Die Alte Sprache - Vokabeln und Grammatik
Werbung
Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON D ie A lte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen - Inhalt Seite 2 Vokabular alphabetisch sortiert Seite 7 Vokabular kategorisch sortiert Seite 11 Grammatik Seite 12 Grammatik mit Beispielen Aus ERAGON von Christopher Paolini Von Argetböetq zusammengestellt © by Argetböetq Seite 1 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON Vokabular alphabetisch sortiert Alte Sprache Deutsch A abr Adurna Agaetí aí Aiedail aptr Arget Argetlam Andlát Atra von, vom Wasser Blutschwur, Feier ein Morgenstern rückwärts Silber Silberhand tot, tote, toter, totes mögen/möge baen Bjartskular Blaka blaka blödh Blödhren blöthr Böetq Brakka Breoal Brisingr Brunhvitr Ausdruck für tiefe Trauer oder Kummer (wird an ein anderes Wort mit Abostroph angehängt; Bsp: Ristvak'baen) Schimmerschuppe fliegen, flieg Schwinge, Schwingen Blut Zeremonie anhalten, stehen bleiben Flamme(n) vermindern, reduzieren Familie, Haus Feuer weise, weiser, weises Celöbra Chetowä ehre (vom Verb ehren, ich ehre) Weise Dagsheldr Deloi Deloir Domia Dras Draumr Du Dvergar der Heilige Tag Erde grünblättrige Pflanze mit purpurnen Blüten Macht Stadt Traum der, den, des, die Zwerge B C D © by Argetböetq Seite 2 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON E Ebrithil Edoc'sil Edur Eïnradhin Eitha Eka Elda Eldrvarya Esterní Ethgrí Eom Evarínya Eyddr Eyreya onr Meister Die uneinnehmbare Festung länglicher Felsberg Versprechen gehen, losfliegen, geh, fort mit dir, flieg los ich geschlechtsneutrale sehr respektvolle Anrede Steppe Glück (herauf)beschwören auf Sterne Verschließe die Ohren Faelnirv Schnaps aus zerstampften Holunderbeeren und gesponnenen Mondstrahlen Wunschbild, ein mit magischen Mitteln erschaffenes Gemälde Vöglein respektvolle Anrede für einen vielversprechenden jungen Mann finden vor, von, vom vorwärts Freund Krieg F Fairith Fethrblaka Finiarel Finna Fra Fram Fricai Fyrn G Gala Gánga Garjzla Gata Gath Gedwëy Ignasia Gëuloth Grind Gülai singen, singe laufen Licht begehrt (3. Person Singular) / Einlass verdichten, verdichte Schimmernde Handfläche werde stumpf, stumpf, stumpfe ab, abstumpfen, Stumpf Tore Glück Haina Haldthin heill Helgring Hlaupa Hljödhr Böses Dornenapfel gesund Das Tor zur Finsternis rennen still H © by Argetböetq Seite 3 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON H Huildar Hugin Huildr Hvass fest hält Gedanken halten, offen halten scharf (Messer) Iet Ikonoka Ilian Istalri mein, meine, meines (zwanglos) Krüppel Zufriedenheit brennen, brennt Jierda zerbrechen, zuschlagen Kalfid Knífr Kodthr Kópa Kveths Schienbeine Schneide fangen Sicht gegrüßt Lam Lethr Lethrblaka Letta Liduen Kvaedhí Hand Leder Lederschwingen stoppen, anhalten, erstarren das Alphabet der Poesie, geschriebene Form der alten Sprache Gib meine Waden frei I J K L Losna Kalfya iet M Malthinae Manin Moi Mor'ranr Mulabra festbinden, fesseln Gedächtnis verwandle dich Frieden will (vom Verb wollen) Nagz Né Nosu Wolldecke nichts wir, uns N © by Argetböetq Seite 4 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON O O Ono Onr Orothrim Orúm Oro Orya Osthato Osthato Chetowä oh dich, dir, dein, deine, deinen, deinem, deines, du euer, eure, eures Narrenweisheit diese, dieser, dieses Pfeil Pfeile trauernde Der trauernde Weise Pömnuria mein (förmlich) Rakr Raisa Rauthr Reisa Ren Rïsa Ristvak Nebel emporsteigen, steig empor, steige empor Unheil erhebe (dich) Schwur erheben Ort Sé Seithr sem Shur'tugal Shur'tugals silbena sitja skölir sköliro Skulblaka slytha stenr sverdar Svit-kona Mögen Hexe welcher, der, die, welche, das, welches (Relativpronomen) Drachenreiter (Singular) Drachenreiter (Plural) seufzend bleiben abschirmen abgeschirmt, geschützt Drache, Schuppenwedler Schlaf Stein Klingen respektvolle Anrede für eine sehr weise Elfe tauthr theirra thelduin folgen ihre Zufriedenheit P Q R S T © by Argetböetq Seite 5 von 14 ERAGON Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen T Thornessa thrysta thverr Togira Tuatha Schlange zustoßen, zusammendrücken, zusammenpressen durchdringen unversehte, unverseht, unversehrtes Zähmung un unin und in, im vandr-fódhr vanta Vanyalí varda Varden vardo Vel Vervada Vindr Vinir Älfakyn Völlar Vodhr Unheilgeweihter Einlass / begehrt 3. Person Singular Magie wachen, bewachen, wachen über Wächter Geschützt / bewacht als Sturmspalter Luft Elfenfreund brennende respektvolle Anrede für einen Mann von mittlerem Ansehen ein dünner, gerader Stab Anrede für einen männlichen Freund U V Vöndr vor W Waíse Welden wiol wiol ono Wyrda Wyrdfell werde Wald für Für dich Schicksal, Bestimmung Abtrünnigen (Elfenbezeichnung Yawë das Band des Vertrauens Zar'roc Kummer X Y Z © by Argetböetq Seite 6 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON Vokabular kategorisch sortiert Alte Sprache Deutsch Substantive Adurna Agaetí Aiedail Arget Argetlam Adurna Agaetí Bjartskular blaka blödh Blödhren Böetq Breoal Brisingr Chetowä Dagsheldr Deloi Deloir Domia Dras Draumr Dvergar Ebrithil Edoc'sil Edur Eïnradhin Eldrvarya Esterní Evarínya Faelnirv Fairith Fethrblaka Fricai Fyrn Garjzla Gedwëy Ignasia Gëuloth Grind Gülai Haina Haldthin © by Argetböetq Wasser Blutschwur, Feier Morgenstern Silber Silberhand Wasser Blutschwur, Feier Schimmerschuppe Schwinge, Schwingen Blut Zeremonie Flamme(n) Familie, Haus Feuer Weise der Heilige Tag Erde grünblättrige Pflanze mit purpurnen Blüten Macht Stadt Traum Zwerge Meister Die uneinnehmbare Festung länglicher Felsberg Versprechen Steppe Glück Sterne Schnaps aus zerstampften Holunderbeeren und gesponnenen Mondstrahlen Wunschbild, ein mit magischen Mitteln erschaffenes Gemälde Vöglein Freund Krieg Licht Schimmernde Handfläche Stumpf Tore Glück Böses Dornenapfel Seite 7 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen Helgring Hugin ERAGON Das Tor zur Finsternis Gedanken Substantive Ikonoka Ilian Kalfid Knífr Kópa Lam Lethr Lethrblaka Liduen Kvaedhí Manin Mor'ranr Nagz Orothrim Oro Orya Osthato Chetowä Rakr Rauthr Ren Ristvak Seithr Shur'tugal Shur'tugals Skulblaka slytha stenr sverdar thelduin Thornessa Tuatha vandr-fódhr vanta Vanyalí Varden Vervada Vindr Vinir Älfakyn Welden Wyrda Wyrdfell Yawë Zar'roc © by Argetböetq Krüppel Zufriedenheit Schienbeine Schneide Sicht Hand Leder Lederschwingen das Alphabet der Poesie, geschriebene Form der alten Sprache Gedächtnis Frieden Wolldecke Narrenweisheit Pfeil Pfeile Der trauernde Weise Nebel Unheil Schwur Ort Hexe Drachenreiter (Singular) Drachenreiter (Plural) Drache, Schuppenwedler Schlaf Stein Klingen Zufriedenheit Schlange Zähmung Unheilgeweihter Einlass Magie Wächter Sturmspalter Luft Elfenfreund Wald Schicksal, Bestimmung Abtrünnigen (Elfenbezeichnung das Band des Vertrauens Kummer Seite 8 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON Verben Atra Blaka blöthr Brakka Celöbra Eitha Ethgrí Finna Gala Gánga Gata Gath Gëuloth Hlaupa Huildr Istalri Jierda Kodthr Letta Malthinae Moi Mulabra Pömnuria Raisa Rïsa Sé sitja tauthr thrysta thverr varda Waíse mögen/möge fliegen, flieg anhalten, stehen bleiben vermindern, reduzieren ehre (vom Verb ehren, ich ehre) gehen, losfliegen, geh, fort mit dir, flieg los (herauf)beschwören finden singen, singe laufen begehrt (3. Person Singular) verdichten, verdichte werde stumpf, stumpfe ab, abstumpfen rennen halten, offen halten brennen, brennt zerbrechen, zuschlagen fangen stoppen, anhalten, erstarren festbinden, fesseln verwandle dich will (vom Verb wollen) mein (förmlich) emporsteigen, steig empor, steige empor erheben mögen bleiben folgen zustoßen, zusammendrücken, zusammenpressen durchdringen wachen, bewachen, wachen über werde Adjektive aptr Andlát Brunhvitr Chetowä Fram Gëuloth heill Hljödhr Hvass Kveths Né Osthato silbena © by Argetböetq rückwärts tot, tote, toter, totes weise, weiser, weises weise vorwärts stumpf gesund still scharf (Messer) gegrüßt nichts trauernde seufzend Seite 9 von 14 ERAGON Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen Adjektive sköliro Togira vardo Völlar Yawë Zar'roc abgeschirmt, geschützt unversehte, unverseht, unversehrtes geschützt / bewacht brennende das Band des Vertrauens Kummer Anreden Elda Finiarel Svit-kona Vodhr geschlechtsneutrale sehr respektvolle Anrede respektvolle Anrede für einen vielversprechenden jungen Mann respektvolle Anrede für eine sehr weise Elfe respektvolle Anrede für einen Mann von mittlerem Ansehen Artikel aí Du ein, eine der, die, das Präpositionen abr Eka Fra Iet Nosu Ono Onr Orúm Pömnuria theirra un unin Vel wiol von, vom ich vor, von, vom mein, meine, meines (zwanglos) wir, uns dich, dir, dein, deine, deinen, deinem, deines, du euer, eure, eures diese, dieser, dieses mein (förmlich) ihre und in, im als für © by Argetböetq Seite 10 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON Grammatik Grammatik 1. Grammatikregel keine sein in manches Fall bin. 2. Grammatikregel Betonungen von Sachen die etwas tun sollen: Im Gegensatz zum Deutschen werden diese einfach oder mit du (der) angehängt oder einfach ohne Kommaabtrennung vorangestellt. 3. Grammatikregel Imperativform ist gleich der Infinitivform, ausnahmen Verben die ein ï enthalten, da wird aus ï ein ei. Ausspracheregel: ï – [ai] 4. Grammatikregel Verben immer direkt nach dem Subjekt außer atra und sé, die werden vorangestellt. Wie im englischen gilt die Regel Subjekt-Verb-Objekt (S-V-O). Bei Zeiten mit Hilfsverben wird das Hilfsverb vorangestellt, also gilt V-S-V-O. 5. Grammatikregel Adverbien stehen immer hinter dem Verb auf das sie sich beziehen. 6. Grammatikregel Titel kommen immer nach dem Namen 7. Grammatikregel Besitzanzeigenden Pronomen wie mein, dein sein etc. stehen immer hinter dem Wort, auf das sie sich beziehen. 8. Grammatikregel Vergleiche oder nähere Beschreibungen/Bestimmungen stehen immer am Satzanfang 9. Grammatikregel Die Wortstellung im Relativsatz in dem das Relativpronomen Subjekt ist immer Relativpronomen dann Verb, dann Objekt, wie im Hauptsatz (S-V-O-Regel) 10. Grammatikregel Zusammengesetzte Hauptwörter: Wie im Deutschen ist zu Beachten: Schuppen- ist skul- und -schuppe ist -skular 11. Grammatikregel Durch anhängen eines o bei Verben, die auf r oder i enden, werden daraus Partizipien. Ausnahme: varda wird zu vardo also auch hier wird das a weggestrichen und ein o angehängt. 12. Grammatikregel Adjektive stehen immer hinter dem Nomen auf das sie sich beziehen. © by Argetböetq Seite 11 von 14 ERAGON Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen Grammatik mit Beispielen Grammatik 1. Grammatikregel keine sein in manches Fall bin. Alte Sprache Eka aí fricai un Shur'tugal (wörtlich) Deutsch Ich bin ein Drachenreiter und ein Freund Ich ein Freund und Drachenreiter Grammatik 2. Grammatikregel Betonungen von Sachen die etwas tun sollen: Im Gegensatz zum Deutschen werden diese einfach oder mit du (der) angehängt oder einfach ohne Kommaabtrennung vorangestellt. Alte Sprache Moi Deloi (wörtlich) Moi Stenr (wörtlich) Gath un reisa du Rakr (wörtlich) Deutsch Erde, verwandle dich! verwandle dich Erde Stein, verwandle dich! verwandle dich Stein Nebel, verdichte dich und steige empor! verdichte und steige empor der Nebel Grammatik 3. Grammatikregel Imperativform ist gleich der Infinitivform, ausnahmen Verben die ein ï enthalten, da wird aus ï ein ei. Ausspracheregel: ï – [ai] Alte Sprache Jierda theirra Kalfis (wörtlich) Deutsch Brecht ihnen die Schienbeine Zerbrecht ihre Schienbeine Grammatik 4. Grammatikregel Verben immer direkt nach dem Subjekt außer atra und sé, die werden vorangestellt. Wie im englischen gilt die Regel Subjekt-Verb-Objekt (S-V-O). Bei Zeiten mit Hilfsverben wird das Hilfsverb vorangestellt, also gilt V-S-V-O. Alte Sprache Atra nosu waíse fricai © by Argetböetq Seite 12 von 14 ERAGON Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen Grammatik 5. Grammatikregel Adverbien stehen immer hinter dem Verb auf das sie sich beziehen. Alte Sprache Sé onr sverdar sitja hvass Deutsch Mögen eure Klingen scharf bleiben. Grammatik 6. Grammatikregel Titel kommen immer nach dem Namen Alte Sprache Stydja unin Mor'ranr, Hrothgar Könungr Deutsch Ruhe in Frieden, König Hrothgar Grammatik 7. Grammatikregel Besitzanzeigenden Pronomen wie mein, dein sein etc. stehen immer hinter dem Wort, auf das sie sich beziehen. Alte Sprache Losna Kalfya iet Deutsch Gib meine Waden frei Grammatik 8. Grammatikregel Vergleiche oder nähere Beschreibungen/Bestimmungen stehen immer am Satzanfang Alte Sprache Deutsch Vel Eïnradhin iet aí Shur'tugal Mein Wort als Drachenreiter Grammatik 9. Grammatikregel Die Wortstellung im Relativsatz in dem das Relativpronomen Subjekt ist immer Relativpronomen dann Verb, dann Objekt, wie im Hauptsatz (S-V-O-Regel) Alte Sprache Brakka du Vanyalí sem huildar Saphira un eka © by Argetböetq Deutsch Vermindere die Magie, die Saphira und mich festhält Seite 13 von 14 Die Alte Sprache - Ein Kurs zum Selbstlernen ERAGON Grammatik 10. Grammatikregel Zusammengesetzte Hauptwörter: Wie im Deutschen ist zu Beachten: Schuppen- ist skul- und -schuppe ist -skular Alte Sprache Bjartskular Skulblaka Deutsch Schimmerschuppe Schuppenwedler Grammatik 11. Grammatikregel Durch anhängen eines o bei Verben, die auf r oder i enden, werden daraus Partizipien. Ausnahme: varda wird zu vardo also auch hier wird das a weggestrichen und ein o angehängt. Alte Sprache skölir sköliro Deutsch schützen geschützt Grammatik 12. Grammatikregel Adjektive stehen immer hinter dem Nomen auf das sie sich beziehen. Alte Sprache Du Gata Vrangr © by Argetböetq Deutsch Der wandelnde Pfad Seite 14 von 14
