AFRICTIONS +++ PROGRAMMÜBERSICHT +++ AFRICTIONS

AFRICTIONS +++ PROGRAMMÜBERSICHT +++ AFRICTIONS
LUDWIGSHAFEN
SPECIALS LUDWIGSHAFEN
24. & 25. Oktober 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
19. Oktober – 13. November 2014 | Theater im Pfalzbau
COUP FATAL (Deutsche Erstaufführung)
AUSSTELLUNG: KUNST IM DIALOG
Serge Kakudji / Fabrizio Cassol / Rodriguez Vangama / Alain Platel
(Demokratische Republik Kongo / Belgien)
Tickets 24. Oktober: 38,- / 32,- / 26,- / 20,- Euro | Tickets 25. Oktober: 28,- Euro*
Moussa Sene Absa (Senegal), Zulu Mbaye (Senegal), Ulrike Arnold (Deutschland)
Eröffnung: 19. Oktober 2014 | 18:00 Uhr | Eintritt frei
...........................................................................................
31. Oktober & 1. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
BOXOM
...........................................................................................
19. Oktober 2014 | 20:00 Uhr | Theater im Pfalzbau |
Mit Einführung und Publikumsdiskussion
(Uraufführung)
Helge Letonja / steptext dance project (Deutschland / Senegal)
Tickets: 38,- / 32,- / 26,- / 20,- Euro*
MADAME BROUETTE / DAS UNGEWÖHNLICHE
SCHICKSAL DER MADAME BROUETTE
2. November 2014 | 18:00 Uhr | Theater im Pfalzbau | I. R. d. AFRIKA-FESTES
...........................................................................................
...........................................................................................
QUARTIERS LIBRES
Nadia Beugré (Elfenbeinküste / Frankreich) | Eintritt frei
...........................................................................................
Film im Rahmen der Werkschau Moussa Sene Absa | Eintritt frei
22. Oktober 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
AFRIKA
7. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
Ein Theatermonolog von Peter Verhelst und Oscar van Rompay (Belgien / Kenia)
Tickets: 21,- Euro*
THE PIONEERS: LES ENTRAILLES DE L’IDENTITÉ (Uraufführung)
26. Oktober 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
Marcel Gbeffa / Compagnie Multicorps (Benin)
THE PIONEERS: VOICE OF VALIHA (Uraufführung)
...........................................................................................
CIRQUE SUSUMA
Julie Iarisoa / Anjorombala Company (Madagaskar)
Tanz, Artistik, Geschichten und Musik aus Westafrika
Tickets: 33,- / 28,- / 23,- / 18,- Euro*
BLIND
28.& 29. Oktober 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
(Uraufführung)
Gregory Maqoma / Vuyani Dance Company (Südafrika)
Tickets: 21,- Euro | Doppelpass 7. + 8. November: 28,- Euro*
...........................................................................................
...........................................................................................
LAUF, AGU! LAUF!
8. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
Schauspiel von Neue Studiobühne / Neues EnsemblE Ludwigshafen, Regie Rainer Escher
Tickets: 15,- Euro*
THE PIONEERS: ABBANAY ABBANAY (Uraufführung)
2. November 2014 | 13:00 – 22:00 Uhr | Theater im Pfalzbau
Taigue Ahmed (Tschad)
THE PIONEERS: LÀ OÙ J’EN SUIS (CHECK TWO) (Uraufführung)
Florent Mahoukou / Studio Maho (Republik Kongo)
THE PIONEERS: WENA MAMELA
(Uraufführung)
Mamela Nyamza (Südafrika)
Tickets: 21,- Euro | Doppelpass 7. + 8. November: 28,- Euro*
...........................................................................................
AFRIKA-FEST
Musik, Tanz, Austausch, Film und Performance | Eintritt frei
Ausführliches Programm auf Seite 26 und unter www.africtions.com
...........................................................................................
2. November 2014 | 13:00 Uhr | Theater im Pfalzbau | I. R. d. AFRIKA-FESTES
...........................................................................................
TABLEAU FERRAILLE / DAS LEBEN HAT KEINEN PREIS
TWENTY.FIFTEEN (Voraufführung)
5. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
9. November 2014 | 17:00 Uhr | Theater im Pfalzbau
Film im Rahmen der Werkschau Moussa Sene Absa
...........................................................................................
KUENDA productions (Simbabwe / Uganda / Deutschland / Schweiz)
Tickets: 15,- Euro*
ÖL AUF WASSER
11. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
9. November 2014 | Theater im Pfalzbau | I. R. d. Jugendprogramms
...........................................................................................
CE QUE LE JOUR À LA NUIT
Hervé KOUBI / Compagnie Hervé KOUBI (Frankreich / Algerien / Burkina Faso)
Tickets: 33,- / 28,- / 23,- / 18,- Euro*
ACHTUNG: Ersatzvorstellung für die ursprünglich
geplante Vorstellug DADA MASILO’S CARMEN
Lesung mit dem Autor Helon Habila (Nigeria)
...........................................................................................
TWIST À POPENGUINE / ROCKING POPONGUINE
Film im Rahmen der Werkschau Moussa Sene Absa
Info zu Uhrzeit und Tickets kurzfristig unter www.africtions.com
...........................................................................................
12. November 2014 | Theater im Pfalzbau | Mit Publikumsdiskussion
........................................................................................
YOOLE / DAS OPFER
AFRO-DITES / KADDU JIGEEN!
...........................................................................................
13. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater im Pfalzbau
Germaine Acogny & Patrick Acogny / Company Jant-Bi Jigeen (Senegal)
Tickets: 33,- / 28,- / 23,- / 18,- Euro*
Film im Rahmen der Werkschau Moussa Sene Absa
Info zu Uhrzeit und Tickets kurzfristig unter www.africtions.com
13. November 2014 | nach der Vorstellung | Theater im Pfalzbau
KUNSTPRODUKTION IM GLOBALEN GESCHEHEN
Diskussionsrunde mit afrikanischen und deutschen Künstler/innen sowie weiteren
Gästen | Eintritt frei
BREMEN
SPECIALS BREMEN
6. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater am Goetheplatz
25. September 2014 | 19:00 Uhr | Institut français Bremen
BOXOM
JENSEITS DER SEE
Helge Letonja / steptext dance project (Deutschland / Senegal)
Tickets: 34,- / 30,- / 25,- / 20,- / 15,- / 10,- Euro**
Französisch-deutsche Lesung mit Louis-Philippe Dalembert (Haiti) | Eintritt frei
...........................................................................................
8. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater am Goetheplatz
VISIONÄRE AFRIKAS
...........................................................................................
AFRO-DITES / KADDU JIGEEN!
Germaine Acogny & Patrick Acogny / Company Jant-Bi Jigeen (Senegal)
ACHTUNG: Ersatzvorstellung für die ursprünglich
geplante Vorstellug DADA MASILO’S CARMEN
Tickets: 36,- / 32,- / 27,- / 21,- / 18,- / 13,- Euro**
...........................................................................................
9. November 2014 | 19:00 Uhr | Schwankhalle
QUARTIERS LIBRES
13. Oktober 2014 | 19:00 Uhr | Institut français Bremen
Lesung und Gespräch mit Moustapha M. Diallo (Deutschland/ Senegal) im Rahmen
der 4. Bremer Integrationswoche | Eintritt frei
...........................................................................................
30. Oktober 2014 | 20:00 Uhr | GALERIE am schwarzen meer / raum 2
& Institut français Bremen
ZULU MBAYE – ARBEITEN AUF LEINWAND
Eröffnung der Ausstellung | Eintritt frei
...........................................................................................
1. November 2014 | 11:00 Uhr | Haus der Wissenschaft Bremen
Nadia Beugré (Elfenbeinküste / Frankreich)
Tickets: Ticket für mich 20,- Euro / Ticket für alle 10,- Euro / Ticket für Dich Soli-Ticket 30,Euro / Ticket to the Moon Spendenticket 100,- Euro / Kulturticket 3,- Euro
im Rahmen von AFRICTIONS
Vortrag von Alioune Niang, Afrika Netzwerk Bremen e.V. | Eintritt frei
9. November 2014 | 20:30 Uhr | Schwankhalle
2. November 2014 | 11:00 Uhr | Theater am Leibnizplatz
BLIND
– Roman von Marie N’Diaye (Frankreich)
Lesung mit dem Ensemble der bremer shakespeare company | Eintritt: 8,- Euro
...........................................................................................
Gregory Maqoma / Vuyani Dance Company (Südafrika)
Tickets: Ticket für mich 20,- Euro / Ticket für alle 10,- Euro / Ticket für Dich Soli-Ticket 30,Euro / Ticket to the Moon Spendenticket 100,- Euro / Kulturticket 3,- Euro
...........................................................................................
11. Nov. 2014 | 20:00 Uhr | 12. Nov. 2014 | 11:00 Uhr | Theater am Leibnizplatz
TWENTY.FIFTEEN
(Voraufführung)
KUENDA productions (Simbabwe / Uganda / Deutschland / Schweiz)
Tickets 11. November: 21,- / erm. 13,- Euro. Gruppen ab 5 Personen: je 19,- / erm. 11,- Euro
Tickets 12. November: 11,- / erm. 9,- Euro
...........................................................................................
12. & 13. November 2014 | 20:00 Uhr | Schwankhalle
THE PIONEERS: LES ENTRAILLES DE L’IDENTITÉ
Marcel Gbeffa / Compagnie Multicorps (Benin)
THE PIONEERS: VOICE OF VALIHA
Julie Iarisoa / Anjorombala Company (Madagaskar)
Tickets: Ticket für mich 20,- Euro / Ticket für alle 10,- Euro / Ticket für Dich Soli-Ticket 30,Euro / Ticket to the Moon Spendenticket 100,- Euro / Kulturticket 3,- Euro
...........................................................................................
WISSEN UM ELF
...........................................................................................
DREI STARKE FRAUEN
...........................................................................................
2. & 3.November 2014 | 20:30 Uhr | 4. November 2014 | 18:00 Uhr|
City 46 – Kommunalkino Bremen
YOOLE / DAS OPFER – Film von Moussa Sene Absa
Im Rahmen des Afrika-Filmprogramms | Kartenvorbestellung unter Fon +49 (0)421 95799290
...........................................................................................
6. November 2014 | 17:00 Uhr | Institut français Bremen
DEUTSCHLAND UND AFRIKANISCHE LÄNDER ALS
PARTNER – CHANCEN FÜR BREMEN Diskussionsrunde mit Vertretern aus Wirtschaft und Politik | Eintritt frei
...........................................................................................
10. November 2014 | 19:30 Uhr | Theater am Leibnizplatz
WASSERGERÄUSCH
Schauspiel von Marco Martinelli (Italien) | Eintritt: 15,- / erm. 10,- Euro
...........................................................................................
14. November 2014 | 20:30 Uhr | Schwankhalle
THE PIONEERS: ABBANAY ABBANAY
KONZERT IM RAHMEN VON AFRICTIONS:
STRINGS & BEATZ
Taigue Ahmed (Tschad)
„Bezahl, was Du willst!“ Tickets fair und sozial!
THE PIONEERS: LÀ OÙ J’EN SUIS (CHECK TWO)
15. November 2014 | 12:00 – 18:30 Uhr | Schwankhalle
15. November | 20:00 Uhr | 16. November 2014 | 19:00 Uhr | Schwankhalle
Florent Mahoukou / Studio Maho (Republik Kongo)
THE PIONEERS: WENA MAMELA
Mamela Nyamza (Südafrika)
Tickets: Ticket für mich 20,- Euro / Ticket für alle 10,- Euro / Ticket für Dich Soli-Ticket 30,Euro / Ticket to the Moon Spendenticket 100,- Euro / Kulturticket 3,- Euro
* Schüler/innen, Studierende, Auszubildende, FSJler, Bundesfreiwilligendienstleistende und Schwerbehinderte, die auf eine Begleitperson Buchst.(B) angewiesen sind,
erhalten Ermäßigung.
** Schüler/innen, Auszubildende und Studierende bis zum vollendeten 35. Lebensjahr
sowie Arbeitslose, Freiwilligendienstleistende und Schwerbehinderte (ab 50% gdb)
erhalten Ermäßigung. Kulturticket gegen Vorlage der „Grünen Karte“
...........................................................................................
AFRICTIONS POLITICS – ANDERE WEGE SIND MÖGLICH
Film, Vorträge, Diskussionen, Podium | Eintritt frei
Ausführliches Programm auf Seite 29 und unter www.africtions.com
...........................................................................................
16. November 2014 | 16:00 Uhr | Schwankhalle
AFRICTIONS VISIONS – IM BLICKWECHSEL MIT DEN
KÜNSTLER/INNEN
Diskussionsrunde mit THE PIONEERS und weiteren Gästen | Eintritt frei
...........................................................................................
17./18./19. November 2014 | 19:00 Uhr | Institut français Bremen
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
Dokumentarfilmreihe in französischer Sprache | Eintritt frei
...........................................................................................
17. November 2014 | 20:30 Uhr | 18. & 19. November 2014 | 18:00 Uhr
City 46 – Kommunalkino Bremen
THE TEACHER’S COUNTRY – Film von Benjamin Leers
Im Rahmen des Afrika-Filmprogramms | Kartenvorbestellung unter Fon +49 (0)421 95799290
...........................................................................................
18. November 2014 | 11:00 & 19:30 Uhr | Schwankhalle
IN(be)T(we)EEN
Jugendtanzprojekt von effect gGmbH, steptext dance project und TanzKollektivBremen
Eintritt frei
...........................................................................................
20. & 24. November 2014 | 20:30 Uhr | 22. November 2014 | 18:00 Uhr
City 46 – Kommunalkino Bremen
TOUR DE FASO
– Film von Wilm Huygen | Im Rahmen des Afrika-Filmprogramms
Kartenvorbestellung unter Fon +49 (0)421 95799290
+++ PROGRAMMÜBERSICHT +++ VERANSTALTUNGSORTE +++ TICKETS +++ INFO
BIENNALE PASSAGES 14
LUDWIGSHAFEN
12. – 16. November 2014 | DansArt Theatre Bielefeld
THEATER IM PFALZBAU
12. November 2014 | 20:30 Uhr | DansArt Theatre
TICKETS: Fon +49 (0)621 5042558 (Mo-Fr 10:30-13:00 Uhr und 17:00-18:30 Uhr,
Sa 11:30-13:00 Uhr); Fax +49 (0)621 5042526;
E-Mail: [email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN KASSE: Mo-Fr 10:00-13:00 Uhr und 16:30-19:00 Uhr, Sa 11:00-13:00
Uhr. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
www.theater-im-pfalzbau.de
Beginn des Vorverkaufs für AFRICTIONS in Ludwigshafen: 1. September 2014.
...........................................................................................
THE PIONEERS: WENA MAMELA
Mamela Nyamza (Südafrika)
BLIND
Gregory Maqoma / Vuyani Dance Company (Südafrika)
...........................................................................................
13. November 2014 | 20:30 Uhr | DansArt Theatre
THE PIONEERS: LÀ OÙ J’EN SUIS (CHECK TWO)
Florent Mahoukou / Studio Maho (Republik Kongo)
THE PIONEERS: ABBANAY ABBANAY
Taigue Ahmed (Tschad)
...........................................................................................
14. November 2014 | 20:30 Uhr | DansArt Theatre
MISTER EX
Wayne Barbaste / Cie. Calabash (Trinidad und Tobago)
SYMPHONIE DE LA SOLITUDE
– DES VISAGES ET DES FIGURES (Uraufführung)
Cie. Vincent Harisdo und Bachir Sanogo (Benin/Burkina Faso)
im Anschluss:
KONZERT VON BACHIR SANOGO & DENSSIKO (Burkina Faso)
...........................................................................................
15. November 2014 | 20:30 Uhr | DansArt Theatre
THE PIONEERS: LES ENTRAILLES DE L’IDENTITÉ
Berliner Straße 30 | 67059 Ludwigshafen am Rhein
BREMEN
INFO: steptext dance project | Fon +49 (0)421 704216 | [email protected]
www.steptext.de
THEATER BREMEN
Theater am Goetheplatz, Goetheplatz 1, 28203 Bremen
TICKETS: Theaterkasse, Fon +49 (0)421 3653333, Fax +49 (0)421 3653932;
E-Mail: [email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN KASSE: Mo-Fr, 11:00-18:00 Uhr und Sa, 11:00-14:00 Uhr.
Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Kartenvorverkauf für 6./8. November 2014 ab 3. September 2014.
www.theaterbremen.de
SCHWANKHALLE BREMEN
Buntentorsteinweg 112 | 28201 Bremen
TICKETS: Fon +49 (0)421 5208070,
auf www.schwankhalle.de/programm und an der Abendkasse.
www.schwankhalle.de
Marcel Gbeffa / Compagnie Multicorps (Benin)
THEATER AM LEIBNIZPLATZ
THE PIONEERS: VOICE OF VALIHA
Schulstraße 26 | 28199 Bremen
Julie Iarisoa / Anjorombala Company (Madagaskar)
TICKETS: im Vorverkauf im Foyer der Stadtbibliothek am Wall
ÖFFNUNGSZEITEN: Di + Do + Fr 12:00-18:00 Uhr (Pause 14:00-15:00 Uhr), Mi 13:00-18:00
Uhr (Pause 14:00-15:00 Uhr), Sa 12:00-16:00 Uhr (durchgehend).
TELEFONISCHE KARTENBESTELLUNG: +49 (0)421 500333; Mo-Fr 15:00-18:00 Uhr
Kartenvorverkauf für Veranstaltungen im Theater am Leibnizplatz ab 2. September 2014.
www.shakespeare-company.com
...........................................................................................
16. November 2014 | 20:30 Uhr | DansArt Theatre
NEFERET ITI
Cie. Oxana Chi (Nigeria)
IGBO MIZU WATER
(Uraufführung)
Tchekpo Dance Company (Benin)
BIELEFELD
DANSART THEATRE
Am Bach 11 | 33602 Bielefeld (Altstadt)
TICKETS: Vorverkauf bei DansArt Tanznetworks (Mo-Do 16:00-20:00 Uhr),
Fon +49 (0)521 175656 | Tourist-Info im Neuen Rathaus (Mo-Fr 9:30-18:00 Uhr,
Sa 9:30-16:00 Uhr), Fon +49 (0) 521 516999 und an der Abendkasse.
INFO: DansArt Tanznetworks| Fon +49 (0)521 175656 | [email protected]
www.dansart.de
Kartenvorverkauf für Veranstaltungen in Bremen (ausgenommen: City 46) auch
beim WESER-KURIER im Pressehaus und in den regionalen Zeitungshäusern, auf
www.weser-kurier.de/ticket, unter Fon +49 (0)421 363636 sowie an den Nordwest
Ticket-Verkaufsstellen.
SPECIALS BREMEN:
CITY 46 – KOMMUNALKINO BREMEN E.V.
Birkenstr. 1 | 28195 Bremen
INFO + TICKETS: Fon +49 (0)421 95799290 | [email protected] | www.city46.de
INSTITUT FRANÇAIS BREMEN
Contrescarpe 19 | 28203 Bremen
INFO: Fon +49 (0)421 339440 | www.institutfrancais.de/bremen
HAUS DER WISSENSCHAFT
Sandstraße 4/5 | 28195 Bremen
INFO: Fon +49 (0)421 21869500 | www.hausderwissenschaft.de