Bedienungsanleitung für SN 12150

Bedienungsanleitung für SN 12150
Vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
Funktionsbeschreibung
Dieser Spannungswandler erzeugt aus einer Gleichspannung von 12 Volt DC eine
Sinuswechselspannung von 230 Volt mit einer Frequenz von 50 Hz. Durch die eingesetzte
Schaltnetztechnologie wird eine enorme Gewichts- und Größeneinsparung, bei einem gleichzeitig
guten Wirkungsgrad erreicht.
Der Spannungswandler ist für den mobilen Betrieb ausgelegt, der Gleichspannungsanschluss erfolgt
über eine fest angeschlossene Leitung mit einem Zigaretten-Anzünder-Stecker.
Der Spannungswandler verfügt über vier verschiedene Schutzschaltungen mit akustischer
Alarmmeldung und mit anschließender Abschaltung.
Eigenschaften
•
Unter-, Überspannung-, Überlast-, Überhitzungsvoralarm mit automatischer Abschaltung
•
Batterieüberwachung
•
Kurzschlussfest (Eingang und Ausgang)
•
Thermischer und elektrischer Überlastungsschutz
•
Konstante Ausgangsspannung und Frequenz
•
Impulsspitzenleistung bis 300 W
•
Schutzkontakt-Steckdose und Erdungsanschluss
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Spannungswandler ist ausschließlich zur Stromversorgung von elektrischen Geräten mit 230
Volt Nennspannung und einer Leistungsaufnahme von maximal 150 Watt an 12 Volt Batterien (Akkus)
vorgesehen. Die Anlauf- bzw. kurzzeitige max. Leistung darf 300 W nicht übersteigen.
Ein Betrieb unter folgenden widrigen Umständen ist nicht zulässig:
•
Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
•
Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
• Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen des Spannungswandlers
und ist außerdem mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden. Der Spannungswandler
darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
V 1.03 Copyright © 09/2007 by MJP-Service
1
Wichtige Sicherheitshinweise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Achtung ! Der Betrieb von Leuchtstoffröhren ist nur dann zulässig, wenn diese mit einem
elektronischen Starter oder einem elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet sind. Der
Betrieb mit herkömmlichen Startern kann zu erheblichen Beschädigungen am
Spannungswandler führen.
Auch im ausgeschalteten Zustand können durch geladene Kondensatoren kurzzeitig noch 230
V Wechselspannung am Ausgang anliegen.
Die Verwendung von Mehrfach-Steckdosenverteilern ist nicht zulässig. Verwenden Sie nur die
am Gerät vorhandenen Steckdosen.
Die Gesamtzahl der Leistung der angeschlossenen Verbraucher darf die Nennleistung des
Wandlers nicht überschreiten.
Ein Anschluss an das öffentliche Stromnetz zur Einspeisung ist verboten und technisch nicht
möglich (keine Netzsynchronisation).
Beim Anschluss von Geräten der Schutzklasse I (Geräte mit Schutzkontaktstecker bzw. PEAnschluss) muss die Erdung des Wechselrichters über die Erdungsschraube erfolgen. Auf
keinen Fall ist der ausgangsseitige Null-Leiteranschluss zu erden.
Dieses Gerät führt am Ausgang 230 V Wechselspannung und gehört nicht in Kinderhände!
Achtung Lebensgefahr!
Es dürfen keine Geräte zur Lebensrettung/ -erhaltung an den Spannungswandler
angeschlossen werden.
Spannungswandler und die angeschlossenen Verbraucher dürfen nicht unbeaufsichtigt
betrieben werden.
Die Verwendung metallisch blanker Leitungen ist zu vermeiden.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerbliche Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang
mit elektronischen Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unbedingt zu vermeiden. Widrige
Umgebungsbedingungen sind:. Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase,
Lösungsmittel, Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80% rel., sowie Nässe.
Der Spannungswandler sollte nur an einem gut belüfteten Ort in Betrieb genommen werden.
Setzen Sie den Spannungswandler nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus. Wählen Sie
eine feuerfeste Unterlage. Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen gestattet. Der
Luftaustritt des Lüfters sollte mindestens 20cm von der nächsten Wand entfernt sein.
Schalten Sie den Spannungswandler niemals gleich dann ein, wenn er von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf
Zimmertemperatur kommen.
Achten Sie darauf, dass Ihre Hände, Schuhe, Kleidung, der Boden und der
Spannungswandler unbedingt trocken sind.
Servicearbeiten, Reparaturen und Wechsel der internen Sicherungen dürfen nur von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Es dürfen nur Sicherungen vom
angegebenen Wert als Ersatz verwendet werden. Die Verwendung geflickter oder
überbrückter Sicherungen ist nicht zulässig.
Vor dem Öffnen muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein
gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn:
- Das Gerät keine Funktion mehr zeigt.
- Das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist.
- Bei Transportschäden und nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.
•
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln sowie in den
Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.
V 1.03 Copyright © 09/2007 by MJP-Service
2
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- oder Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die
Sicherheitshinweise, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, beachten.
Allgemeine Hinweise zum Betrieb von Wechselstromverbrauchern an Spannungswandlern.
Prinzipiell können alle Wechselstromverbraucher an Spannungswandlern betrieben werden. Um den
Leistungsbedarf und entsprechende Reserven jedoch abschätzen zu können, ist es wichtig, einige
Eigenschaften von typischen Wechselstromverbrauchern zu kennen. Die meisten Verbraucher wurden
für den Netzbetrieb konzipiert. Ein wichtiger Punkt ist der Einschaltstrom, der bei Netzbetrieb keine
große Rolle spielt, da immer entsprechende Leistungsreserven vorhanden sind. Die meisten
Gerätehersteller haben daher auch kein Augenmerk auf den Einschaltstrom gelegt.
Dieser kann jedoch bei einigen Verbrauchern um das mehrfache höher liegen als der Wert, der sich
aus der Nennleistungsangabe des Gerätes ergibt. Hier einige Beispiele:
•
•
•
Glühlampen ca. 1 Sek. bis zu 8-fach höherer Einschaltstrom
Kühlschränke ca. 3 Sek. bis zu 10-fach höherer Einschaltstrom
Fernseher ca. 1 Sek. bis zu 10-fach höherer Einschaltstrom
Einbau
Änderungen durch den Einbau des Spannungswandlers am Fahrzeug müssen immer so ausgeführt
werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität
des Fahrzeuges entsteht. Die Leitungen des Wandlers und der Wandler selbst sollten nicht in der
Nähe eines Sicherheitssystems (Airbag, ABS, ASR, Gurtstraffer usw.) installiert werden, da diese
durch den Wandler in ihrer Funktion beeinträchtigt werden können.
Achten Sie bei der Ausführung von Befestigungsbohrungen darauf, dass hierdurch keine elektrischen
Leitungen, Kraftstoffleitungen, Bremsleitungen, Druckluftleitungen oder der Kraftstofftank beschädigt
werden können.
Der Wandler sollte auf einer schwer entflammbaren Unterlage mit ausreichender Luftzirkulation
montiert werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 100 mm zu den Seiten und der Oberseite ein
Befestigen Sie den Wandler so, dass er bei einem Unfall nicht losgerissen werden kann und die
Fahrzeuginsassen dadurch gefährdet.
Bei Einbau in ein Fahrzeug informieren Sie sich vorher bei dem entsprechenden
Fahrzeughersteller. Durch Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des
Spannungswandlers nötig sind, kann die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges ungültig werden.
Betrieb
Anschluss des Wandlers an die 12V-Versorgung:
1. Packen Sie den Spannungswandler aus und überprüfen Sie ihn auf äußere Beschädigungen.
Schalten Sie den Hauptschalter des Spannungswandler auf OFF.
2. Der Anschluss erfolgt mittels der fest angeschlossenen Leitung an die Zig.Anz.-Buchse des
Fahrzeugs.
Bitte achten Sie darauf, den Wandler beim Anlassen Ihres Fahrzeuges auszuschalten und erst
nachdem der Motor läuft, wieder einzuschalten.
V 1.03 Copyright © 09/2007 by MJP-Service
3
Erdung des Verbrauchers:
Bei Verwendung eines Verbrauchers mit Schutzkontaktstecker unbedingt die Erdung herstellen.
Ansonsten besteht für den Benutzer LEBENSGEFAHR !!! Verwenden Sie für die Erdung ein Kabel mit
einem Querschnitt von mindestens 4 mm². Befestigen Sie das Kabel mit dem einen Ende an der
Erdungs-Schraube und mit dem anderen Ende, z.B. an einer Heizung, Wasserleitung o.ä. Beim
Einsatz des Wandlers in Fahrzeugen verbinden Sie die Erdung mit der Masse des Fahrzeug.
Benutzen Sie den Spannungswandler ständig z.B. in einem Wochenendhaus ohne Wasserleitungen,
so sollten Sie sich einen Erdungspflock im Elektrofachhandel besorgen. Bei ausschließlicher
Verwendung von Geräten der Schutzklasse 2, d.h. mit 2-poligem EURO-Stecker, ist keine Erdung
erforderlich.
Anschluss und Inbetriebnahme des Verbrauchers:
Vergewissern Sie sich, dass der Verbraucher ausgeschaltet ist. Prüfen Sie die maximale
Leistungsaufnahme des Verbrauchers. Diese darf die maximale Leistungsabgabe des
Spannungswandlers NICHT überschreiten. Sollte der Verbraucher über einen Schutzkontaktstecker
verfügen, so prüfen Sie die korrekte Erdung des Spannungswandlers. Erst jetzt stecken Sie den
Stecker des Verbrauchers in die Schutzkontaktsteckdose des Spannungswandlers. Schalten Sie jetzt
zuerst den Spannungswandler ein und dann den Verbraucher. Wenn das Gerät in Ordnung ist und
innerhalb der zulässigen Grenzen betrieben wird, leuchtet die grüne LED.
Schutzfunktionen des Wandlers:
Dieser Wandler verfügt über drei verschiedene Alarmmeldungen mit anschließender Abschaltung:
Alarmart
Alarmgrund
Abschaltung
Überspannung
Batteriespannung über 16,5 Volt
Batteriespannung über 16,8 Volt
Unterspannung
Batteriespannung unter 10,5 Volt
Batteriespannung unter 10 Volt
Überhitzung
Temperatur über 65°C
Bei Temperaturanstieg
Überlastung
zu hohe Last
Nach ca. 10 Sek.
Außerdem ist der Wandler noch gegen Kurzschluss und Verpolung geschützt.
Sollte eine der eingebauten Schutzschaltungen angesprochen haben, so schalten Sie alle
angeschlossenen Verbraucher sowie den Spannungswandler aus.
•
•
•
•
•
Bei Kurzschluss: Entfernen Sie alle Verbraucher, und überprüfen Sie die Geräte. Erst nachdem
alle Geräte in Ordnung sind, schließen Sie die Geräte wieder an.
Bei Unterspannung: Entfernen Sie alle Verbraucher und laden Sie die Batterie wieder auf.
Bei Überspannung: Entfernen Sie alle Verbraucher und überprüfen Sie die
Spannungsversorgung.
Bei elektrischer Überlastung: Reduzieren Sie die Belastung des Spannungswandlers. Eventuell
hat ein Gerät einen sehr hohen Anlaufstrom.
Bei thermischer Überlastung: Reduzieren Sie die Belastung des Spannungswandlers. Wählen
Sie ggf. einen besser belüfteten Ort für den Spannungswandler. Warten Sie, bis der
Spannungswandler sich abgekühlt hat, bevor sie ihn wieder in Betrieb nehmen.
V 1.03 Copyright © 09/2007 by MJP-Service
4
Störungen und Alarmmeldungen:
Fehler
Mögliche Ursache
Die Spannung der Batterie ist niedriger als
10 Volt
Die Spannung der Batterie ist höher als
16,8 Volt
Keine
Ausgangsspannung
Beim Einschalten
des Verbrauchers
schaltet der
Wandler sofort aus
Batterie laden
Spannungsversorgung
überprüfen
Der Wandler ist überhitzt
Den Verbraucher abschalten, den
Wandler abkühlen lassen und
ggf. die Luftzufuhr verbessern.
Sicherung defekt
Sicherung austauschen.
Der Wandler ist überhitzt
Den Verbraucher abschalten, den
Wandler abkühlen lassen und
ggf. die Luftzufuhr verbessern.
Die max. Last ist überschritten
Last reduzieren und ggf.
überprüfen
Die max. Last ist überschritten
Last reduzieren und ggf.
überprüfen
Ausgangsspannun
g zu niedrig
Wandler schaltet
häufig aus
Behebung
Die Spannung der Batterie ist niedriger als
Batterie laden
10 Volt
Die angegebene Ausgangsleistung des
Wandlers ist überschritten
Die max. Ausgangsleistung des
Wandlers beachten.
Hinweis:
Die genaue Ausgangsspannung kann nur mit einem Analog- oder einem „True RMS“
Messgerät gemessen werden. Bei Messungen mit einem einfachen Digitalmultimeter muss mit
Abweichungen von 30 – 40 Volt gerechnet werden.
Wartung
Sicherungswechsel
Zum Wechseln der Sicherung im Zig.Anz.-Stecker, drehen Sie dazu die Spitze des Steckers ab und
erneuern Sie gegebenenfalls die darin enthaltene Feinsicherung mit einer Sicherung gleichen Typs
(15 A Flink). Sollte die Sicherung beim erneuten Betrieb sofort wieder auslösen, überprüfen Sie den
angeschlossenen Verbraucher.
Es dürfen nur Sicherungen vom angegebenen Wert als Ersatz verwendet werden. Die Verwendung
geflickter oder überbrückter Sicherungen ist nicht zulässig.
Reinigung
Zur Reinigung des Wandlers verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies,antistatisches und trockenes
Reinigungstuch. Verwenden Sie keine scheuernden, chemischen und lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel.
V 1.03 Copyright © 09/2007 by MJP-Service
5
Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften.
Technische Daten:
Eingangsspannung
Stromaufnahme
DC Absicherung Zig.Anz.Stecker
Dauer-/max. Ausgangsleistung (Impuls)
AC Ausgangsspannung
Wirkungsgrad
„Low Battery“ Alarm / Abschaltung
Elektrischer Überlastschutz
Thermischer Überlastschutz
Abmessungen (L x B x H) in mm
: 10 – 15 Volt DC
: < 600mA (Leerlauf) bis 15 A max.
: 15 A
: 150 W / 300 W
: 230 V ± 5% / 50Hz ± 1%, Sinuswelle
: > 90%
: 10,5 ± 0,5 Volt / 10 ± 0,5 Volt
: Ja
: Ja bei 65 ± 5°C
: 225 x 117 x 62
Erklärung des Herstellers über Konformität
Die Fa. Gunnar Holm-Petersen
Außenhandel GmbH & Co.
Postfach 730343
22123 Hamburg
Erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Spannungswandler SN 12150
In der von uns gelieferten Ausführung bei bestimmungsgemäßer Anwendung, gemäß den
Bestimmungen der EU-Richtlinien:
89/336 EEC
93/68 EEC
Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
Niederspannungsrichtlinie
mit folgenden harmonisierten Normen in der aktuellen Fassung übereinstimmen:
EN 61000-6-3: 2007, EN 61000-6-1: 2001, EN 55014-1: 2006
EN 61000-4-2: 1995 +A1: 1998 +A2: 2001 -3: 2006
Mit freundlichen Grüßen
Michael Teetz
Geschäftsführer
V 1.03 Copyright © 09/2007 by MJP-Service
6