GRATIOLA OFFICINALIS Gratiole officinale Gnadenkraut CONSERVATOIRE ET JARDIN BOTANIQUES DE GENÈVE «LES DERNIÈRES DE LEUR ESPÈCE» Un tiers de nos plantes sont menacées d’extinction. 20 jardins botaniques ont lancé un projet de conservation de plantes sauvages menacées. Venez vous faire une idée et découvrir où se trouvent 40 de ces espèces. www.botanica-suisse.org «DIE LETZTEN IHRER ART» Rund ein Drittel unserer Pflanzen sind vom Aussterben bedroht. 20 botanische Gärten haben Projekte zur Erhaltung gefährdeter Wildpflanzen initiiert. Machen Sie sich ein Bild, wo die 40 seltenen Pflanzenarten noch zu sehen sind. www.botanica-suisse.org PARTENAIRES État, Canton, Ville Bund, Kanton, Stadt Bundesamt für Umwelt BAFU Loterie Romande Lotteriefonds Kanton Bern Swisslos-Fonds Basel-Stadt Canton de Vaud Grün Stadt Zürich Fondations Stiftungen Markus Oettli-Stiftung, St.Gallen Paul Schiller Stiftung, Zürich Sandoz Family Office, Pully Werner H. Spross Stiftung, Zürich Sponsors Sponsoren Botanica SA | Haupt Verlag AG | Jardin Suisse | Lemongrass Communications Partenaires Médias Medienpartner Bioterra | Terre&Nature | Alpha Sign | Neidhart+Schön © Konrad Lauber – Flora Helvetica – Haupt Bern La gratiole officinale est une plante herbacée vivace mesurant jusqu’à 40 cm. Ses feuilles opposées sont lancéolées et finement dentées. Les fleurs solitaires, axillaires et à long pédicelle sont de couleur blanche à rose pâle. Cette espèce croît dans les bas-marais, les fossés ou les prairies humides moyennement riches en nutriments. En Suisse, elle est très rare, en particulier au nord des Alpes où son milieu a disparu. Une population a été retrouvée en 2004 dans le canton de Genève aux marais de Sionnet. Les plantes ont été cultivées au Jardin botanique de Genève. Des renforcements de populations à l’aide de plants cultivés font l’objet d’un suivi scientifique, comme les populations naturelles. Ces mesures de sauvegarde sont coordonnées entre le canton de Genève et le département de HauteSavoie. Das Gnadenkraut ist ein ausdauerndes Kraut und wird bis 40 cm hoch. Die gegenständigen Blätter sind lanzettlich und fein gezähnt. Die lang gestielten Blüten stehen einzeln in den Blattachseln und sind weiss bis blass rosa. Die Pflanze wächst in mässig nährstoffreichen Flachmooren, Gräben oder feuchten Wiesen. Wegen Lebensraumverlust ist die Art in der Schweiz, besonders auf der Alpennordseite, sehr selten geworden. 2004 wurde im Marais de Sionnet im Kanton Genf eine Population wiederentdeckt. Samen von diesen Pflanzen werden seither gesammelt und im Botanischen Garten Genf gezogen. Auspflanzungen und in Zukunft auch direkte Aussaaten sowie die natürlichen Populationen werden wissenschaftlich begleitet. Alle diese Massnahmen werden mit dem Kanton Genf und dem Departement Haute-Savoie koordiniert. GRATIOLA OFFICINALIS NATIONAL SELON LISTE ROUGE vulnérable PLATEAU OUEST SELON LISTE ROUGE au bord de l’extinction DISTRIBUTION GENERALE Eurasie FLORAISON juilletà août ROTE LISTE NATIONAL verletzlich ROTE LISTE MITTELLAND WEST vom Aussterben bedroht ALLGEMEINE VERBREITUNG eurasiatisch BLÜTEZEIT Juli bis August