A-9377 Stereo-Vollverstärker SILVER BLACK Klassischer Analogverstärker für die anspruchsvolle Stereowiedergabe Der Name Onkyo steht im Bereich der klassischen 2-Kanal Audiowiedergabe seit Jahrzehnten gleichbedeutend für HiFi-Komponenten mit hervorragenden Wiedergabeeigenschaften. Dies trifft auch für den neuen A-9377 zu: ein Stereoverstärker voller Musikalität mit 90W Leistung pro Kanal. Er fasst die Vorteile eines Vorverstärkers und einer Endstufe in einer platzsparenden Einheit zusammen, um eine pure Stereo-Audioqualität auf hohem Niveau zu liefern. Bis zu 6 Audioquellen finden Anschluss, inklusive CD-Player, Tuner, Plattenspieler bis hin zum iPod (über die optionale Onkyo Dockingstation für den iPod). Ein Aufnahmewahlschalter bietet die Möglichkeit von einer Quelle eine Aufnahme zu machen, während man eine andere über die Lautsprecher hört. Die Onkyo WRAT Technologie sowie der diskrete Aufbau der Endstufen stellen sicher, dass das verstärkte Audiosignal nur minimalste Interferenzen enthält. Durch sein leistungsfähiges Netzteil mit groß dimensioniertem Netztransformator, integriert in ein stabiles, resonanzarmes Ganzmetallchassis, empfiehlt sich der A-9377 als hochwertige Steuerzentrale für jede anspruchsvolle Audioanlage. • Ausgangsleistung 90 W pro Kanal an 4 Ω, 1 kHz, 2 Kanäle ausgesteuert, IEC • WRAT (Wide Range Amplifier Technology) • Vollständig diskret aufgebaute Endstufe zur Verhinderung von Interferenzen im Audiosignal • Großzügig dimensionierter Netztransformator mit hohen Leistungsreserven • Endstufe mit niedrigem Innenwiderstand ermöglicht Betrieb auch an schwierigen Lautsprechern • Kristallklare Wiedergabe ohne Rauschen durch “Optimum Gain Volume Control” • Hochgenauer, motorbetriebener Lautstärkeregler • Klangregler für Bass und Höhen • “Direkt” Betriebsart • Aufnahmewahlschalter • 5 Audio Eingänge und 1 Ausgang • Phono Eingang • Vorverstärker Ausgang • Schaltbare Lautsprechergruppen A/B • Für Bananenstecker geeignete Schraubklemmen zum Anschluss des Lautsprecherkabels • Stabiles, resonanzarmes Gerätechassis • Gerätefront und Lautstärkeregler aus Aluminium • Kopfhörerausgang • Kompatibel mit der RI (Remote Interactive) Dockingstation für den iPod* • RI-kompatible Fernbedienung *modellabhängig A-9377 Stereo-Vollverstärker WRAT (Wide Range Amplifier Technology) Im A-9377 kommt eine Entwicklung aus dem Hause Onkyo zum Einsatz, die Garant für eine optimale Audiowiedergabe ist. Vorteil 1: Schaltungstechnik mit außergewöhnlich geringer Gegenkopplung - klare und unverzerrte Wiedergabe selbst bei hohen Signalspitzen Obwohl die Gegenkopplung (NFB) ein preisgünstiger Weg ist Störungen bei niedrigen Frequenzen zu verringern, ist dafür ein relativ hoher Preis bezüglich der Audioqualität zu bezahlen: durch die Gegenkopplung wird die Fähigkeit des Verstärkers begrenzt, hohe Signalspitzen abzugeben und hohe Frequenzen wiederzugeben. Daher wurde im A-9377 eine Schaltung mit nur geringer Gegenkopplung durch Verwendung audiophiler Bauteile mit geringern Toleranzen in den kritischen Bereichen des Signalweges realisiert. Diese Schaltungstechnik erlaubt eine Audiobandbreite bis zu 100 KHz, was sich besonders bei hoch auflösenden Tonformaten wie von SACD oder DVD-Audio, aber auch bei der Wiedergabe von normalen Quellen wie CD, DVD oder anderen auswirkt. Vorteil 2: Geschlossene Masseführung - unverzerrte Wiedergabe von Dynamikspitzen Wenn das Massepotenzial (Spannung) eines Verstärkers während der Wiedergabe schwankt, erzeugt dies unerwünschte Klangverfälschungen im Ausgangssignal. Wenn in einem Verstärker alle Schaltkreise mittels nur einer Masseleitung mit dem Netzteil verbunden sind, was bei vielen Geräten durchaus üblich ist, kumulieren die Verfälschungen. Um dies zu verhindern kommt beim A-9377 eine ausgeklügelte Masseführung zum Einsatz, bei der jeder Schaltkreis seine eigene Verbindung zum Netzteil hat. Dies verhindert wirkungsvoll Rückwirkungen von anderen Schaltkreisen, und hält das Massepotenzial frei von Spannungsschwankungen. Vorteil 3: High Instantaneous-Current Capability erleben Sie Audiowiedergabe höchster Impulstreue und Dynamik Wenn ein Verstärker ein Audiosignal abgibt und zum angeschlossenen Lautsprecher sendet, sammelt der Lautsprecher einen Teil in Bewegungsenergie, setzt diese wieder in elektrische Energie um, und sendet sie an den Verstärker zurück. Der Verstärker muss diese sofort dämpfen und das nächste Signal an den Lautsprecher senden. In diesem Falle fließen die gleichen hohen Ströme wie bei schwankenden, komplexen Lautsprecherlasten, die den Verstärker im Extremfall mit dem vier- bis sechsfachen Strom im Vergleich zum Normalbetrieb belasten. Diese Fähigkeit versetzt den A-9377 in die Lage, auch an schwierigen Lautsprechern hohe Dynamikspitzen exakt und originalgetreu abzubilden. Oberwellen, auch “Klirr” genannt. “Clipping” erzeugt deutlich hörbare Verzerrungen, auch wenn sie nur sporadisch auftreten. Im Schaltungsdesign des A-9377 kommen ausschließlich Einzeltransistoren in der Endstufe zum Einsatz, was die Neigung zu “Clipping” minimiert. Darüber hinaus wird durch Verringerung der Abwärme die Lebensdauer der Endstufe erhöht, was eine jahrelange Nutzung des Gerätes sichert. Leistungsfähiges Netzteil als Schlüssel für guten Klang In Herzen jedes Onkyo Verstärkers ist ein stabiles Netzteil zu finden, das bei Verringerung der Ausgangsimpedanz die Ausgangsleistung beibehält oder erhöht. Musikalisch gesehen bedeutet das kräftigen, druckvollen Bass; hohe Dynamik; präzise Wiedergabe von Impulsspitzen, sowie korrekte Klangbalance und Klangbühne. Wenn Verstärker von Onkyo mit relativ hochohmigen Lautsprechern kombiniert werden, ist mehr als genug Leistung vorhanden um sie spielend zu betreiben. Beim A-9377 kommen neben dem leistungsfähigen Netztransformator zwei audiophile Siebkondensatoren mit einer Kapazität von je 8200 Mikrofarad zum Einsatz. Der Transformator und die Kondensatoren zusammen liefern reichlich Energie zu den Endstufen und stellen so unverfälschten Klanggenuss sicher. Kristallklarer Klang durch “Optimum Gain Volume Control Circuitry” Konventionelle Methoden zur Regelung der Lautstärke neigen dazu, bei niedrigen Lautstärken das Nutzsignal in die Nähe des Grundrauschens zu bringen. Das Nutzsignal wird so durch Rauschen verfärbt und in den nachfolgenden Stufen verstärkt, was zu schlechter Dynamik, mangelhaftem Fremdspannungsabstand und somit schlechtem Klang führt. Onkyo’s “Optimum Gain Volume Control” Schaltung passt die Signalverstärkung genau so an, dass weniger als die Hälfte der üblichen Dämpfung nötig ist. Das Nutzsignal kommt nie in die Nähe des Grundrauschens, was für hervorragende Fremdspannungsabstände, hohe Dynamik, und kristallklaren Klang sorgt. Hochwertige Wiedergabequalität durch hochwertige Verarbeitungsqualität Die Verarbeitungsqualität stellt eine wichtige Säule einer Audiokomponente dar. Hier geht es nicht nur um die gute Optik. Die Verarbeitungsqualität des Gehäuses, die verwendeten Produktionstechniken, die ausgesuchten Bauteile - alles zusammen beeinflusst maßgeblich die Wiedergabequalität. Das steife, resonanzarme Gehäuse des A-9377 wurde konzipiert, um das Audiosignal von jeglichen störenden Einflüssen zu isolieren, die während des Verstärkungsprozesses einflussnehmen könnten. Das Gehäuse besitzt eine elegante Frontblende sowie einen Lautstärkeregler aus Aluminium, was die hervorragende Verarbeitungsqualität eindrucksvoll hervorhebt. SPEZIFIKATIONEN Verstärker Ausgangsleistung 90 W/Ch (4 Ω, 1 kHz, 2 Kanäle ausgesteuert, IEC) Dynamische Leistung 124 W + 124 W (4 Ω) 80 W + 80 W (8 Ω) Gesamtklirrfaktor 0,08% (1 kHz, 1 W Output) 0,1% (Nennleistung) Dämpfungsfaktor 60 (1 kHz, 8 Ω) Eingangsempfindlichkeit und Impedanz Phono MM 2.5 mV/50 kΩ LINE 200 mV/43 kΩ Ausgangspegel und Impedanz 150 mV/2,2 kΩ (Rec Out) Übersteuerungsgrenze Phono 50 mV (MM, 1 kHz, 0,5%) Frequenzgang 10 Hz–70 kHz (0, -3 dB, CD) Tonregler +10 dB, -8 dB, 100 Hz (Bass) +9 dB, -8 dB, 10 kHz (Höhen) Rauschabstand 96 dB (CD, IHF-A), 70 dB (Phono, IHF-A) Lautsprecherimpedanz 4 Ω–16 Ω Allgemeine Daten Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen (BxHxT) Gewicht AC 230 V~, 50 Hz 286 W 435 x 150 x 348 mm 8,8 kg In Verpackung Abmessungen (BxHxT) 549 x 258 x 428 mm Gewicht 10,7 kg Diskreter Aufbau der Verstärkerstufen verhindert Interferenzen im Audiosignal Due to a policy of continuous product improvement, Onkyo reserves the right to change specifications and appearance without notice. iPod is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. WRAT is a trademark of Onkyo Corporation. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders. Onkyo Corporation 2-1 Nisshin-cho, Neyagawa-shi, Osaka 572-8540, JAPAN Tel: +81-72-831-8136 Fax: +81-72-833-5222 http://www.onkyo.com/ Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ Onkyo UK Office The Coach House, 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire SL7 1AB, UNITED KINGDOM Tel: +44(0)1628-473350 Fax: +44(0)1628-401700 http://www.onkyo.co.uk/ NPR No. 09N29 05/09 Der Strom, der die Lautsprecher antreibt, wird durch die Transistoren in der Endstufe geliefert. Durch Verteilen der Last auf mehrere Endstufentransistoren steigt die Fähigkeit höhere Ströme zu liefern, jedoch steigt die Belastung des Netzteils und es entsteht zusätzliche Wärme. Wenn die Endstufe über ihre Leistungsgrenze hinaus ausgesteuert wird, werden die obere und untere Spitze der Signale abgeschnitten (Clipping). Dieses Abschneiden oder “Clipping” erzeugt durch die scharfkantige Veränderung der Signalform