pag i n i er u n g Pr o je k t e Sensibler Eingriff in historische Räume Orts- und funktionsgerechtes Bauen Bei der Restrukturierung des Sitzes der Südtiroler Volksbank in Meran war zu berücksichtigen, dass das Gebäude des ehemaligen Klarissenklosters unter Denkmalschutz steht. Im Jahr 2004 wurde die Filiale der Volksbank saniert. Dabei wurden die oberen Geschosse von der Bank abgetrennt. Das erste und zweite Obergeschoss, das Zwischengeschoss sowie das Dachgeschoss werden jetzt neu strukturiert und sollen in Zukunft als Büroräume genutzt werden sowie dem Frauenmuseum eine neue Heimstätte geben. Für jede Baueinheit sind separate Sanitäranlagen vorgesehen. Der Zugang zu den Stockwerken erfolgt über das bestehende Haupttreppenhaus und den Fahrstuhl im Westen des Gebäudes. Im Hinterhof des Gebäudes wird eine externe Fluchttreppe errichtet. An der Außenfassade des Gebäudes werden Instandhaltungsarbeiten durchgeführt und die Fenster des ersten und zweiten Obergeschosses müssen erneuert werden. Diese optischen Eingriffe, wie Farbwahl der Fassaden und Auswahl der Fenster, sind mit dem Landesdenkmalamt abzustimmen, um dem Gebäude seinen ursprünglichen Charakter zu erhalten. Klare Strukturierung Traditionsreiche Wirtschaftsprüferkanzlei Zwei prestigevolle Projekte: die Volksbank am Meraner Kornplatz und die traditionsreiche Kanzlei König-Skocir-Kiem. D ie Architekten Harald Stuppner und Stefan Unterweger fanden das gestalterische Gesamtkonzept, mit dem die Neustrukturierung unter Berücksichtigung des Nutzungscharak- ters und der Bausubstanz vollzogen werden konnte. Architekten, Planer und Bauherren stehen vor großen Herausforderungen und einer immer kritischeren Öffentlichkeit. Qualität beim Bauen unter der Berücksichtigung der ökologischen Aspekte sind zum Standard der Planer geworden. So auch im Architekturbüro Stuppner-Unterweger, das 1999 in Me- ran gegründet wurde. Die Zielsetzung der Architekten ist es seitdem, die individuellen Forderungen der Bauherren auf qualitativ hohem Niveau zu realisieren. Bauen wird als ein Prozess verstanden, der über die Ansprüche der Bauherren hinaus, auch die der Gesellschaft in architektonischer, technischer, ökonomischer und ökologischer Hinsicht erfüllen soll. ch ist a d s a •d fach unser ZIMMEREI - EGON PICHLER 39020 PARTSCHINS Tel. 0473 968 366 - Fax 0473 968 399 [email protected] www.dachtech-plus.com In allen Geschossen werden die nichttragenden Trennwände entfernt. Im ersten Obergeschoss ist ein Großraumbüro geplant, das Zwischengeschoss wird ebenfalls als Büroraum ausgebaut. Ins zweite Obergeschoss und das Dachgeschoss wird das Meraner Frauenmuseum einziehen. Diese zwei Geschosse werden daher mit einer internen Treppe verbunden. Als Aufgabe stellte sich der Kanzlei König-Skocir-Kiem, deren Kundenstock und somit auch die Mitarbeiterzahl in den vergangenen Jahren stetig gewachsen war und deren Geschäftsräume sich über drei Stockwerke eines Innenstadtgebäudes erstreckten, eine systematische Neustrukturierung, interne Verbindung und harmoni- Bau- und Bau- und Kunstschlosserei, Kunstschlosserei, Inox-Verarbeitung Inox-Verarbeitung OHG undund Einbauherde BauKunstschlosserei GmbH und Einbauherde Inox-Verarbeitung und Einbauherde Gewerbezone Winkelau 7 Bau- --und Gewerbezone Winkelau 7 Burgstall 39014 Bur gstall gstall 7 Gewerbezone Winkelau Kstschlosser Tel. 0473 29 11 54 ei, Tel. Tel.0473 0473 291 29 11154 54 Fax 0473 29 09 54 Inox-Verarbeitung [email protected] Fax 0473 29 09 54 und Einbauherde sche Einheit zu schaffen. Wichtigster Ansatzpunkt war die systematische Gliederung des Büros. Eine interne Wendeltreppe verband bisher die beiden unteren Stockwerke und teilte die Arbeitsräume von der „Chefetage“. Aus Platzmangel wurden einige Kanzleibüros in ein freiwerdendes Büro im zweiten Obergeschoss ohne interne Verbindung ausgesiedelt. Nachdem eine weitere Büroeinheit auf dieser Etage frei wurde, bestand die Möglichkeit, eine Gesamtstrukur des Büros mit einer klaren Gliederung zu schaffen. Ausführung der Heizungs- und Sanitärinstallation. Heizungs- und Sanitäre Anlagen Gas- und Solaranlagen Impianti termosanitari Tirol - Purenweg 7 Tel. 0473 923 004 mobil 348 7396132 Schneiden mit Wasserstrahltechnologie Gewerbezone - Winkelau 7 39014 Bur gstall 01/2010 67 pag i n i er u n g Pr o je k t e Sensibler Eingriff in historische Räume Orts- und funktionsgerechtes Bauen Bei der Restrukturierung des Sitzes der Südtiroler Volksbank in Meran war zu berücksichtigen, dass das Gebäude des ehemaligen Klarissenklosters unter Denkmalschutz steht. Im Jahr 2004 wurde die Filiale der Volksbank saniert. Dabei wurden die oberen Geschosse von der Bank abgetrennt. Das erste und zweite Obergeschoss, das Zwischengeschoss sowie das Dachgeschoss werden jetzt neu strukturiert und sollen in Zukunft als Büroräume genutzt werden sowie dem Frauenmuseum eine neue Heimstätte geben. Für jede Baueinheit sind separate Sanitäranlagen vorgesehen. Der Zugang zu den Stockwerken erfolgt über das bestehende Haupttreppenhaus und den Fahrstuhl im Westen des Gebäudes. Im Hinterhof des Gebäudes wird eine externe Fluchttreppe errichtet. An der Außenfassade des Gebäudes werden Instandhaltungsarbeiten durchgeführt und die Fenster des ersten und zweiten Obergeschosses müssen erneuert werden. Diese optischen Eingriffe, wie Farbwahl der Fassaden und Auswahl der Fenster, sind mit dem Landesdenkmalamt abzustimmen, um dem Gebäude seinen ursprünglichen Charakter zu erhalten. Klare Strukturierung Traditionsreiche Wirtschaftsprüferkanzlei Zwei prestigevolle Projekte: die Volksbank am Meraner Kornplatz und die traditionsreiche Kanzlei König-Skocir-Kiem. D ie Architekten Harald Stuppner und Stefan Unterweger fanden das gestalterische Gesamtkonzept, mit dem die Neustrukturierung unter Berücksichtigung des Nutzungscharak- ters und der Bausubstanz vollzogen werden konnte. Architekten, Planer und Bauherren stehen vor großen Herausforderungen und einer immer kritischeren Öffentlichkeit. Qualität beim Bauen unter der Berücksichtigung der ökologischen Aspekte sind zum Standard der Planer geworden. So auch im Architekturbüro Stuppner-Unterweger, das 1999 in Me- ran gegründet wurde. Die Zielsetzung der Architekten ist es seitdem, die individuellen Forderungen der Bauherren auf qualitativ hohem Niveau zu realisieren. Bauen wird als ein Prozess verstanden, der über die Ansprüche der Bauherren hinaus, auch die der Gesellschaft in architektonischer, technischer, ökonomischer und ökologischer Hinsicht erfüllen soll. ch ist a d s a •d fach unser ZIMMEREI - EGON PICHLER 39020 PARTSCHINS Tel. 0473 968 366 - Fax 0473 968 399 [email protected] www.dachtech-plus.com In allen Geschossen werden die nichttragenden Trennwände entfernt. Im ersten Obergeschoss ist ein Großraumbüro geplant, das Zwischengeschoss wird ebenfalls als Büroraum ausgebaut. Ins zweite Obergeschoss und das Dachgeschoss wird das Meraner Frauenmuseum einziehen. Diese zwei Geschosse werden daher mit einer internen Treppe verbunden. Als Aufgabe stellte sich der Kanzlei König-Skocir-Kiem, deren Kundenstock und somit auch die Mitarbeiterzahl in den vergangenen Jahren stetig gewachsen war und deren Geschäftsräume sich über drei Stockwerke eines Innenstadtgebäudes erstreckten, eine systematische Neustrukturierung, interne Verbindung und harmoni- Bau- und Bau- und Kunstschlosserei, Kunstschlosserei, Inox-Verarbeitung Inox-Verarbeitung OHG undund Einbauherde BauKunstschlosserei GmbH und Einbauherde Inox-Verarbeitung und Einbauherde Gewerbezone Winkelau 7 Bau- --und Gewerbezone Winkelau 7 Burgstall 39014 Bur gstall gstall 7 Gewerbezone Winkelau Kstschlosser Tel. 0473 29 11 54 ei, Tel. Tel.0473 0473 291 29 11154 54 Fax 0473 29 09 54 Inox-Verarbeitung [email protected] Fax 0473 29 09 54 und Einbauherde sche Einheit zu schaffen. Wichtigster Ansatzpunkt war die systematische Gliederung des Büros. Eine interne Wendeltreppe verband bisher die beiden unteren Stockwerke und teilte die Arbeitsräume von der „Chefetage“. Aus Platzmangel wurden einige Kanzleibüros in ein freiwerdendes Büro im zweiten Obergeschoss ohne interne Verbindung ausgesiedelt. Nachdem eine weitere Büroeinheit auf dieser Etage frei wurde, bestand die Möglichkeit, eine Gesamtstrukur des Büros mit einer klaren Gliederung zu schaffen. Ausführung der Heizungs- und Sanitärinstallation. Heizungs- und Sanitäre Anlagen Gas- und Solaranlagen Impianti termosanitari Tirol - Purenweg 7 Tel. 0473 923 004 mobil 348 7396132 Schneiden mit Wasserstrahltechnologie Gewerbezone - Winkelau 7 39014 Bur gstall 01/2010 67 pagin ie r un g Qualität seit 30 Jahren! Getrennter Arbeitsbereich Werbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar. Nach dem Projekt des Meraner Architektenduos Stuppner-Unterweger wurden zunächst die Arbeitsbereiche ihrer Aufgabe entsprechend zusammengefasst und im mittleren Stockwerk der zentrale Eingang geschaffen. Hier befindet sich der Empfang, das Sekretariat und der Wartebereich. Diese Bereiche stehen einerseits miteinander in Kontakt, andererseits muss das Sekretariat abgeschottet werden, um Diskretion und ruhiges Arbeiten zu gewährleisten. Dies wird durch die kreisförmige Anordnung von Glaslamellen um den Empfangstresen ermöglicht. Der Empfang wurde sehr großzügig und hell gestaltet. Ein lineares Möbel mit schwarzem Korpus und hellem Aufbau dient als Anlauf- und Koordinationsstelle. Auf der mittleren Etage und dem darunter liegenden Stockwerk liegen die Büros der Buchhaltung. Glaselemente vermeiden hier Kojen-Atmosphäre und ermöglichen gleichzeitig die erforderliche Privatsphäre. Auf einem leicht erhöhten Podest angeordnete Sitzelemente und eine von hier zugängliche Teeküche bilden den zentralen Punkt dieser Etage. Neubau – Renovierung – Tiefbau – Hochbau. WieserBau verwirklicht anspruchsvolle Bauvorhaben: vom Neubau komplexer Gewerbeobjekte über die Renovierung privater und gewerblicher Gebäude bis zum gesamten Spektrum des Tiefbaus. Die Büroräume der Inhaber mit Chefsekretariat befinden sich im obersten Stockwerk. Transparenz, Klarheit und Kontinuität Besondere Aufmerksamkeit wurde der Material- und Farbwahl gewidmet. Durch die Verwendung weniger, ausgewählter Materialien und einem einheitlichen Farbkonzept wurde eine durchgehende Linie geschaffen. Sie spiegelt die Firmenphilosophie der Kanzlei K:S:K wider: Transparenz, Klarheit und Kontinuität. Helles Eichenholz, schwarze MDF-Platten, Glas, hellgrauer Teppichboden und gelbe Farbpunkte verleihen den Räumen ein modernes, elegantes Flair. Die interne Treppe – in Edelstahlwangen, Holzstufen und Glasbrüstung ausgeführt – bildet das Highlight der baulichen Veränderungen. Durch die hinterleuchtete Rückwand des Treppenhauses, die sich über alle drei Geschosse zieht, wird diese Zusammengehörigkeit hervorgehoben und setzt ein Zeichen der Klarheit und Kontinuität. D urch diese Leistungsvielfalt werden anspruchsvolle Aufgaben ganzheitlich gelöst – von der Planung bis zur Fertigstellung – auch schlüsselfertige Bauten. Um einen größtmöglichen Nutzen bieten zu können, prägen die Anforderungen und Bedürfnisse der Kunden das Denken und Handeln. WieserBau ist der kompetente Partner rund ums Bauen. Die besonderen Stärken sind Kreativität, Kundenorientierung sowie ein vielseitiges Leistungsspektrum. Und seit einigen Jahren spezialisiert sich das Unternehmen auch auf Marmortreppen und traditionellen Ofenbau in Lehmbauweise. Als renommierter Meisterbetrieb bietet WieserBau fachmännisches Handwerk und kompetente Beratung. Alle Arbeiten werden von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt – unter Einsatz von spezieller Technik und mit modernstem Werkzeug – und vor allem mit einem guten Gespür für Ästhetik und Stil. Die im Südtiroler Raum tätige Firma kann sich einer jahrelangen Erfahrung rühmen und beschäftigt sich mit der Planung, dem Bau und Umbau von Wohnhäusern, Hotels, öffentlichen Gebäuden, Klimahäusern, Industriebauten, Verwaltungsgebäuden für Banken und Ämter, Schulen und Fitnesscentern aller Art und Größe. FIRST Wohnbaudarlehen für alle, die leben anstatt warten wollen. Wann reden wir über Ihr Projekt? www.volksbank.it 68 01/2010 01/2010 69