. Anmeldung bis spätestens 10. Januar 2014 Theater Duisburg, Opernplatz, 47051 Duisburg Montag, 27. Januar 2014, 18.00 Uhr und Mittwoch, 29. Januar 2014, 20.30 Uhr LA VÉNUS À LA FOURRURE F 2013; R.:Roman Polanski, D.: Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric Filmforum, Dellplatz 16, Eintritt: 6,50 € (5,50 € ermäßigt für DFG-Mitglieder) Dienstag, 28. Januar 2014, ab 18.00 Uhr RENCONTRES (STAMMTISCH): Ansprechpartnerin - in deutsch ou en français Veronika Kramer-Masholt im Café Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg Dienstag, 28. Januar 2014, 19.30 – 21.00 Uhr ÜBER DEM GETÜMMEL – ZWISCHEN DEN NATIONEN Oppositionelle Schriftsteller und Künstler in Zürich 1914 – 1918. Referent: Wolfgang Schwarzer Zur Zeit des Ersten Weltkrieges waren Zürich und Genf in der neutralen Schweiz Zufluchtsorte zahlreicher Kriegsgegner aus europäischen Ländern. Zürich war aber auch Wiege der DADA-Bewegung und Tummelplatz internationaler Geheimdienste. Der Vortrag erzählt ein spannendes, in der großen Öffentlichkeit wenig bekanntes Kapitel europäischer Geschichte, welches jenseits des Getümmels der Schlachtfelder auf jene Zukunft verweist, die wir heute friedlich mitgestalten dürfen. Vortragssaal VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Eintritt 5 € Donnerstag, 30. Januar 2014, 17.00 – 18.00 Uhr JOUR FIXE: LIEBE IN ZEITEN DES KRIEGES – ROMAIN ROLLANDS ROMAN „PIERRE UND LUCE“ Lesung und Kommentar: Werner Seuken Vortragssaal VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg, Eintritt frei Freitag, 31. Januar 2014, 17.00 – 18.30 Uhr TABLE RONDE Animation: Dr. Ingeborg Christ / Wolfgang Schwarzer VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Teilnahme kostenlos für DFG-Mitglieder und Kursteilnehmer der VHS. FEBRUAR / FÉVRIER 2014 Mittwoch, 05. Februar 2014, 16.00 Uhr DEUTSCH-FRANZÖSISCHER VORLESESPASS FÜR KINDER Animation: Doris Gerwinn-Langner und Ingeborg Christ Zentralbibliothek, Düsseldorfer Str. 5-7, 47051 Duisburg. Weitere Infos unter www.voila-duisburg. Donnerstag, 06. Februar 2014, 17.00 – 18.00 Uhr JOUR FIXE: BUKOWSKI UND VILLON – EIN LASTERHAFTER DIALOG Lesung und Kommentare mit Dr. Claudia Kleinert und Wolfgang Schwarzer Vortragssaal VHS, 47051 Duisburg. Eintritt frei Freitag, 14. Februar 2014, 18.00 – 19.30 Uhr LA CÔTE ATLANTIQUE ET LA MANCHE – DE LA PICARDIE AU PAYS BASQUE Conférence/diaporama numérique en français facile de Ralf Petersen. Dieser Vortrag in leicht verständlichem Französisch richtet sich an Teilnehmende ab dem Niveau A2/B1 und dient dem Training des Hörverstehens. Mit Hilfe der ca. 200 Bilder und in einem klar strukturierten landeskundlichen Kontext können auch sprachlich weniger versierte Teilnehmer dem Inhalt gut folgen. Vortragssaal VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Gebühr 5 € Freitag, 21. Februar 2014, 17.00 – 18.30 Uhr TABLE RONDE Animation: Dr. Ingeborg Christ / Wolfgang Schwarzer VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Teilnahme kostenlos für DFG-Mitglieder und Kursteilnehmer der VHS. Samstag, 22. Februar 2014, 15.30 – 17.00 Uhr CINÉ-CLUB: FILM NOIR – Ein deutsch-französischamerikanisches Genre. In Zusammenarbeit mit der VHS Duisburg und dem Deutsch-Amerikanischen Freundeskreis Niederrhein e.V. Animation: Wolfgang Schwarzer Als Genre entstand der sogenannte Film Noir zur Zeit des Zweiten Weltkrieges in den USA. Zeitgeschichte, Sozialgeschichte und Filmgeschichte bilden bei diesem Thema eine Einheit, die so spannend ist wie die Filmhandlungen selber. VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Eintritt frei für Mitglieder der DFG, des DAFN und Kursteilnehmer der VHS. Montag, 24. Februar 2014, 18.00 Uhr und Mittwoch, 26. Februar 2014, 20.30 Uhr MÖBIUS F 2013, R.: Éric Rochant, D.: Jean Dujardin, Cécile de France, Tim Roth Filmforum, Dellplatz 16, Eintritt: 6,50 € (5,50 € ermäßigt für DFG-Mitglieder) Dienstag, 25. Februar 2014 ab 18.00 Uhr RENCONTRES (STAMMTISCH): Ansprechpartnerin - in deutsch ou en français Veronika Kramer-Masholt im Café Museum Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg Dienstag, 25. März 2014, ab 18.00 Uhr RENCONTRES (STAMMTISCH): Ansprechpartnerin - in deutsch ou en français Veronika Kramer-Masholt im Café Museum Friedrich-Wilhelm-Str. 64, 47051 Duisburg MÄRZ / MARS 2014 Donnerstag, 27. März 2014, 16.30 - 19.00 Uhr ARBEITSKREIS FRANZÖSISCHLEHRERINNEN UND FRANZÖSISCHLEHRER Thema, Referent und Ort der Veranstaltung werden noch bekannt gegeben - www.voila-duisburg.de Organisation: Dr. Ingeborg Christ / Ulrike Hebel Mittwoch, 05. März 2014, 16.00 Uhr DEUTSCH-FRANZÖSISCHER VORLESESPASS FÜR KINDER Animation: Doris Gerwinn-Langner und Ingeborg Christ Zentralbibliothek, Düsseldorfer Str. 5-7, 47051 Duisburg. Weitere Infos unter www.voila-duisburg.de Dienstag, 11. März 2014, 14.30 – 17.00 Uhr PRATIQUER LE FRANÇAIS EN JOUANT… Französische Spiele für Jung und Alt. Mit Ingeborg Christ, Ulrike Hebel, Walter Weitz und anderen Spielend Französisch lernen - und das soll auch noch Spaß machen? Wir beweisen es Ihnen! Wir bieten an diesem Nachmittag Spiele rund um die französische Sprache zum Auffrischen und Vertiefen Ihrer Kenntnisse. Probieren Sie‘s aus! VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg, Eintritt frei Donnerstag, 13. März 2014, 17.00 – 18.00 Uhr JOUR FIXE: „MEIN PARIS TRÄGT GRÜNE SCHUHE“ Mit der Journalistin und Schriftstellerin Ingeborg Drews und dem Herausgeber Roland Reischl. 2012 veröffentlichte Drews ihre autobiographische Erzählung, in der sie den Weg der Studentin Laura im Jahre 1960 über die Champs-Élysée nachzeichnet: „Äußerlich gefasst, aber gedanklich voller Sprünge zwischen Vergangenem und Zukunft, Elternhaus und Künstlerleben, deutschem Nachkriegsmief und der Bohème“. Vortragssaal VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg, Eintritt frei Freitag, 14. März 2014, 17.00 – 18.30 Uhr TABLE RONDE Animation: Dr. Ingeborg Christ / Wolfgang Schwarzer VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Teilnahme kostenlos für DFG-Mitglieder und Kursteilnehmer der VHS. Montag, 24. März 2014, 18.00 Uhr und Mittwoch, 26. März 201, 20.30 Uhr JEUNE & JOLIE F 2013, R.: François Ozon, D.: Marine Vacth, Charlotte Rampling, Frédéric Pierrot Filmforum, Dellplatz 16, Eintritt: 6,50 € (5,50 € ermäßigt für DFG-Mitglieder) Samstag, 29. März 2014, 15.30 – 17.00 Uhr CINÉ-CLUB: JORGE SEMPRÙN – DREHBUCHAUTOR Animation: Wolfgang Schwarzer Jorge Semprùn gehört zu den bedeutendsten europäischen Schriftstellern und Essayisten des 20. Jahrhunderts. Sein Beitrag zum Weltkino (Z, Das Geständnis, Der Krieg ist vorbei, u.v.a.) bietet wie seine Biographie und seine Schriften spannende Einblicke in zentrale historische und gesellschaftliche Entwicklungen des 20. Jahrhunderts. VHS, Königstr. 47, 47051 Duisburg. Eintritt frei für Mitglieder der DFG und Kursteilnehmer der VHS Samstag, 29. März und Sonntag, 30. März 2014, jeweils 10.00 – 17.15 Uhr WOCHENENDSEMINAR: VIVE LES VACANCES – Mit Marie-Christine Schwitzgoebel Sie haben Grundkenntnisse in Französisch und möchten fit werden für Ihre nächste Reise nach Frankreich? Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht der Gebrauch der Umgangssprache in alltäglichen Situationen und die kurze Wiederholung wichtiger Grammatikstrukturen. Darüber hinaus erhalten Sie landeskundliche und Reiseinformationen. A bientôt ! ! 55 € (erm.: 41,50 / 27,50 / 15,00 €) Anmeldung: VHS Duisburg, Tel.: 283 2286. Anmeldeschluss: 14.03.14 APRIL / AVRIL 2014 Mittwoch, 02. April 2014, 16.00 Uhr DEUTSCH-FRANZÖSISCHER VORLESESPASS FÜR KINDER Animation: Doris Gerwinn-Langner und Ingeborg Christ Zentralbibliothek, Düsseldorfer Str. 5-7, 47051 Duisburg. Weitere Infos unter www.voila-duisburg.de Mittwoch, 09. April 2014, VORLESEWETTBEWERB FRANZÖSISCH für Schülerinnen und Schüler der Stufe 9/10 Zentralbibliothek, Düsseldorfer Str. 5-7, 47051 Duisburg.
