Steute: Preis für Funk-Schalter in Frankreich (Text für Homepage)

Steute: Preis für Funk-Schalter in Frankreich (Text für Homepage)
Version 1 vom 7.7.09
Auszeichnung für Schaltgeräte mit „Energy Harvesting“-Technologie
Die französische Fachzeitschrift „Mesures“ hat im Juni 2009 ihren „Palmarès
Technologique“ (Siegerliste der technischen Innovationen) veröffentlicht und
zehn Unternehmen für herausragende Innovationen auf dem Gebiet der Mess- und
Automatisierungstechnik ausgezeichnet. Auf den ersten Platz in der Kategorie
„Komponenten der Automatisierungstechnik“ wählten die Juroren die
energieautarken Schaltgeräte von steute.
Auf der „Palmarès Technologique“ befindet sich steute in bester Gesellschaft: Zu
den weiteren Preisträgern gehören National Instruments (Platz 1 in der Kategorie
Datenaufzeichnung), Omron (Bildverarbeitung) und Testo (Messung
physikalischer Größen). Die Preisverleihung fand am 18.6.2009 in den Räumen
des Verbandes der französischen Elektro- und Elektronikindustrie (FIEEC) in
Paris.
Der erste Preis im „Palmarès Technologique“ ist ein Erfolg für die Technologie
und auch für die französische steute-Tochtergesellschaft in Meylan, die von JeanMarc Jacob geleitet wird. Die erst 2008 gegründete Vertriebsgesellschaft hat
schon viele namhafte Kunden von den Qualitäten der steute-Schaltgeräte und von
den Vorteilen des „Energy Harvesting“ bei Schaltgeräten überzeugen können.
Auch für die ganz neue „Wireless Ex“-Technologie, die den Einsatz von
energieautarken Schaltgeräte in explosionsgefährdeten Bereichen ermöglicht,
wurden in Frankreich bereits zufriedene Kunden gewonnen.
Jean-Marc Jacob: „Unsere Distributoren und wir sind überrascht, wie breit das
Anwendungsspektrum der energieautarken Schaltgeräte ist. Wir haben viele
Kunden in der Automobilindustrie, in der Wasserwirtschaft und in der
Entsorgungstechnik. In der Nukleartechnik, in der Aluminiumverarbeitung und in
der Glasindustrie sind unsere Wireless-Schaltgeräte ebenfalls im Einsatz –
zumeist als Positionsschalter und Befehlsgerät, aber auch als Fußschalter und
Türgriffschalter. Und die flexibel montierbaren Zugschalter werden oft als
Bediengerät zum Öffnen und Schließen von Industrietoren genutzt.“
Übrigens zeigt die Beschreibung des Funk-Programms auf Französisch wieder
einmal, wie elegant die französische Sprache ist. Die Übersetzung für „kabellos
und batterielos“ lautet ganz einfach: „sans fil ni pile“.