THEATERAACHEN SPIELZEIT 2010 2011 INFO/KARTEN/ABO THEATER AACHEN Karten & Abonnements erhalten Sie an der Theaterkasse. Unser Servicepersonal berät Sie gerne. Mo bis Sa, 11.00 -19.00 Uhr Theaterplatz 52062 Aachen Telefon (0241) 4784-244 [email protected] www.theateraachen.de 002 INFO/KARTEN/ABO Diese Servicebroschüre beinhaltet alle Informationen rund um den Kartenkauf, die Kartenpreise und die Abonnements des Theater Aachen. Sie finden hier alle Termine der einzelnen Abonnements, so dass Sie in aller Ruhe entscheiden können, welches Abo am Besten zu Ihnen passt. Wenn Sie Ihr Abonnement gefunden haben, wenden Sie sich bitte an den Besucherservice. Am Telefon oder vor Ort beraten unsere Mitarbeiter Sie gerne. Rund um die Uhr können Sie aber auch im Internet ein Anmeldeformular finden. 003 Uraufführung INHALT Information Für Familien 004 Premieren /Konzerte 009 010 011 013 Karten Besucherservice Kartenkauf Preise Sitzpläne 016 018 020 024 027 029 030 Abonnement Das Abonnement Premierenabonnements Bühne Kammer Konzerte Wahlabonnements Abobedingungen 031 032 033 034 037 038 Info Theatercard Besondere Angebote für den kleinen Geldbeutel Kinder und Schüler Spielstätten und Adressen Weiter Publikationen Impressum 004 THEATER AACHEN PREMIEREN 2010/2011 MUSIKTHEATER UND SCHAUSPIEL BÜHNE KABALE UND LIEBE Schauspiel von Friedrich Schiller 12.09.2010 MADAME BUTTERFLY Oper von Giacomo Puccini 19.09.2010 URAUFFÜHRUNG AN DEN WASSERN ZU BABEL Szenen aus dem Alten Testament für Schauspieler, Sänger, Chor und Orchester 07.11.2010 RONJA RÄUBERTOCHTER Familienstück nach dem Roman von Astrid Lindgren 19.11.2010 MAZEPPA ARABELLA Oper von Peter I. Tschaikowski 05.12.2010 Oper von Richard Strauss 01.05.2011 I CAPULETI E I MONTECCHI ROMEO UND JULIA POLLICINO Oper von Vincenzo Bellini (konzertante Aufführung) 31.12.2010 VIEL LÄRM UM NICHTS Komödie von William Shakespeare 22.01.2011 DON GIOVANNI Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 20.02.2011 Kinderoper von Hans Werner Henze 20.05.2011 DER HIMMEL KANN WARTEN Eine musikalische Revue mit dem Schauspielensemble 10.06.2011 LA CENERENTOLA ASCHENPUTTEL Oper von Gioacchino Rossini 19.06.2011 EIN OPERNPROJEKT BERLIN ALEXANDERPLATZ Schauspiel nach dem Roman von Alfred Döblin 02.04.2011 Kooperation mit der Musikhochschule Köln (Abt. Köln/Aachen/Wuppertal) 08.07.2011 005 KAMMER ANTIGONE Tragödie von Sophokles 17.09.2010 HARPER REGAN Schauspiel von Simon Stephens 04.03.2011 FUNDEVOGEL DIE PEST ODER MENSCHEN IM BELAGERUNGSZUSTAND Puppenspiel nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 03.10.2010 Projekt von Hans-Werner Kroesinger nach Albert Camus 06.05.2011 FAIR FRIENDS // SHAKESPEARES SONETTE HIOB Tanzstück von movingtheatre.de 22.10.2010 DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG DER FUNDAMENTALIST Schauspiel von Juha Jokela 12.11.2010 GEGEN DEN FORTSCHRITT Komödie von Esteve Soler 14.01.2011 Schauspiel nach dem Roman von Joseph Roth 27.05.2011 MÖRGENS DIE TRAUMNOVELLE Schauspiel nach Arthur Schnitzler 16.09.2010 MOBY DICK Schauspiel nach dem Roman von Herman Melville 04.11.2010 CLYDE UND BONNIE B-Movie von Holger Schober 13.01.2011 LILITH. PARADISE LOFT AUSSEN AACHEN OST – PROJEKT A BAAL Schauspiel von Bertolt Brecht Herbst 2010 Schauspiel von Frank Hörner und Christian Schönfelder 24.02.2011 BOYS DON’T CRY Schauspiel nach der wahren Geschichte des Brandon Teena 12.05.2011 006 THEATER AACHEN KONZERTE 2010/2011 SINFONIEORCHESTER AACHEN A NIGHT AT THE OPERA »PETER GEGEN DEN WOLF« »GOLD & SILBER« Kurpark Classix Fr 03.09.2010 20.00 Uhr CROSSOVER 2. Familienkonzert Bühne So 10.10.2010 11.00 Uhr und 13.00 Uhr Unser Weihnachtskonzert Eurogress So 12.12.2010 15.00 Uhr So 12.12.2010 19.00 Uhr Kurpark Classix Sa 04.09.2010 20.00 Uhr »WESTWÄRTS« »BIS AN DIE GRENZEN« 1. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 13.10.2010 20.00 Uhr Do 14.10.2010 20.00 Uhr 3. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 15.12.2010 20.00 Uhr Do 16.12.2010 20.00 Uhr 1. KAMMERKONZERT NEUJAHRSKONZERT Kurpark Classix So 05.09.2010 19.30 Uhr Spiegelfoyer So 24.10.2010 11.00 Uhr Mo 25.10.2010 20.00 Uhr Eurogress Sa 01.01.2011 18.00 Uhr So 02.01.2011 11.00 Uhr OKTOBERMUSIK »STARTSCHUSS« 2. KAMMERKONZERT Aachener Dom Fr 24.09.2010 20.00 Uhr Spiegelfoyer So 09.01.2011 11.00 Uhr Mo 10.01.2011 20.00 Uhr BAROCK IM BALLSAAL 2. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 17.11.2010 20.00 Uhr Do 18.11.2010 20.00 Uhr Ballsaal im Alten Kurhaus So 03.10.2010 18.00 Uhr »M&M’S« KONZERT »MALTE WILL MITSPIELEN« 1. Familienkonzert Kurpark Classix So 05.09.2010 11.00 Uhr LAST NIGHT GASTKONZERT Mercedes Benz Niederlassung Aachen So 28.11.2010 11.00 Uhr Heidenheim So 23.01.2011 KARLSFEST Aachener Dom So 30.01.2011 11.00 Uhr 007 »NACHFEIER« 3. KAMMERKONZERT 4. KAMMERKONZERT 4. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 02.02.2011 20.00 Uhr Do 03.02.2011 20.00 Uhr Spiegelfoyer So 17.04.2011 11.00 Uhr Mo 18.04.2011 20.00 Uhr Spiegelfoyer So 05.06.2011 11.00 Uhr Mo 06.06.2011 20.00 Uhr »REVOLUTIONÄR« BRUCKNER IN ST. NIKOLAUS »BEGINNERS PLEASE!« 3. Familienkonzert Bühne So 27.02.2011 11.00 Uhr So 06.03.2011 11.00 Uhr 7. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 04.05.2011 20.00 Uhr Do 05.05.2011 20.00 Uhr Citykirche St. Nikolaus Pfingstmontag 13.06.2011 11.00 Uhr »MAHNMAL« »BAUERNOPFER« STUMMFILM MIT LIVE-ORCHESTER 5. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 16.03.2011 20.00 Uhr Do 17.03.2011 20.00 Uhr Bühne Fr 13.05.2011 20.00 Uhr Sa 14.05.2011 19.00 Uhr und 22.00 Uhr 8. Sinfoniekonzert / 2. Internationale Aachener Chorbiennale Eurogress Mi 29.06.2011 20.00 Uhr Do 30.06.2011 20.00 Uhr GASTSPIEL KERKRADE DOMKONZERT PFERD UND SINFONIE Theater Kerkrade Fr 18.03.2011 20.00 Uhr Aachener Dom Sa 21.05.2011 17.00 Uhr Sonderkonzert Deutsche Bank Stadion Sa 09.07.2011 20.30 Uhr »WANDLUNGEN« »BEETHOVEN FÜR KINDER« 6. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 06.04.2011 20.00 Uhr Do 07.04.2011 20.00 Uhr 4. Familienkonzert Bühne So 29.05.2011 11.00 Uhr MESSE+ Sonderkonzert St. Sebastian Würselen Sa 16.07.2011 20.00 Uhr THEATER AACHEN SHOPPEN IM THEATER Ob Gutschein für den großen Opernabend, Schauspielpremiere auf den besten Plätzen, mit den Enkeln ins Familienstück oder das Glas Sekt zum Konzert – bei uns finden Sie immer das passende Geschenk! Darüber hinaus erhalten Sie im Theaterfoyer die vielfach gelobten CDs unseres Sinfonieorchesters und eine breit gefächerte Auswahl an Literatur rund um unsere Produktionen. BESUCHERSERVICE WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN KARTEN/ABONNEMENTS AZ|AN Ticketshop & Service in der MayerschenBuchhandlung Buchkremerstr. 1-7, 52064 Aachen Telefon (02 41) 51 01-175 Theaterplatz, 52062 Aachen Mo bis Sa, 11.00-19.00 Uhr Telefon (02 41) 47 84-244 Telefax (02 41) 47 84-201 Kartenbestellung per E-Mail [email protected] Kartenkauf im Internet www.theateraachen.de Klenkesticket im Kapuziner Karree Kapuzinergraben 19, 52064 Aachen Telefon (02 41) 5 15 77 43 Eurogress Aachen Monheimsallee 48, 52062 Aachen Telefon (02 41) 913 110-0 Avantel-Ticket-Center am Marschiertor Friedlandstr. 18, 52062 Aachen Telefon (02 41) 311-21 009 event-hautnah Blaustraße 1, 52222 Stolberg Telefon (02402) 124 69 38 Das Kartenhaus Bahnhofstraße 112, 52146 Würselen Telefon (024 05) 941-02 Monschau-Touristik Stadtstraße 1, 52156 Monschau Telefon (024 72) 33 00 KARTENKAUF 010 VORVERKAUF KARTEN RESERVIEREN KARTEN BEZAHLEN Besucher können jeder Zeit Karten für alle veröffentlichten Vorstellungen der Spielzeit kaufen. Telefon Fax Post Einzige Ausnahme: Der Vorverkauf für das Familienstück »Ronja Räubertochter« beginnt am 13.09.2010. Abend- und Tageskasse, Vorverkaufsstellen • Barzahlung • Bankkarte (EC)/ Maestro • Gutschein E-Mail Im Vorverkauf wird eine VVKGebühr von 10 % des Kartenpreises erhoben. Darüber hinaus fällt je Ticket eine Systemgebühr von 0,50 € an. ABENDKASSE Geöffnet ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. (0241) 47 84-244 (0241) 47 84-201 Theaterkasse Postfach 102255 52022 Aachen theaterkasse@ mail.aachen.de Wir reservieren Ihnen Karten 10 Tage lang bis spätestens eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn. Gerne senden wir Ihnen Ihre Eintrittskarten gegen eine Versandkostenpauschale von 1,– € zu. Kartenbestellung auf Rechnung • Kontoüberweisung Internet • Kreditkarte • Lastschrifteinzug UMTAUSCH Bereits gekaufte Karten können wir leider nicht umtauschen. PREISE ERMÄSSIGUNG LAST-MINUTE-TICKET Den ermäßigten Preis für alle Aufführungen erhalten: Für Schüler, Studenten, Auszubildende gibt es ab 15 Min. vor Vorstellungsbeginn jeweils eine Karte zum Preis von 5,00 €. Studentenausweis (o.ä.) nicht vergessen! Schüler, Studenten, Auszubildende, Ersatzdienstleistende, Inhaber des Aachen-Passes oder der Familienkarte, Inhaber des Ehrenamtspasses, Schwerbehinderte und (bei Hinweis im Ausweis) deren Begleitung. SCHULKLASSEN Schülerinnen und Schüler die mit ihrer Klasse ins Theater kommen, zahlen nur 7,50 € für Musiktheater und Schauspiel. Im Mörgens und für Konzerte 5,00 €. GRUPPENVORTEIL! Gruppen zahlen weniger Ab 15 Personen gibt es eine Gruppenermäßigung von 20 %. PREISEGRUPPEN Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III Preisgruppe IV Preisgruppe V normaler Preis ermäßigter Preis 011 PREISE MUSIKTHEATER / SCHAUSPIEL BÜHNE MUSIKTHEATER 34,00 € 29,00 € 23,00 € 16,00 € 10,00 € 21,00 € 18,00 € 15,00 € 10,00 € BÜHNE FAMILIENSTÜCK/ KINDEROPER 15,00 € 9,00 € 12,00 € 8,00 € 10,00 € 5,00 € 7,00 € Premierenzuschlag 6,00 € 4,00 € 2,00 € KAMMER 18,00 € 10,00 € Einheitspreis Premierenzuschlag 3,00 € BÜHNE SCHAUSPIEL/ MUSIKALISCHE REVUE 30,00 € 26,00 € 21,00 € 15,00 € 9,00 € 19,00 € 16,00 € 13,00 € KAMMER PUPPENSPIEL KONZERTE 012 SINFONIEKONZERT EUROGRESS 30,00 € 26,00 € 22,00 € 16,00 € 10,00 € 19,00 € 16,00 € 13,00 € 9,00 € 6,00 € FAMILIENKONZERT BÜHNE 18,00 € 16,00 € 14,00 € 12,00 € 10,00 € 8,00 € 7,00 € 6,00 € 9,00 € 5,00 € Einheitspreis KAMMERKONZERT SPIEGELFOYER 9,00 € 6,00 € Premierenzuschlag 5,00 € 3,00 € 1,00 € 12,00 € MÖRGENS 8,00 € Einheitspreis 12,00 € 7,00 € freie Platzwahl KONZERTE Die Preise für alle weiteren Konzerte entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen. SITZPLAN 013 BÜHNE MUSIKTHEATER & FAMILIENSTÜCK Parkett links PARKETT Parkett rechts 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 Seite links Seite rechts 1. RANG Rollstuhlplätze Dienstplätze Mitte links 3 2 1 Mitte rechts 1 1 2 3 4 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Dienstplätze Mittelloge Seite links Seite rechts Mitte links 1 Mitte rechts 1 2 3 2 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 2 3 2. RANG SITZPLAN 014 BÜHNE SCHAUSPIEL Vorreihen links Vorreihen rechts 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Parkett links PARKETT Parkett rechts 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 Seite links Seite rechts Rollstuhlplätze Dienstplätze Mitte links Mitte rechts 1 3 2 1 1 2 1 2 3 4 2 3 3 4 4 5 5 Dienstplätze Mittelloge 1. RANG 015 EUROGRESS SINFONIEKONZERTE UND NEUJAHRSKONZERT Erdgeschoss Mitte Erdgeschoss links Erdgeschoss rechts 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Eingang A 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 Eingang B Eingang C Empore Mitte Empore links Eingang D Empore rechts 1 1 2 2 3 4 3 3 4 4 6 6 Eingang E 3 4 5 5 7 7 8 8 Eingang F DAS ABONNEMENT ABONNEMENTS ABSCHLIESSEN Alle Abonnements und die TheaterCard bekommen Sie im Theater Aachen. Außerdem finden Sie das Anmeldeformular im Internet unter www.theateraachen.de Gerne beraten unsere Mitarbeiter Sie auch telefonisch. ABONNEMENTS ERNEUERN Ihr Abonnement verlängert sich automatisch um eine Spielzeit, sofern Sie es nicht bis zum 31.05.2011 schriftlich kündigen. Theater Aachen Theaterplatz, 52062 Aachen Theaterkasse Mo bis Sa, 11.00-19.00 Uhr Telefon (02 41) 47 84-244 Telefax (02 41) 47 84-201 [email protected] 016 DAS ABONNEMENT Der einfachste Weg ins Theater: Sie sparen ca. 30 %, verpassen nichts, haben die Wahl zwischen vielen verschiedenen Angeboten und können sich zu den besten Besuchern des Theater Aachen zählen. Abonnenten erhalten außerdem 20 % Rabatt auf alle übrigen Veranstaltungen des Theater Aachen. Sie gehen gerne regelmäßig ins Theater? Dann sind unsere Festabos genau richtig für Sie! Sie möchten flexibel sein, suchen sich Ihr Theaterprogramm am liebsten selbst aus und möchten auf Preisermäßigungen trotzdem nicht verzichten? Dann sind unsere Wahlabonnements genau das Richtige für Sie! 017 FESTABONNEMENT DAS WAHLABONNEMENT Maximaler Komfort zu ermäßigten Preisen Maximale Flexibilität zu ermäßigten Preisen Sie erhalten: • Sie erhalten Gutscheine, die Sie an einem Termin Ihrer Wahl für ein Stück Ihrer Wahl einlösen können. • Ihren Aboausweis (Ihre Eintrittskarte!) bequem nach Hause geschickt. • Theatertermine bzw. Konzerttermine, die lange im Voraus bekannt sind und die bei Verhinderung Ihrerseits getauscht werden können. • einen Preisvorteil von bis zu 30 % im Vergleich zum Einzelkauf. • »Ihren Stammplatz« für alle Vorstellungen in Ihrem Aboprogramm. • unseren Monatsspielplan per Post, damit Sie immer über unser aktuelles Programm informiert sind. Und noch viele weitere Vorteile! • Sie sparen bis zu 30 % auf den Einzelverkaufspreis. • Wenn Sie unserer Kasse Ihren Gutschein mit frankiertem Rückumschlag zusenden, schicken wir Ihnen die gewünschten Karten postwendend zu. • Sie können mehrere Gutscheine gleichzeitig einlösen und Ihr Wahlabo so mit mehreren nutzen. • Sie bekommen unseren Monatsspielplan nach Hause geschickt, damit Sie immer über unser aktuelles Programm informiert sind. PREISEGRUPPEN Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III Preisgruppe IV Preisgruppe V normaler Preis ermäßigter Preis PREMIERENABO BÜHNE FESTABONNEMENT GROSSES PREMIERENABO PR1 GROSSES PREMIERENABO 10 Vorstellungen Fr, Sa 19.30 Uhr, So 18.00 Uhr So So So So Sa So Sa So So Fr 12.09.10 19.09.10 07.11.10 05.12.10 22.01.11 20.02.11 02.04.11 01.05.11 19.06.11 08.07.11 18.00 18.00 18.00 18.00 19.30 18.00 19.30 18.00 18.00 19.30 Kabale und Liebe Madame Butterfly An den Wassern zu Babel Mazeppa Viel Lärm um Nichts Don Giovanni Berlin Alexanderplatz Arabella La Cenerentola Opernprojekt KLEINES PREMIERENABO PR2 7 Vorstellungen Sa 19.30 Uhr, So 18.00 Uhr So So So Sa So Sa So 12.09.10 19.09.10 07.11.10 22.01.11 20.02.11 02.04.11 19.06.11 18.00 18.00 18.00 19.30 18.00 19.30 18.00 Kabale und Liebe Madame Butterfly An den Wassern zu Babel Viel Lärm um Nichts Don Giovanni Berlin Alexanderplatz La Cenerentola 018 10 Premieren im Musiktheater und Schauspiel. Zusätzlich erhalten Sie gratis eine Karte für ein Sinfoniekonzert und ein Glas Sekt vor der Eröffnungspremiere. 293,00 € 257,00 € 214,00 € 147,00 € 86,00 € 199,00 € 176,00 € 152,00 € 102,00 € 63,00 € KLEINES PREMIERENABO 7 ausgewählte Premieren im Musiktheater und Schauspiel. 205,10 € 139,30 € 179,90 € 123,20 € 149,80 € 106,40 € 102,90 € 71,40 € 60,20 € 44,10 € 019 PREMIERENABO OPER Erleben Sie die sechs Musiktheaterpremieren unseres Ensembles und als Zugabe das Opernprojekt der Musikhochschule. 184,80 € 124,80 € 162,00 € 111,00 € 133,80 € 97,20 € 92,40 € 64,80 € 55,20 € 41,40 € PREMIERENABO OPER 7 Vorstellungen Fr 19.30 Uhr, So 18.00 Uhr So So So So So So Fr 19.09.10 07.11.10 05.12.10 20.02.11 01.05.11 19.06.11 08.07.11 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 19.30 Madame Butterfly An den Wassern zu Babel Mazeppa Don Giovanni Arabella La Cenerentola Opernprojekt PREMIERENABO SCHAUSPIEL PREMIERENABO SCHAUSPIEL Sie erleben 3 Schauspielpremieren auf der Bühne, 2 in der Kammer und dazu eine spartenübergreifende Premiere auf der Bühne. So So Sa Fr Sa Fr 144,00 € 130,80 € 114,60 € 89,40 € 64,80 € 96,00 € 87,00 € 78,00 € 58,80 € 43,20 € 6 Vorstellungen Fr 20.00 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So 18.00 Uhr 12.09.10 07.11.10 22.01.11 04.03.11 02.04.11 06.05.11 18.00 18.00 19.30 20.00 19.30 20.00 Kabale und Liebe An den Wassern zu Babel Viel Lärm um Nichts Harper Regan Berlin Alexanderplatz Die Pest PREMIERENABO KAMMER / ABO MUSIKTHEATER BÜHNE FESTABONNEMENT 020 PREMIERENABO KAMMER PRE PREMIERENABO KAMMER 7 Vorstellungen Fr 20.00 Uhr Sie besuchen 7 Premieren in der Kammer. Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 17.09.10 22.10.10 12.11.10 14.01.11 04.03.11 06.05.11 27.05.11 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Antigone Shakespeares Sonette Der Fundamentalist Gegen den Fortschritt Harper Regan Die Pest Hiob GROSSES OPERNABO SO1 6 Vorstellungen So 18.00 Uhr (22.05.11, 19.30 Uhr) So So So So So So 26.09.10 14.11.10 30.01.11 06.03.11 22.05.11 17.07.11 18.00 18.00 18.00 18.00 19.30 18.00 Madame Butterfly An den Wassern zu Babel Mazeppa Don Giovanni Arabella La Cenerentola SONNTAG-NACHMITTAG SON 6 Vorstellungen So 15.00 Uhr (Mo 01.11.10) Mo So So So So So 01.11.10 13.02.11 03.04.11 08.05.11 03.07.11 24.07.11 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 Madame Butterfly An den Wassern zu Babel Mazeppa Don Giovanni Arabella Opernprojekt 113,40 € 70,00 € Einheitspreis GROSSES OPERNABO SO1 / SoN 6 Musiktheaterproduktionen jeweils sonntags um 18.00 Uhr (SO1) oder um 15.00 Uhr (SoN) 157,20 € 103,80 € 133,80 € 88,80 € 106,20 € 74,40 € 73,80 € 49,20 € 46,20 € 34,80 € GEMISCHTES ABO BÜHNE GEMISCHTES ABO MI / DO / SO 9 Aufführungen im Musiktheater und Schauspiel an einem festen Tag der Woche, von Sonntag bis Donnerstag. 223,20 € 139,50 € 191,70 € 118,80 € 153,00 € 98,10 € 107,10 € 66,60 € 66,60 € 45,00 € GEMISCHTES ABO MI 9 Vorstellungen Mi 19.30 Uhr Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi 06.10.10 08.12.10 26.01.11 02.03.11 06.04.11 11.05.11 22.06.11 13.07.11 20.07.11 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 Kabale und Liebe Madame Butterfly An den Wassern zu Babel Mazeppa Viel Lärm um Nichts Don Giovanni Arabella Berlin Alexanderplatz La Cenerentola GEMISCHTES ABO DO 9 Vorstellungen Do 19.30 Uhr Do Do Do Do Do Do Do Do Do 30.09.10 14.10.10 23.12.10 27.01.11 10.02.11 07.04.11 12.05.11 26.05.11 23.06.11 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 Madame Butterfly Kabale und Liebe An den Wassern zu Babel Viel Lärm um Nichts Mazeppa Berlin Alexanderplatz Arabella Don Giovanni La Cenerentola 021 GEMISCHTES ABO BÜHNE FESTABONNEMENT 022 GEMISCHTES ABO SO 9 Vorstellungen So 18.00 Uhr (21.11.10, 27.02.11, 19.30 Uhr) So So So So So So So So So 31.10.10 21.11.10 02.01.11 06.02.11 27.02.11 24.04.11 15.05.11 05.06.11 10.07.11 18.00 19.30 18.00 18.00 19.30 18.00 18.00 18.00 18.00 Kabale und Liebe An den Wassern zu Babel Madame Butterfly Viel Lärm um Nichts Mazeppa Berlin Alexanderplatz Don Giovanni Arabella La Cenerentola GEMISCHTES ABO FR1 9 Vorstellungen Fr 20.00 Uhr (Sa 15.01.11, 19.30 Uhr) Fr Fr Fr Sa Fr Fr Fr Fr Fr 24.09.10 22.10.10 10.12.10 15.01.11 25.02.11 25.03.11 15.04.11 01.07.11 15.07.11 20.00 20.00 20.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Kabale und Liebe Madame Butterfly Mazeppa An den Wassern zu Babel Don Giovanni Viel Lärm um Nichts Berlin Alexanderplatz La Cenerentola Arabella GEMISCHTES ABO FR1 / FR2 / SA1 / SA2 9 Aufführungen im Musiktheater und Schauspiel an einem Freitag oder Samstag. 239,40 € 149,40 € 205,20 € 126,90 € 164,70 € 105,30 € 115,20 € 71,10 € 71,10 € 48,60 € 023 GEMISCHTES ABO FR2 9 Vorstellungen Fr 19.30 Uhr (15.07.11, 20.00 Uhr) Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 01.10.10 12.11.10 17.12.10 14.01.11 11.02.11 08.04.11 06.05.11 15.07.11 22.07.11 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 20.00 19.30 Kabale und Liebe Madame Butterfly An den Wassern zu Babel Mazeppa Viel Lärm um Nichts Don Giovanni Berlin Alexanderplatz Arabella La Cenerentola GEMISCHTES ABO SA1 9 Vorstellungen Sa 19.30 Uhr Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa 18.09.10 09.10.10 27.11.10 08.01.11 29.01.11 19.03.11 09.04.11 07.05.11 25.06.11 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 Kabale und Liebe Madame Butterfly An den Wassern zu Babel Mazeppa Viel Lärm um Nichts Don Giovanni Berlin Alexanderplatz Arabella La Cenerentola GEMISCHTES ABO BÜHNE / GEMISCHTES ABO KAMMER FESTABONNEMENT 024 GEMISCHTES ABO SA2 9 Vorstellungen Sa 19.30 Uhr Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa 23.10.10 20.11.10 18.12.10 15.01.11 19.02.11 23.04.11 28.05.11 02.07.11 16.07.11 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 Kabale und Liebe Madame Butterfly Mazeppa An den Wassern zu Babel Viel Lärm um Nichts Don Giovanni Arabella Berlin Alexanderplatz Opernprojekt KAMMERABO DI1 7 Vorstellungen Di 20.00 Uhr (Sa 25.09.10 Bühne) Sa Di Di Di Di Di Di 25.09.10 26.10.10 16.11.10 18.01.11 22.03.11 10.05.11 21.06.11 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Der eingebildete Kranke Shakespeares Sonette Der Fundamentalist Gegen den Fortschritt Harper Regan Die Pest Hiob KAMMERABO DI1 / DI2 / MI1 / MI2 / FR1 / SA1 / SA2 Sie besuchen 7 Vorstellungen in der Kammer 96,60 € 53,90 € Einheitspreis 025 KAMMERABO DI2 7 Vorstellungen Di 20.00 Uhr Di Di Di Di Di Di Di 21.09.10 23.11.10 21.12.10 25.01.11 29.03.11 31.05.11 28.06.11 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Antigone Shakespeares Sonette Der Fundamentalist Gegen den Fortschritt Harper Regan Die Pest Hiob KAMMERABO MI1 7 Vorstellungen Mi 20.00 Uhr Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi 13.10.10 17.11.10 29.12.10 02.02.11 13.04.11 01.06.11 06.07.11 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Antigone Shakespeares Sonette Der Fundamentalist Gegen den Fortschritt Harper Regan Hiob Die Pest KAMMERABO MI2 7 Vorstellungen Mi 20.00 Uhr Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi 27.10.10 22.12.10 26.01.11 23.03.11 20.04.11 08.06.11 20.07.11 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Shakespeares Sonette Antigone Der Fundamentalist Gegen den Fortschritt Harper Regan Die Pest Hiob GEMISCHTES ABO KAMMER KAMMERABO FR1 7 Vorstellungen Fr 20.00 Uhr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr 24.09.10 03.12.10 28.01.11 25.02.11 01.04.11 13.05.11 17.06.11 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Antigone Shakespeares Sonette Der Fundamentalist Gegen den Fortschritt Harper Regan Die Pest Hiob KAMMERABO SA1 7 Vorstellungen Sa 20.00 Uhr Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa 09.10.10 06.11.10 18.12.10 29.01.11 05.03.11 28.05.11 16.07.11 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Antigone Shakespeares Sonette Der Fundamentalist Gegen den Fortschritt Harper Regan Die Pest Hiob KAMMERABO SA2 7 Vorstellungen Sa 20.00 Uhr Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa 16.10.10 20.11.10 11.12.10 19.02.11 09.04.11 21.05.11 18.06.11 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Antigone Der Fundamentalist Shakespeares Sonette Gegen den Fortschritt Harper Regan Die Pest Hiob FESTABONNEMENT 026 FESTABONNEMENT KONZERTE FESTABO SINFONIEKONZERTE Sie erleben 8 Sinfoniekonzerte des sinfonieorchester Aachen im Europasaal des Eurogress Aachen. Sie haben die Wahl zwischen zwei Abonnements: am Mittwoch oder Donnerstag. 198,40 € 125,60 € 172,00 € 105,60 € 145,60 € 85,60 € 105,60 € 59,20 € 66,40 € 39,20 € SINFONIEKONZERTE MI 8 Konzerte Mi 20.00 Uhr, Eurogress Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi 13.10.10 17.11.10 15.12.10 02.02.11 16.03.11 06.04.11 04.05.11 29.06.11 1. Sinfoniekonzert 2. Sinfoniekonzert 3. Sinfoniekonzert 4. Sinfoniekonzert 5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert 7. Sinfoniekonzert 8. Sinfoniekonzert SINFONIEKONZERTE DO 8 Konzerte Do 20.00 Uhr, Eurogress Do Do Do Do Do Do Do Do 14.10.10 18.11.10 16.12.10 03.02.11 17.03.11 07.04.11 05.05.11 30.06.11 1. Sinfoniekonzert 2. Sinfoniekonzert 3. Sinfoniekonzert 4. Sinfoniekonzert 5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert 7. Sinfoniekonzert 8. Sinfoniekonzert 027 FESTABONNEMENT KONZERTE 028 KAMMERKONZERTE SO FESTABO KAMMERKONZERTE 4 Konzerte So 11.00 Uhr, Spiegelfoyer Sie erleben vier Kammerkonzerte der Mitglieder des sinfonieorchester Aachen im Spiegelfoyer (freie Platzwahl). Als Mitglied der Gesellschaft der Musik- und Theaterfreunde e.V. haben Sie automatisch freien Eintritt zu den Kammerkonzerten. So So So So 24.10.10 09.01.11 17.04.11 05.06.11 1. Kammerkonzert 2. Kammerkonzert 3. Kammerkonzert 4. Kammerkonzert KAMMERKONZERTE MO 4 Konzerte Mo 20.00 Uhr, Spiegelfoyer Mo Mo Mo Mo 25.10.10 10.01.11 18.04.11 06.06.11 1. Kammerkonzert 2. Kammerkonzert 3. Kammerkonzert 4. Kammerkonzert ABONNEMENT FAMILIENKONZERTE 4 Konzerte So 11.00 Uhr, Bühne (05.09.10, Kurpark) So So So So 05.09.10 10.10.10 27.02.11 29.05.11 1. Familienkonzert 2. Familienkonzert 3. Familienkonzert 4. Familienkonzert 36,80 € 24,40 € Einheitspreis FESTABO FAMILIENKONZERTE Das Konzertabonnement für die ganze Familie: 4 Orchesterkonzerte am Sonntagvormittag auf der Bühne, das 1. Familienkonzert im Kurpark. 59,20 € 52,80 € 46,00 € 39,60 € 32,80 € 26,40 € 22,80 € 19,60 € WAHLABONNEMENT GEMISCHTES WAHLABO Sie erhalten 10 Gutscheine (4 Musiktheater Bühne, 4 Schauspiel Bühne, 2 Schauspiel Kammer). 199,00 € 139,00 € 189,00 € 120,00 € 159,00 € 101,00 € 123,00 € 74,00 € 86,00 € 55,00 € WEITERE ANGEBOTE WAHLABO MUSIKTHEATER, KONZERTE Sie erhalten 4 Gutscheine (für Bühne und Eurogress). 112,40 € 96,80 € 79,20 € 56,00 € 35,20 € 70,40 € 60,00 € 49,20 € 33,20 € 029 THEATERCARD 75,00 € PARTNERCARD 120,00 € SCHULKASSEN 7,50 € Musiktheater/Schauspiel 5,00 € Mörgens/Konzerte 22,80 € STUDENTEN WAHLABO SCHAUSPIEL Sie erhalten 6 Gutscheine (2 Bühne, 4 Kammer). 109,20 € 102,60 € 93,60 € 84,00 € 73,80 € 64,20 € 59,40 € 5,00 € Last-Minute-Ticket STUDENTEN-ABO 20,00 € für insgesamt 4 Vorstellungen + 1 Gratisvorstellung THEATER FÜR ALLE 54,00 € 48,00 € 42,60 € 7,00 € für ausgewählte Vorstellungen auf der Bühne auf jedem Platz ABOBEDINGUNGEN GÜLTIGKEIT Festabonnements und Wahlabonnements gelten für eine Spielzeit. Sie verlängern sich um eine weitere Spielzeit, sofern sie nicht bis zum 31.05. der laufenden Spielzeit vom Abonnenten oder von Stadttheater und Musikdirektion Aachen schriftlich gekündigt werden. Die WahlaboGutscheine können bis zum 31.12. der folgenden Spielzeit eingelöst werden. Bei der Einlösung von Gutscheinen für Vorstellungen bzw. Plätze, deren Preise unter denen des jeweiligen Abonnements liegen, wird der Differenzbetrag zum jeweiligen Abonnement nicht erstattet. Liegt der Wert eines Gutscheines unter dem eines Platzes, ist der Differenzbetrag zuzuzahlen. UMTAUSCH & ERSATZ Vorstellungstermine der Festabonnements können gegen Zahlung einer Gebühr von jeweils 1,50 € gegen einen anderen Termin getauscht werden. Sie können Vorstellungen innerhalb des Theaterabonnements auf der Bühne tauschen, allerdings nur 030 in der jeweiligen Sparte und innerhalb der in den Abonnements angebotenen Inszenierungen. Schauspiele können zwischen Bühne, Kammer und Mörgens getauscht werden. Beim Tausch von der Kammer auf die Bühne ist ein Aufschlag zu zahlen. Gegen Vorlage des Abonnementausweises sind Tauschscheine erhältlich, die bis 14.00 Uhr am Tag der gewünschten Vorstellung, am Wochenende bis 19.00 Uhr des vorhergehenden Freitags ausgestellt werden können. Die Tauschscheine werden mit Ablauf der Spielzeit ungültig. Bitte beachten Sie, dass ein Umtausch bei der Theaterkasse nur innerhalb der angegebenen Öffnungszeiten möglich ist. Für nicht eingelöste Tauschscheine und WahlabonnementGutscheine wird kein Ersatz gewährt. Ergibt sich bei Einlösung eines Tauschscheines ein wertmäßiger Minderbetrag, besteht kein Anspruch auf Erstattung. Verlorengegangene Aboausweise können gegen eine Gebühr von jeweils 1,50 € ersetzt werden. PREISERMÄSSIGUNG Eine Preisermäßigung kann nur für Veranstaltungen ab dem Zeitpunkt der Vorlage der entsprechenden Ermäßigungsberechtigung bei Stadttheater und Musikdirektion Aachen anerkannt werden. Inhaber ermäßigter Abonnements sind verpflichtet, bei Einlass auf Verlangen einen zur Ermäßigung berechtigenden Nachweis vorzuzeigen. WEITERE BEDINGUNGEN Änderungen des Spielplans bleiben vorbehalten. Für gebuchte Termine kann bei Nichtbesuch kein Ersatz gewährt werden. Für alle Abonnements gilt, dass sich durch eine Vorreihenbestuhlung die Anzahl der Sitzreihen ändern kann. Der abonnierte Platz befindet sich in der Regel an derselben Stelle im Zuschauerraum. Inszenierungsbedingt kann es jedoch zu Änderungen des Sitzplatzes kommen. Die jeweiligen Veranstaltungstermine werden mit dem Abonnementausweis zugesandt. Eine Rückgabe für die bereits abonnierte Spielzeit ist nicht möglich. WEITERE ANGEBOTE 031 TheaterCard / PartnerCard DIE THEATERCARD Je öfter Sie ins Theater gehen, desto günstiger wird es. Sie erhalten für alle Veranstaltungen des Theater Aachen und des sinfonieorchester Aachen (ausgenommen Sonderveranstaltungen) auf eine Karte 50 % Ermäßigung. Mit der TheaterCard und PartnerCard kommen Sie günstig in alle Vorstellungen des Theater Aachen: Musiktheater, Schauspiel und Konzert. TheaterCard und PartnerCard gelten ein Jahr vom Ausstellungszeitpunkt an und sind nicht übertragbar. Sie sind beim Theaterbesuch mitzubringen. Die TheaterCard kostet 75,00 €/Jahr DIE PARTNERCARD Sie erhalten für alle Veranstaltungen des Theater Aachen und des sinfonieorchester Aachen 50 % Ermäßigung und können einen Partner Ihrer Wahl mitnehmen – ebenfalls mit 50 % Ermäßigung. Die PartnerCard kostet 120,00 €/Jahr WEITERE ANGEBOTE Besondere Angebote für den kleinen Geldbeutel 032 STUDENTEN 5,00 € Last-Minute-Ticket Studenten STUDENTEN-ABO 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn haben Studenten die Möglichkeit, Restkarten zum Einheitspreis von 5,00 € zu bekommen. 20,00 € für insgesamt 4 Vorstellungen und eine Gratisvorstellungen Wer lieber vorher reserviert ist mit dem Studentenabo auf der sicheren Seite: Hier gibt es insgesamt 5 Vorstellungen schon für 20,00 €. THEATER FÜR ALLE Theater für Alle Einige Vorstellungen auf der Bühne bieten wir zu einem Sonderpreis von 7,00 € auf jedem Platz an. Achten Sie auf den aktuellen Hinweis im Leporello und auf unseren Internetseiten www.theateraachen.de. 7,00 € für ausgewählte Vorstellungen auf der Bühne auf jedem Platz KINDER UND SCHÜLER Schulklassen-Abo Sie wählen mit Ihren Schülern 4 Vorstellungen oder mehr aus. Beratung erhalten Sie von unserer Theaterpädagogin, die auf Wunsch auch das Rahmenprogramm mit Ihnen abstimmt. Information & Beratung Referat Theater und Schule Katrin Eickholt Telefon (0241) 47 84-414 [email protected] 033 SCHULKLASSEN-ABO WEITERE ANGEBOTE Das Schulklassen-Abonnement mit mindestens 4 Vorstellungen können Lehrer mit ihrer Schülergruppe selbst zusammenstellen. Der Gesamtpreis richtet sich nach der Anzahl und Art der ausgewählten Vorstellungen. SONDERPREIS FÜR SCHULKASSEN Produktionen auf der Bühne und in der Kammer kosten 6,50 €, im Mörgens 5,00 €, und die Sinfoniekonzerte nur 5,00 €. Pro Bestellung von 10 Schüler-Abos erhalten Sie 1 kostenloses Begleiter-Abonnement. Das Rahmenprogramm (Materialsammlung, Einführungen, Unterrichtsbegleitung usw.) wird auf Ihre Wünsche abgestimmt. Im Klassenverband zahlen Schüler für: 7,50 € Musiktheater/Schauspiel 5,00 € Mörgens/Konzerte DAS KINDER-ABO Das Abo für die jüngsten Zuschauer beinhaltet 6 Mal die Kindertheaterwerkstatt und die Kinderoper »Pollicino« für nur 15,00 €. Bei der Kinderoper erhält ein begleitender Erwachsener 50 % Ermäßigung. pfo rte r r Ka p ge The a ter str ter str aße Marienplatz e aß str sstr Hubertu Hubertus platz Boxgraben r eli 2 st Ka rm ns 1 nz Fra ör Suermondtplatz Wilhelmstraße ier ch ars Alexianergr aben M Kaiserplatz FriedrichWilhelmplatz Fisch- Münstermarkt platz r st inm na An WillyBrandtPlatz Adalbert straße rn Zolle Ba e aß Löhergrabe n Pe te r Hühnermarkt KatschHof hof uz ine rg pl er gr ab en st ße stra t Kle n grabe b ko Ja M k ar e aß str Gasborn Te m ße n An Lindenplatz Gr h ln kö oß ©ddt.2w Heinrichallee ra ac nb te it a u en tr. ss t ts N 3 au rh Ku n Po ße ra st er en S eilgra b eu Krakaustr ln Karls ko e aß tr bs Hirsc hgrab M on he im sa lle e hnh ofs tr. riesc h Bu rts c Kurbrun n Boxgraben Lagerhausstr. Römerstraße zar tst r ül W tr. nts Po Pont d Mo tr. Po n tw al l Pon ts 3 Sandkaulstraße e aß tr rs de In der Kammer bitten wir um Ihre Voranmeldung bei unserem Servicepersonal sieben Tage im Voraus. Schwerbehinderte erhalten Ermäßigung für alle Vorstellungen. on Einen behindertengerechten Eingang finden Sie an der rechten Theaterseite. Für Rollstuhlfahrer stehen für die Bühne und im Mörgens Stellplätze ohne Voranmeldung zur Verfügung. Ludwigsallee/Saarstraße m Wie kommen Schwerbehinderte ins Theater? Kr ef e 034 ADRESSEN 1 BÜHNE, KAMMER, SPIEGELFOYER Theater Aachen Theaterplatz, 52062 Aachen Bus Haltestelle Elisenbrunnen Linien 1, 2, 5, 11, 12, 14, 21, 22, 24, 33, 34, 45, 46, 57 PKW Parkhaus an der Elisengalerie, Wirichsbongardstraße, rund um die Uhr geöffnet Parkhaus Borngasse (Rückseite Cinekarree), täglich geöffnet von 6.00 bis 2.00 Uhr 035 aus Richtung Düsseldorf/ Köln A544 Abfahrt Aachen-Europaplatz, Kreisverkehr zweite Ausfahrt Richung Zentrum, über Ampel geradeaus zur zweiten Kreuzung. Links in Heinrichsallee biegen, an zweiter großer Kreuzung rechts in Theaterstraße fahren. aus Richtung Niederlande A4 Abfahrt Aachen-Zentrum/ Würselen Richtung Innenstadt. Am Ende der Straße links in Monheimsallee biegen und dem Ring rechts Richtung Hauptbahnhof folgen. Nach ca. 800m auf der Höhe Wilhelmstraße (Straße geht bergauf), bei der Dreiteilung der Fahrspur ganz rechts einordnen und rechts in die Theaterstraße einbiegen. aus Richtung Belgien A44 Abfahrt Aachen-Brand Richtung Zentrum, hinter Bahnunterführung an Ampel links in Goerdelerstraße biegen, bis zur dritten Ampel und geradeaus auf Theaterstraße fahren. ADRESSEN 2 MÖRGENS Mörgensstraße 34/ Ecke Hubertusstraße 2-8 52064 Aachen Bus Haltestelle Annastraße Linien 5, 12, 15, 22, 23, 24, 35, 45, 55 PKW Parkhaus Matthiashofstraße täglich geöffnet von 7.00 bis 2.00 Uhr aus Richtung Theater Von Theaterstraße links in Kapuzinergraben biegen. Der Straße folgen und nach ca. 300 m an der Fußgängerampel links in die Mörgensstraße einbiegen. Das Mörgens befindet sich in einem roten Backsteinbau an der 2. Straßenecke (Hubertusstraße), rechter Hand. 036 3 EUROGRESS AACHEN Monheimsallee 48, 52062 Aachen Bus Haltestelle Eurogress/ Spielcasino, Linien 3, 13, 57 PKW Parkhaus Eurogress/Casino aus Richtung Düsseldorf/ Köln A544 Abfahrt Aachen-Europaplatz, Kreisverkehr zweite Ausfahrt Richtung Zentrum, über Ampel zur zweiten Kreuzung. Rechts in Monheimsallee biegen, nächste Ampel rechts. aus Richtung Niederlande A4 Abfahrt Aachen-Zentrum/ Würselen Richtung Innenstadt. Am Ende der Straße links in Monheimsallee biegen, nächste Ampel links. aus Richtung Belgien A44 Abfahrt Aachen-Brand Richtung Zentrum. Am Ende der Straße rechts in Heinrichsallee biegen. Weiter geradeaus (nun Monheimsallee), nächste Ampel rechts. THEATER AACHEN WEITERE PUBLIKATIONEN 037 THEATER AACHEN SPIELZEITHEFT Alles über die Produktionen in Musiktheater und Schauspiel, Wissenswertes über Sonderprogramme und Hintergrundinformationen über das Theater. SINFONIEORCHESTER AACHEN Alles über die Sinfonie- und Sonderkonzerte, Familienkonzerte und Kammerkonzerte. THEATER UND SCHULE Für Kinder, Schüler, Gruppen, Senioren, Studenten – hier erfahren Sie, was es rund um das Theater und das Sinfonieorchester zu entdecken gibt. JAHRESSPIELPLAN Alle feststehenden Termine der Spielzeit auf einen Blick im praktischen Taschenformat. JAHRESLEPORELLO SINFONIEORCHESTER Alle feststehenden Termine des sinfonieorchester Aachen auf einem »Kühlschrank«-Plakat. IMPRESSUM Theater Aachen Spielzeit 2010/2011 Herausgeber Stadttheater und Musikdirektion Aachen Generalintendant Michael Schmitz-Aufterbeck Verwaltungsdirektor Udo Rüber 038 Redaktion Anke Woopen Termine Renate Helle Mitarbeit Marita Loorm Adi Schneiders Gestaltung DDT2w, Dusan Totovic, Werner Wernicke Druck und Herstellung Moeker Merkur, Köln © Theater Aachen Stand 16.04.2010 Änderungen vorbehalten Kulturpartner THEATER AACHEN THEATERCAFE Das Café & Bistro mit Theaterflair! immer montags bis samstags von 10.30 bis 18.00 Uhr WWW.THEATERAACHEN.DE