Gothaer Magazin November 2011 herunterladen
Werbung
November 2011 magazin 109758-11.2011 Paul Schockemöhle: Mein Wunderpferd Gesunde Zähne: Was tun gegen zu hohe Kosten? Altersvorsorge: Der Chef hilft mit beim Sparen Mobilität: Das intelligente Auto Gewinnspiel: Kaffee-Vollautomat für Genießer Editorial Gothaer Heim&Haus: Das entspannende Schutz-Paket für Ihr Zuhause. Service-Postkarten am Ende des Magazins: Geldanlage ist ein solides Handwerk Die Gothaer ist ein starker Partner, wenn es um Ihre Geldanlage geht. Fordern Sie aktuelle Infos mit der Postkarte am Ende des Magazins an und nutzen Sie direkt das Wissen der Gothaer Anlageexperten. Mit der Gothaer FondsStation haben Sie die objektive Wahl zwischen fast 6.000 Fonds. www.gothaer.de/geld Gewinnen Sie eine Kiste Sekt. Liebe Kundin, lieber Kunde, das neue Gothaer Magazin, das Sie gerade in Händen halten, präsentiert sich in einem neuen Outfit: frisch, modern und noch übersichtlicher. Als Leser profitieren Sie davon gleich mehrfach: schöne neue Bilderwelt, aber auch Raum für weiterführende Informationen, die Sie schnell auf einen Blick in den schmalen Spalten rechts und links auf den Seiten finden. Hier stehen zum Beispiel besondere Highlights und wichtige Tipps zu den einzelnen Themen. Und schließlich haben wir als Ergebnis einer großen Leseranalyse die Themen-Schwerpunkte Ihren Wünschen angepasst und Ihren Lieblingsthemen noch mehr Platz eingeräumt. Die Kurzmeldungen in der neuen Rubrik „News“ wurden von zwei auf vier Seiten und die „Gesundheits-Reportage“ von vier auf sechs Seiten erweitert. Doch auch weiterhin finden Sie spannende Geschichten und wichtige Informationen zu den Themen Gesundheit, Altersvorsorge, Sicherheit und Geldanlage. Diesmal geht es unter anderem um die steuerbegünstigte betriebliche Altersversorgung Gothaer Direktversicherung ReFlex, mit der Sie zusammen mit Ihrem Arbeitgeber eine sinnvolle Altersvorsorge aufbauen können. Oder auch um die neue Gebührenordnung für Zahnmagazin ärzte, die zu Gothaer magazin höheren Zahnarztkosten führen werden. Mit den ZahnergänDie Alleskönnerin zungsprodukten MediDent und MediProphy können Sie sich jedoch vor Zuzahlungen schützen. Wie gewohnt finden Sie am Ende des Magazins nach wie vor unsere Service-Postkarten. November 2011 Gewinnen Sie ein Auto! Wir verlosen diesen Opel Corsa Katrin Müller-Hohenstein Die Gothaer Kundin moderiert das „Sportstudio“, ist mit Oliver Kahn Fußball-Expertin des ZDF und hat auch sonst eine Menge drauf Paul Schockemöhle: Mein Wunderpferd Der große Sommer-Report Ergänzungsversicherungen Private Altersvorsorge So wird Grillen, Baden und Sonnen zum sicheren Vergnügen Rundum gesund: Zusatzschutz für alle Fälle Steuerliche Änderungen ab 2012 Gesunde Zähne: Was tun gegen zu hohe Kosten? Altersvorsorge: Der Chef hilft mit beim Sparen Mobilität: Das intelligente Auto Gewinnspiel: Kaffee-Vollautomat für Genießer Service-Postkarten am Ende des Magazins: Rundum gesund Die Gothaer bietet attraktive und preisgünstige Zusatztarife, mit denen Sie Ihre Zahngesundheit erhalten können. Mit der Top-Angebots-Postkarte am Ende des Magazins können Sie weitere Informationen bestellen – auch zu anderen Zusatzversicherungen. www.gothaer.de/angebot Gewinnen Sie eine elektrische Zahnbürste. Viel Spaß beim Lesen, Ihr Beratungs -Team der Gothaer Alles in einem Paket Schützt gegen alle relevanten Risiken Hausrat, Haftpflicht, Rechtsschutz & Wohngebäude Ideal für Mieter und Eigentümer Weitere Infos bei Ihrem Gothaer Berater oder auf www.gothaer.de Service-Postkarten am Ende des Magazins: Sicherheit und Altersvorsorge Mit der Gewinnspiel- und Service-Postkarte am Ende dieses Magazins können Sie eine von vier der neuen De’LonghiKaffeevollautomaten gewinnen. Darüber hinaus können Sie Infos zu den aktuellen Gothaer Produkten bestellen. www.gothaer.de/gewinnspiel Aktuelle Lösungen der Gothaer Inhalt 12 24 Gesundheit Nicht jeder Kühlschrank ist wirklich sauber. Abgelaufene Lebensmittel verstecken sich oft hinter Frischem. Der Chef hilft bei der Vorsorge 30 Fotos: Corbis (4), De’Longhi. Titel: Julia Wentscher/Schockmöhle Bei einer betrieblichen Altersversorgung in Form einer Direktversicherung profitieren Arbeitnehmer und Arbeitgeber. 22 Inhalt 4 News 6 Impressum 6 News: Große Hunde, kleine Hunde Mit der von der Zeitschrift Ökotest ausgezeichneten Gothaer Hundehalter-Haftpflicht schützt man sich wirksam vor finanziellen Folgen. November 2011 magazin Paul Schockemöhle: Mein Wunderpferd Gesunde Zähne: Was tun gegen zu hohe Kosten? Altersvorsorge: Der Chef hilft mit beim Sparen Mobilität: Das intelligente Auto Gewinnspiel: Kaffee-Vollautomat für Genießer 2 magazin 03/11 Titelthema: Noch nie hat ein einzelnes Pferd für so viel Aufsehen im Dressursport gesorgt wie der Hengst Totilas von Paul Schockemöhle. Pferdezüchter und Gothaer Kunde Paul Schockemöhle über den zehn Millionen Euro teuren Wunderhengst Totilas 12 Gesundheit: Keimfalle Küche – wo die größten Gefahren lauern In deutschen Haushalten mangelt es viel- fach an Hygiene. Das Gothaer Magazin nennt die häufigsten Schwachstellen und erklärt, worauf man achten sollte. 18 Interview: „Antibiotika eingesetzt wie saure Drops“ Hygiene-Experte Dr. Thomas Fenner Jetzt mitmachen beim Gewinnspiel und einen von vier LuxusKaffeeautomaten gewinnen Ab 2012 kostet der Besuch beim Zahnarzt mehr Geld. Gothaer Policen federn die Kosten ab. 8 Titel: „Ich habe mich sofort in ihn verliebt“ Gewinnspiel Schöne Zähne über Gefahren beim Küssen, Keime im Kühlschrank und den falschen Um- gang mit Antibiotika 21Mein Service 22Meine Gesundheit: Höhere Zahnarzt-Honorare 2012 wird die Gebührenordnung für Zahnärzte geändert. Zusatzversicherun- gen mildern den Eigenanteil für Kassen- patienten. 24 Meine Vorsorge: Der Chef hilft beim Sparen Eine Direktversicherung ist ein guter Weg, um zusammen mit seinem Arbeit- geber eine Altersvorsorge aufzubauen. Und das Beste: Beide Seiten haben dadurch Vorteile. 26 Meine Sicherheit: Schutz vor Abwasser-Rückstau Ein Rückstau nach einem Starkregen kann verheerende Folgen haben. Mit dem Einbau von Hebeanlagen oder speziellen Verschlüssen kann man sein Heim vor Überschwemmungen durch Rückstau schützen. 28 Mein Geld: Investment- anlage ist wie ein Handwerk Erfolgreiche Geldanlage folgt keinen Investment-Gurus oder Wasserstands- meldungen an den Börsen. Wer sich an klare Regeln hält, kann nicht viel falsch machen. Die Service-Postkarten für Ihre Wünsche Möchten Sie gern mehr über einzelne Themen in diesem Heft erfahren? An den Gewinnspielen teilnehmen oder sich von einem Gothaer Experten persönlich beraten lassen? Dann blättern Sie ans Ende des Magazins zu den Service-Postkarten. Füllen Sie sie aus und schnell abschicken. 30 Gewinnspiel: Holen Sie sich einen Luxus-Kaffeeautomaten Beim Gothaer Gewinnspiel geht es diesmal um den Premium- Kaffeevollautomaten PrimaDonna S von De’Longhi. Mit etwas Glück könnte die stylische Designer-Maschine bald Ihren Espresso oder Latte Macchiato kochen 32 Hintergrund: Das intelligente Auto Die Wissenschaftler in den großen Auto- konzernen haben ein ehrgeiziges Ziel: einen Autoverkehr ohne Unfälle. Und das ist keine Utopie mehr. 34 In meinem Element: Ein Aquarium mit Fischrestaurant Gothaer Kunden erzählen von ausgefalle- nen Hobbys, extremen Berufen und Lei- denschaften. Diesmal: Burkhard Weller. Er erfüllte sich einen Lebenstraum und baute ein riesiges Salzwasseraquarium mit angegliedertem Fischrestaurant. 03/11 magazin 3 News Die Blondine in der Binnenalster Kunstinstallation in der Hamburger City lockte Touristen an. Hingucker, Zankapfel, Zuschauermagnet. Zehn Tage lang badete die Riesennixe – fast vier Meter hoch, über 20 Meter lang und zwei Tonnen schwer – diesen Sommer mitten in Hamburg auf der Binnenalster. Idee und Entwurf der schwimmenden Installation stammen von Werbeprofi Oliver Voss, Präsident der Miami Ad School in Hamburg, der „die Badende“ vom Dresdner Figurenbauer Peter Ardelt aus Styropor und Stahl fertigen ließ. Touristen und Hamburger waren begeistert, Behörden und Kunstpuristen zunächst nicht. So wurde „die Badende“ zum Fokus diverser Debatten. Das Bad in der Alster soll aber nicht das letzte der Blondine gewesen sein. Für „die Badende“ waren auch noch Auslandsgastspiele geplant. In jeder Ausgabe stellt ein Gothaer Kunde sein Lieblingsbuch vor. Diesmal Claus Bohling aus Halvesbostel. Sein Tipp: „Zwei Esel auf Sardinien“ von Jutta Speidel und Bruno Maccallini (Ullstein Verlag, 8,95 Euro). Claus Bohling: „Ein amüsanter Reiseführer. Die beiden Schauspieler erzählen, wie sie auf Eseln quer durch Sardinien zu einem Familienfest reisen – ein Abenteurer mit vielen InsiderTipps für den Urlaub.“ Fotos: Corbis, Ullstein Verlag, Gothaer Lesetipp Die badende Nixe in der Binnenalster war die große Attraktion im Hamburger Sommer 2011. Gesundheitsportal – bestens informiert Falsche Reifen im Winter gefährden Versicherungsschutz Stress, Schlafstörungen, Keime – Gesundheit spielt eine immer größere Rolle in unserer Gesellschaft. Doch trotz zahlreicher Informationsquellen ist man häufig hilflos auf der Suche nach qualifizierten Informationen zu Krankheiten und deren Behandlung, Auskunft zu Medikamenten und deren Nebenwirkungen oder einem Facharzt oder einer Klinik in der Nähe. Viele Antworten zu Gesundheitsfragen finden sich im Gothaer Gesundheitsportal. Hier veröffentlichen Experten ihr gebündeltes Wissen über Seit einem Jahr gilt eine neue Winterreifenpflicht. Autofahrer dürfen sich seitdem bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eisoder Reifglätte nur noch hinter das Steuer setzen, wenn ihr Fahrzeug mit Winter- oder Allwetterreifen, die mit einem anerkannten Matsch- und Schneesymbol gekennzeichnet sind, ausgerüstet ist. Sonst droht im Einzelfall sogar der Verlust des Versicherungsschutzes. Dann besteht die Gefahr, dass man bei einem verschuldeten Unfall einen Teil des Schadens selbst tragen muss. Die Regelung gilt auch für Motorräder. Wer gegen die Winterreifenpflicht verstößt, zahlt bis zu 80 Euro Bußgeld und bekommt zudem einen Punkt in Flensburg. www.gothaer.de/automobil 4 magazin 03/11 Info: Montage und Aufenthalt der „Badenden“ waren umfassend bei der Gothaer versichert. Krankheitsbilder, Behandlungsformen und andere wichtige Themen. Besonders großen Raum widmet die Gothaer den Vorsorgemaßnahmen. Und da notwendige und sinnvolle Vorsorgechecks zum Erhalt der Gesundheit immer bedeutsamer werden, empfiehlt sich der Gothaer Vorsorgeschutz MediPrävent – ohne Gesundheitsprüfung und Wartezeiten. www.gothaer-gesundheitsportal.de Grüner Tee – beruhigend und gesund Gerade in der kalten Jahreszeit gönnt man sich gern eine schöne heiße Tasse Tee. Die wärmt und entspannt, besonders wenn man sich einen Grünen Tee aufbrüht. Das liegt vor allem am Theanin, das wohltuend beruhigend auf Körper und Seele wirkt. Übrigens: Grüner Tee ist keine eigene Teesorte. Er wird nur schonender hergestellt als Schwarzer Tee, der bei der Fermentierung viele wertvolle Inhaltsstoffe verliert. Riester und Rürup: Keine staatlichen Hilfen verschenken Bei Schnee ist das Autofahren nur noch mit zugelassenen Winterreifen erlaubt. Die gesetzliche Rente reicht künftig nicht mehr aus. Gothaer Kunden können mit der Gothaer BasisVorsorge (Rürup-Rente) und der Gothaer ErgänzungsVorsorge (Riester-Rente) die Finanzlücke schließen und profitieren von staatlichen Förderungen. Bei der Rürup-Rente können 72 Prozent der eingezahlten Beiträge steuerlich geltend gemacht werden, bei Ledigen bis zu 20.000 Euro und bis zu 40.000 Euro bei Ehepaaren. Nur selten werden diese Beiträge voll ausgeschöpft. Mit Ergänzungszahlungen bis Mitte Dezember kann der BasisVorsorge-Vertrag aufgefüllt werden. Das Gleiche gilt für die Zulagen bei RiesterVerträgen. Hier müssen vier Prozent des Vorjahresbruttoeinkommens (höchstens 2.100 Euro) eingezahlt werden, um die volle staatliche Zulage zu nutzen. 03/11 magazin 5 News Mit einer guten Hundehalter-Haftpflichtversicherung muss sich Frauchen keine Sorgen um ihren Liebling machen. Impressum Herausgeber: Gothaer Versicherungsbank VVaG, Arnoldiplatz 1, 50969 Köln Marketing MK02 Telefon: 0221 308-34412 [email protected] Chefredakteur: Andreas Eckhoff Art Direction: Sandra Wolff Das Gothaer Magazin wird auf umweltfreundlichem und recyclingfähigem Papier hergestellt. Zur Herstellung wurde ausschließlich chlorfrei gebleichter Zellstoff verwendet. © 2011. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Für die Zusendung unverlangter Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 6 magazin 03/11 Fotos: Corbis, Gothaer Redaktion und Autoren: Peter Barber (Ltg.); Petra Brockmüller, Oliver Hardt (Fotoredaktion), Birgit Heiland-Falz, Cornelia Heim, Malte Säger, Lars Freitag (Korrektorat) Druck: Melter Druck, Mühlacker Rente erst mit 70? Seit September bietet die Gothaer Krankenversicherung AG im Rahmen einer bisher einmaligen Zusammenarbeit mit der AXA Krankenversicherung, der Hausärztlichen Vertragsgemeinschaft eG und dem Hausärzteverband Nordrhein ihren krankheitskostenvollversicherten Kunden eine besondere Arzneimittelberatung durch den Hausarzt an. Im Gespräch mit seinem Patienten gewinnt der teilnehmende Hausarzt einen Überblick über dessen gesamte Medikation, so können Neben- oder Wechselwirkungen sowie eine Überversorgung aufgedeckt und behoben werden. Gleichzeitig kann der Hausarzt etwa durch Verordnung größerer Arzneimittelpackungen oder Verordnung von Präparaten von Kooperationspartnern einen Beitrag zur Senkung der Arzneimittelausgaben leisten. Selbstverständlich ist die Teilnahme an diesem Pilotprojekt freiwillig. Die Therapiefreiheit des Arztes bleibt unangetastet. Gothaer Service – Gesundheit. Sind Sie daran interessiert, wie Ihre Medikamente wirken? Oder interessiert Sie vielleicht, ob es ein günstigeres Präparat mit dem gleichen Wirkstoff gibt? Konzeption & Realisation: AEMEDIA – Presse, Print Concept, Promotion, Hammerbrookstraße 93, 20097 Hamburg [email protected] Anzeigen: Knapp, Stege GmbH Marketing Solutions, Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Natascha Trienke Telefon: 040 8222 446-31, [email protected] Neuer Service für eine bessere Medikation Wissenswertes rund um Ihre Arzneimittel: Verantwortlich für den Herausgeber: Astrid HemmersbachMathen, Petra Abel Redaktionelle Mitarbeit: Andrea Darsow, Armin Eckert, Sascha Foerster, Rita Golz, Thorsten Klönne, Olaf Laufer, Sebastian Schleicher, Mario Schwabe, Bettina Zoidl-Ammen Kommentar Große Hunde, kleine Hunde Auch die liebsten und kleinsten Hunde können große Schäden verursachen. Mit der von der Zeitschrift Ökotest ausgezeichneten Gothaer Hundehalter-Haftpflicht schützt man sich wirksam vor finanziellen Folgen. Viele Besitzer gerade von kleinen und freundlich erscheinenden Hunden sind sich nicht im Klaren, welche Gefahren von ihrem Vierbeiner ausgehen können: ein plötzlicher Sprint auf die Straße, ein Hochspringen an einem Fremden oder im schlimmsten Fall dann doch ein klassischer Biss. „Hunde können schnell Ursache von schweren Unfällen sein“, warnt der Gothaer Haftpflichtexperte Konrad Göbel. „Dann summieren sich Sachschäden, Krankenhauskosten und Schmerzensgeld schnell zu einem fünfstelligen Eurobetrag.“ Davor kann sich jeder Hundebesitzer schützen. Versicherungsschutz gibt es bei der Gothaer bereits ab 62,15 Euro pro Jahr. Die Gothaer Hundehalter-Haftpflichtversicherung wurde von der Zeitschrift Ökotest in ihrer Ausgabe 08/2011 in einem großen Vergleichstest unter 44 Anbietern mit 87 Tarifen mit der Bestnote ausgezeichnet. Neben dem Höchstrang im Leistungsvergleich bekam die Hundehalter-Haftpflicht auch im Preisvergleich einen absoluten Spitzenplatz. www.gothaer.de/tierhalterhaftpflicht Die Deutschen werden immer älter und zeugen immer weniger Nachwuchs. Damit steht das staatliche Rentensystem auf der Kippe. Die Folge: Mit Beginn des kommenden Jahres wird das Renteneintrittsalter bis 2029 in Dr. Werner monatlichen SchritGörg, 53, ten von aktuell 65 ist seit 2001 auf dann 67 Jahre Vorstandsvorsitzender angehoben. In Anbedes Gothaer tracht der demograKonzerns. fischen Entwicklung in Deutschland ein längst überfälliger Schritt. Dies greift allerdings auch in die individuelle Lebensplanung ein. Wer früher in Rente gehen will, muss künftig empfindliche Einbußen in Kauf nehmen. Jeder Monat früheren Ruhestands kostet 0,3 Prozent der gesetzlichen Rente – lebenslänglich! Und das ist längst noch nicht das Ende der Fahnenstange: Schon gibt es erste Stimmen in der Politik, die sich für die Rente mit 70 stark machen. Private Vorsorge fürs Alter ist also unverzichtbar. Eine sichere und solide Möglichkeit ist die klassische Lebens- und Rentenversicherung. Doch auch hier greift der Gesetzgeber ein. Denn ab 2012 wird das Rentenbeginnalter, das als eine der Voraussetzungen für die Steuerbegünstigungen von Kapitalauszahlungen gilt, von 60 auf 62 Jahre angehoben. Wer sich alle Optionen offen halten will – auch die, früher in Rente zu gehen –, sollte daher schnell handeln. Es lohnt sich, noch in diesem Jahr eine entsprechende private Altersvorsorge abzuschließen. Zeit ist Geld, wusste schon Benjamin Franklin – das bewahrheitet sich immer wieder. Die Arzneimittel-Datenbank in unserem Gesundheitsportal bietet Ihnen die Möglichkeit eines Preisvergleichs und viele Informationen zu Ihren Arzneimitteln. www.gothaer-gesundheitsportal.de www.gothaer.de/ratgeber-gesundheit Garantiezins und Rentenbeginn: Größere Vorteile bei Abschluss in diesem Jahr Für Lebensversicherungsprodukte, die ab 2012 abgeschlossen werden, sinkt die garantierte Verzinsung von 2,25 auf 1,75 Prozent. Die Absenkung des Garantiezinses führt dazu, dass ab 2012 die garantierten Leistungen neu abgeschlossener Altersvorsorge-Verträge sinken. Kunden, die auf höhere Garantieleistungen Wert legen, sollten noch 2011 aktiv werden. Denn ab Januar 2011 gelten noch weitere Änderungen. Das Renteneintrittsalter für die staatlich geförderte Rürupoder Riester-Rente sowie die betriebliche Altersversorgung (bAV) wird von 60 auf 62 Jahre angehoben. Und auch bei privaten Renten- und Lebensversicherungsverträgen mit mindestens 12 Jahren Vertragslaufzeit wird das Alter für die steuerbegünstigte Kapitalauszahlung von 60 auf 62 angehoben. Gothaer Krankenversicherung AG Arnoldiplatz 1 50969 Köln Telefon 0221 308-00 Telefax 0221 308-103 E-Mail [email protected] Internet www.gothaer.de Ihr Medikamentenplan. Damit Sie immer den Überblick haben Die richtige Einnahme von Medikamenten hat großen Einfluss auf Ihre Gesundheit, ebenso wie die Dosierung oder auch das Zusammenspiel Ihrer Arzneimittel. Beispielsweise können manche Vitamine die Wirkung einiger Blutverdünnungsmittel blockieren. Mit dem neuen Medikamentenplan der Gothaer haben Sie immer den Überblick. Tragen Sie alle Ihre Medikamente dort ein, auch pflanzliche und freiverkäufliche (nicht verschreibungspflichtige) Arzneimittel. Nehmen Sie Ihren Medikamentenplan beim nächsten Mal mit zum Arzt oder Apotheker. 03/11 magazin 7 Titel „Ich habe mich sofort in ihn verliebt“ Totilas spitzt aufmerksam die Ohren. Der wundschöne Hengst hat das Herz seines neuen Besitzers Paul Schockemöhle bereits erobert. Im vergangenen Herbst kaufte der Pferdezüchter und Gothaer Kunde Paul Schockemöhle für zehn Millionen Euro den Dressur-Wunderhengst Totilas – der höchste Preis, der je für ein Pferd bezahlt wurde. Im Interview spricht er über den Aufsehen erregenden Deal, den Rummel bei Totilas-Auftritten und die Liebe auf den ersten Blick. Info: Totilas, 11 Jahre alt, gilt schon heute als bestes Dressurpferd aller Zeiten. Spätestens seit der Rappe im Oktober 2010 vom ehemaligen Springreiter und Züchter Paul Schockemöhle, 65, erworben wurde, wird er als Wunderhengst promotet. Medien- und Zuschauerinteresse sind riesig. Beim CHIO in Aachen, der bedeutendsten Pferdesportveranstaltung der Welt, war der Andrang so groß, dass die 5.000 Zuschauer fassende Tribüne abgeriegelt werden musste. Reiter von Totilas ist Matthias Rath, 27, Stiefsohn der Mitbesitzerin Ann Kathrin Linsenhoff. Gothaer Magazin: Herr Schockemöhle, was bedeutet der Name Totilas eigentlich? Paul Schockemöhle: Es gibt zwei Quellen: Im sechsten Jahrhundert hieß ein mutiger und damals wie ein Held verehrter König der Gothen so. Und in der Trakehnerzucht gab es früher schon mal einen Hengst namens Totilas, der eine ziemliche Bedeutung hatte. An diesen Hengst wollte der Züchter mit seiner Namensgebung erinnern. GM: Was ist an Ihrem Totilas, dem Wunderhengst, so besonders? Schockemöhle: Insgesamt gibt es etwa 20 Eigenschaften, die ein absolutes Top-Pferd ausmachen. Da es so viele Eigenschaften sind, erfüllen die nur ganz wenige Pferde. Totilas aber kommt vom Wesen, seiner Ausstrahlung, dem Charakter, der Gangart, „Den Hype um Totilas in seinem ganzen Ausmaß konnte ich nicht erahnen.“ einfach in allem dem Ideal eines Dressurpferdes sehr nah. Ich habe mich jedenfalls gleich in ihn verliebt, als ich ihn das erste Mal gesehen habe – und ich glaube, ich verstehe ein bisschen was von Pferden. Foto: Reto Klar GM: Sie haben Totilas im Oktober 2010 für eine Rekordsumme von zehn Millionen Euro gekauft – das ist mehr als die meisten Bundesliga-Fußballspieler kosten. Haben Sie damals erahnen können, welchen Hype um ein Pferd Sie auslösen würden? 8 magazin 03/11 Schockemöhle: Den Hype in seinem ganzen Ausmaß konnte ich nicht erahnen. Dass so eine Summe, die noch nie für ein Pferd bezahlt wurde, aber Wellen 03/11 magazin 9 Titel schlagen würde, war mir klar. Und nun ist Totilas nicht nur bei Pferdeliebhabern bekannt, es kennt ihn fast jedes Kind. GM: Sind Sie jetzt ständig in Sorge – schon ein banaler Infekt kann doch ein so hochgezüchtetes Pferd aus dem Tritt bringen? Schockemöhle: Totilas ist ein sehr starkes und gesundes Pferd. Er wurde natürlich auch gründlich durchgecheckt vor dem Kauf. Und er ist beileibe nicht hochgezüchtet. Ganz im Gegenteil. Er ist ein Mix von einem Trakehner mit anderen Blutlinien. Solche Mischungen sind robuster, als wenn man in einer Rasse bleibt. GM: Wie versichert man so ein Tier? Schockemöhle: Es gibt Agenten, die auch Pferde versichern. Totilas ist in London auf den vollen Kaufpreis versichert. Wenn er also bei einer Kolik sterben würde, würde ich alles zurückbekommen. Totilas sportliche Erfolge Bei den Deutschen Meisterschaften gewannen Totilas und sein neuer Reiter Matthias Rath beide Titel. Die neuen Besitzer, Paul Schockemöhle, Ann Kathrin Linsenhoff und Ehemann Klaus-Martin Rath, freuen sich. Totilas stammt aus der Zucht von Jan K. Schuil und Anna Visser im niederländischen Broeksterwald. Fünf Jahre wurde er vom Holländer Edward Gal geritten, seit knapp einem Jahr sitzt Matthias Rath im Sattel des elfjährigen Hengstes. Und meistens liefert Totilas in den großen Turnieren die beste Kür ab. GM: Hat Totilas Leibwächter? GM: Zuletzt hatte Totilas bei einer Siegerehrung sogar ein Double – wie weit muss man den Schutz treiben? Schockemöhle: Auch mein Pferd Deister mochte Siegerehrungen nicht. Er hat sich aufgeregt über die Musik und das Tamtam. Da überlegt man sich, ob man nicht ein anderes Pferd aus dem Stall, das ein gewisses Phlegma hat, in den Rummel der Siegerehrung mitnimmt. GM: Wie ist der Fahrplan von Totilas künftigem Leben – Sport im Sommer, Zucht im Winter? Schockemöhle: Das ist generell so vorgesehen. Ich bin für die Zucht verantwortlich und Familie Linsenhoff-Rath, die Mitbesitzer, für den sportlichen Part. Wobei er auch während der Zucht weiter geritten wird und auch im Sommer als Deckhengst arbeitet. Es soll ja auch Menschen geben, die, obwohl sie arbeiten, ab und zu mal Sex haben. GM: Bei Totilas ist allerdings auch der Samenpreis rekordverdächtig. 4.000 Euro kostet eine Portion Decksamen plus noch mal 4.000 Euro bei Trächtigkeit – ist die Zucht Teil der Refinanzierung? 10 magazin 03/11 Schockemöhle: Klar. Und das ist in der Tat in der Pferdezucht der höchste Preis für eine Bedeckung. So wie das jetzt aussieht, ist alles sehr vielversprechend. Totilas wird nächstes Jahr rund 200 Fohlen haben. GM: Ist das nicht ein Problem, dass Totilas in jedem Punkt nun einzigartig sein muss? Fotos: Imago (2) Schockemöhle: Der steht ganz normal im Stall. Aber ich habe eine Kamera installiert und nebenan ein Pflegezimmer eingerichtet, wo seine Bezugsperson, ein Pfleger, übernachtet und sofort zur Stelle ist, falls etwas sein sollte oder gar ein Unbefugter in den Stall kommt. Schockemöhle: Ja und nein. Sicherlich erwarten die Leute jetzt Wunderdinge von ihm. Aber es handelt sich trotz allem auch nur um ein Tier, und das macht nun mal Fehler – genau wie wir Menschen. GM: War das der Grund, warum in der ersten Kür zwar ein berühmter DJ – Paul van Dyk – eine Aufsehen erregende Kürmusik komponierte, doch der neue Reiter, Matthias Rath, die gleiche Kür geritten ist wie der vorherige, Edward Gal? Schockemöhle: Ja, das hat für Unruhe gesorgt. Es haben auch nicht alle hosianna geschrieen. „Schweinerei, einem guten Reiter das Pferd wegzukaufen!“, so lauteten etliche Zuschriften. Aber da stehen wir drüber. Bei Totilas verlief der Start etwas unglücklich. Er hatte anfangs ein Hufgeschwür, gleichzeitig musste er Turniere gehen, um die Qualifikationspunkte zu sammeln für die Europameisterschaft. Da war einfach keine Zeit mehr, eine neue Kür einzustudieren. GM: Wieso sitzt eigentlich nicht Isabell Werth, die beste Dressurreiterin der Welt, auf so einem Wunderpferd? Schockemöhle: Isabell Werth hat entschieden, sich nicht auf ein fertiges Pferd zu setzen, sie will Pferde lieber selbst ausbilden. GM: Bei der EM hat Totilas nicht wie erwartet Gold geholt, sondern im Einzel strauchelte der Favorit auf Platz vier und fünf. Nun keimt die Diskussion auf, dass ein unerfahrener Reiter die Qualitäten des Pferdes nicht zur Geltung bringen kann. Schockemöhle: Dass es Rückschläge gibt, ist ganz normal. Aber Matthias Rath hat bewiesen, dass er dieses Pferd reiten kann. Er hat alle drei Prüfungen der Deutschen Meisterschaft überlegen gewonnen, er hat den Großen Preis von Aachen gewonnen. Natürlich muss er sich auf dieses Pferd erst einstellen. Sein Vorgänger Edward Gal hat Totilas schließlich vorher fünf Jahre lang geritten. Doch ich glaube, dass wir schon im nächsten Jahr ein deutlich gefestigtes Paar Totilas/Rath sehen werden. GM: Michael Mronz, Lebenspartner von Bundesaußenminister Guido Westerwelle, hat die Vermarktung von Totilas übernommen und gleich eine eigene Fan-Artikelserie auf den Markt gebracht – ein Totilas-Shirt kostet stolze 109 Euro. Halten Sie so ein offensives Marketing ohne großen Titel für gelungen? Titel mit Edward Gal: Einzel: 2 x Weltmeister 1 x Europameister 2 x Holländischer Meister 1 x Weltcupsieger Mannschaft: 1 x Weltmeister 1 x Europameister Titel mit Matthias Rath: Einzel: 2 x Deutscher Meister 3 x Sieger beim CHIO in Aachen Schockemöhle: Ich finde, daran ist nichts auszusetzen, das ist kaufmännisch völlig in Ordnung. Dass ein Pferd im Vordergrund steht und nicht der Reiter, ist sehr selten, das gab es zuletzt vor fünfzig Jahren bei Hans Günter Winkler und dessen Wunderstute Halla. Das rechtfertigt aber, dass Accessoires verkauft werden mit dem Namen Totilas. In der Fußball-Bundesliga wird schließlich über Fanartikel wesentlich mehr refinanziert als es je im Reitsport möglich sein wird, dort verkauft auch der Tabellenletzte seine Shirts. 03/11 magazin 11 Gesundheit Keimfalle Küche – wo die größten Gefahren lauern Fast jeder zweite Deutsche achtet seit diesem EHEC-Sommer mehr auf die Hygiene im Haushalt. Dort lauern tatsächlich etliche Keimschleudern und Bakterienfallen. Wo die größten Schwachstellen sind und wie wir sie umgehen können, erklärt eine renommierte Hygiene-Expertin. Jedes Kind kennt die Frage seiner Eltern vor dem Essen: „Hast du dir die Hände gewaschen?“ Aber in wie vielen Küchen liegen unansehnliche Spültücher oder verschlissene Holzbretter, auf denen Lebensmittel zubereitet werden. Nicht zuletzt der hoch aggressive EHEC-Keim, der sich in diesem Sommer verbreitet hatte, hat den Blick wieder einmal auf das Thema Sauberkeit gelenkt. Wie viel Hygiene in unserem Alltag ist gesund und nötig? Was muss ich im Umgang mit Lebensmitteln beachten? Darf ich mein Rinderfilet auf einem Schneidebrett aus Holz schneiden? Wie oft muss ich meinen Kühlschrank reinigen? Mikroorganismen sind überall. Sie sind extrem klein – ein Hundertstel oder gar nur ein Tausendstel Millimeter groß –, sodass sie mit bloßem Auge nicht auszumachen sind. Erst wenn sie sich stark vermehrt haben und millionenfach zusammenklumpen, sind sie als stecknadelgroßes Pünktchen erkennbar. Folglich kann auch eine Küche, die sauber aussieht, mit Keimen verunreinigt sein. Mikroorganismen waren die ersten Lebewesen auf der Erde, sie traten bereits vor knapp vier Milliarden Jahren auf. Es gibt so viele von ihnen, dass sie anteilsmäßig alle anderen Spezies übertreffen. Sie stellen 70 Prozent der lebenden Materie dar. Kein Grund, jetzt in Panik auszubrechen oder unter Verfolgungswahn zu leiden. Viele dieser Mikroorganismen, gerade auch Bakterien, sind nützlich und für unser Überleben wichtig. Auf und im menschlichen Körper leben zehn bis 100 Mal so viele Mikroorganismen wie Zellen, aus denen ein Mensch besteht. Sie leben besonders im Darm, im Mund, der Nase oder auf der Haut. Die meisten dieser mikroskopisch kleinen Organismen verursachen beim gesunden Menschen keine Krankheiten. Foto: Corbis Bakterien, Viren, Pilze oder gar Parasiten können auf unterschiedlichen Wegen in unser Zuhause gelangen – beileibe nicht nur über Salatsprossen. Als Überträger kommen rohe Lebensmittel, Fleisch, Fisch, Geflügel, Eier, Milch, aber auch Haustiere, Schädlinge und nicht zuletzt die lieben (Mit-)Menschen infrage. Das Bundesinstitut für Risikobewertung in Berlin (BfR) listet jährlich zwischen 100.000 und 200.000 Infektionen oder Vergiftungen, die von Lebensmitteln ausgehen, auf. Die Dunkelziffer dürfte nach Meinung von Experten noch weit höher sein. Ein Drittel davon stammt aus Privathaushalten. Als Ursachen werden Sauberkeitsmängel und Fehler im Temperatur-Management, also bei der Erhitzung oder Kühlung von Speisen, genannt. 12 magazin 03/11 Immer mehr Verbraucher kämpfen gegen die unsichtbaren Winzlinge mit härteren Bandagen. Doch von Desinfektionsmitteln im Privathaushalt rät So sauber und sortiert soll es sein: Denn in einem unaufgeräumten und nicht regelmäßig gereinigten Kühlschrank sammeln sich schnell Millionen von Keimen. 03/11 magazin 13 Gesundheit Mikrobiologin Juliane Bräunig ab. Drei Gründe sprechen dagegen: 1.) In den üblichen Konzentrationen von 1 zu 1000 töten Desinfektionsmittel längst nicht alle Keime ab. 2.) Sie belasten unnötig das Abwasser und 3.) sie schädigen auch positive Bakterien, die beispielsweise unsere Hautflora im Gleichgewicht halten. Es kann zu Allergien, Hauterkrankungen und eventuell auch zu Antibiotika-Resistenzen kommen. Gewusst wie, heißt die Devise. Was also tun? Hier finden Sie die Informationen zu den wichtigsten Keimzellen in der Küche. Keimschleuder Putztücher Keime werden durch Gesetze reduziert Fotos: Corbis (2) Eine hundertprozentige Sicherheit vor Keimen wird es nie geben. Soll es auch nicht, da sonst das menschliche Immunsystem nicht genügend aktiviert wird. Durch gesetzliche Vorgaben für die Erstellung, Verarbeitung und Ausgabe von Lebensmitteln sowie Kontrollen wird die Gefahr einer Übertragung von Krankheitserregern durch Lebensmittel deutlich reduziert. Mit persönlicher Hygiene im Umgang mit Lebensmitteln und vor allem gründlichem Händewaschen können Sie selbst viele Infektionen verhüten. 14 magazin 03/11 vom Tier stammende Lebensmittel wie Fleisch oder Geflügel verarbeiten. Die Spüle – hier vermisst man häufig die nötige gründliche Sauberkeit. Mikrobenherd Mülleimer Uns ist allen klar, dass da, wo Lebensmittelreste sind, auch Keime lauern. Deshalb ist der Mülleimer im Haushalt auch ein idealer Nährboden. Es gilt: lieber einmal zu oft ausleeren, danach feucht auswischen und gut trocknen. Klimaraum Kühlschrank Im Kühlschrank werden unterschiedliche LebensmitDie größte Keimschleuder im Haushalt ist nicht etwa tel auf relativ kleinem Raum aufbewahrt. Zwar fühder Toilettensitz. Dort siedeln sich Bakterien, die alle len sich Keime bei Temperaturen unter sieben Grad nicht wohl, die Temperatur im KühlFeuchtigkeit lieben, von vornheschrank variiert jedoch – im unteren rein nicht so gerne an. Anders im Bereich ist es kälter, als in den obeKüchenbereich: Dort wird Keimen Spültücher sollten ren Fächern, am wärmsten ist es im der (Nähr-)Boden bereitet. Sie häufig gewechselt Butterfach. Achten Sie darauf, unterfinden alles vor, was sie mögen: schiedliche Lebensmittel getrennt Feuchtigkeit, eine angenehme und immer zum voneinander aufzubewahren. VerTemperatur und organische Stoffe Trocknen aufgehängt derbliche Lebensmittel gehören in Form von Lebensmittelresten. werden. gut verpackt, zum Beispiel in einem Richtig wohl fühlen sich Bakterien Glas oder Porzellanbehälter, in zum Beispiel in einem feuchten, das untere Fach des Kühlschranks. zusammengeknüllten Küchenputztuch. 100 Millionen Keime können es sich da Käse oder zubereitete Speisen können Sie im oberen auf nur einem Quadratzentimeter kuschelig machen. Bereich des Kühlschranks lagern. Wischen Sie den Säubert man mit solch einem Lappen den Küchen- Kühlschrank regelmäßig (1 x im Monat) mit Essigreitisch oder gar das Geschirr, dann verteilt man die niger und Warmwasser aus. Keime nur noch weiter. Tipp: Spültücher sollten häufig gewechselt und immer zum Trocknen aufgehängt Keimquelle Haustiere werden. Man sollte sie frühzeitig wegwerfen. Spülbürsten aus Kunststoff können übrigens auch in der Frische Produkte aus der Natur, insbesondere Geschirrspülmaschine mitgereinigt werden. Fleisch, Eier oder auch Rohmilchprodukte, können Keime enthalten. Parasiten wie Toxoplasmen kommen in unzureichend erhitztem oder behandeltem Gefahrenzone Schneidebrett Fleisch, insbesondere Rohfleischerzeugnissen, vor, Weitere Bakterienlieblinge sind Schneidebretter, aber auch auf ungewaschenem Obst und Gemüse. vorzugsweise aus Holz: 3.500 Bakterien pro Quad- Hauskatzen, insbesondere mit Rohfleisch gefütterte ratzentimeter können sich da tummeln, insbesonde- „Freigänger“, sind oft mit Toxoplasmen infiziert und re in Schnittfurchen. Tipp: Bretter aus Plastik oder können entsprechende Eier ausscheiden. Für den Glas sollten bevorzugt werden, deren Vorteil – man gesunden Menschen ist eine Infektion überwiegend kann sie in die Spülmaschine stecken. Überdies ist harmlos, eine Erstinfektion in der Schwangerschaft es ganz wichtig, mehrere Bretter zu haben, damit jedoch kann schwere Schäden des Ungeborenen nicht die Gurke auf demselben Brett geschnitten verursachen. Keinesfalls sollten Futternäpfe, Käfige wird wie zuvor das rohe Hähnchenfilet. Denn das, so oder gar ein Katzenklo in der Küche gereinigt werExpertin Bräunig, führe zu sogenannten Kreuzkon- den. Wurmbefälle sind insbesondere bei Kindern taminationen. Zu denen es übrigens auch kommen nicht selten. Ein Gespräch mit dem Tierarzt über Entkann, wenn Lebensmittel beim Transport oder der wurmung ist sinnvoll, wenn in der Familie Kleintiere gehalten werden. Besonders schwere KrankheitsLagerung unverpackt nebeneinander liegen. Deshalb empfiehlt das Bundesinstitut für Risikobe- verläufe treten bei einer Infektion durch Listerien wertung in der Speisenzubereitung folgende Reihen- auf. Auch diese Infektion (wird zwischen Tier und folge: Erst die Speisen zubereiten, die nicht erhitzt Mensch übertragen) kann im Zusammenhang mit werden, wie Desserts oder angemachte Salate, dann dem Verzehr roher Produkte wie Fisch, Geflügel oder die roh verzehrten pflanzlichen Lebensmittel wie Fleisch, aber auch Rohmilchkäse auftreten. Immer Salat oder geschnittenes Gemüse und zuletzt rohe gilt: vor dem Essen Hände waschen! 03/11 magazin 15 Gesundheit Zehn Tipps zum richtigen Umgang mit Lebensmitteln Immer einen neuen Löffel zum Probieren benutzen. 1. Insbesondere Schwangere, Menschen mit eingeschränkter Immunabwehr, Kleinkinder und alte Menschen sollten keine rohen Wurst- und Fleischwaren, wie z. B. Hackfleisch, Carpaccio, Mettwurst, Teewurst, Salami oder Rohschinken, verzehren. Fleisch sollte grundsätzlich gut durchgebraten oder erhitzt werden. Wichtig: Hygiene für die Hände 2. Rohes Fleisch, Geflügel und Fisch unter fließendem kalten Wasser waschen und das Spülbecken danach gründlich reinigen. Hände-Hygiene ist das A und O im Alltag, denn über die Hände können Krankheitserreger von Mensch zu Mensch, aber auch auf Lebensmittel und Gegenstände übertragen werden. Deshalb sollten Sie sich angewöhnen, die Hände immer unter fließendem Wasser mit Seife zu waschen: • nach jedem Toiletten- besuch l vor dem Essen l nach dem Niesen oder Naseputzen l nach Kontakt mit Haustieren l nach Kontakt mit Abfällen l vor der Zubereitung von Speisen 3. Gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank auftauen, damit sich an der Oberfläche nicht noch mehr Keime bilden können. Bei Fleisch ist darauf zu achten, das Tauwasser sorgfältig aufzufangen, die Verpackung zu entsorgen und anschließend gut die Hände und die verwendeten Gegenstände zu reinigen. 4. Rohes Obst und Gemüse vor dem Verzehr gründlich abwaschen, schälen oder kochen. 5. Entdecken Sie Schimmelbefall an Brot, Obst oder Käse, werfen Sie das gesamte Stück weg, denn der Pilz hat sich in der Regel schon über den sichtbaren Bereich hinaus im Lebensmittel ausgebreitet. Ein Wegschneiden der sichtbar befallenen Stellen reicht nicht aus. 6. Beachten Sie die Haltbarkeitsfristen von Lebensmitteln. Das Mindesthaltbarkeitsdatum signali- siert das Datum, bis zu dem das Lebensmittel bei angemessener Lagerung mindestens haltbar ist. Meist ist es darüber hinaus zum Verzehr geeignet, dafür übernimmt der Hersteller aber keine Garantie. 7. Vorsicht beim Abschmecken: Wenn der benutzte Löffel mehrfach in fertige Speisen getunkt wird, können sich Bakterien in den nur noch warm gehaltenen Gerichten vermehren. Tipp: Jedes Mal einen neuen Probierlöffel verwenden. 8. Achten Sie auf die richtige Temperatur Ihres Kühlschranks (unter 7 Grad, besser noch unter 5 Grad). 9. Rohe Eier gehören in den Kühlschrank. Achten Sie insbesondere bei der Zubereitung von RohEi-Speisen auf frische Produkte. Machen Sie einen Frischetest: Tauchen Sie das Ei in ein mit Wasser gefülltes Behältnis. Frische Eier tauchen komplett unter. Ältere Eier richten sich vom Boden auf und steigen je nach Alter nach oben. Ein Ei, das unter der Oberfläche schwimmt, ist nicht mehr für den Verzehr geeignet. Frische Eier haben nach dem Aufschlagen einen kugelförmigen Dotter und ein gallertartiges Eiweiß. Ist der Dotter flach, das Eiweiß wässrig, ist das Ei mindestens schon vier Wochen alt und sollte weggeworfen werden. 10. Konservendosen mit gewölbtem Deckel oder Boden sollten nicht mehr verzehrt, sondern entsorgt werden. sofort nach dem Umgang mit rohem Fleisch, Geflügel und Eiern l nach dem Putzen von Gemüse l nach dem Windel wechseln Fotos: Corbis (7) l 16 magazin 03/11 Eier, die älter als vier Wochen sind, entsorgen. Rohes Fleisch unter fließendem kalten Wasser waschen. Bei Schimmelbefall: Brotlaib wegwerfen. Achten Sie bei Konservendosen darauf, dass Deckel und Boden nicht ausgewölbt sind. Obst unter fließendem Wasser waschen. 03/11 magazin 17 Interview „Wir setzten Antibiotika ein wie saure Drops“ Hygiene-Experte Dr. Thomas Fenner über die Gefahren von Händeschütteln und Küssen, Keime im Kühlschrank, die Gefahr einer neuen EHEC-Katastrophe und den fatal falschen Umgang mit Antibiotika in modernen Gesellschaften Gothaer Magazin: Herr Dr. Fenner, nach einer britisch-amerikanischen Studie übertragen wir per Handschlag mehr Keime als bei einem Begrüßungskuss. Sollten wir den Handschlag aus Gesundheitsgründen lieber sein lassen? 20 Katzen das Bett teile, trage ich zwar ein höheres Risiko und mein Immunsystem muss schon intakt sein, um das zu verkraften, aber ich schädige niemand anderen. Aber an die entscheidenden Stellen – in Kliniken, Arztpraxen oder in der Lebensmittelverarbeitung – haben wir hierzulande so hohe Maßstäbe gesetzt, dass wir zufrieden sein können mit dem Hygiene-Standard, wenn er dann auch umgesetzt wird. Dr. Thomas Fenner: Um Himmels willen nein. Natürlich werden über die Hände wesentliche Keime weitergereicht. Aber wir leben schließlich in einer Umwelt, in der wir überall von Bakterien umgeben GM: Als 1929 das Penicillin ersind. Wir würden doch auch desfunden wurde, dachte man, man halb nicht das Küssen einstelkönne fortan alle Keime in Schach len. Wir Menschen sind gesellige „Wir dürfen halten. Warum ist das heute Wesen und keine Einzelgänger, Bakterien nicht anders? die Kontakt mit anderen meiden nur als reines sollten. Dennoch gilt natürlich, Fenner: Wir haben eine breite dass wir schon schauen müsSchreckgespenst Palette an Antibiotika entwickelt, sen, in welcher Situation wir uns darstellen!“ das hat uns euphorisiert. Aber wir befinden, ob gerade eine Grippehaben sie auch breit eingesetzt wie epidemie vorherrscht, in der wir saure Drops, jetzt überrollen vielleicht besser ausnahmsweise aufs Händeschütteln oder das Küssen verzichten uns die Bakterien wieder. Aus Ländern, in denen Antibiotika frei erhältlich sind, wie Griechenland, sollten. Spanien und Portugal, wissen wir, dass Bakterien GM: Also sehen Sie ein Bild wie in manchen asiati- höhere Antibiotika-Resistenzen entwickeln. schen Ländern, wo viele mit Gesichtsmaske durch Wir müssen also dem Umgang mit Antibiotika mehr Beachtung schenken, um den Vorsprung nicht zu die Straßen spazieren, als unrealistisch? verspielen. Fenner: Das hielte ich für übertrieben, zumal so eine Gesichtsmaske Viren nicht aufhalten kann und sie GM: Mikroorganismen waren die ersten Lebewesen außerdem nach einer Stunde so aufgeweicht ist, auf der Erde. Werden Bakterien und Co uns auch überdauern? dass sie ihre Funktion nicht mehr erfüllt. Foto: Privat GM: Eine Untersuchung des Hygiene Councils behauptet, wir Deutschen seien Schmutzferkel, würden die Unterhosen zu selten wechseln und mit Haustieren das Bett teilen. Hapert es hier zu Lande an der Hygiene? 18 magazin 03/11 Fenner: Da muss man klar trennen. Wenn ich meine Unterhose nicht wechsele, lebe ich mit meinen eigenen Bakterien zusammen. Und wenn ich mit Fenner: Wir dürfen Bakterien nicht nur als reines Schreckgespenst darstellen. Ohne Bakterien könnten wir gar nicht existieren. Sie zersetzen unsere Nahrung in Mundhöhle und Darm, sie bauen auf der Haut einen Schutz auf. Und eigentlich lassen uns Bakterien auch in Ruhe. Aufpassen müssen wir nur, dass wir unser Immunsystem stärken, etwa mit Vitamin D, viel Bewegung und guter Ernährung. So machen wir uns weniger angreifbar. Zur Person: Dr. Thomas Fenner leitet das größte medizinische Privatlabor Norddeutschlands. GM: Kann uns eine Epidemie wie EHEC immer wieder treffen? Fenner: Davon bin ich überzeugt, ja. Das liegt schon alleine in unserer großen Mobilität und Globalisierung. Haben Früchte früher mehrere Wochen mit dem Schiff gebraucht, um hierher zu gelangen, so sind sie heute mit dem Flieger innerhalb von Stunden bei uns. Und mit ihnen auch alle Erreger. Diese Beschleunigung erhöht natürlich das Risiko. GM: Was kann der Einzelne tun, um sich zu schützen? Fenner: Das ist eine Frage der Lebensphilosophie. Es gibt Argumente für abgepackte Waren und gegen Märkte. Auf der anderen Seite würde ich persönlich immer für heimische Produkte plädieren. Bei der Massentierhaltung mit dem hohen Einsatz von Antibiotika wiederum muss dringend ein Umdenken einsetzen. Und auch der Verbraucher muss umdenken: Nahrungsmittel können nicht immer billiger werden, darunter leidet unter Umständen die Qualität. GM: Es gibt Leute, die haben während der EHECKrise sogar ihre Bananen desinfiziert. Helfen uns Desinfektionsmittel weiter? Fenner: Nein. Im häuslichen Bereich sind Desinfektionsmittel eher kontraproduktiv. Sie ergeben nur dann Sinn, wenn ein Familienmitglied unter Durchfall oder einer Immunschwäche leidet. Und Bananen zu desinfizieren ist Quatsch. Das weiß man aus den Tropen: „Was du kannst kochen oder pellen, kannst du essen, alles andere vergessen.“ Dr. Thomas Fenner, 53, ist Facharzt für Mikrobiologie, Infektionsepidemiologie und Laboratoriumsmedizin sowie vereidigter Lebensmittelgutachter der Handelskammer Hamburg. GM: „Wer Angst vor der Klobrille hat, sollte nichts mehr aus dem Kühlschrank essen”, besagt ein Bonmot unter Hygienikern. Schützen denn nicht die niedrigen Temperaturen vor Keimen? Fenner: Schon, aber eine Reihe von Bakterien wachsen gerade bei niedrigen Temperaturen und andere wachsen auch in der Kälte, aber eben nur langsamer. In der Tat findet man auf der Klobrille weniger Keime als im Kühlschrank. GM: Nach der Befragung von 10.000 Verbrauchern weiß man, bei uns waschen sich weniger als die Hälfte der Kinder vor dem Essen die Hände. Warum ist die Hände-Hygiene aber so wichtig? Fenner: Die Hände sind der Keimüberträger Nummer eins. Nach dem Toilettengang, vor dem Essen und vor dem Zubereiten des Essens sollte man sich die Hände gründlich waschen, und zwar mindestens 20 Sekunden lang mit Wasser und Flüssigseife. Das ist die beste Vorsichtsmaßnahme. Ansonsten ist unsere Umwelt ohnehin nicht steril. 03/11 magazin 19 Service Der neue OpEl ampEra Klassenerster. Was tun gegen steigende Kosten beim Zahnarzt? 22 Elektrisch voraus. Direktversicherung – so hilft der Chef dem Mitarbeiter 24 Der neue Opel Ampera ist Fakt. Nicht Fiktion. Denn während viele andere noch am Elektroauto forschen, können Sie den Opel Ampera heute schon fahren. Mit einer Gesamtreichweite von über 500 km1 ist er uneingeschränkt im Alltag nutzbar. Sie sind stets mobil, können jederzeit jedes Ziel erreichen und: Sie sind Ihrer Zeit elektrisch voraus. Kraftstoffverbrauch (gewichtet, kombiniert) 1,2 l/100 km; CO2-Emission (gewichtet, kombiniert) 27 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). 1 Gesamtreichweite aus Batterie- und Generatorbetrieb. 26 Geldanlage ist wie ein solides Handwerk 28 Foto: Corbis www.opel.de Rückstau – die unterschätzte Gefahr fürs eigene Haus 03/11 magazin 21 Meine Gesundheit So zeigen Sie steigenden Kosten die Zähne 2012 sollen die Honorare für privatzahnärztliche Leistungen steigen – und damit auch die Zuzahlungen für Zahnersatz, -prophylaxe sowie bestimmte Zahnbehandlungen. Private Ergänzungsversicherungen mildern die finanziellen Belastungen für Kassenpatienten. Bereits im Juni dieses Jahres warnte die Bild-Zeitung vor dem „Zahnarzt-Schock“. Kronen, Implantate, aber auch Kunststofffüllungen würden sich voraussichtlich ab 2012 deutlich verteuern. Die Schlagzeile des Boulevards war nur ein erster Vorgeschmack auf die Auseinandersetzung, die dann über Wochen zwischen der Zahnarzt-Lobby, politischen Parteien und dem Bundesministerium für Gesundheit tobte. Erbittert streitet man über ein eigentlich eher sperriges Wortungetüm: die Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Dabei sind sich eigentlich alle Experten einig, dass eine Novellierung nach 23 Jahren – die GOZ wurde zuletzt 1988 erneuert – unumgänglich ist. bis zu 65 Prozent erhöhen. Wer sich beim Zahnersatz für eine höherwertige Versorgung entscheidet – also etwa für ein Implantat oder eine Vollverblendung von Kronen im hinteren Zahnbereich –, muss deutlich mehr zuzahlen, da der Zuschuss der Kasse unverändert bleibt. Gerade bei Implantaten liegt der Eigenanteil bei fast 1.500 Euro. Aber auch bestimmte Zahnbehandlungs- oder Zahnprophylaxemaßnahmen, die von der gesetzlichen Kasse nicht gezahlt und somit privat abgerechnet werden, können teurer werden. Dies betrifft zum Beispiel die hochwertige Füllungstherapie und kann auch die dringend empfohlene professionelle Zahnreinigung betreffen. Absehbar ist, dass privatzähnärztliche Leistungen, die nicht von der gesetzlichen Krankenversicherung angeboten werden, teurer werden. Dies betrifft beispielsweise den Bereich der hochwertigen Füllungstherapie oder Inlays sowie insbesondere Zahnersatzversorgungen, die oberhalb der gesetzlichen Regelversorgung liegen. Dabei ist schon jetzt der Eigenanteil bei Zahnersatz für Mitglieder gesetzlicher Kassen hoch. Die Kassen zahlen für Zahnersatz nur einen Festzuschuss, dessen Höhe vom Befund abhängt. Dieser Festzuschuss beträgt mindestens 50 Prozent der sogenannten Regelversorgung. Bei regelmäßiger Vorsorge kann sich dieser Anteil auf Verbraucherschützer empfehlen schon seit langem den Abschluss von Zahnergänzungsversicherungen, damit eine umfassende Versorgung bezahlbar bleibt. Diese Policen senken den Eigenanteil entscheidend. Kein Wunder, dass diese Versicherung mit 24 Prozent aller abgeschlossenen Zusatztarife am beliebtesten ist. Durch die sich abzeichnenden Kostensteigerungen werden sie in der Zukunft noch wichtiger. Es empfiehlt sich vor dem Abschluss ein genauer Blick in den Leistungskatalog – billig ist längst nicht immer gut. Bei manchen Tarifen sind etwa kostspielige Behandlungsformen wie zum Beispiel Implantate oder Inlays ausdrücklich ausgenommen. Service-Postkarten am Ende des Magazins: Zusatztarife für Ihre Zahngesundheit Die Gothaer bietet attraktive und preisgünstige Zusatztarife, mit denen Sie Ihre Zahngesundheit erhalten können. Mit der Top-Angebots-Postkarte am Ende des Magazins können Sie weitere Informationen bestellen – auch zu anderen Zusatzversicherungen. Außerdem verlost die Gothaer 100 elektrische Zahnbürsten von Philips. www.gothaer.de/angebot Gewinnen Sie eine elektrische Zahnbürste. Die Highlights von MediDent und MediProphy Fotos: Corbis, Philips Mit den Gothaer Lösungen für Zahnbehandlung und Zahnersatz werden selbst hochwertige Versorgungen bezahlbar, ohne große finanzielle Lücken zu hinterlassen. Steigende Honorare bei den Zahnärzten müssen für Kassenpatienten keinen bitteren Nachgeschmack haben – mit den Gothaer Lösungen ist selbst eine hochwertige Versorgung bezahlbar. 22 magazin 03/11 MediDent • 100 % Erstattung bei Regelversorgung* • Bis zu 80 % Erstattung bei privatzahnärztlicher Behandlung, einschließlich Versorgung mit Implantaten oder Inlays* MediProphy • 100 % der erstattungsfähigen Aufwendungen für Zahnbehandlung nach Vorleistung durch die gesetzliche Krankenkasse (GKV) • 80 % für Zahnbehandlung, wenn die GKV nicht vorleistet • 100 % der erstattungsfähigen Aufwendungen für zahnprophylaktische Maßnahmen • 100 % für professionelle Zahnreinigung, bis zu 100 Euro pro Kalenderjahr * jeweils unter Anrechnung der Vorleistung durch die GKV www.gothaer.de/medident www.gothaer.de/mediprophy 03/11 magazin 23 Meine Vorsorge Ein Fall für zwei – der Chef hilft bei der Altersvorsorge Eine Direktversicherung ist ein guter Weg, um zusammen mit seinem Arbeitgeber eine sinnvolle Altersvorsorge aufzubauen. Das Gute daran: Von einer Direktversicherung können beide Seiten profitieren. • Erstklassige Renditechancen • 100 Prozent Garantie der eingezahlten Beiträge • Attraktive Steuer- und Sozialversicherungsvorteile • Hinterbliebenenleistung inklusive • Optionaler Berufsunfähigkeitsschutz • Kostenlose PflegeRent-Option • Hartz-IV-sichere Altersvorsorge 24 magazin 03/11 Um seine Direktversicherung muss sich der Arbeitnehmer auch in keinem Fall sorgen. Denn bei einem vorzeitigen Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis bleibt ihm der Vertrag erhalten. Er kann dann entweder auf einen neuen Arbeitgeber übertragen oder privat fortgeführt werden. In schwierigen Lebenssituationen wird die Direktversicherung darüber hinaus nicht auf Hartz IV angerechnet. Eine Direktversicherung ist auch eine hervorragende Möglichkeit, die vermögenswirksamen Leistungen in eine betriebliche Altersversorgung umzuwandeln, da auch hier die Steuer- und Sozialversicherungsersparnis zugunsten des Arbeitnehmers greift. Ausgezahlt werden die vereinbarten Leistungen frühestens ab dem 60. Lebensjahr – für Neuverträge ab 2012 vom vollendeten 62. Lebensjahr an. Dieser Doppelpass zwischen Chef und seinem Angestellten ist einfach: Um Steuer- und Sozialversicherungsvorteile zu erhalten, schließt der Arbeitgeber die Versicherung für seinen Mitarbeiter ab. Dabei ist er pro forma der Versicherungsnehmer. Der Arbeitnehmer hingegen ist die versicherte Person und unwiderruflich bezugsberechtigt im Todes- und Erlebensfall. So ist gewährleistet, dass die Leistung auf jeden Fall an ihn ausgezahlt wird. Der Arbeitnehmer verzichtet auf einen Teil seines Gehaltes und lässt diesen Teil stattdessen direkt in die Altersvorsorge einzahlen. Dadurch reduziert sich sein Bruttogehalt, er zahlt auf die Beiträge weder Steuern noch Sozialabgaben. Bis zu vier Prozent der Beitragsbemessungsgrenze (2011 also bis zu 2.640 Euro) pro Jahr kann der Arbeitnehmer steuer- und sozialversicherungsfrei in seine Direktversicherung einzahlen. Der Arbeitgeber überweist den einbehaltenen Gehaltsanteil direkt an die Versicherung und spart auf diese Weise ebenfalls Steuern und Sozialversicherungsbeiträge. Bei Arbeitgebern ist die Direktversicherung zudem beliebt, weil sie kaum Verwaltungsaufwand produziert. Und der Arbeitnehmer kann auf diese Weise mit einem vergleichsweise übersichtlichen Nettolohn-Verzicht einen ansehnlichen Beitrag für seine Altersvorsorge ansparen. Eine besonders attraktive Altersvorsorge bietet jetzt die Gothaer mit ihrer Direktversicherung ReFlex an. Neben einer hohen Rendite bei größtmöglicher Sicherheit wartet diese Lösung auch mit vielfältigen Flexibilitäten auf. Service-Postkarten am Ende des Magazins: Die richtige Vorsorge fürs Alter Die Gothaer bietet ab sofort eine neue Form der Altersvorsorge: die Direktversicherung ReFlex. Mit der Gewinnspiel- und Service-Postkarte am Ende des Magazins können Sie weitere Informationen zu diesem und anderen Produkten bestellen – und mit Glück etwas gewinnen. www.gothaer.de/check Gewinnen Sie eine Luxus-Kaffeemaschine! Gothaer Direktversicherung ReFlex: perfekt fürs Alter Die neue Generation Altersvorsorge ReFlex bietet die Gothaer jetzt auch als steuerbegünstigte Direktversicherung ReFlex mit vielen zusätzlichen Vorteilen an. Zu den ohnehin schon hohen Renditechancen kommt die Steuerersparnis einer Direktversicherung dazu. Als Highlight bietet die Gothaer dem Kunden mit der integrierten, kostenlosen PflegeRent-Option zudem bei Rentenbeginn die Möglichkeit, die Altersrente um den wichtigen Versicherungsschutz bei Pflegebedürftigkeit ohne Gesundheitsprüfung zu ergänzen, sofern nicht bereits Pflegebedürftigkeit eingetreten ist. www.gothaer.de/direktreflex Foto: Corbis Highlights der Direktversicherung ReFlex: Die Situation ist eher selten, aber manchmal tritt sie eben doch ein. Ein Fall für zwei, bei dem beide Seiten profitieren. Betriebswirte sprechen da gern von einer Win-win-Situation. Dieses Prädikat trifft ohne Frage auf die betriebliche Altersversorgung in Form einer sogenannten Direktversicherung zu. Dabei wandelt der Arbeitnehmer einen Teil seines Bruttogehalts in Beiträge zur Direktversicherung um und kann so äußerst effektiv eine ansehnliche Summe für seine Altersvorsorge einzahlen. Zusätzlich sparen beide Seiten, sowohl er als auch sein Chef, Steuern und Sozialversicherungsbeiträge. Eine hervorragende Lösung für beide Seiten also, besonders wenn der Chef die Sozialversicherungsersparnis ganz oder teilweise an seinen Mitarbeiter weitergibt und zusätzlich in dessen Altersvorsorge einzahlt. Hand in Hand mit dem Chef: Mit der Direktversicherung ReFlex muss man sich keine Sorgen um die Zukunft machen – der Arbeitgeber hilft mit der betrieblichen Altersversorgung. 03/11 magazin 25 Meine Sicherheit Wie Überschwemmungen der Hahn abgedreht wird Der Klimawandel ruft ein Phänomen immer öfter auf den Plan: Rückstau. Er kann verheerende Folgen haben und Existenzen ruinieren. Mit dem Einbau von Abwasserhebeanlagen oder Rückstauverschlüssen kann man sein Heim vor Überschwemmungen durch Rückstau schützen. Zu den Highlights der Heim&Haus gehören: • Einschluss von Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit entstanden sind • Fahrrad-Diebstahl (bis 2.500 Euro) sowie Diebstahl aus verschlossenen Kraftfahrzeugen (bis 500 Euro) • Haftpflichtansprüche bei Verlust von privat oder beruflich genutzten Schlüsseln bis zu 50.000 Euro • Kosten für Rechtsstreitigkeiten mit dem Arbeitgeber oder mit dem Nachbarn Wer an die Gefahren für die eigenen vier Wände denkt, hat zumeist in erster Linie Schäden durch Feuer, Sturm oder Hagel im Blick. Ein anderes Risiko ist dagegen noch weitgehend unbekannt: Rückstau und damit einhergehend Überschwemmungen. Hinter diesem so harmlos klingenden Wort tarnt sich eine Gefahr, die für immense Schäden sorgen kann. Rückstau wird in der Regel durch starken Regen ausgelöst. Die Abwasserkanäle laufen voll, und das Wasser drückt über die Rohre zurück in die Wohnhäuser, über den Bodenablauf im Waschkeller, über eine Dusche oder das Waschbecken. Das Risiko geht also weit über einen überschwemmten Kellerraum hinaus – und das ist ja schon schlimm genug, wenn dort etwa wichtige Akten oder Möbel gelagert werden. Im Internet sind zahlreiche Fälle dokumentiert, bei denen Haus- oder Wohnungseigentümer nach einem Rückstau vor den Trümmern ihrer Existenz stehen – vor allem, wenn der Schaden im Urlaub passiert und über Wochen unbemerkt bleibt. Oft ist dann eine Totalsanierung des Hauses unumgänglich. Und Experten sind sicher, dass Schäden durch Rückstau weiter zunehmen werden. Denn durch den Klimawandel treten Starkregen und Unwetter immer öfter auf. Viele Geschädigte sind zunächst überzeugt, dass die Gemeinde oder die Stadt für den Schaden aufkommen muss, schließlich sei der Rückstau ja durch eine überlastete Kanalisation entstanden. Doch das ist falsch. Nach Urteilen mehrerer Gerichte ist die öffentliche Hand nicht verpflichtet, die Misch- und Regenwasserkanäle so zu dimensionieren, dass sie jeden außergewöhnlichen Niederschlag einwandfrei ableiten können. Auch in die meisten Gebäudeversicherungen ist dieses Risiko nicht eingeschlossen. Hier gibt es allerdings Ausnahmen. Versicherer wie die Gothaer sorgen dafür, dass man im Fall eines Falles zumindest finanziell entschädigt wird. Damit es gar nicht erst zum Schaden kommt, kann man sich vor Rückstau durch den Einbau von Abwas- 26 magazin 03/11 serhebeanlagen, die das Abwasser unterhalb der Rückstauebene in einem Behälter sammeln, schützen. Alternativ können auch Rückstauverschlüsse installiert werden. Von einem Do-it-yourself-Einbau raten Experten allerdings dringend ab – den Schutz gegen Rückstau sollte man Profis überlassen. Service-Postkarten am Ende des Magazins: Sicherheit für Ihr Zuhause Zusätzlich gilt es beim Thema Abwasserrohre zu beachten, dass je nach Bundesland regelmäßige Dichtungsprüfungen innerhalb bestimmter Fristen vorgeschrieben sind. Die Kosten für eine solche Prüfung liegen bei einem Einfamilienhaus zwischen 300 und 500 Euro. Sollte eine Sanierung unumgänglich sein, können Privateigentümer einen Teil der Sanierungskosten als Handwerkerleistungen steuerlich absetzen. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) bietet im Rahmen des Programms „Wohnraum modernisieren“ zinsgünstige Darlehen an. Die Gothaer bietet Sicherheit und Komfort für Ihr Zuhause, auch oder gerade in schwierigen Situationen. Mit der Gewinnspiel- und ServicePostkarte am Ende des Magazins können Sie weitere Infos bestellen. www.gothaer.de/check Gewinnen Sie eine Luxus-Kaffeemaschine! Gothaer Heim&Haus – mehr Sicherheit für die eigenen vier Wände Die meisten Versicherer lehnen die Regulierung von Schäden, die durch Rückstau entstehen, ab. Nicht so die Heim&Haus, ein kombiniertes MultiRisk-Produkt, das Wohngebäude-, Hausrat-, Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung vereint. Hier können auch solche Schäden versichert werden. Aber nicht nur deshalb ist diese Police so sehr zu empfehlen. Es müssen nämlich grundsätzlich nicht mehrere verschiedene Policen für die unterschiedlichen Bereiche abgeschlossen werden. Das macht es für den Kunden unkompliziert und einfach – nur ein Ansprechpartner, eine Beitragszahlung, ein Vertrag. Und: Die Heim&Haus gewährt wie in der Kfz-Versicherung einen Schadenfreiheitsrabatt von bis zu 30 Prozent. www.gothaer.de/heimundhaus Foto: Corbis Highlights der Gothaer Heim&Haus 03/11 magazin 27 Mein Geld Gute Geldanlage ist wie ein solides Handwerk Geldanlage ist kein Hexenwerk. Im Gegenteil: Erfolgreiche Geldanlage folgt weder den Vorhersagen von Investment-Gurus noch den Wasserstandsmeldungen an den Börsen, sondern seriösen und vernünftigen Grundsätzen. Wer sich an klare Regeln hält und Emotionen möglichst außen vor lässt, kann nicht viel falsch machen. „Volkswirtschaft ist zu 50 Prozent Psychologie“, wusste Ludwig Erhard, der Vater des deutschen Wirtschaftswunders. Inzwischen widmet sich eine eigene Forschungsrichtung diesem Phänomen. „Behavioral Finance“ erforscht, warum das tatsächliche Verhalten der wirtschaftlichen Vernunft so oft widerspricht und Anleger nicht selten mitten in die Investmentfalle tappen. Warum also etwa Börsengewinne Anleger risikofreudig machen, während kurzfristige Verluste oft zu fast panischen Verkäufen führen. Dabei ist Geldanlage kein Hexenwerk. Im Gegenteil: Gerade der Glaube an vermeintliche BörsenGurus, die sensationelle Renditen bei todsicheren Investments versprechen, hat in der Vergangenheit viel Unheil ausgelöst. In Wahrheit ist erfolgreiche Geldanlage in erster Linie ein seriöses, vernünftiges Handwerk. Und wer sich an klaren Regeln orientiert und sich darüber hinaus nicht von Emotionen leiten lässt, kann kaum etwas falsch machen. Dabei kommt dem Berater eine Schlüsselrolle zu. Denn als Außenstehender betrachtet er das Portfolio seines Kunden rationaler und kann diesen davor schützen, kurzfristig und emotional gesteuerte Fehlentscheidungen zu treffen. Überdies ist der beratende Fachmann dazu da, für den weniger versierten Anleger, der sich 28 magazin 03/11 nicht so gut auf dem Geldanlagemarkt auskennt, die Regeln der Geldanlage umzusetzen. Service-Postkarten am Ende des Magazins: Das wichtigste Gebot für eine erfolgreiche Anlage hat der Ökonom Harry M. Markowitz schon in den Fünfzigern des vergangenen Jahrhunderts so formuliert: „Lege niemals alle Eier in einen Korb.“ Denn fällt der Korb herunter, gehen wahrscheinlich alle Eier zu Bruch. Gemeint ist, dass durch eine optimale Streuung von Risiken, auch Diversifikation genannt, ordentliche Renditen bei gemäßigtem Risiko erzielt werden können. Wer etwa nur auf Immobilien, das sogenannte Betongold, setzt, riskiert Wertverluste in Zeiten von Leerständen. Wer sein Kapital ausschließlich auf Tagesgeld-Konten parkt, nimmt in Kauf, dass die Rendite unter die Inflationsrate rutschen kann, sein reales Vermögen sich also aufzehrt. Daher ist es mit dem Königsweg wie im richtigen Leben: Die richtige Mischung macht’s. Die Geldanlagen bewegen sich in einem magischen Dreieck aus Liquidität, Rentabilität und Sicherheit. Es zeigt: Mit der persönlichen Rendite-Erwartung steigt auch das Anlagerisiko. Daraus ergibt sich ein spezifisches Risiko-Rendite-Profil. Dieses Profil sollte die Aufteilung des Anlagebetrages, die sogenannte Asset Allocation, steuern. Wer grundsätzlich eher auf Sicherheit bedacht ist, orientiert sich an einer eher niedrigeren Aktienquote. Wer von den Chancen auf dem Börsenparkett überzeugt ist, setzt auf eine höhere Quote. Wie hoch ein Anleger eine Aktienquote wählen sollte, ist grundsätzlich auch vom Zeithorizont des Anlegers abhängig. Geldanlage ist also wie ein solides Handwerk – wer davon nicht viel versteht, sollte besser auf Profis setzen. Ein Kunde, der mit seinem Berater regelmäßig in Kontakt tritt, kann seine Investments und seine gewählte Anlagestrategie besser überprüfen und rationaler steuern. Geldanlage mit der FondsStation Die Gothaer ist ein starker Partner, wenn es um Ihre Geldanlage geht. Fordern Sie aktuelle Infos mit der Postkarte am Ende des Magazins an und nutzen Sie direkt das Wissen der Gothaer Anlageexperten. Mit der Gothaer FondsStation haben Sie die objektive Wahl zwischen fast 6.000 Fonds. www.gothaer.de/geld Gewinnen Sie eine Kiste Sekt! Geldanlage leicht gemacht mit der Gothaer Die Finanzkrise hat viele Verbraucher verunsichert. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage, die im Auftrag der Gothaer von der GfK Marktforschung durchgeführt wurde. Danach wünschen sich 40 Prozent der Befragten einen Berater, der sie langfristig unterstützt. Der Gothaer Berater leistet genau das. Er kann jederzeit auf das Expertenwissen der Gothaer zurückgreifen. Im Vergleich zu vielen anderen Anbietern unterliegt er auch keinen vertrieblichen Vorgaben bei der Produktauswahl. Für die Abwicklung und Depotverwahrung steht zudem die Gothaer FondsStation zur Verfügung. Über diese können mehr als 6.000 Investmentfonds von etwa 150 national und international renommierten Kapitalanlagegesellschaften gekauft, verkauft oder getauscht werden – und das alles auch online und in nur einem Depot. Alle Kunden, die sich unsicher fühlen oder nicht laufend mit ihren Geldanlagen beschäftigen möchten, finden Unterstützung beim Gothaer Berater. www.gothaer.de/fondsstation Fotos: Corbis Der ideale Anleger fällt seine Entscheidungen rein vernunftgesteuert. Gefühle blendet er aus, maßgebend sind allein seine Informationen über das aktuelle Marktgeschehen. Über Jahrzehnte glaubte die Wissenschaft an den total rationalen Geldanleger, an den Homo oeconomicus. Wie wenig dieses Bild indes mit der Realität zu tun hat, war bei der Achterbahnfahrt der Börsen in den letzten Monaten zu beobachten. Hiobsbotschaften wechselten im Stundentakt mit guten Nachrichten, Kurse von renommierten Dax-Konzernen surften auf und ab, obwohl die wirtschaftlichen Rahmendaten sich kaum veränderten. Mitunter schien es, als sei der Untergang des Abendlandes nur noch eine Frage der Zeit. Geldanlage ist keine Zauberei: Mit dem nötigen Geschick kann man sein Vermögen sicher aufbauen. 03/11 magazin 29 Gewinnspiel Jetzt mitspielen und gewinnen! Kaffee-ABC Der perfekte Kaffeegenuss: Dolce Vita mit PrimaDonna Die Sieger der Gothaer MagazinGewinnspiele Auto: Eileen Bieniek, Kirchhundem iPads: Jens Bauder, Denkendorf; Erika Gülich, Flensburg; Christine Leibold, Volkach; Carsten Böttcher, Kaltenkirchen Wein: Manuela Greff, Gründau; Markus Dahmen, Aachen; Karl-Heinz Steinmann, Schwarmstedt; Marc Wilhelm Gräf, Bochum; Heike Krewenka, Kernen; Jürgen Höfling, Gössenheim Cremiger Cappuccino, würziger Espresso, aromatischer Latte Macchiato – mit etwas Glück können Sie sich jetzt italienischen Kaffeegenuss direkt ins Haus holen. Das Gothaer Magazin verlost vier Luxus-Kaffeevollautomaten PrimaDonna S De Luxe von De’Longhi – faszinierendes Design in puristischem italienischen Stil, innovative Technik und allerhöchster Bedienkomfort. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen. Kaffeetrinken ist ein Stück Lebensqualität. Das erkannte schon der Komponist Ludwig van Beethoven, der sich für seinen täglichen Mokka stets 60 Bohnen abzählte, damit der Kaffee auch nach seinem Geschmack war. Auch heute weckt erst ein heißer Kaffee nach dem Aufstehen bei den meisten Menschen die Lebensgeister, und zwischendurch am Tag kann man sich mit einem Espresso, Cappuccino oder einem Latte Macchiato seine ganz persönliche Auszeit vom hektischen Alltag gönnen. Und dafür brauchen Sie bald vielleicht nicht mal mehr in den Coffee Shop um die Ecke zu gehen. Spielen Sie einfach beim Gewinnspiel des Gothaer Magazins mit und werden Sie Ihr eigener Barista. Und das ist der Preis: Der italienische Kaffeemaschinenhersteller De’Longhi hat mit der PrimaDonna S De Luxe nicht nur ein neues, aufregendes Designobjekt aus hochglänzendem Edelstahl entwickelt, sondern auch einen exklusiven Kaffeeautomaten, der perfekte italienische Kaffeekunst ins Haus bringt. Die PrimaDonna S bietet perfekte Funktionalität und hohen Komfort. Mit nur einem Knopfdruck verbindet sich kräftiger Espresso mit feinporigem Milchschaum zumperfekten Cappuccino. Damit jeder Kaffee immer wieder gleich gut schmeckt, gibt es die Memofunktion, die einfach und intuitiv auf dem schräg gestellten Bedienfeld aktiviert wird. Über den Varioregler am Milchbehälter wird der Schaum eingestellt – von milchig bis schaumig. Die PrimaDonna S De Luxe regelt die optimale Trinktemperatur sowie die Stärke des Kaffees nach Ihrem Geschmack. Damit Sie Ihren Latte Macchiato oder Espresso in Zukunft zu Hause genießen können, benötigen Sie nur ein bisschen Glück. Das Gothaer Magazin verlost vier der Kultmaschinen im Wert von 1.299 Euro. Die Highlights – das bietet die PrimaDonna S: • Edelstahlgehäuse • Übersichtliches Bedienfeld • Memory-Funktion • Geschäumte oder heiße Milch auf Knopfdruck • Autoclean-Funktion für Milchschäumer • Varioregler für Milchkonsistenz • Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf für hohe Becher • 13 verschiedene Mahlgradstufen • Aromaschutzdeckel für Kaffeebohnenbehälter • Programmierbares Ein- und Ausschaltsystem • 70 % weniger Energieverbrauch Cappuccino Ein mit doppelter Wassermenge gebrühter Espresso (ein Drittel Tasse), der mit heißer Milch aufgefüllt wird. Der Anteil des Schaums sollte dabei höher sein als der von der flüssigen Milch. Espresso Espresso ist ein kräftiger und stark konzentrierter Kaffee. Bei der Zubereitung wird heißes Wasser unter Druck durch feingemahlenes Kaffeepulver gepresst. Das Kaffee-Flaggschiff: Die neue PrimaDonna S De Luxe von De’Longhi ist nicht nur schön, sondern auch einfach und schnell zu bedienen. Perfekten Cappuccino gibt es ab sofort auf Knopfdruck. Espresso Macchiato Ein Espresso mit einer kleinen Haube aus aufgeschäumter Milch. So machen Sie mit: Beantworten Sie die Quizfrage. Tragen Sie die Lösung in die Service-Postkarte am Ende des Magazins ein und schicken Sie diese bis zum 15. Dezember 2011 an die vorbereitete Adresse. Sie können auch eine E-Mail schreiben an [email protected] oder im Internet das Formular fürs Gewinnspiel unter www.gothaer.de/gewinnspiel ausfüllen. Unsere Frage lautet: Aus welchem Material besteht die PrimaDonna S De Luxe? A: Aluminium B: Edelstahl C: Gusseisen Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angestellte und Vermittler der Gothaer sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Service-Postkarten am Ende des Magazins: Holen Sie sich Kaffeegenuss ins Haus! Fotos: De’Longhi, Corbis Buch: Ingrid Alt, Schlüchtern; Simone Kehrhahn, Elmshorn; Brigitte Wilbrand, Arnsberg; Joachim Aull, Lohr am Main; Arnaud Ahnen, Kehl; Norbert Rind, Dortmund; Franz-Werner Zauner, Büttelborn; Sandra Paul, Rockenhausen; Michael Bernheim, Hamburg; Rüdiger Kitz, Karlstadt Barista Ein Barista ist ein „Kaffeekünstler“ an der Espressomaschine, der in Coffee Shops kreative Getränke auf Espressobasis zubereitet, verziert und serviert. 30 magazin 03/11 Mit der Service-Postkarte am Ende dieses Magazins können Sie eine von vier der neuen De’LonghiKaffeevollautomaten gewinnen. Darüber hinaus können Sie Infos zu den aktuellen Gothaer Produkten bestellen. www.gothaer.de/gewinnspiel Aktuelle Lösungen der Gothaer 03/11 magazin 31 Hintergrund Das intelligente Auto Den Wissenschaftlern der großen Automobilkonzerne geht es nicht nur um die Reduzierung des Verbrauchs und ökologisch saubere Antriebsarten. Ihr ehrgeiziges Ziel ist auch, dass unsere Autos irgendwann so schlau sind, dass sie viele Unfälle vermeiden können. Das klingt utopisch – ist es aber nicht. Wie fahren wir in Zukunft Auto? Mit dieser Frage beschäftigen sich Experten seit Generationen. Am kühnsten dürften jene Vorhersagen gewesen sein, die in den 50er-Jahren gemacht wurden. Unter Zukunftsforschern herrschte die Meinung, spätestens zum Ende des Jahrhunderts würden die Menschen in utopischen Gefährten sitzen, die aussähen wie Raumkapseln und selbstlenkend über die Straßen schwebten. Nichts davon ist eingetroffen. Derzeit zerbricht sich die Autobranche erneut ihren Kopf, wie die individuelle Mobilität in Zukunft aussehen könnte. Klimawandel, CO2-Ausstoß, zunehmender Verkehr, strengere Emissionsvorschriften, Mega-Citys, Umweltzonen, wachsender Wohlstand in Schwellenländern sowie schwindende und sich verteuernde Ressourcen stellen die Autohersteller vor gewaltige Herausforderungen. Da derzeit bei den Antrieben kein Königsweg zu erkennen ist, fahren die Autobauer mehrspurig. Fest steht: Verbrennungsmotoren bleiben auch in den kommenden Jahrzehnten die Hauptantriebsquelle unserer Autos. Doch obwohl auch sie immer sparsamer werden, langfristig werden sie von Elektro- und Brennstoffzellenfahrzeugen verdrängt. Letztere fahren mit Wasserstoff und erlauben Reichweiten von bis zu 500 Kilometern. Reale Zukunftsmobilität: Mit dem Ampera bringt Opel jetzt ein vielversprechendes Elektroauto auf den Markt. Ein sehr viel versprechendes Konzept verfolgt Opel mit dem Elektroauto Ampera, der in diesen Wochen zu den Händlern rollt. Die viersitzige Limousine bietet eine Reichweite von rund 60 Kilometern. Sollten es doch einmal mehr werden, schaltet sich nahezu unmerklich ein Verbrennungsmotor hinzu, der jedoch den Ampera nicht direkt antreibt, sondern lediglich einen Generator, der wiederum Strom für den Elektromotor erzeugt. So kann der futuristische Opel weitere 400 Kilometer fahren. Autos sind heute in der Lage, im Stop-and-go-Verkehr selbstständig zu bremsen, wieder anzufahren und sogar zu lenken. Detektoren erkennen Fußgänger und verhindern einen Zusammenprall aus einer Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h. Wärmebildund Infrarotkameras spiegeln bei Dunkelheit diejenige Straßenszene, die sich noch 300 Meter vor dem Wagen befindet, in die Windschutzscheibe. Ginge es nach den Entwicklern, soll künftig noch viel mehr möglich sein. Forscher sind sicher: „Das Auto wird uns eines Tages ins Büro fahren, sich danach alleine einen Parkplatz suchen und uns abends wieder von der Arbeit abholen.“ Schöne neue Welt. Parallel zu den neuen Antriebstechnologien werden unsere Autos auch immer „schlauer“. Schon heute Fotos: Daimler AG - Global Communication, Opel, Cobra Connex Mit schlauem GPS gegen Autodiebe 32 magazin 03/11 Weltweit wird alle zehn Sekunden ein Fahrzeug gestohlen, allein in Europa jeden Tag 2.700. Mit dem neuen GPS-gesteuerten Ortungssystem Cobra Connex besteht jetzt die Möglichkeit, gegen dreiste Diebe vorzugehen. Kein Fahrzeug kann mehr spurlos vom Erdboden verschwinden, wenn es mit dem Modul ausgerüstet ist. Sein Standort ist jederzeit über Satellit auszumachen. Alarmcenter in 36 Ländern bilden die Grundlage für die europaweite Sicherheit. Im Diebstahlfall kümmern sich die nationalen Alarmzentralen in Zusammenarbeit mit der ört- haben viele Modelle bis hinunter zur Mittelklasse elektronische Assistenzsysteme an Bord, deren Sensoren, Kameras oder Radareinrichtungen erkennen, ob der Fahrer müde wird und eine Pause benötigt, ob er zu dicht auffährt, das Tempolimit ignoriert, die weiße Linie überrollt oder bei Gefahr die Spur wechseln will oder ob das Auto gerade gestohlen wurde. Zum Schutz von hochwertigen Fahrzeugen beispielsweise entwickelt ein Hersteller Systeme zur Diebstahlsicherung. Mit einem kleinen Ortungsdekoder, den manche Autohersteller als Originalzubehör im Programm haben, kann über GPS der Standort des Fahrzeugs jederzeit und insbesondere im Diebstahlfall bestimmt werden (siehe Infokasten und Zeichnung). lichen Polizei um die Ortung und Sicherstellung des gestohlenen Fahrzeugs. Mit einer optimierten Modul-Variante kann auf Wunsch über GPS auch der Anlasser eines gestohlenen Autos blockiert werden. Wer dieses Diebstahlortungssystem als Original- oder auch als Nachrüstzubehör einsetzt, hat darüber hinaus finanzielle Vorteile, wenn er sein Auto bei der Gothaer versichert hat. Denn auf die Prämie in der Teilkaskoversicherung wird ein Nachlass von 50 Prozent gewährt, sodass sich auch in der Vollkasko der Betrag entsprechend verringert. So funktioniert die Diebstahlsicherung mit GPS: Mit dem eingebauten Ortungsgerät erkennt das Fahrzeug über GPS seine Position selbst und sendet diese Daten über Mobilfunk an den Sicherheitsserver. www.gothaer.de/automobil 03/11 magazin 33 Geld In meinem Element In dieser Rubrik zeigen Gothaer Kunden ihre ungewöhnlichen Leidenschaften. Karte bitte ausfüllen und abschicken www.gothaer.de/geldanlage Geldanlage ist Handwerk – profitieren Sie von den professionellen Strategien der Gothaer Experten Ja, ich möchte gern mehr über die Angebote der Gothaer erfahren: ❑ Bitte beraten Sie mich über die Möglichkeiten, mein Geld sicher und renditestark anzulegen. ❑ Bitte beraten Sie mich über die Möglichkeiten, mit der FondsStation mein Geld anzulegen. Ja, ich möchte eine von sechs Kisten Sekt gewinnen. Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist der 15. Dezember 2011. Angestellte und Vermittler der Gothaer sowie deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Top Zusatzversicherungen für Ihre Zähne – schützen Sie sich vor den hohen Kosten beim Zahnarzt Karte bitte ausfüllen und abschicken Ja, ich möchte gern mehr über die Angebote der Gothaer erfahren: www.gothaer.de/angebot ❑ MediProphy – die Police für gesunde Zahnvorsorge ❑ MediDent – der Schutz vor Zuzahlungen bei Zahnbehandlungen und -ersatz ❑ MediPrävent – für wichtige Vorsorgeuntersuchungen ❑ Bitte schicken Sie mir den auf Seite 7 beschriebenen Medikamentenplan kostenfrei zu. Ja, ich möchte eine elektrische Zahnbürste HX 1622 von Philips gewinnen. Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist der 15. Dezember 2011. Angestellte und Vermittler der Gothaer sowie deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Aquarium mit Fisch-Restaurant 34 magazin 03/11 von 1,8 Millionen Euro. „Bei dem kleinen Häuschen neben dem Aquarium wurde dann nur eine Wand rausgerissen, schon war das Restaurant mit Meerblick fertig.“ Mehr als eine Million hat Weller in den Bau des Aquariums gesteckt, reiste eigens nach Dubai, um sich im Unterwasserrestaurant des berühmten Hotels „Burj al Arab“ Anregungen zu holen. Jetzt ist Wellers „La Mer“ eins von drei Lokalen weltweit, die ihren Gästen zu Fischgerichten eine faszinierende Unterwasserwelt bieten. * Betreuung durch das Gothaer-Servicebüro-Schaust Karte bitte ausfüllen und abschicken Ja, ich möchte gern mehr über die Angebote der Gothaer erfahren: www.gothaer.de/check ❑ Direktversicherung ReFlex ❑ Tierhalter-Haftpflichtversicherung ❑ Riester-Rente (ErgänzungsVorsorge) ❑ Automobil-Tarif ❑ Rürup-Rente (BasisVorsorge) ❑ Heim&Haus ❑ Bitte schicken Sie mir kosten- frei die Broschüre „Sicherheit für Zuhause“ zu. Ich möchte den Kaffee-Vollautomaten PrimaDonna S von De’Longhi gewinnen. Foto: Hardt Sein ganzes Leben dreht sich um Fische. Burkhard Weller, 48, ist einer der erfolgreichsten Fischzüchter, lässt Fisch im großen Stil verarbeiten und betreibt seit einigen Wochen in Neuwied ein Aquarium mit angrenzendem Fischrestaurant. „Mit dem Aquarium mit 150.000 Litern Salzwasser, einem Korallenriff und seinen 250 Bewohnern habe ich mir einen Traum verwirklicht, der ein ganzes Haus ausfüllt“, schmunzelt der erfolgreiche Unternehmer und Gothaer Kunde*. Wellers Firma, die ihm der Vater 1986 übergab, beschäftigt inzwischen 30 Mitarbeiter und hat einen Jahresumsatz Service Sicherheit, Altersvorsorge und mehr – die aktuellen Produkte der Gothaer für Ihren Schutz Der Lösungsbuchstabe lautet: A B C Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist der 15. Dezember 2011. Angestellte und Vermittler der Gothaer sowie deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich möchte das Buch „Zwei Esel auf Sardinien“ gewinnen. Bitte freimachen, falls Briefmarke zur Hand Geld Karte bitte ausfüllen und abschicken www.gothaer.de/geldanlage ❑ Ich möchte meinen persönlichen Gothaer Berater sprechen. Telefon Fax Geb.-Datum Gothaer Versicherungsbank VVaG Marketing – MK 02 Arnoldiplatz 1 50969 Köln Beruf Bitte freimachen, falls Briefmarke zur Hand Top Karte bitte ausfüllen und abschicken www.gothaer.de/angebot ❑ Ich möchte meinen persönlichen Gothaer Berater sprechen. Telefon Fax Geb.-Datum Gothaer Versicherungsbank VVaG Marketing – MK 02 Arnoldiplatz 1 50969 Köln Beruf Bitte freimachen, falls Briefmarke zur Hand Service Karte bitte ausfüllen und abschicken www.gothaer.de/check ❑ Ich möchte meinen persönlichen Gothaer Berater sprechen. Telefon Geb.-Datum Beruf Gothaer MediDent und MediProphy: Starker Schutz für Ihre Zähne. Bis zu 100% Kostenerstattung im Rahmen der Regelversorgung 70–80% Kostenerstattung z.B. für Inlays und Implantate Fax Gothaer Versicherungsbank VVaG Marketing – MK 02 Arnoldiplatz 1 50969 Köln Prophylaxe und Zahnreinigung Weitere Infos bei Ihrem Gothaer Berater oder auf www.gothaer.de Inflation zum Vorteil nutzen M&G European Inflation Linked Corporate Bond Fund Unser innovativer neuer Fonds verfolgt das Ziel, Ihnen mittel- bis langfristig eine Rendite zu liefern, die der Inflation in Europa – gemessen anhand des europaweit harmonisierter verbraucherpreisindex (HVPI) – entspricht oder darüber liegt. Viele Fonds mit Inflationsschutz können ausschließlich in inflationsgeschützte Anleihen investieren. Dagegen hat unser Fonds die Freiheit, aus diversen Instrumenten zu wählen, die auch bei hoher oder zunehmender Inflation gute Erträge liefern können. Das Resultat ist ein gut diversifiziertes Portfolio mit erstklassigen Unternehmensanleihen mit Investmentqualität (durchschnittliches Rating: A). Die Duration ist wesentlich niedriger als bei gewöhnlichen Anleihefonds. Sogar eine negative Duration ist möglich – so kann der Fonds auch von steigenden Zinsen profitieren. gemanagt. Jim Leaviss, der Leiter unseres mehrfach ausgezeichneten Retail Fixed Interest Team, ist für die makroökonomischen Einschätzungen zuständig. Ben Lord ist der Spezialist für Unternehmensanleihen. Sprechen Sie mit uns über den M&G European Inflation Linked Corporate Bond Fund, wenn Sie die Inflation in den Griff bekommen möchten. Seit Auflegung M&G European Inflation Linked Corporate Bond Fund +3,2% Sektor Durchschnitt +0,8% Quartil-Plazierung 1st Der Fonds ist das neueste in einer langen Reihe innovativer Anlageprodukte von M&G. Er wird von zwei Top-Experten www.mandg.de/inflation Ausschließlich für Ihren Gebrauch bestimmt. Nicht zur Weiterleitung an andere Personen oder Einrichtungen. Das vorliegende Dokument richtet sich ausschließlich an InvestmentExperten. Quelle aller Wertentwicklungsangaben: Morningstar Inc., Universum Deutschland, Sektor Anleihen EUR Inflationsgesichert, Stand 31.08.11; Euro A-Anteilsklasse, Bruttobetrag reinvestiert, Preis-Preis-Basis. Auflegung M&G European Inflation Linked Corporate Bond Fund: 17.09.10. Quelle der durchschnitts Ratings, M&G Statistik zum 31.07.11. Der jeweils gültige Prospekt und vereinfachte Prospekt, der gültige Jahresbericht und gegebenenfalls der anschließende Halbjahresbericht sind in gedruckter Form kostenlos beim ACD erhältlich: M&G Securities Limited, Laurence Pountney Hill, London, EC4R 0HH, GB. Bitte lesen Sie vor der Zeichnung von Anteilen den Verkaufsprospekt, in dem die mit diesen Fonds verbundenen Anlagerisiken aufgeführt sind. Diese Finanzwerbung wird herausgegeben von M&G International Investments Ltd. Eingetragener Sitz: Laurence Pountney Hill, London EC4R 0HH, von der Financial Services Authority (FSA) autorisiert und beaufsichtigt. SEP 11 / 34570
