Fugger - Augsburg Tourismus

Flyer FuMu 2016 12stg V10_Flyer Sightseeing 2014 14.04.16 14:15 Seite 1
FR, 21. OKTOBER
FR, 30. DEZEMBER
WEITERE KONZERTE IM JAHR 2016
Venezianische Pracht
Karneval und Gondeln
Kirchheimer Musiksommer
Die Musiker der Fugger:
Von Venedig inspiriert,
Konzertreihe im Zedernsaal des Fuggerschlosses Kirchheim
Giovanni Gabrieli, Hans Leo
in Venedig erklungen –
» TERMINE:
» ORT:
» VERANSTALTER:
» INFO & TICKETS:
WIR DANKEN
ERLEBE DIE
» PARTNER:
Hassler, Gregor Aichinger
und Christian Erbach
Das Untere Schlösschen in
Bobingen gehörte einem Fugger.
Kompositionen aus der Zeit
vom 17. bis 20. Jahrhundert
Schloss Kirchheim, Zedernsaal
Telefon 01 74/9 40 60 90
[email protected]
Das Untere Schlösschen in Bobingen wurde 1590 von Octavian
Andrea Gabrieli und Giovanni Gabrieli sind durch die Widmung meh-
Secundus Fugger erworben und blieb für etwa 60 Jahre im Besitz der
rerer Musikdrucke und Kompositionen an Mitglieder der Familie
Familie. Fugger spielte Laute und fertigte während seines Studiums in
belegt. Hans Leo Hassler, der von Andrea Gabrieli 1584/85 in Venedig
Bologna ein Lautenbuch für den eigenen Gebrauch an und tat sich –
1. Festival für Alte Musik
in Komposition und Orgelspiel unterwiesen worden und seither mit
wie andere Mitglieder des Hauses Fugger – als Mäzen von Musikern
Musikleben in der freien Reichsstadt Augsburg
Giovanni Gabrieli befreundet war, diente nach seinem Italienaufenthalt
hervor. So förderte er Hans Leo Hassler, der einen längeren Studien-
15 Jahre lang Octavian Secundus Fugger als Kammerorganist. Hassler
aufenthalt in Venedig verbrachte und von dort unter anderem die
war einer der ersten deutschen Musiker, die zum Studium nach Italien
Gattung der Canzonetta in seine Heimat importierte. Venedig blieb
reisten. Bei der Verbreitung italienischer Musikstile und -gattungen im
auch in den folgenden Jahrhunderten Anziehungspunkt, Lehrstätte
» TERMINE:
» ORT:
» VERANSTALTER:
» INFO & TICKETS:
deutschen Raum spielte der gebürtige Nürnberger eine zentrale Rolle.
und Inspirationsquelle für Komponisten.
Musikdrucke widmete, war von Italien beeinflusst. Nachdem ihn der
Zum Jahresausklang bietet das Konzert eine Auswahl von der
1542 geborene Jakob Fugger III. als Organist an der Fuggerorgel
Lebensfreude und dem besonderen Charakter Venedigs geprägter
St. Ulrich und Afra angestellt hatte, schickte ihn dieser zum Studium
Kompositionen, darunter die Arie „Sposa, non mi conosci“ aus der
nach Venedig. Dort war er Schüler von Giovanni Gabrieli. Mit Christian
im Karneval 1734 uraufgeführten Oper „Merope“ von Geminiano
Erbach, der Organist des Markus Fugger an Augsburger Kirchen,
Giacomelli und ein Cellokonzert des Venezianers Antonio Vivaldi.
führte Aichinger am Dom die venezianische Chorpraxis ein. Mit
Gondelwettfahrten und Karneval inspirierten die Canzonetten
Werken von Giovanni Gabrieli, Hassler, Aichinger und Erbach lässt das
„La regata veneziana“ Gioachino Rossinis sowie die Variationen
Ensemble des Forums Alte Musik die venezianisch geprägte Musik
über „O mamma, mamma cara“ aus „Il carnevale di Venezia“ von
Augsburgs um das Jahr 1600 wieder aufleben.
Nicolò Paganini. Der in Venedig ausgebildete Riccardo Drigo schuf
Forum Alte Musik Augsburg
[email protected], www.fama-web.de
250. Jubiläum des Wettspiels der Wunderkinder W. A. Mozart
und J. S. E. Bachmann in der Fuggerkirche
und zum Heiligen Kreuz, Biberbach
» VERANSTALTER:
» INFO & TICKETS:
Markt Biberbach
Veranstalter
Telefon 0 82 71/8 01 80
Regio Augsburg Tourismus GmbH
[email protected], www.biberbach.de
» KÜNSTLER:
Feine Arrangements und unnachahmliche Verbindungen
von Barock, Pop, Jazz und postmodernen Klangexperimenten
» TERMIN:
Ludwig Schmalhofer (Viola),
und Geschichte“ der IG „Historisches Augsburg“)
Andreas Schmalhofer (Violoncello),
Freitag, 21. Oktober 2016,
Lauriane Follonier (Klavier)
Vortrag: 19 Uhr, Konzert: 20 Uhr
» ORT:
» EINTRITT:
Rathaus Augsburg, Goldener Saal
18 € I erm. (Schüler, Studenten, Behinderte) 15 €
» TERMIN:
» ORT:
» EINTRITT:
Freitag, 30. Dezember 2016, 16 Uhr
Unteres Schlösschen, Bobingen
18 € I erm. (Schüler, Studenten, Behinderte) 15 €
» MEDIENPARTNER:
Sonntag, 6. November 2016, 16 Uhr
Winternacht
Nathalie Schmalhofer (Violine),
context verlag Augsburg
St. Jakobus, St. Laurentius
regte Reynaldo Hahn zu seinen sechs mit „Venezia“ betitelten Liedern
(Mitwirkung: Tanzgruppe „Augsburger Patrizier. Tanz
» SPONSOREN UND FÖRDERER:
Peter Bader, Alois Kammerl
in venezianischem Dialekt an.
Solisten und Ensemble Forum Alte Musik Augsburg e. V.
Gemeinde
Schmiechen
Augsburg
Prof. Dr. Manfred Hermann Schmid den Vortrag „Das Musikleben in
» KÜNSTLER:
Stadt
Bobingen
» PREMIUMPARTNER:
Orgelwettstreit in Biberbach
» KÜNSTLER:
» TERMIN:
» ORT:
Landkreis
Augsburg
21. bis 23. Oktober 2016
Vor dem Konzert im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses hält
Marie Schmalhofer (Sopran),
» PARTNERKOMMUNEN:
www.fuggerschlosskonzerte.de
das Instrumentalstück „Meditazione“. Ein Besuch der Lagunenstadt
Augsburg um 1600“. In diesem Saal entdeckt man den Namen Fugger.
Leopold-Mozart-Zentrum
Universität Augsburg
Landkreis
Aichach-Friedberg
Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg
Verantwortlich: Götz Beck, Tourismusdirektor
» KÜNSTLER:
» TERMIN:
» ORT:
Künstlerische Konzeption im Jahr 2016: Mirjam Kluger
Progetto Seicento
Samstag, 17. Dezember 2016, 20 Uhr
Rokokosaal,
Regierung von Schwaben, Augsburg
» VERANSTALTER:
» INFO & TICKETS:
Progetto Seicento
CEO
DER RENAISSANCE
Fuggerschloss Kirchheim
Die Beziehungen der Fugger zu den venezianischen Komponisten
Auch das Schaffen von Gregor Aichinger, der den Fuggern zwölf
F ÜRSTLICH UND G RÄFLICH
F UGGERSCHE S TIFTUNGEN
Informationen und Tickets
Regio Augsburg Tourismus GmbH
Tourist-Information
Rathausplatz 1, 86150 Augsburg
Telefon 08 21/5 02 07-0
[email protected]
[email protected]
REGIO
AUGSBURG
www.progettoseicento.com
www.augsburg-tourismus.de
TOURISMUS
Konzeption, Redaktion, Gestaltung: concret Werbeagentur, www.concret-wa.de – Fotos: Martin Kluger (7), Petra Kluger (1), Norbert Liesz (1) – Stand: April 2016 – Alle Angaben ohne Gewähr
Den Namen Fugger liest man auf
der Bauherrentafel im Rathaus.
Mai bis Oktober 2016
VORSTÄNDE
KIRCHHEIMER
MUSIKSOMMER
Äusseres Pfaffengässchen 23 | 86152 Augsburg
www.Fugger-und-Welser-Museum.de
Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag | Feiertag 10 – 17 Uhr
Die
Fugger
und die
Musik
Konzertreihe
in Häusern, Kirchen
und Schlössern
der Fugger
Gefördert durch den Kulturfonds Bayern
Augsburgs Tourismusziel Nr. 1
Die Fuggerei – älteste
Sozialsiedlung der Welt
Die Augsburger Fuggerei ist die älteste
bestehende Sozialsiedlung der Welt.
Sie wurde 1521 von Jakob Fugger
gestiftet. Das Fuggereimuseum, eine
„self-guided-tour“ durch die Sozialsiedlung, die Schauwohnung und das
Museum im Weltkriegsbunker zeigen
die Geschichte der Fuggerei.
Öffnungszeiten (täglich):
April – September . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 20 Uhr
Oktober – März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 18 Uhr
Fürstlich und Gräflich Fuggersche Stiftungen
Fuggerei 56 · 86152 Augsburg
Telefon 08 21/31 98 81-0 · www.fugger.de
2016
Die Fugger und Italien
Flyer FuMu 2016 12stg V10_Flyer Sightseeing 2014 14.04.16 14:16 Seite 2
FR, 26. AUGUST
DIE FUGGER UND DIE MUSIK
SA, 7. MAI
DI, 19. JULI
Die Fugger und Italien
Die Pracht der Medici
Mozart und Mailand
Per Venezia!
Fiori musicali
Flauto dolce e liuto
Die Konzertreihe „Die Fugger und die Musik“ im Jahr 2016
Barocke Arien und Sonaten
Streichquartette
Festliche Barockmusik
Orgelmusik aus
„Die stillen Musiken“:
von Monteverdi, Frescobaldi
W. A. Mozarts und der
von Johann Rosenmüller,
der Stadt der Päpste:
italienische Flöten- und
und Scarlatti aus dem Palazzo
Italiener G. B. Sammartini
Claudio Monteverdi
Girolamo Frescobaldis
und Antonio Vivaldi
„Messa degli Apostoli“
Bereits seit 14 Jahren bietet die Konzertreihe „Die Fugger und die
Musik“ nicht nur musikalische Unterhaltung auf hohem Niveau,
sondern auch Gelegenheit, ein Stück Augsburger (Musik-)Geschichte
Medici Riccardi
Vor dem Maximilianmuseum: das
Denkmal Hans Jakob Fuggers.
und Boccherini
Der Turnierhof in der
Fürst Fugger Privatbank.
Die Fuggerorgel der Fuggerkapelle in der St.-Anna-Kirche.
SO, 25. SEPTEMBER
SA, 1. OKTOBER
Karl Maureen an der Orgel
der Fuggerkirche Maria Kappel.
Das Fugger und Welser
Erlebnismuseum in Augsburg.
Lautenmusik aus dem
16. bis frühen 18. Jahrhundert
zu erleben. Mit Konzerten an Orten in der Stadt Augsburg und im
Umland, die mit der Geschichte der Fugger in Beziehung stehen,
In Italien lernten die Fugger, wie Kunst für Prestige und „Memoria“
Auf dem Weg nach Paris machte Wolfgang Amadé Mozart im Oktober
Der Komponist Johann Rosenmüller spielte im 17. Jahrhundert bei
1509 erwarb Jakob Fugger „der Reiche“ von Kaiser Maximilian I. die
Erst im 16. Jahrhundert begann sich die Instrumentalmusik aus dem
vergegenwärtigt „Die Fugger und die Musik“ die Bedeutung der wohl
einer Familie eingesetzt werden kann. Jakob Fugger „der Reiche“ und
1777 in Augsburg halt und gab hier im Hochgräflich Fugger‘schen
der Vermittlung des neuen italienischen Konzertstils in den deutschen
Hofmark Schmiechen, die für 300 Jahre im Besitz der Familie blieb. In
Schatten der Vokalmusik zu lösen und an Eigenständigkeit sowie Be-
berühmtesten Augsburger Familie nicht nur als Akteure in Wirtschaft
nachfolgende Generationen betätigten sich als Förderer der Künste.
Konzertsaal in den Fuggerhäusern am Zeugplatz ein öffentliches
Raum eine zentrale Rolle. Denn obwohl der aus dem Vogtland stam-
Schmiechen erinnert heute die Wallfahrtskirche Maria Kappel mit dem
deutung zu gewinnen. Doch schon vor der Zeit des Barocks wurden
und Politik, sondern auch als Förderer der Künste.
Auch deshalb wurden die Fugger mit den Medici in Florenz (denen
Konzert. In den Jahren zuvor war Mozart dreimal nach Italien gereist,
mende Rosenmüller den Großteil seiner Schaffenszeit in Venedig
Fuggerwappen am Chorbogen und der einstigen Grabkapelle der Fugger
instrumentale Musikformen gepflegt. In der Renaissance erklangen
sie im Übrigen Kredit gewährten) verglichen. Philipp Melanchthon
wo für ihn stets Mailand die wichtigste Station gewesen war – unter
verbrachte, wurde seine Musik vor allem von seinen deutschen Zeit-
an deren einstige Herrschaft. Nicht nur mit Kaisern und Königen, sondern
Instrumente wie die Flöte und die Laute vornehmlich zur privaten
In der Hochzeit ihrer beispiellosen Erfolgsgeschichte, dem 16. und
urteilte: „Augsburg ist ein deutsches Florenz, und die Fugger sind
anderem wurden hier seine Opern „Mitridate, re di Ponto”, „Ascanio
genossen hoch geschätzt. Auf seinem Weg nach Venedig dürfte
auch mit den Päpsten in Rom machten die Fugger im 15. und 16. Jahr-
Unterhaltung sowie bei Gastmählern und Tänzen des Adels und des
17. Jahrhundert, trugen die Fugger nicht nur zu Augsburgs kultureller
den Medici an die Seite zu stellen.“ Auf dem Fuggerplatz vor dem
in Alba” und „Lucio Silla“ uraufgeführt.
er einer der Routen gefolgt sein, auf denen die Fugger spätestens seit
hundert Geschäfte. Rom war eine wichtige Station für den wirtschaft-
gehobenen Bürgertums: so natürlich auch bei den Fuggern.
Blüte bei, sondern beeinflussten vor allem als großzügige Gönner
Augsburger Maximilianmuseum steht das Denkmal für Hans Jakob
dem 15. Jahrhundert nach Italien reisten.
lichen Aufstieg der Familie. Als einziges nicht-italienisches Bankhaus
zahlreicher hervorragender Musiker das Musikleben auch über die
Fugger, der ein begeisterter Sammler von Antiken, Handschriften
Auch in der Geschichte der Brüder Ulrich, Georg und Jakob Fugger
Grenzen des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation hinaus.
und Büchern aus Italien war.
spielte Mailand eine bedeutende Rolle. Die dortige, schon 1483 ein-
Auch für deren Geschichte spielte Venedig eine bedeutsame Rolle.
gerichtete Faktorei wickelte den finanziellen Teil der Heirat König
Wie Rosenmüller trugen sie zur Vermittlung italienischer Kultur nach
sammlungen bilden heute wichtige Bestände in Bibliotheken wie der
300 Jahre lang waren die Medici führend in der Förderung der Musik,
Maximilians I. mit Bianca Maria Sforza ab. Und sie gewährte Papst
Deutschland bei. Mit der Fuggerkapelle in St. Anna schuf Jakob
Girolamo Frescobaldi war einer der bedeutendsten Komponisten für
Schwester Ursula mit und komponierte sogar einen „Fuggerin Dantz“.
Bayerischen Staatsbibliothek und der Österreichischen National-
der Architektur und der bildenden Kunst. Sie waren unter anderem
Julius II. den Kredit, mit dem dieser die Schweizergarde begründete.
Fugger „der Reiche“ das erste Bauwerk im Stil der italienischen
Tasteninstrumente des frühen 17. Jahrhunderts. Er arbeitete die meiste
In den Jahren 1565/66 hatte Neusidler eine Italienreise unternommen
bibliothek. Musik aus Renaissance und Barock bildet daher den
Mäzene von Girolamo Frescobaldi, Alessandro Scarlatti und Domenico
Renaissance im heutigen Bayern. Vorbilder für diese Grabkapelle
Zeit seines Lebens in Rom. Er wirkte als Organist der Cappella Giulia,
und in Venedig zwei Lautenbücher veröffentlicht. Nicht nur mit seinen
Schwerpunkt im Repertoire der überwiegend kammermusikalischen
Scarlatti. Frescobaldi zählt zu den berühmtesten Komponisten für
Bei den Aufenthalten in Mailand beziehungsweise im nahegelegenen
sind in Rom, Florenz und vor allem Venedig zu suchen.
des Musikensembles des Petersdoms. Seine 1635 publizierte Sammlung
Instrumentalstücken, sondern auch mit der Musik seiner italienischen
Konzerte von „Die Fugger und die Musik“.
Tasteninstrumente des frühen 17. Jahrhunderts, hinterließ aber auch
Lodi komponierte Mozart auch die Streichquartette Nr. 1 in G-Dur KV 80
„Fiori musicali“ dreier Orgelmessen und zweier Capriccios gilt als einer
Kollegen waren die Fugger durch ihre geschäftlichen wie privaten Be-
ein beträchtliches Œuvre an vokaler und instrumentaler Ensemble-
und Nr. 7 Es-Dur KV 160. Neben diesen beiden Werken erklingen im
Das Konzert mit dem auf vorbach’sche Barockmusik spezialisierten
der Höhepunkte seines Schaffens und beeinflusste viele Komponisten
ziehungen nach Italien sicherlich vertraut.
Im Jahr 2016 widmet sich die Konzertreihe dem Thema „Die Fugger
musik. Im ebenfalls umfangreichen Schaffen Alessandro Scarlattis
Turnierhof der im Stil der Renaissance Italiens erbauten Fuggerhäuser
Leipziger „Ensemble 1684“ unter dem Gewandhauschorleiter Gregor
der nachfolgenden Generationen. Die „Messa degli Apostoli“ aus dieser
und Italien“, um auf die bedeutsame Rolle aufmerksam zu machen, die
finden sich zahlreiche weltliche Kantaten, die meistens von antiken
an der Maximilianstraße (heute Stammsitz der Fürst Fugger Privatbank)
Meyer bietet geistliche Werke für Gesang, Streicher und Generalbass
Sammlung steht im Zentrum des Konzerts. Dazu wird Karl Maureen Werke
Neben Tanzstücken und einem Ricercar von Neusidler spielen Iris
dieser geographische Raum für den Aufstieg der Fugger sowie ihre
Mythen erzählen, wie zum Beispiel „Poi che riseppe Orfeo“. Sein
das Quartetto sinfonico in G-Dur des Mailänder Komponisten Giovanni
sowie eine Streichersonate Rosenmüllers. Zudem werden barocke
von den Fuggern geförderter venezianischer bzw. venezianisch gepräg-
Lichtinger und Axel Wolf in diesem Konzert Tänze, Sonaten und andere
Förderung von Architektur, Bildhauerei, Malerei, Musik und Literatur
Sohn Domenico wurde vor allem durch seine virtuosen Sonaten für
Battista Sammartini, den Mozart während seiner ersten Italienreise
Kompositionen der ebenfalls in Venedig wirkenden Komponisten
ter Renaissancekomponisten sowie von der Oper beeinflusste Orgel-
Instrumentalstücke weiterer Renaissancekomponisten wie Antonio
spielte. Vor allem Venedig und Rom sind
Cembalo berühmt. Auch Claudio Monteverdi schrieb einige Werke für
kennengelernt hat und dessen Wohlwollen er genoss, sowie das
Claudio Monteverdi und Antonio Vivaldi zu hören sein, darunter das
musik italienischer Komponisten des 18. bis 20. Jahrhunderts spielen.
Valente aus Neapel – ebenfalls der Standort einer Faktorei der Fugger.
als wichtige Stationen hervorzuheben.
die Medici. So komponierte er für die Hochzeit von Odoardo Farnese
Streichquartett op. 32 Nr. 5 in g-Moll von Luigi Boccherini, neben
„Ave maris stella“ aus Monteverdis Marienvesper.
Maureen war bis 2006 Professor für Orgelliteraturspiel und Leiter des
Zudem stehen italienische Barockkomponisten wie Giovanni Girolamo
mit Margherita de’ Medici 1628 Musik für sechs Intermedien und ein
Joseph Haydn einer der wichtigsten klassischen Vertreter der Gattung.
Fachbereichs Kirchenmusik an der Hochschule für Musik Nürnberg-
Kapsberger, der von seinen Zeitgenossen mit Claudio Monteverdi ver-
Von den Fuggern in dieser Zeit zusammengetragene Musikalien-
Zwei der sechs Putti auf der
Turnierspiel („Mercurio e Marte“). Von seiner verschollenen Oper
Balustrade der Fuggerkapelle
„L`Arianna“ ist das „Lamento d’ Arianna“ erhalten geblieben.
» KÜNSTLER:
» KÜNSTLER:
in St. Anna haben musikalischen
Bezug. Während ein Putto mit
» KÜNSTLER:
dem Finger auf Noten deutet,
musiziert ein anderer auf
einem Blasinstrument
(siehe Titel).
ars poetica | Sabine Lutzenberger (Sopran),
Anna Zimre (Barockcello), Wolfram Oettl (Cembalo)
» TERMIN:
» ORT:
» EINTRITT:
Samstag, 7. Mai 2016, 19 Uhr
Maximilianmuseum Augsburg, Felicitassaal
18 € I erm. (Schüler, Studenten, Behinderte) 15 €
» PARTNER:
» TERMIN:
» ORT:
» EINTRITT:
machten die Fugger ernst zu nehmende Geldgeschäfte mit der Kurie.
Einer der bei den Fuggern bediensteten Lautenisten war Melchior
Sie finanzierten die Schweizergarde und prägten Münzen für vier Päpste.
Neusidler: Er gehörte ab 1583 dem Haushalt von Octavian Secundus
Fugger an. Neusidler wirkte bei den Hochzeitsfeierlichkeiten von dessen
Ensemble 1684 | Alice Ungerer, Annika Schönwälder
Augsburg, danach am Leopold-Mozart-Zentrum Augsburg. Der Organist
glichen wurde, Giovanni Zamboni, ein Virtuose auf diversen Zupf-
Musiker der Augsburger Philharmoniker | Mariko
(Sopran), Henriette Reinhold, Franziska Ernst (Alt),
an der Woehl-Orgel in der Herz-Jesu-Kirche München gastierte bei den
instrumenten, und Antonio Vivaldi auf dem Programm.
Umae (Violine), Ziva Ciglenecki (Violine), Christian
Enrico Busia, Alexander Hemmann (Tenor),
Wiener Festwochen, beim Prager Frühling und beim Flandern Festival.
Döring (Viola), Johannes Gutfleisch (Violoncello)
David Will, Markus Berger (Bass), Instrumentalensemble: Gregor Meyer (Orgel und Leitung)
Eine Kooperation mit dem Theater Augsburg
Dienstag, 19. Juli 2016, 20 Uhr
Fürst Fugger Privatbank, Augsburg, Turnierhof
18 € I erm. (Schüler, Studenten, Behinderte) 15 €
» TERMIN:
» ORT:
» EINTRITT:
Freitag, 26. August 2016, 19 Uhr
St. Anna, Augsburg
18 € I erm. (Schüler, Studenten, Behinderte) 15 €
» KÜNSTLER:
» KÜNSTLER:
» TERMIN:
» ORT:
» EINTRITT:
Axel Wolf (Laute und Theorbe)
Karl Maureen (Orgel)
Sonntag, 25. September 2016, 15 Uhr
Maria Kappel, Schmiechen
10 € I erm. (Schüler, Studenten, Behinderte) 7 €
Iris Lichtinger (Renaissance- und Barockflöten),
» TERMIN:
» ORT:
» EINTRITT:
Samstag, 1. Oktober 2016, 19 Uhr
Fugger und Welser Erlebnismuseum, Augsburg
18 € I erm. (Schüler, Studenten, Behinderte) 15 €