Nagroda I Preis

Międzynarodowy Konkurs Architektoniczny na Opracowanie Koncepcji Urbanistyczno-Architektonicznej Fary Gubińskiej,
jako Centrum Kultury i Komunikacji, w ramach projektu:
„Renowacja Wieży Kościoła Farnego w Euromieście Gubin-Guben -warsztaty transgranicznego rozwoju kultury, sztuki i nauki”
Nagroda I / I. Preis
Heinle, Wischer und Partner Architekci Sp. z o.o. Wrocław / Breslau
Skład zespołu autorskiego: Edzard Schultz, Anna Stryszewska-Słońska,
Magdalena Tatar-Walecka, Małgorzata Biernacka, Adam Januszek, Małgorzata Oleśkowska
Nagrodę przyznano za: prawidłowe podejście do problemu zmiany przeznaczenia budowli, bez naruszania tkanki historycznej. Jury
docenia ascetyczne podejście do formy i funkcji, klarowność i czystość kompozycji. Istotnym walorem koncepcji jest brak ingerencji w
istniejącą strukturę budynku. Koncepcja zakłada czytelny rozdział funkcji ekumenicznej (sacrum) od kulturalnej (profanum).
Niewątpliwymi zaletami pracy jest nowatorskie rozwiązanie, możliwość powiększania powierzchni użytkowej w miarę potrzeb poprzez
modularne rozwiązanie konstrukcyjno-funkcjonalne. Na podkreślenie zasługuje wielofunkcyjność powierzchni sali koncertowej.
Lekkość konstrukcji dachowej (brak nadmiernego dociążenia istniejącej struktury budynku) oraz wprowadzenie nowoczesnej
technologii i materiału wyznacza nową jakość przestrzeni. Zachowana została jedna z podstawowych zasad konserwacji zabytków –
zasada odwracalności.
Der Preis wurde zuerkannt für: eine richtige Einstellung zum Problem der Änderung der Bestimmung des Gebäudes ohne die
historische Substanz zu berühren. Die Jury schätzt die asketische Einstellung zur Form und zur Funktion, sowie die Klarheit und Reinheit
der Komposition. Ein wichtiger Vorteil des Konzepts ist die Unterlassung des Eingriffs in die bestehende Struktur des Gebäudes. Das
Konzept nimmt eine lesbare Teilung der ökumenischen Funktion (Sacrum) von der kulturellen Funktion (Profanum) vor. Ein
unbestrittener Vorzug der Arbeit ist eine neuartige Lösung, die Möglichkeit der Vergrößerung der Nutzfläche bei Bedarf durch modulare
Konstruktionslösung. Zu betonen ist die Multifunktionalität der Fläche des Konzertsaals. Die Leichtigkeit der Dachkonstruktion (ohne
übermäßige Belastung der bestehenden Struktur des Gebäudes) und die Einführung einer modernen Technologie sowie eines modernen
Materials stellt eine neue Qualität des Raumes dar. Es wurde das grundlegende Prinzip der Denkmalrestaurierung - das Prinzip der
Umkehrbarkeit aufrechterhalten.