Sigrid Göbel Mühlenweg 33 24983 Handewitt Tel.: 04608-6088968 Twee as Bonnie un Clyde Dog Orientated Guiding System Individuell zugeschnittene Trainingskonzepte für Sie und Ihren Hund www.flensburg.ruetters-dogs.de PREMIERE Sa. 28. November 15 um 19 Uhr Stadttheater Flensburg Impressum Niederdeutsche Bühne Flensburg · Leitung: Rolf Petersen · Gestaltung: DruckSache, Flensburg Texte: Manfred Brümmer, Rolf Petersen - Auflage: 2500 Stück - Änderungen vorbehalten! 2015 2016 www.niederdeutschebuehne.de Twee as Bonnie un Clyde Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny Niederdeutsch von Renate Wedemeyer Die Autoren ... Tom Müller wurde in Düsseldorf geboren, wo er auch 1989 seine Karriere als Schauspieler begann. Sabine Misiorny wurde in Wuppertal geboren, wo sie auch 1988 ihre Karriere als Schauspielerin begann. Zunächst arbeiteten beide in der freien Theaterszene, bevor sie sich bei einem gemeinsamen Engagement an einem Düsseldorfer Tourneetheater kennenlernten. 1993 gründete Tom Müller mit seiner heutigen Ehefrau Sabine Misiorny dann das Gastspielunternehmen »m&m theater«, das sich auf 2-PersonenKomödien spezialisierte. In bis zu 200 Vorstellungen jährlich standen die beiden fortan gemeinsam auf der Bühne, waren zwischenzeitlich immer wieder an anderen Theatern engagiert und können daneben auf einige erfolgreiche und vielbeachtete Regiearbeiten zurückblicken. Seit Anbeginn haben Tom Müller und Sabine Misiorny ihre Komödien selbst verfasst. Seit 2003 schreiben sie auch Kabarettprogramme. Neben einigen Werken, die an fremden Bühnen zur Uraufführung gelangten, entstanden seit 1993 insgesamt 17 abendfüllende Bühnenstücke, die zumeist exklusiv vom »m&m theater« jeweils bis zu 250 Mal auf deutschen Bühnen gezeigt wurden – vom kleinen Hinterhoftheater bis hin zu großen, renommierten Häusern. Heute leben und arbeiten Tom Müller und Sabine Misiorny hauptsächlich im RheinKreis Neuss, wo sie als Autoren, Regisseure und Schauspieler tätig sind. ... und ihr Stück Natürlich hat Bertolt Brechts Mackie Messer recht: Lukrativer als der Überfall auf eine Bank ist die Gründung einer Bank. Aber dazu gehört nicht nur kriminelle Energie, sondern auch kriminelle Intelligenz. Und gerade diese ist bei Manni und Chantal nicht in reichlichem Maß vorhanden. Aber richtig Kohle machen wollen sie auf jeden Fall. Darum entschließen sie sich nicht zur Ausrüstung mit Nadelstreifen und Scheckheft, sondern mit Strumpfmasken und Ballermann. Und träumen schon mal von der Hochzeit in Las Vegas und den Flitterwochen auf Hawaii. Wenn nur diese vielen praktischen Details nicht wären! Zum erfolgreichen Knacken einer Bank gehört nämlich leider auch noch, dass man immer links und rechts unterscheiden kann, in der Lage ist, Straßenkarten zu lesen, die richtigen Strümpfe gekauft hat und nicht die verkehrte Tüte aus der Bank mitnimmt. Wie schnell ist man da überfordert! Und wenn dann auch noch echte Konkurrenz auftaucht, könnte wirklich noch eine schlimme Sache daraus werden! Diese Komödie ist ein Angriff auf die Lachmuskeln, bei dem ein Gag den nächsten jagt und die Lage für das dilettantische Gaunerpärchen immer verzwickter und verrückter wird, sehr zum Vergnügen der Zuschauer. Regie Bühnenbild Kostüme Klaus Esch Bernd Toelstede Barbara Büsch Chantal Manni Gesa Görrissen Stefan Köck Souffleuse: Ingrid Oeser Inspizient: Christian Broderius Requisite: Angelika Kahra Schneiderei & Maske: Barbara Büsch Bühnenbau: Friederike Schmidt & Silke Wagner Technische Leitung: Sascha Bucher Techniker: Uwe Bichels, Roman Fehring, Jochen Harder, Jürgen Steffen, Michael Walter, Uwe Walter Aufführungsrechte: VVB / Norderstedt Wir danken dem Flensburger »Schuhhaus Deichmann« und seinen hilfsbereiten Mitarbeitern für die freundliche Unterstützung! Wir gratulieren... 40jähriges Bühnenjubiläum von Bernd Toelstede Wenn unser Bernd noch selbst als Spieler auf der Bühne stehen würde - wie 1975 zu seiner NDB-Anfangszeit im Stück »Als die Römer frech geworden« – dann würde er sich wahrscheinlich in seinen eigenen Bühnenbildern sehr wohl fühlen. Als Erfinder von Bühnenräumen für unsere Stücke lässt er nämlich Publikum und Akteure immer wieder gleichermassen staunen, denn seiner kreativen Energie entspringen die ungewöhnlichsten Kreationen. Ob das furiose dreiteilige Bühnenbild mit imposanter Hotelhalle für »Dree Mann an de See« oder blitzschnell komplett verwandelbare Bühnenräume für »Harten in Fever«, immer hat Bernd bis ins Kleinste von ihm liebevoll gemalte, gesägte und gebastelte Details entworfen, die die Räume glänzen lassen und das Publikum verzaubern. Mehrere Male musste die Kulisse vom Dauerbrenner »Barfoot« überstrichen und repariert werden, aber es hat sogar 112 Vorstellungen durchgehalten! Ihm eigen ist auch immer die Zuversicht, dass auch die aufwändigsten Bühnenbilder in unser kleines Studio passen und es verblüffender Weise auch immer wieder gelingt. Seine Liebe zum Theater macht aus Ideen tolle Räume, die auf der Bühne der NDB ihren Charme und Zauber entfalten und Publikum und Akteure immer wieder gleichermaßen begeistern. Die Arbeit mit ihm ist immer eine große Freude. Lieber Bernd, vielen Dank und herzlichen Glückwunsch von uns allen! Jörg Schade