osterfestspiele salzburg 2013
Werbung
OSTERFESTSPIELE SALZBURG 2013 CHRISTIAN THIELEMANN SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN OSTERFESTSPIELE SALZBURG 2013 gegründet von Herbert von Karajan PROGRAMM 23. märz — 1. april 2013 künstlerische leitung Christian Thielemann Sächsische Staatskapelle Dresden Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Musikfreunde, noch heute erinnere ich mich mit Freude und Dankbarkeit an die Osterzeit 1981, als ich herbert von karajan bei der einstudierung von richard Wagners Parsifal in salzburg assistieren durfte. Die damals bei den Osterfestspielen salzburg gewonnenen eindrücke und erfahrungen haben mich nachhaltig geprägt. Deshalb schloss sich für mich ein kreis, als man meinem zukünftigen Orchester, der sächsischen staatskapelle Dresden, und mir die künstlerische leitung und ausrichtung dieses so bedeutenden und traditionsreichen Festivals ab 2013 antrug. Die Osterfestspiele salzburg standen im laufe der Jahrzehnte durch die Berliner philharmoniker und ihre jeweiligen Chefdirigenten, zuletzt sir simon rattle, immer für höchste künstlerische Qualität, und so ist der Wechsel eine große ehre und ein besonderer ansporn für meine Dresdner musiker und mich. als konzert- und Opernorchester von außergewöhnlichem rang ist die sächsische staatskapelle Dresden, die seit jeher in der semperoper Dresden beheimatet ist, in besonderer Weise prädestiniert für die konzentrierte Vielfalt an Veranstaltungen, wie sie zu Ostern in salzburg geboten wird. Besonders freut es mich natürlich, dass im Wagner-Jahr 2013 erneut Parsifal im Fokus stehen wird – mit jenem Orchester im Graben, das Wagner einst selbst leitete und als seine „Wunderharfe“ bezeichnete. ich freue mich auf salzburg und auf sie – möge das Festival auch in Zukunft dem ruf des außergewöhnlichen gerecht werden! ihr Christian thielemann Ladies and Gentlemen, Dear Music Friends, I still remember Easter time 1981 with joy and gratitude, when i had the honour of assisting herbert von karajan in salzburg with his production of richard Wagner’s Parsifal. the impressions and experiences gained at that salzburg easter Festival have influenced me ever since. that is why i felt we were coming full circle when my future orchestra, the staatskapelle Dresden and i, were asked to assume the artistic direction and programming of this important and traditional festival from 2013 onwards. the Berliner philharmoniker and their chief conductors, most recently sir simon rattle, have always ensured that the salzburg easter Festival represented the highest artistic quality, and thus the changeover is a great honour and a special stimulus, both for my Dresden musicians and myself. as both an outstanding concert and opera orchestra, the staatskapelle Dresden, which has always made its home in the semperoper Dresden, is particularly predestined for the concentrated diversity of events which salzburg offers at easter time. Of course, i am especially delighted that Parsifal will once again take centre-stage in Wagner year 2013 – with the orchestra which Wagner himself led as music director and which he called his “Wunderharfe” or “Wonderharp” – in the pit. i am looking forward both to salzburg and to you – may the festival continue to justify its reputation for the extraordinary! Yours Christian thielemann richard Wagner 1813–1883 parsifal Bühnenweihfestspiel in drei akten text von richard Wagner musikalische leitung inszenierung Bühnenbild & kostüme licht Choreographie Chöre Christian Thielemann Michael Schulz Alexander Polzin Urs Schönebaum Annett Göhre Pablo Assante amfortas titurel Gurnemanz parsifal klingsor kundry Wolfgang Koch Milcho Borovinov Stephen Milling Johan Botha Wolfgang Koch Michaela Schuster Blumenmädchen Christina Landshamer • Annika Sophie Ritlewski Theresa Holzhauser • Bele Kumberger Chiara Skerath • Carolin Neukamm Thomas Ebenstein • Derek Welton Annika Sophie Ritlewski • Carolin Neukamm Mauro Peter • NN Rachel Frenkel Zwei Gralsritter Vier knappen stimme aus der höhe Sächsische Staatskapelle Dresden Sächsischer Staatsopernchor Dresden Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor (einstudierung: Wolfgang Götz) neuinszenierung koproduktion mit der semperoper Dresden Sa • 23. März/ Mo • 1. April 17.00 Uhr Großes Festspielhaus Orchester- und Chorkonzerte sächsische staatskapelle Dresden So • 24./So • 31. März • 19.00 Uhr • Großes Festspielhaus CARL MARIA VON WEBER Ouvertüre zu Der Freischütz LUDWIG VAN BEETHOVEN konzert für klavier und Orchester nr. 4 G-Dur op. 58 GUSTAV MAHLER symphonie nr. 1 D-Dur Evgeny Kissin, klavier Myung-Whun Chung, Dirigent Mo • 25./Fr • 29. März • 19.00 Uhr • Großes Festspielhaus JOHANNES BRAHMS Ein deutsches Requiem op. 45 Christiane Karg, sopran Michael Volle, Bariton Chor des Bayerischen Rundfunks (einstudierung: Florian helgath) Christian Thielemann, Dirigent Di • 26./Sa • 30. März • 19.00 Uhr • Großes Festspielhaus HANS WERNER HENZE Isoldes Tod für Orchester, Uraufführung auftragswerk der Osterfestspiele salzburg und der sächsischen staatskapelle Dresden LUDWIG VAN BEETHOVEN konzert für klavier und Orchester nr. 5 es-Dur op. 73 JOHANNES BRAHMS symphonie nr. 4 e-moll op. 98 Yefim Bronfman, klavier Christian Thielemann, Dirigent Konzert für Salzburg sächsische staatskapelle Dresden Do • 28. März • 18.00 Uhr • Großes Festspielhaus RICHARD WAGNER Ouvertüre zu Tannhäuser Vorspiel und Isoldes Liebestod aus Tristan und Isolde GIUSEPPE VERDI Vorspiel zu La traviata Ouvertüre zu La forza del destino Das weitere programm wird später bekannt gegeben. Christian Thielemann, Dirigent (Wagner) Myung-Whun Chung, Dirigent (Verdi) Das Konzert für Salzburg bildet ab 2013 einen neuen programmpunkt der Osterfestspiele salzburg außerhalb des abonnements. mit besonders günstigen eintrittspreisen richtet es sich an die Salzburger Bevölkerung, mit dem besonderen Wunsch, auch einem jungen Publikum den Zugang zu den Osterfestspielen zu ermöglichen. Nacht der Dresdner Kammermusik Do • 28. März • 21.00 Uhr • republic als weitere neuerung außerhalb des abonnements findet eine nacht der Dresdner kammermusik statt. hier präsentiert sich die sächsische staatskapelle Dresden mit einem vielgestaltigen programm in verschiedenen kammermusikformationen. Das programm wird später bekannt gegeben. Kammerkonzert Di • 26. März/Mo • 1. April • 11.00 Uhr • stiftung mozarteum ROBERT SCHUMANN adagio und allegro für horn und klavier op. 70 HANS WERNER HENZE streichquartett nr. 3 JOHANNES BRAHMS klavierquintett f-moll op. 34 Myung-Whun Chung, klavier Robert Langbein, horn Arabella Quartett Matthias Wollong, Violine Jörg Faßmann, Violine Sebastian Herberg, Viola Isang Enders, Violoncello Kinderkonzert kapelle für kids Sa • 23. März • 11.00 Uhr • Große Universitätsaula Alma trifft Siegfried richard Wagner und das Siegfried-Idyll moderation: Julius Rönnebeck und die Puppe Alma mit Magdalene Schaefer Für kinder ab 6 Jahren Jugendprojekt Jugend & Osterfestspiele salzburg seit 1994 bieten die Osterfestspiele salzburg und akzente salzburg jedes Jahr im projekt OPER QUICKLEBENDIG – Jugend und Osterfestspiele schülerinnen und schülern aus stadt und land salzburg die Chance, sich dem thema Oper aus unterschiedlichen perspektiven zu nähern. Die erfolgreiche Zusammenarbeit wird auch 2013 fortgesetzt. Christian Thielemann, die Staatskapelle Dresden und die Semperoper freuen sich auf die Osterfestspiele Salzburg 2013! W W W.STA ATSK APELLE-DRESDEN.DE W W W.STA ATSK APELLE-DRESDEN.DE Kartenbestellung Ordering Tickets mitglieder des Vereins der Förderer der Osterfestspiele in Salzburg werden bei der kartenbestellung bevorzugt behandelt und genießen als abonnenten den exklusiven Vorteil jährlich garantierter sitzplätze. Detailinformationen zu den vielfältigen leistungen des Vereins und das anmeldeformular finden sie auf der Website www.osterfestspiele-salzburg.at bzw. im kartenbüro der Osterfestspiele. members of the association of Patrons of the Salzburg Easter Festival receive preferential treatment when booking tickets and as subscribers they enjoy the exclusive benefit of guaranteed seats every year. For more detailed information about the association’s various activities, including the application form for membership, please visit the website www.osterfestspiele-salzburg.at. this information is also available from the easter Festival box office. Die Osterfestspiele ermöglichen jungen Förderern (bis 35 Jahre) zu einem stark reduzierten Beitrag dem Verein der Förderer der Osterfestspiele in salzburg beizutreten. Dies gilt für eine beschränkte platzanzahl in der preiskategorie V. Stichtag für die einzahlung des Fördererbeitrags: 31. August 2012 the easter Festival has a Young Patrons’ scheme that allows individuals under the age of thirty-five to join the association of patrons of the salzburg easter Festival at a much reduced rate. this entitles members to a limited number of seats in price category V. subscriptions must be paid by 31 August 2012. Das Abonnement umfasst jeweils eine Oper und drei Orchester- bzw. Chorkonzerte. es besteht auch die möglichkeit, außerhalb des abonnements karten (ohne Förderschaft) zu bestellen, jedoch erst ab 7. Jänner 2013. Diese Bestellungen werden in der reihenfolge ihres einlangens bearbeitet. the subscription includes one opera and three orchestral/choral concerts. it is also possible for non-patrons to book tickets that do not form part of the subscription, but not until 7 January 2013. the sale of these tickets will be processed in the order in which applications are received. karten für das Konzert für Salzburg können ab dem 1. Oktober 2012 bestellt werden. tickets for the Konzert für Salzburg go on sale from 1 October 2012. karten für die Nacht der Dresdner Kammermusik, das Kammer- und das Kinderkonzert sind ab sofort bestellbar. tickets for the Nacht der Dresdner Kammermusik, Kammerkonzert and Kinderkonzert can be purchased immediately. Bestellungen senden sie bitte schriftlich an das kartenbüro unter untenstehender adresse. Applications for tickets should be made in writing to the box office at the address below. Besetzungs- und Programmänderungen berechtigen nicht zur rückgabe der karten. eine kartenrückgabe zum kommissionsweisen Weiterverkauf ist nur als Förderer möglich und erfolgt gegen eine Gebühr von 10% des kartenpreises. the salzburg easter Festival reserves the right to change artists and programmes, and such changes do not entitle ticket holders to return their tickets. Only patrons may return tickets for resale and will be charged a fee of 10% of the ticket price. OSTERFESTSPIELE SALZBURG herbert-von-karajan-platz 9 . 5020 salzburg . austria tel. +43/662/80 45-361, -362 . Fax DW -790 [email protected] . www.osterfestspiele-salzburg.at Abonnement Oper Chorkonzert Orchesterkonzert Konzert für Salzburg I 1.190,– I 490,– I 260,– I 220,– I 70,– II 1.040,– II 450,– II 230,– II 180,– II 50,– III 870,– III 370,– III 200,– III 150,– III 50,– IV 650,– IV 280,– IV 150,– IV 110,– IV 30,– V 410,– V 170,– V 100,– V 70,– V 30,– VI 170,– VI 70,– VI 40,– VI 30,– VI 15,– VII 40,– VII 30,– VII 20,– VII 10,– Kategorie VI: für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austria Kategorie VII: säulensitze Eintrittspreise 2013 ticket prices 2013 Konzert für Salzburg Großes Festspielhaus hofstallgasse 1 Kat. I € 70,– Kat. IV + V € 30,– Kat. VII € 10,– Kat. II + III € 50,– Kat. VI € 15,– Details siehe plan links Abonnement I und II Nacht der Dresdner Kammermusik Großes Festspielhaus hofstallgasse 1 Preisgruppe I 1 Oper 1 Chorkonzert 2 Orchesterkonzerte Preisgruppe II 1 Oper 1 Chorkonzert 2 Orchesterkonzerte Preisgruppe III 1 Oper 1 Chorkonzert 2 Orchesterkonzerte Preisgruppe IV 1 Oper 1 Chorkonzert 2 Orchesterkonzerte Preisgruppe V 1 Oper 1 Chorkonzert 2 Orchesterkonzerte republic, anton-neumayr-platz 2 € 490,– € 260,– € 440,– € 1.190,– € 450,– € 230,– € 360,– € 1.040,– € € € € 370,– 200,– 300,– 870,– € € € € 280,– 150,– 220,– 650,– € € € € 170,– 100,140,410,– Preisgruppe VI nur für studierende bis 26 Jahre (mit nachweis) 1 Oper 1 Chorkonzert 2 Orchesterkonzerte € € € € 70,– 40,60,170,– Kat. I € 50,– Kat. III € 20,– Kat. II € 30,– Kat. IV € 5,– Kat. I reihe 1–8 • Kat. II reihe 9–14 Kat. III reihe 15–20 • Kat. IV (für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austria) reihe 21–24 Kammerkonzert stiftung mozarteum salzburg schwarzstraße 28 Kat. I € 50,– Kat. III € 20,– Kat. V € 5,– Kat. II Kat. IV € 30,– € 5,– Kat. I reihe 1–10 • Kat. II reihe 11–18 und Balkon reihe 1 • Kat. III reihen 19–24 und Balkon reihen 2 und 3 • Kat. IV (für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austria) Balkon reihen 4–6 • Kat. V säulensitze Ermäßigungen für die Nacht der Dresdner Kammermusik und das Kammerkonzert: Ö1-Clubmitglieder: 10% Förderer der Osterfestspiele: 25% auf kat. i Kinderkonzert kapelle für kids Große Universtitätsaula max-reinhardt-platz erwachsene € 9,– kinder und Jugendliche € 5,– (6–14 Jahre) Vidyaev Privatstiftung Bildnachweis Cover, s. 4, 6, 8, 10: © alexander polzin, Parsifal (Details). Bearbeitung: eric pratter s. 3: © matthias Creutziger medieninhaber & herausgeber: Osterfestspiele salzburg Gmbh Geschäftsführender intendant: peter alward Geschäftsführer: Bernd Gaubinger schirmherrin: eliette von karajan herbert-von-karajan-platz 9 5020 salzburg, austria tel. +43/662/8045-421 Fax +43/662/8045-790 [email protected] www.osterfestspiele-salzburg.at redaktion: martin riegler Graphische Gestaltung: eric pratter Druckabwicklung: media Design: rizner.at, salzburg Druck: Druckerei roser, mayrwies papier: Gmund stone Diamond 310g (Umschlag), munken pure 120g (kern) 2. auflage redaktionsschluss: 18. mai 2012 Änderungen vorbehalten hauptsponsor der Osterfestspiele salzburg projektunterstützer der Osterfestspiele salzburg Johan Botha Yefim Bronfman myung-Whun Chung Christiane karg evgeny kissin Wolfgang koch stephen milling michaela schuster michael Volle Christian thielemann sächsische staatskapelle Dresden www.osterfestspiele-salzburg.at
