WUPPERTALER BÜHNEN Oper //// Schauspiel TICKETS (0202) 563 76 66 www.wuppertaler-buehnen.de OPERNHAUS JAN 01 02 03 04 05 07 10 www.sinfonieorchester-wuppertal.de CONTAINER UND ANDERE ORTE mit Kronleuchterfoyer, Kurt-Drees-Str. 4 MATHIAS RICHLING MI DEUTSCHLAND TO GO DO am 15. März, 20:00 Uhr im Opernhaus Karten ab sofort zum Preis von 22,- €/30;- € bei der KulturKarte (0202 563 7666) erhältlich 18:00 UHR //// HISTORISCHE STADTHALLE NEUJAHRSKONZERT //// CINEMAXX LITERATUR UND FILM LESEN-SEHEN-HÖREN 20:00 UHR Eine Veranstaltungsreihe im Kino in Kooperation „CinemaxX“ und WZ 20:00 UHR CONTAINER Programm: www.wuppertaler-buehnen.de FR 19:30 – ca. 21:45 UHR //// CONTAINER KARAOKE 20:00 UHR DIE FLEDERMAUS SA Operette in drei Akten von Johann Strauß Sohn //// MIT KINDERBETREUUNG MARIA STUART Trauerspiel von Friedrich Schiller 16:00 – ca. 19:00 UHR SO //// CITYKIRCHE ELBERFELD DAS LITERARISCHE SOLO 17:00 UHR DI Ralf Grobel liest seine Lieblingslektüre 19:30 – ca. 21:45 UHR DIE IRRFAHRTEN DES ODYSSEUS EVITA FR //// JOHANNES-RAU-GYMNASIUM 19:30 UHR Gesangstexte von Tim Rice, Musik von Andrew Lloyd Webber Laterna – Magica – Performance, Musik: Dimitri Terzakis 20:00 UHR CONTAINER Programm: www.wuppertaler-buehnen.de 11 19:30 – ca. 21:45 UHR 20:00 UHR CONTAINER Programm: www.wuppertaler-buehnen.de EVITA SA Gesangstexte von Tim Rice, Musik von Andrew Lloyd Webber //// CAFÉ ADA NACHTFOYER 21:00 UHR ‚Peter Baumgärtners Emotions‘ 12 SO //// HISTORISCHE STADTHALLE ORGEL-AKZENT 11:00 UHR //// KRONLEUCHTERFOYER 18:00 UHR EINFÜHRUNGSMATINEE DER TORERO ODER LIEBE IM AKKORD Gereon Krahforst, Orgel 16:00 – ca. 18:15 UHR //// MIT KINDERBETREUUNG EVITA Gesangstexte von Tim Rice, Musik von Andrew Lloyd Webber 13 16 20:00 UHR MO DO //// HISTORISCHE STADTHALLE 3. KAMMERKONZERT //// CAPITOL THEATER OFFENBACH DER DIENER ZWEIER HERREN 19:30 – 22:30 UHR 19:30 – 22:15 UHR FÜR DIE KINDER VON GESTERN, HEUTE UND MORGEN Komödie von Carlo Goldoni Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 22:45 UHR //// KRONLEUCHTERFOYER N. SERVOS: WERKSTATTGESPRÄCHE Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 17 19:30 – 22:30 UHR FR 20:00 UHR FÜR DIE KINDER VON GESTERN, HEUTE UND MORGEN CONTAINER Programm: www.wuppertaler-buehnen.de Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 18 SA //// BALLETTSAAL 19:30 – 22:30 UHR 15:00 UHR FÜR DIE KINDER VON GESTERN, HEUTE UND MORGEN Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 TANZEN MIT NAYOUNG Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 20:00 UHR 19 18:00 – 21:00 UHR SO FÜR DIE KINDER VON GESTERN, HEUTE UND MORGEN Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 21:15-21:45 UHR //// KLEINES FOYER TÄNZER RECORDED Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 20 24 CONTAINER Programm: www.wuppertaler-buehnen.de 11:00 UHR //// HISTORISCHE STADTHALLE 5. SINFONIEKON SINFONIEKONZERT ONZERT Rosen Rusinov, Posaune, Posaun ne, Toshiyuki ne Toshiyuk Kamioka, Leitung To Mit Werken erkken en von von o Beethoven Beeth th hov oven en u und nd Gr Grøndahl 18:00 UHR HR R / // // / PRREMIE R E MIE RE E RE R E //// FIR RMA KNIPEX DER ER TORERO ODER L LIEBE IM AKKORD Opéra comiqu comique ue in in zwei zwe wei Akten wei A te Ak ten n von vvo on Adolphe Adam /// /// HI H IS I STORISCHE HE E STAD S T DTHALLE 5. SINFO SINFONIEKONZERT FO ONIEKONZERT 20:00 UHR MO Rosen Rusinov, Posaune, Toshiyuki Kamioka, Leitung Mit Werken von Beethoven und Grøndahl 19:30 – 22:30 UHR 20:00 UHR CONTAINER Programm: www.wuppertaler-buehnen.de BANDONEON FR Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 //// KRONLEUCHTERFOYER N. SERVOS: WERKSTATTGESPRÄCHE 22:45 UHR Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 25 19:30 – 22:30 UHR 19:30 UHR HR R BANDONEON SA / // // / PR PRE P RE E MIE M IE R MIER RE E //// DIE E BÖRSE DIE E KLEINEN UND N NIEDRIGEN Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 Schauspiel spiel von n Toller/Walser/Lepper Tol ol leer//Wa Wa ls lser err/L er/L /Lep e p CO ON N TAINER ER R ///// // CO JUGENDCLUB II 18:00 UHR //// DIE BÖRSE DIE KLEINEN UND NIEDRIGEN 20:00 UHR 26 18:00 – 21:00 UHR BANDONEON SO Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 Schauspiel von Toller/Walser/Lepper //// KLEINES FOYER TÄNZER RECORDED 21:15-21:45 UHR Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / PINA40 27 28 29 19:30 UHR //// DIE BÖRSE DIE KLEINEN UND NIEDRIGEN MO Schauspiel von Toller/Walser/Lepper //// DIE BÖRSE DIE KLEINEN UND NIEDRIGEN 19:30 UHR DI Schauspiel von Toller/Walser/Lepper 16:00 UHR //// OPERNFOYER MI CLUB THEATERSILBER Ein regelmäßiger Treff punkt für theaterbegeisterte Senioren //// HISTORISCHE STADTHALLE 2. SCHULKONZERT 10:00 + 12:00 UHR »Peter und der Wolf« 19:30 UHR //// DIE BÖRSE DIE KLEINEN UND NIEDRIGEN Schauspiel von Toller/Walser/Lepper 30 31 //// HISTORISCHE STADTHALLE 2. SCHULKONZERT 10:00 + 12:00 UHR DO //// GYMNASIUM AM KOTHEN DIE IRRFAHRTEN DES ODYSSEUS 19:30 – ca. 21:45 UHR 19:30 UHR EVITA FR Gesangstexte von Tim Rice, Musik von Andrew Lloyd Webber Laterna – Magica – Performance, Musik: Dimitri Terzakis //// CONTAINER POETRY SLAM 20:00 UHR = Musiktheater //// = Schauspiel //// = Junges Theater im Container //// = Konzert //// = Tanztheater Pina Bausch Impressum Wuppertaler Bühnen GmbH //// Kurt-Drees-Str. 4 //// 42283 Wuppertal //// Tel (0202)5637600 //// Opernintendant: Johannes Weigand //// Schauspielintendant: Christian von Treskow //// Chefdirigent: Toshiyuki Kamioka //// Kaufm. Geschäftsführer: Enno Schaarwächter //// Aufsichtsratsvorsitzender: Oberbürgermeister Peter Jung //// Gestaltungskonzept: studio adhoc //// Satz und Druck: Druckhaus Ley + Wiegandt Wuppertal Wirtschaftsprüfe Wirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsanwälte Trost · Rudoba & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Steuerberatungsgesellschaft Morianstraße 45 · 42103 Wuppertal · Telefon: (0202) 49 23-0 · www.trsp.de r · Steuerberate lte r · Rechtsanwä Opéra comique in zwei Akten von ADOLPHE ADAM In einem idyllischen Garten in Barcelona spielt eine höchst unterhaltsame Ménage à trois: gelangweilt von ihrem alten Ehemann Don Belflor – einem pensionierten Stierkämpfer, den sie auf Erbschafts-Druck eines reichen Onkels heiratete – beginnt die Sängerin Coraline eine Affäre mit ihrem früheren Geliebten, dem Flötisten Tracolin. Der verwickelt den eitlen Torero in eine Affäre mit Caritéa und berichtet davon genüsslich der erschrockenen Coraline, die schon das Auffliegen ihrer eigenen Affäre befürchtet hatte. Geschickt nutzt sie ihren Trumpf: der vom Stelldichein zurückkehrende Don Belflor muss alles gestehen und bittet um Vergebung, die Coraline gerne gewährt, jedoch unter einer Bedingung: Tracolin bleibt ihr Geliebter, was Don Belflor, der seinen durch Coralines reichen Onkel ererbten Wohlstand nicht aufs Spiel setzen möchte, zähneknirschend akzeptiert. Atemberaubende Koloraturen, der bezaubernde Charme und die luzide Eleganz französischer Musik sowie spritzige Dialoge sind das Markenzeichen von Adolphe Adams virtuoser Komödie, die schon bei der Uraufführung in Paris 1849 ein rauschender Erfolg war und nun erstmals in Wuppertal zu sehen ist. Tobias Deutschmann //// INSZENIERUNG Björn Reinke Monika Frenz //// DRAMATURGIE Ulrike Olbrich MIT Elena Fink, Dariusz Machej, Nathan Northrup EINFÜHRUNGSMATINEE 12. Januar, 11:00 Uhr , Kronleuchterfoyer im Opernhaus PREMIERE 19. Januar 2014, 18:00 Uhr, Firma Knipex, Alte Schmiede MUSIKALISCHE LEITUNG BÜHNE UND KOSTÜME Libretto von Thomas Marie François Sauvage 1914/2014 – Hundert Jahre erster Weltkrieg. Was das 20. Jahrhundert mit zuvor nie gekannter Zerstörungskraft einläutete, scheint nach einem weiteren Weltkrieg für uns heute in weite Ferne gerückt. Der Krieg – obwohl allgegenwärtig – hat sich an die Ränder unseres Bewusstseins verschoben. Vom Rand her soll ihm nachgespürt werden. Anne Leppers (Kurz-)Stück Oh ist das Morrissey beschreibt militärischen Alltag kurz nach Mobilmachung – Ungediente und Soldaten bei der Konversion in Kriegstaugliche, zwischen Erlebnissehnsucht und Lagerkoller. Ernst Tollers Schauspiel Der deutsche Hinkemann (1922) ist als Heimkehrer-Drama zu verstehen: Hinkemann, im Krieg verstümmelt, versucht sich in einer Nachkriegsgesellschaft zurechtzufinden, die ihm völlig fremd geworden ist und an deren alltäglicher Brutalität er zu zerbrechen droht. Robert Walsers Prosatext Jakob von Gunten (1909) lässt sich auch als Vorkriegsgeschichte lesen. Der junge Jakob sieht in der bedingungslosen Unterordnung den einzigen Weg zur autonomen Freiheit. Aber wird er nicht gerade dadurch für die Mobilmachung im Sinne eines höheren Zweckes anfällig? Oh ist das Morrissey ist nach Käthe Hermann letzte Spielzeit das zweite Stück von Anne Lepper, das der Wuppertaler Regisseur Jakob Fedler für die Bühnen inszeniert. Es entstand für den Stückemarkt der Berliner Festspiele; in Wuppertal ist der Text zum ersten Mal auf der Bühne zu sehen. INSZENIERUNG Jakob Fedler //// BÜHNE UND KOSTÜME Dorien Thomsen //// DRAMATURGIE Sven Kleine //// MIT Julia Wolff, Moritz Heidelbach, Jakob Walser, Marco Wohlwend PREMIERE 25. Januar 2014, 19:30 Uhr //// VORSTELLUNGEN So 26.01., 18:00 Uhr, Mo 27.01., Di 28.01., Mi 29.01. jeweils 19:30 Uhr Schauspiel von ERNST TOLLER ROBERT WALSER ANNE LEPPER OPERNHAUS OPERNHAUS DIE FLEDERMAUS MARIA STUART EVITA Trauerspiel von Friedrich Schiller Gesangstexte von Tim Rice, Musik von Andrew Lloyd Webber in englischer Sprache mit dt. Übertiteln „Am Ende gibt es lang anhaltende, stehende Ovationen für alle Beteiligten. Die Wuppertaler Bühnen haben bewiesen, dass sie es auch mit der Gattung Musical im großen Stil aufnehmen können (...).“Thomas Molke, Online Musik Magazin, 07.10.2013 LEITUNG Deutschmann, Eggers, Lier, Lindner //// MIT Böke/Stanek, Stanke, Haye, Leisenheimer, Boos, Opern-, Extra-, Kinderchor + Statisterie der Wuppertaler Bühnen, Sinfonieorchester Wuppertal VORSTELLUNGEN Fr 10.01., Sa 11.01., jeweils 19:30 Uhr, So 12.01., 16:00 Uhr und Fr 31.01., 19:30 Uhr Operette in 3 Akten von Johann Strauß Sohn „(...) An den Wuppertaler Bühnen ist eine ganz klassische, blitzsaubere Inszenierung von Johannes Weigand zu erleben, da schnurrt das Räderwerk der Komödie nur so ab, ohne sich groß in den Gefilden des Dauerkalauers zu bewegen. Freilich darf auch viel gelacht werden, denn Weigand hat ein ganz hervorragendes Hausensemble bei der Hand.“ Martin Freitag, Opernfreund, 03.10.2013 LEITUNG Deutschmann, Weigand, Nitsche, Fischer //// MIT Laske, Böke, Haye, Rechter, Milović, Leisenheimer, Werner, Boos, Greiß, Henze, Chor und Statisterie der Wuppertaler Bühnen, Sinfonieorchester Wuppertal VORSTELLUNG Sa 04.01., 19:30 Uhr OPER IN DER STADT DIE IRRFAHRTEN DES ODYSSEUS Musiktheater für Instrumentalensemble, Erzähler, Sopran und Laterna-Magica. Musik von Dimitri Terzakis, Text von Homer. Terzakis hat ausgewählte Gesänge der Odyssee vertont, eine Sängerin und ein Schauspieler sind Athene, Hermes, Odysseus, Polyphem, Poseidon etc., auf einer Leinwand erscheinen von einer Laterna Magica projizierte Bilder idealischer griechischer Szenen im Stil des 19. Jahrhunderts. Eine musikalisch-optische Irrfahrt, in der byzantinische Melodik auf romantische Bildwelten treffen. MUSIKALISCHE LEITUNG Eva Caspari //// INSZENIERUNG Benjamin Prins //// MIT Dorothea Brandt, Gregor Henze; Sinfonieorchester Wuppertal VORSTELLUNGEN Fr 10. und Fr 31.01., 19:30 Uhr TICKETVERKAUF OPERNHAUS Zwei Staatsoberhäupter, die sich in einem historischen Brennpunkt gegenüberstehen: Königin Maria, die Märtyrerin oder die Mörderin auf dem Thron? Elisabeth, die geniale Staatslenkerin oder die eiskalte Machtpolitikerin? Mit der Wahl seines Stoffes schuf Friedrich Schiller eines der wichtigsten Werke der deutschen Klassik. LEITUNG von Treskow, Thomsen, Filmproduktion Siegersbusch, Wegner //// MIT Abbas, Braus, Haase, Langner, Majcen, Studer, Walser, Werth, Wohlwend, Wolff VORSTELLUNGEN So 05.01., 16:00 Uhr; mit Kinderbetreuung HISTORISCHE STADTHALLE HOLLYWOOD AUF DEM JOHANNISBERG Ein Hauch von Hollywood weht am 6. Februar 2014 um 20 Uhr durch die Historische Stadthalle: In einem Sonderkonzert lässt das Sinfonieorchester Wuppertal unter der Leitung des Briten Nic Raine Filmmusik-Hits der letzten Jahrzehnte erklingen. Nach dem Startschuss mit der 20th Century Fox-Fanfare geht es quer durch die verschiedenen Filmgenres, so erklingt Filmmusik aus »Vom Winde verweht« und »Doktor Schiwago« über »Der Pate« bis hin zu »Forrest Gump«. Natürlich dürfen dabei die neuesten Kinoschlager nicht fehlen, es wird musikalisch zauberhaft bei »Harry Potter«, kämpferisch bei »Star Wars« und »Fluch der Karibik« und sagenhaft bei »Der Herr der Ringe«. Sinfonieorchester Wuppertal //// Nic Raine //// KONZERT Donnerstag, 6. Februar 2014, 20:00 Uhr MIT LEITUNG 5. SINFONIEKONZERT Umgeben von zwei stürmischen Beethoven-Sinfonien steht im fünften Sinfoniekonzert einmal die Posaune im Zentrum: Der Bulgare Rosen Rusinov, Solo-Posaunist im Sinfonieorchester Wuppertal, stellt sich erstmals als Solist vor. Er spielt das anspruchsvolle Posaunenkonzert aus dem Jahr 1924 des Dänen Launy Grøndahl. Ein ebenso effektvolles, wie lyrisches Stück im damals modischen neoklassizistischen Stil. Darüber hinaus erklingen gleich zwei BeethovenSinfonien unter der Leitung von Toshiyuki Kamioka, in der ersten Konzerthälfte seine Sinfonie Nr. 2 D-Dur und im zweiten Teil seine 4. Sinfonie B-Dur. MIT Rosen Rusinov (Posaune); Sinfonieorchester Wuppertal //// LEITUNG Toshiyiki Kamioka //// KONZERTE So 19., 11:00 Uhr und Mo 20., 20:00 Uhr PREISE EINZELKARTEN PREISE IM OPERNHAUS UND IN DER HISTORISCHEN STADTHALLE (Preise in €) PREISGRUPPEN 1 2 3 4 5 OPER (Premiere/Normal) 37,–/33,– 31,–/27,– 21,–/18,– – – SCHAUSPIEL (Premiere/Normal) 31,–/27,– 26,–/22,– 14,–/12,– – – SINFONIE- UND CHORKONZERTE 39,50 33,50 27,– 20,50 13,50 Für SINFONIEORCHESTERKONZERTE können Schüler & Studenten 10 Minuten vor Beginn für alle noch verfügbaren Plätze Tickets für 8 € erhalten. Die Preise für ANDERE KONZERTE erfragen Sie bitte bei der Kulturkarte. MATINEEN DER WUPPERTALER BÜHNEN sind kostenfrei. TICKET- UND ABOTELEFON (0202) 563 76 66 Schloßbleiche 40, 42103 Wuppertal: Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr //// Samstag 10 – 14 Uhr ONLINE-BUCHUNG www.kulturkarte-wuppertal.de //// E-MAIL-BUCHUNG [email protected] CITY CENTER THEATERK ASSE IM OPERNHAUS Kurt-Drees-Str. 4, 42283 Wuppertal, freitags 17 – 19 Uhr AUSKUNFT ÜBER ERMÄSSIGUNGEN UND SONDERPREISE erhalten Sie bei der KulturKarte, auf unseren Webseiten oder im Spielzeitheft bzw. Jahresprogramm. //// DIE ABENDKASSE ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet. //// ÖPNV INKLUSIVE! Jede Eintrittskarte berechtigt zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt am Tag der Vorstellung mit den Verkehrsmitteln des VRR. ADticket-Vorverkaufsstellen und online unter: www.adticket.de und jetzt neu im AKZENTA MARKT BARMEN Ley +Wiegandt: NEU ! UNSER WAREHOUSE ! WAS SIND DIE VORTEILE DES NEUEN WAREHOUSE UND WAS IST DAS WAREHOUSE LEY + WIEGANDT? Mit den Leistungen unseres neuen Ley + Wiegandt Warehouse unterstützen wir Sie bei Ihrem perfekten Unternehmensauftritt. Dabei verschaffen wir Ihnen dauerhaft Entlastung, größtmögliche Flexibilität und helfen Ihnen, nachhaltig Ihre Kosten zu senken. Alle Leistungen rund um Lagerhaltung, Fulfillment und Versand bieten wir in gewohnter Ley + Wiegandt-Qualität. Per Online-Bestellsystem oder individuellem Webshop können Sie jederzeit Bestellungen und Lagerabrufe auslösen. Wir konfektionieren, individualisieren, personalisieren und verpacken nach Ihren Wünschen und liefern weltweit aus. Dabei behalten wir die permanente Verfügbarkeit Ihrer Produkte jederzeit im Auge. Telefon: 0202 25061-0 E-Mail: [email protected] Damit Sie wissen, wie es weitergeht Schnell und günstig von A nach B? Wir haben für Sie die besten Tipps. Wir sind für Sie da! MobiCenter Barmen, Alter Markt 10 · 42275 Wuppertal MobiCenter Elberfeld, Wall 31 · 42103 Wuppertal Telefon 0180 3 504030 (Festnetz 0,09 €/Min.; Mobil max. 0,42 €/Min.) [email protected] www.wsw-online.de