OPTIVE™ beim Trockenen Auge

Die einzigartige
Protive®-Technologie
von OPTIVE® bietet
Benetzung plus
Osmoprotektion1-5
nhält1-5
PAT I E N T E N I N F O R M AT I O N
nd
e
Augentropfen
sind nach dem Öffnen 6
Monate haltbar6
Lin
ng
ea
Tief gehe
OPTIVE™ beim Trockenen Auge
derung, die
la
ist auch für
Kontaktlinsenträger geeignet6,7
ist auch für
post-LASIK geeignet6,7
Referenzen:
1. Optive® Technical Document.
2. Optive® Efficacy Measures, Data on file, Allergan.
3. Kaercher T, Buchholz P, Kimmich F. Clin Ophthalmol 2009;3:33-39.
4. Simmons PA et al. Invest Ophthalmol Vis Sci 2007;48:E-Abstract 428.
5. Corrales RM et al. Cornea 2008;27(5):574-579.
6. Optive® PIL, Allergan.
7. Optive® UD, PIL, Allergan.
Flasche en
n
em Öff
h
c
na d
e
CH/0059/2010
at
6 Mon r
b
halt a
Auch als
Am
zu
Einmalanwen r
dung
Allergan AG, Churerstrasse 135, CH-8808 Pfäffikon SZpullen
Jeder 7. bis 10. Erwachsene
leidet unter dem Trockenen Auge.
Vielleicht auch Sie?
bringt Linderung durch die
verbesserte Protive®-Technologie
AT/0152/2011
Bringt Linderung durch die
verbesserte OsmoMax™-Technologie 1-4
OPTIVE™ bietet lang anhaltenden Komfort für das
Trockene Auge in einer neuen Dimension. Die
Technologie von OPTIVE™ wirkt zweifach: Neben der
Benetzung der Augenoberfläche dringen die Tropfen
in die oberste Zellschicht ein und beleben sie von
innen. Dank neuester, natürlich augenverträglicher
Wirkstofftechnologie bietet OPTIVE™ Patienten mit
Trockenem Auge tiefer gehenden, länger anhaltenden
Komfort für ihre Augen.
Was unterscheidet OPTIVE™ von
anderen Augentropfen, die ich kenne?
Herkömmliche Tropfen gegen das Trockene Auge
bilden einen Feuchtigkeitsfilm, der Ihre Augen benetzt
und dadurch schützt. OPTIVE™ wurde jedoch für
eine zweifache Wirkweise konzipiert:
• erstens bietet OPTIVE™ lang anhaltende Feuchtigkeit
und Benetzung des Auges,
• zweitens enthält es natürlich augenverträgliche
Inhaltsstoffe, die in die empfindlichen Zellen der
Augenoberfläche eindringen und sie mit Feuchtigkeit
versorgen. Ihre Augen werden also befeuchtet
und belebt, und das alles mit nur einem Tropfen.
Bietet mir OPTIVE™ lang
anhaltende Linderung?
Die zweifache Wirkformel von OPTIVE™ bietet lang anhaltenden Komfort für das gereizte Trockene Auge
trotz relativ geringer Viskosität (Zähigkeit) der Tropfen.
Dies bedeutet anhaltendes Wohlbefinden ohne Verschleierung der Sicht wie bei vielen zähflüssigeren
Tropfen, so dass Sie sich sofort wieder Ihrem gewohnten Tätigkeitsablauf widmen können.
Ist OPTIVE™ einfach
anzuwenden?
Ja – Sie träufeln sich einfach ein oder zwei Tropfen in
die Augen, sobald es zu Austrocknungs- oder Reizungserscheinungen kommt. Falls das Trockene Auge bei
Ihnen umweltbedingt ist (z. B. durch mehrstündige
Arbeit am Computerbildschirm), können Sie die Tropfen
auch vorbeugend anwenden, um Austrocknungserscheinungen von vornherein zu verhindern.
Wie oft sollte ich OPTIVE™ anwenden?
Für die Häufigkeit der Anwendung von OPTIVE™ Augentropfen gibt es keine feste Regel. Sie wirken lang anhaltend, das Wohlgefühl im Auge wird also eine Weile
bestehen, ehe wieder Austrocknungserscheinungen
einsetzen. Falls Ihre Symptome dennoch anhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Augenarzt.
Kann ich OPTIVE™ zusammen
mit Kontaktlinsen verwenden?
Ja. OPTIVE™ wurde zusammen mit mehreren gängigen
Marken von weichen, luftdurchlässigen und Einweglinsen getestet, und es zeigte sich keine messbare
Beeinträchtigung der Linsenqualität oder -funktion.
OPTIVETM / OPTIVETM UD
Natriumcarboxymethylcellulose 0,5 %, Glycerol 0,9 %, PURITE® 0,01 % (nur Mehrdosisbehältnis), Levocarnitin,
Erythritol.
10 ml Augentropfen im Mehrdosisbehältnis bzw. je 0,4 ml pro Einzeldosisbehältnis. Nach Bedarf 1 oder 2 Tropfen in
das Auge geben. Die spezifische, zweifach wirksame Zusammensetzung von OPTIVETM verschafft lang anhaltendes
Augenwohlgefühl. OPTIVETM benetzt die Augenoberfläche und spendet den Zellen der Augenoberfläche Feuchtigkeit
durch Wiederherstellung des natürlichen osmotischen Gleichgewichts. Hersteller: Allergan Pharmaceuticals Ireland.
Stand Dez. 2008.
Referenzen:
1. OPTIVETM Gebrauchsinformation.
2. OPTIVETM Unveröffentlichte Wirksamkeitsdaten, Allergan.
3. Kaercher T, Buchholz P, Kimmich F. Clin Ophthalmol 2009;3:33-39.
4. Simmons PA et al. Invest Ophthalmol Vis Sci 2007; 48:E-Abstract 428.
Auswertung
Diese Auswertung gibt Ihnen Aufschluss darüber, ob und wie stark Sie unter
„Trockenem Auge“ leiden. Ordnen Sie dazu bitte die Gesamtzahl der Punkte,
die Sie im Test erreicht haben, der entsprechenden Erläuterung zu.
0–3
Punkte
Normal
4 – 14
Punkte
Leichtes
„Trockenes Auge“
15 – 29
Punkte
Mittelschweres
„Trockenes Auge“
30 – 48
Punkte
Schweres
„Trockenes Auge“
Ihre Augen scheinen in Ordnung zu sein.
Denken Sie aber daran, dass die Symptome
des „Trockenen Auges“ auch in einer späteren
Lebensphase auftreten können.
Sie haben ein gewisses Missempfinden, das
möglicherweise leicht zu beheben ist. Bitte
sprechen Sie darüber mit Ihrer Apothekerin/
Ihrem Apotheker.
Sie leiden ganz offensichtlich unter dem
„Trockenen Auge“. Bitte lassen Sie sich von Ihrer
Apothekerin/Ihrem Apotheker eine geeignete
Behandlung empfehlen und sprechen Sie
zusätzlich mit Ihrer Augenärztin/Ihrem Augenarzt.
Ihr Krankheitsbild des „Trockenen Auges“ ist
vermutlich schwerwiegender. Wir empfehlen
Ihnen, zusätzlich zu dem Gespräch mit Ihrer
Apothekerin/Ihrem Apotheker umgehend den
Augenarzt aufzusuchen.
Wichtig: Wenden Sie sich bei mittelschweren und schweren
Symptomen zusätzlich an Ihre Augenärztin/Ihren Augenarzt.
Lassen Sie Ihre Augen dort auf weitere Ursachen untersuchen
und ziehen Sie eventuell auch Ihren Hausarzt zu Rate.
OPTIVETM / OPTIVETM UD
Natriumcarboxymethylcellulose 0,5 %, Glycerol 0,9 %, PURITE® 0,01 % (nur Mehrdosisbehältnis), Levocarnitin, Erythritol. 10 ml Augentropfen
im Mehrdosis-behältnis bzw. je 0,4 ml pro Einzeldosisbehältnis. Nach Bedarf 1 oder 2 Tropfen in das Auge geben. Die spezifische, zweifach
wirksame Zusammensetzung von OPTIVETM verschafft lang anhaltendes Augenwohlgefühl. OPTIVETM benetzt die Augenoberfläche und spendet
den Zellen der Augenoberfläche Feuchtigkeit durch Wiederherstellung des natürlichen osmotischen Gleichgewichts. Hersteller: Allergan
Pharmaceuticals Ireland. Stand Dez. 2008.
Datum der Erstellung: August 2011
Testen Sie, ob auch Sie am
„Trockenen Auge“ leiden
AT/0102/2011
AKH Wien,
Ass Prof. Dr. Johannes Nepp:
„Die Pflege mittels Tränenersatzmittel
beugt Erkrankungen vor und führt zum
Wohlgefühl ständig beanspruchter
Augen; Therapien sprechen unter der
Pflege besser an, Regenerationen
erfolgen ebenso rascher. Physikalische
als auch chemische Reaktionen werden
nachweislich verbessert und verringern
die Gefahr der Entzündung.“
Flasche en
n
em Öff
nach d
t
ae
6 Mon ar
haltb
che
Praktis sen:
o
ld
a
gs
Einm
nterwe
u
r
ü
f
Ideal
Länger anhaltender Komfort
durch OsmoMax™-Technologie
Juckende, gereizte Augen,
Trockenheitsgefühl und Lichtempfindlichkeit –
kennen Sie diese Symptome?
Etwa 10 bis 15 % der Bevölkerung leiden unter den Symptomen des
„Trockenen Auges“. Die Ursachen können ganz unterschiedlich sein:
Bildschirmarbeit, der Aufenthalt in klimatisierten Räumen, das Tragen von
Kontaktlinsen, die Einnahme bestimmter Medikamente, aber auch der
altersbedingte Rückgang der Tränenflüssigkeit oder hormonelle Einflüsse
spielen bei der Entstehung eine wichtige Rolle. In manchen Fällen kann
das „Trockene Auge“ außerdem Zeichen einer ernstzunehmenden
Allgemeinerkrankung sein. Sprechen Sie daher bei schweren Symptomen
zusätzlich mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
Haben Sie in der vergangenen Woche Folgendes festgestellt:
nie
gelegent- etwa die meistens ständig
lich
Hälfte der Zeit
1.Lichtempfindlichkeit der Augen?
0
1
2
34
2.Sandkorngefühl am Auge?
0
1
2
34
3.Juckende oder schmerzhafte Augen?
0
1
2
34
4.
Verschwommenes Sehen?
01234
5.Schwaches Sehvermögen? 0
1
2
34
Hatten Sie in der vergangenen Woche Probleme bei folgenden Tätigkeiten:
nie
gelegent- etwa die meistens ständig
lich
Hälfte der Zeit
Testen Sie jetzt, ob auch Sie am
„Trockenen Auge“ leiden
Der Test auf der rechten Seite bietet ein einzigartiges und zuverlässiges
Instrument, um herauszufinden, ob Sie tatsächlich am „Trockenen Auge“
leiden und um den Schweregrad der Symptome zu bestimmen. Beantworten Sie hierzu einfach die Fragen.
6.Beim Lesen?
01234
7.Beim Autofahren in der Nacht?
0
1
2
34
8.Bei der Arbeit am Computer oder im Umgang mit Geräten,
z. B. am Geldautomaten?
0
1
2
34
9. Beim Fernsehen?
01234
Hatten Sie in der vergangenen Woche Augenprobleme bei folgenden
äußeren Umständen:
nie
gelegent- etwa die meistens ständig
lich
Hälfte der Zeit
Referenz OSDI-Index:
Schiffman RM, Christianson MD, Jacobsen G, et al. Reliability and Validity of the
Ocular Surface Disease Index. Arch Ophthalmol. 2000;118:615-621.
Schiffman RM, Jacobson G. Reliability and Validity of the Ocular Surface Disease
Index (OSDI) Translated into French, German, Swedish, and UK English. Poster
presentation at the 3rd Annual Workshop on Pharmaceutical Outcomes Research
sponsored jointly by the Drug Information Association and the Agency for
Healthcare Research and Quality: April 22-24, 2001, Savannah, GA.
10. Bei Wind?
11. An Orten mit geringer Luftfeuchtigkeit (trockene Luft)?
01234
0
1
2
34
12. In Räumen mit Klimaanlage (z.B. im Büro, im Auto)?
0
1
2
34
Haben Sie alle zwölf Fragen beantwortet? Dann addieren Sie bitte
Ihre Punkte und lesen Sie die Auswertung auf der Rückseite.