Spielplan - Renaissance Theater

Spielplan
1. Juni bis 28. August 2016
PREMIERE
Quartetto
von Ronald Harwood
REPERTOIRE
Die Hose
von Carl Sternheim
REPERTOIRE
Ewig jung
von Erik Gedeon
IM BRUCKNER-FOYER
Uraufführung
Schlaflos in Berlin
von Adelheid Kleineidam,
Katharina Zapatka, Nadine Schori
AUsser DER REIHE
Führung durch das
Renaissance-Theater Berlin
Premiere
Ronald harwood
Quartetto
Für sie alle war die Musik der Sinn ihres ­Lebens, ihre
Stimmen die einzigen Mittel, ihrer Seele Ausdruck zu
verleihen. Sie waren Opernstars: begnadet, umworben
und jeder auf seine Weise unberechenbar. Aber das ist lange her. Nun verbringen Cecily Robson, Reginald Paget
und Wilfred Bond ihren Lebensabend in einer Seniorenresidenz für betagte Künstler. Sie pflegen ihre liebenswürdigen Schrullen und schwelgen in Erinnerungen an ihre
glanzvolle Vergangenheit. Und doch kommen ihnen leise Zweifel: Das soll’s jetzt gewesen sein?
Das Leben der Drei nimmt seinen soweit geregelten Lauf,
bis die Ankunft einer „Neuen“ für Aufregung sorgt.
Schnell stellt sich nämlich heraus, dass es sich ausgerechnet um Jean Horton handelt, eine ehemals besonders berühmte Sopranistin. Sie war einmal mit Reginald verheiratet, was die Aufarbeitung der gemeinsamen Vergangenheit
nicht unbedingt erleichtert. Noch während alte Rivalitäten
mit theatralischem Temperament ausgetragen werden,
kommt plötzlich Bewegung in den Mikrokosmos. Als finaler Höhepunkt der jährlichen Geburtstagsfeier zu Ehren von
Guiseppe Verdi sollen die Vier – wie vor vielen Jahrzehnten – das berühmte Quartett „Bella figlia del amore“ aus
„Rigoletto“ singen. Wird es dazu kommen?
Der Autor Ronald Harwood zeichnet seine Figuren mit
viel Witz und großer Zärtlichkeit, aber auch mit Wehmut und melancholischer Trauer über die Vergänglichkeit des Lebens. Seine vier Sänger haben nichts von ihrem ehemaligen Charme verloren und zum Glück auch
wenig von der liebenswürdigen Hysterie überspannter
Künstler. QUARTETTO ist eine Hommage an die bezaubernde Wirkung der Kunst, die auch Alter, Eifersucht
und Intrigen souverän überstrahlt.
Noch nie wurde das 1999 in London uraufgeführte Stück bislang mit wirklichen Sängern besetzt. Mit René Kollo, Karan
Armstrong, Victor von Halem und Ute Walter stehen in unserer Produktion nun Stars der Operwelt auf der Bühne, die Ronald Harwoods Figuren natürlich besonders gut nachempfinden und die Musik im Stück live singen können.
mit René Kollo, Karan Armstrong, Victor von Halem,
Ute Walther
Regie Torsten Fischer
Ausstattung Herbert Schäfer, Vasilis Triantafillopoulos
Musikalische Leitung und am Flügel Harry Ermer
Deutsch von Janice Probert-Gromüller und
Albert-Reiner Glaap
Achtung: Sonderpreise 17 € bis 48 €
Voraufführungen am 18. und 19. Juni sowie 21. Juni 2016,
Premiere am 22. Juni 2016, weitere Vorstellungen bis
24. Juli 2016
Im Anschluß an die Vorstellung am 26. Juni 2016
findet im Bruckner-Foyer ein Publikumsgespräch statt.
Repertoire
Carl Sternheim
Die Hose
Regisseurin Tina Engel hat die „Die
Hose“ inszeniert, flott, mit gutem Gespür für die Pointen, ohne aufgepfropfte Aktualisierungen.
Stefan Kirschner,
Berliner Morgenpost
Berlin 1900: Der Kaiser zieht in einer
Parade am Volk vorbei und Luise Maske, die junge Frau des Beamten Theobald Maske, verliert ohne jede Absicht
in aller Öffentlichkeit ihre Unterhose.
Zu Hause gibt es erst einmal Schläge
vom Ehemann, aber schnell erweist
sich das Malheur als gute Werbung für
die Zimmer, die Theobald zwecks
­Gehaltsaufbesserung vermieten will.
Gleich zwei Beobachter des HosenFalls stürmen auf ihn ein: Der wohlhabende Schriftsteller Scarron und der
ärmliche Friseur Mandelstam mieten
sich bei Maskes ein, um in der Nähe
von Luise zu sein. Aber auch die
Nachbarin Gertrud Deuter ist nicht
frei von Eigennutz, wenn sie Luise sogar eine neue Hose auf den Leib
schneidert …
Die fünf wunderbaren Darsteller liefern tolle Faxen ab, die famos sti­
lisiert werden. Wenn sie durchdrehen, bewahren sie dabei immer die
Form. Sie machen Spaß, ohne ins
Schwitzen zu geraten und bringen
uns ansatzlos zum Lachen, ohne sich
anzubiedern.
Irene Bazinger, Berliner Zeitung
Hier triumphiert das, was vielerorts
selten geworden ist, nämlich allein
aus der Vorlage gewonnene fein funkelnde Virtuosität.
Reinhard Wengierek mit Klaus Christian Schreiber,
Christin Nichols, Boris Aljinović,
Anika Mauer, Guntbert Warns
Regie Tina Engel
Bühne Momme Röhrbein
Kostüme Eva Dessecker
Dauer ca. 2 Stunden und 15 Minuten,
inklusive Pause
Vorstellungen vom 1. bis 11. Juni 2016
und vom 2. bis 11. Juli 2016
Im Anschluß an die Vorstellung am
5. Juni 2016 findet im Bruckner-Foyer
ein Publikumsgespräch statt.
Unsere speziellen Angebote
für Auszubildende
und Studenten
Eine
Initiative
des
Renaissance-Theaters Berl i n
AZUBI TICKET
mit
Unter stützung
der
Investitionsbank
Infos unter
www.azubiticket.de
Ber lin
Infos unter
www.renaissance-theater.de
Erik Gedeon
Ewig jung
Ein Songdrama
Goldener
Vorhang
Repertoire
2010
mspreis
Publiku
rclubs
Theate
er
n
li
er
le
des B
Ensemb
für das
Im Jahr 2050 hockt eine Handvoll uralter Schauspieler auf verschlissenen
Fundusmöbeln im Schatten einer Intendantengalerie vor dem Eisernen
Vorhang des Theaters, an dem sie zuletzt engagiert waren. Das Theater
wurde längst geschlossen und sie haben es sich zur Altersresidenz erkoren.
Ihr allabendliches Unterhaltungsprogramm nehmen sie selber in die Hand.
Unter den staubigen Konterfeis ihrer
längst verstorbenen Chefs erinnern sie
sich an vergangene große Theaterzeiten und die Musik ihrer Jugend. Ein
schönes Altenteil, wäre da nicht
Schwester Angelika: Sie schikaniert
die tatterigen Damen und Herren mit
Kinderliedern und trällert vom Sterben, Verrecken und Krepieren. Doch
kehrt sie ihnen den Rücken, lassen die
ergrauten Rampenpanter lebenssüchtig die Sau raus. Da wackelt das Gebiß
und zuckt die Arthrose. Das Fleisch
ist schwach, doch das Herz ist jung geblieben und die Alten singen den Rock
wie die Teufel! Sie können es eben
nicht lassen. Selbst im Angesicht einer Urne mit den Überresten eines lieben Kollegen frönen die Schauspieler
noch immer der Selbstdarstellung –
einmal Theater, immer Theater. Und
dabei ist das Ganze natürlich kein
Drama, sondern ein unglaublicher
Spaß für die Schauspieler und das Publikum – und das seit mehr als 200
Vorstellungen!
Anarchohölle am Renaissance-Theater. Das Premierenpublikum tobte.
Patrick Wildermann, Der Tagesspiegel
Abgründig, komisch, dramatisch
traurig, bizarr und weise, so daß die
Zuschauer in Lachorgien und gelegentlich in Rührung versinken.
Birgit Walter, Berliner Zeitung
mit Timo Dierkes, Harry Ermer,
Dieter Landuris, Anika Mauer,
Katharine Mehrling, Angelika Milster,
Guntbert Warns
Regie Erik Gedeon
Bühne Frank Herzog
Kostüme Dagmar Fabisch
Dauer ca. 2 Stunden, keine Pause
Vorstellungen vom
26. bis 28. August 2016
92,4
die
kunst
zu
hören
Führung durch das
Renaissance-Theater Berlin
außer der
Reihe
und ästhetisch überragende Bedeutung
verdient das Renaissance-Theater Berlin deshalb, weil die reiche und überaus kunstvolle Innenausstattung nahezu vollständig und authentisch
überliefert ist. Damit ist das Renaissance-Theater Berlin – 1926/27 geschaffen von dem für seine Theaterbauten bekannten Architekten Oskar
Kaufmann (1873–1953) – das einzige,
vollständig erhaltene Art-déco-Theater Europas.
Ein „Zaubertheater“ wird es genannt,
ein „Feenschlößchen“, ein „Juwel der
Baukunst“. Das Dreiecksgebäude in
Berlin-Charlottenburg lockt mit seiner spektakulären Glasfassade und
dem Namenszug des Theaters aus funkelnden Glühbirnen. Sein Inneres hält
nicht nur, was das Äußere verspricht,
sondern wartet zudem mit einem Superlativ auf: Seine architektonisch
rung
Urauffüh
Schlaflos in Berlin
Die Führung durch das RenaissanceTheater Berlin mit einem Blick hinter
die Kulissen gibt Informationen zur
Geschichte des Hauses von seiner
Gründung bis heute.
5. Juli 2016, 15 Uhr
6. Juli 2016, 17 Uhr
Treffpunkt ist in der Kassenhalle.
Eintritt: 5 €
im
Bruckner-Foyer
Ein – auch musikalisches Unterfangen
von und mit Adelheid Kleineidam, Nadine Schori, Katharina Zapatka
Auf der Bühne werden „Die Räuber“
gespielt – doch das wahre Drama findet in der Garderobe statt. Die ausverkaufte Vorstellung am nächsten Tag
droht auszufallen, und die Schauspielerinnen Elin, Paula und Susi sollen
das Theater innerhalb von 24 Stunden
retten. Der Anruf des Intendanten
„macht mir was Schönes über Berlin“
erleichtert die Aufgabe keineswegs.
Das Stöbern in Texten und Liedern
wird zum Wettstreit mit der Zeit, der
laufenden Vorstellung und den unterschiedlichen
Interessen der drei
Akteurinnen. Erschwerend kommt
hinzu, daß die eine Liebeskummer
hat, die andere säuft und die dritte
sich keinen Text merken kann. Wir
erleben einen wilden Abend voller Geschichten, Witz und Leben.
am Klavier Arnel Cosca
Regie Simon Kubisch
Eintritt: 18 €/ermäßigt 12 €
Dauer ca. 1 Stunde 50 Minuten, ­
inkl. Pause
Vorstellung am 29. Juni 2016
Bei unseren Vorstellungen im Bruckner-Foyer können Sie Ihre Plätze frei wählen.
Rechtzeitiges Erscheinen sichert Ihnen die besten Plätze. Das Getränkebuffet ist vor
der Vor­stellung und in der Pause geöffnet.
Karten
Telefon 312 42 02
Fax 315 97 341
Online www.renaissance-theater.de
Kreditkarten-Service
Bankverbindung:
Deutsche Bank AG
(BLZ 100 700 00) Konto 461 43 35
BIC DEUTDEBBXXX
IBAN DE92 1007 0000 0461 4335 00
Kassenöffnungszeiten:
montags bis freitags ab 10.30 Uhr
samstags ab 10 Uhr
sonn- und feiertags ab 13 Uhr
bis eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, anschließend Abendkasse
Medienpartner:
Für die freundliche Unterstützung danken wir:
Anschrift:
Knesebeckstraße 100
(Ecke Hardenbergstraße)
10623 Berlin-Charlottenburg
Verkehrsverbindungen:
U-Bahn 2: Ernst-Reuter-Platz
S-Bahn: Savignyplatz
Bus 245, M45, X9, M49
Bitte beachten Sie im Terminteil die
besonderen Öffnungszeiten zwischen
dem 25. Juli und 21. August 2016.
Juni 2016
Juli 2016
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
18
20.00 Uhr
So
19
21
Mi
22
Fr
24
Sa
25
So
26
18.00 Uhr
Voraufführung
Di
20.00 Uhr
Voraufführung
20.00 Uhr
Premiere
20.00 Uhr
QUARTETTO
20.00 Uhr
QUARTETTO
28
Mi
29
20.00 Uhr
QUARTETTO
20.00 Uhr
SCHLAFLOS IN BERLIN
Do
Fr
Sa
So
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Sa
8
Sa
9
So
10
Mo
11
Fr
15
Sa
16
So
17
Di
19
Mi
20
Fr
22
Sa
23
So
24
Fr
DIE HOSE
von Carl Sternheim
20.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
DIE HOSE
18.00 Uhr
DIE HOSE
anschließend Publikumsgespräch
20.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
DIE HOSE
18.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
Voraufführung
QUARTETTO
von Ronald Harwood
QUARTETTO
25. Vorstellung
20.00 Uhr
DIE HOSE
18.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
QUARTETTO
20.00 Uhr
QUARTETTO
18.00 Uhr
QUARTETTO
20.00 Uhr
QUARTETTO
20.00 Uhr
QUARTETTO
20.00 Uhr
QUARTETTO
20.00 Uhr
QUARTETTO
18.00 Uhr
QUARTETTO
DIE HOSE
QUARTETTO
Liebes Publikum,
bitte beachten Sie unsere während der Sommerpause geänderten
Kassenöffnungszeiten:
QUARTETTO
16.00 Uhr
Di
20.00 Uhr
25. bis 31. Juli 2016
1. bis 5. August 2016
6. und 7. August 2016
8. bis 12. August 2016
13. und 14. August 2016
15. bis 19. August 2016
20. und 21. August 2016
QUARTETTO
anschl. Publikumsgespräch
geschlossen
10.30 Uhr bis 14.30 Uhr
geschlossen
10.30 Uhr bis 14.30 Uhr
geschlossen
10.30 Uhr bis 15.30 Uhr
geschlossen
Außerhalb der Kassenöffnungszeiten steht Ihnen unser Onlineverkauf unter www.renaissance-theater.de jederzeit zur Verfügung.
Bruckner-Foyer
Ab 22. August 2016 gelten die normalen Öffnungszeiten.
DIE HOSE
August 2016
von Carl Sternheim
26
20.00 Uhr
27
So
28
20.00 Uhr
EWIG JUNG
18.00 Uhr
EWIG JUNG
Fr
Sa
Änderungen vorbehalten
Mi
EWIG JUNG
Ein Songdrama
von Erik Gedeon
Tunnelaußensanierung U2 zwischen
„Ernst-Reuter-Platz“ und „Deutsche Oper“.
Bis Dezember 2017 wird die BVG die schadhaften Tunneldecken
der U-Bahn U2 sanieren. Dadurch kommt es in diesem Bereich
zu einer provisorischen Verkehrsführung, Staugefahr und der
Umwidmung von Parkbereichen.
Juli 2016
Sa
Mo
Di
2
4
5
18.00 Uhr
DIE HOSE
20.00 Uhr
DIE HOSE
15.00 Uhr
FÜHRUNG DURCH DAS
RENAISSANCE-THEATER
BERLIN
Bitte planen Sie bei Ihrem Theaterbesuch vor und nach
der Vorstellung ein wenig mehr Zeit ein und informieren Sie
sich ggfs. unter www.bvg.de detaillierter.
Das Renaissance-Theater Berlin unterwegs
Informationen zur
Geschichte des Hauses
von seiner Gründung bis
heute mit einem Blick
hinter die Kulissen
Mi
6
17.00 Uhr
Das Renaissance-Theater Berlin ist mit seinen Produktionen
im gesamten deutschsprachigen Raum unterwegs. Hier sehen Sie,
wo und wann unsere Inszenierungen außerhalb von Berlin
zu Gast sind.
FÜHRUNG DURCH DAS
RENAISSANCE-THEATER
BERLIN
20.00 Uhr
Mit der unserer Musical-Produktion FAST NORMAL
(NEXT TO NORMAL) von Tom Kitt und Brian Yorkey gastieren wir
vom 13. bis 23. Juli 2016 im Deutschen Theater in München.
DIE HOSE
DIE HOSE
von Carl Sternheim
Herausgeber: Neue Theater-Betriebs GmbH, Renaissance-Theater Berlin, Knesebeckstraße 100, 10623 Berlin; Intendant und Geschäftsführer: Horst-H. Filohn; Redaktion: Gundula Reinig;
© Szenenfotos: Iko Freese / drama-berlin.de (DIE HOSE, EWIG JUNG), Katja Riemann (SCHLAFLOS IN BERLIN); © Renaissance-Theater: Wolfgang Bittner; © Porträts: Martina Denker (Anika
Mauer), Janine Guldner (Katharine Mehrling, Katharina Zapatka), Silke Woweries (Adelheid Kleineidam), Christoph Grunert (Guntbert Warns), Urban Ruths (Nadine Schori), Iko Freese / dramaberlin.de (Timo Dierkes), Barbara Braun / drama-berlin.de (Boris Aljinović, Harry Ermer), Agentur Schreiber (Klaus Christian Schreiber), Alexander Merbeth (Christin Nichols), Agentur (Dieter
Landuris), privat (Karan Armstrong), HGM.press Michel (René Kollo), Korina Wirringa (Victor von Halem), Gio Löwe (Ute Walther), Paula Wegner (Walter Kreye), Oliver Wia (Anna Thalbach),
Joachim Gern (Sabine Wegner).
Auflage: 25.000
Karten
Plätze
Preise
Parkett
BÜHNE
1
2
23
24
50
51
88
87
89
127
128
52
86
90
126 125
129 130
167
53
166 165
92
123
132
164
163
20
47
55
56
83
57
94
122
133
121
162
29
119
61
78
98
118
136 137
160
60
99
117
138
159 158
155
152
154 153
108
145 146
151
150 149
148
168 169
188
185 186 187
170 171 172
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184
210 209
189
208 207 206
190
191
205 204 203
193 192
202 201 200 199 198 197 196 195 194
211 212
229 230 231
213 214 215
227 228
226
216 217 218 219 220 221
225
222 223 224
253 252
232
251 250 249
235 234 233
248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236
299 300
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
291 290 289 288 287 286 285 284 283 282
301 302 303
304 305 306 307 308 309
339 338
337 336 335 334 333
332
1.1
1.2
2.1
2.2
LOGE 1 + 2
3.1
3.2
3.3
310
311
312
14
317 318
316
322
331 330 329 328 327 326 325 324 323
4.1
321 320
8.1
4.2
319
4.3
Sonntag –
Donnerstag
11
4
17
5
179
6
18
60
83
138
178
15
84
125
139
85
124
140
59
16
58
86
123 122
1.2
1.3
17
57
87
18
56
88
19
119
20
90
118
21
91
117
92
116
114
141 142
143 144 145 146 147 148 149 150
2.1 2.2
5.2
5.1
2.3
Sonderpreise Quartetto
96
155
113
151
5.3
156
111
112
152
6.1
159
154
153
160
161
162
163
165 164
171 170 169 168 167 166
LOGE 1 + 2
Freitag,
Sonntag –
Samstag, Feiertage Donnerstag
115
158
157
110
95
94
93
108
109
97
50
51
107
99
98
49
106
100
48
23
22
52
53
54
55
89
121 120
177 176
175 174 173
172
1.1
8.2
24
14
126
137
180
13
61
3
127
101
46
47
2
103
102
45
26
1
105
104
43
44
25
12
62
136
41
42
27
10
82
135
39
40
28
9
81
181
LOGE 8
Kassenpreise
29
128
8.3
LOGE 3 + 4
30
8
63
129
15
7
80
134
16
31
64
130
133
6
65
79
131
13
32
66
78
132
38
33
5
67
77
12
273 274 275
271 272
315
68
76
11
276
279 278 277
281 280
313 314
69
75
10
b
254 255
256 257 258
259 260
4
70
74
37
34
3
71
8
b
298 297
296 295
294 293 292
35
72
9
147
36
2
73
7
107
110 109
111
144
143
106
105
104
112
113
141 142
140
156
102 103
114
115
116
139
157
101
100
1
6
70
71
72
73
74
75
76
77
5
69
68
67
66
65
64
63
62
BÜHNE
4
37
38
39
40
41
42
3
36
35
34
33
32
31
2
12
13
14
15
1
11
10
9
8
16
43
79
97
96
120
161
44
80
81
17
30
59
58
135
18
45
95
134
b
28
7
6
19
46
82
93
5
4
27
48
84
124
131
21
26
49
85
91
22
25
54
3
Balkon
6.2
6.3
LOGE 5 + 6
Abo-Preise
Freitag,
Sonntag –
Samstag, Feiertage Donnerstag
Freitag,
Samstag, Feiertage
Preisgruppe 1:
32,00 €
38,00 €
39,00 €
44,00 €
19,00 €
22,00 €
Preisgruppe 2:
28,00 €
32,00 €
34,00 €
37,00 €
17,00 €
19,00 €
Preisgruppe 3:
22,00 €
25,00 €
28,00 €
31,00 €
14,50 €
16,00 €
Preisgruppe 4:
16,00 €
18,00 €
22,00 €
24,00 €
12,00 €
13,00 €
10,00 €
12,00 €
15,00 €
17,00 €
Aufpreis für Abo-Gastkarten 3,– €
Logen Parkett:
(Getränke
gestattet)
32,00 €
38,00 €
39,00 €
44,00 €
Logen Balkon:
(Getränke
gestattet)
42,00 €
48,00 €
42,00 €
48,00 €
Für weitere Informationen zu unserem
Abonnement wenden Sie sich bitte
an Jutta Hoffmann unter 030 / 313 71 59.
Preisgruppe 5:
Bitte beachten Sie:
Für Premieren, Lesungen, Veranstaltungen „Außer der Reihe“ und Gastspiele gelten in der Regel
SONDERPREISE!
Unsere Plätze im Balkon bieten zwar eine hervorragende Sicht, aber aufgrund der baulichen Beschafffenheit unseres historischen denkmalgeschützten Theaters wenig Beifreiheit. In unserem Theater stehen drei Rollstuhlplätze im Parkett mit Begleitplatz zur Verfügung. Bitte buchen Sie diese Plätze
bis drei Tage vor der Vorstellung telefonisch unter 030/312 42 02. Da unser Theater leider nicht barrierefrei ist, empfehlen wir Ihnen, spätestens
30 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Haus zu sein.
Informationen zu Ermäßigungen: Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehrdienstleistende sowie Absolventen des FSJ und FÖJ erhalten an der Abendkasse gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises Karten zum Preis von 6 € nach Maßgabe vorhandener Plätze. Ausgenommen sind Premieren
und Sonderveranstaltungen. Schwerbeschädigte („B“ im Ausweis) erhalten für ihre Begleitperson eine Freikarte. Gegen Vorlage des Sozialhilfe(Berlin Ticket S) und des Personalausweises erhalten Sozialhilfeempfänger eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn nach Maßgabe vorhandener
Plätze Karten zum Preis von 3 €.