spielplan - Landesbühnen Sachsen
Werbung
S P I E L P L A N 1 6 . D E U T S C H E L A N D E S B Ü H N E N TA G E 15. – 29. MÄRZ 2015 Geleitwort zu den 16. Deutschen Landesbühnentagen in Radebeul Sehr verehrtes Publikum, liebe Gäste, Vorworte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 5 Spielplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7 Stücke in den Landesbühnen Sachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 15 Stücke unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 19 Invasion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 23 junge.landesbühnentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Symposium der AG «Landesbühnen» der «dramaturgischen gesellschaft». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Adressen, Bühnen, Preise, Festivalpass, VVO – Kombiticket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 – 29 ich freue mich sehr, Ihnen die 16. Deutschen Landesbühnentage in Radebeul und deren hochkarätiges Programm als Schirmherr dieser Veranstaltung empfehlen zu können. Dass dieses Theaterfestival der deutschen Landesbühnen im Jubiläumsjahr der deutschen Einheit von Sachsen ausgerichtet wird, bewerte ich als eine Ehre für unseren Freistaat und eine Auszeichnung für die sächsische Theaterlandschaft insgesamt. Seit der friedlichen Revolution haben sich die Landesbühnen Sachsen zu einer schauspielerischen, musikalischen, tänzerischen, dramaturgischen und logistischen Qualität aufgeschwungen, wie sie dem Raum Dresden entspricht. «Mobiles Theater für Sachsen» – das ist die konzeptionelle Ausrichtung der Landesbühnen heute. Sie bringen Kultur überall hin und werden damit dem Kulturauftrag der Sächsischen Verfassung gerecht. Sie bieten aber auch theaterpädagogische Angebote und leisten bildungspolitische Basisarbeit. So finden im Rahmen der 16. Deutschen Landesbühnentage auch die Schultheaterwochen in Freital und in Böhlen statt, in deren Anschluss sich die Kinder- und Jugendpädagogen verschiedener Landesbühnen zu einer Tagung treffen. Das kann schon deshalb gar nicht hoch genug veranschlagt werden, weil die Landesbühnen oft den Einstieg für den Nachwuchs in die künstlerischen und technischen Theaterberufe bilden und die Erhaltung der sächsischen Kulturlandschaft in den Händen und Herzen unserer Jugend liegt. In diesem Sinne wünsche ich den 16. Deutschen Landesbühnentagen ein erfolgreiches Gelingen und den Landesbühnen Sachsen in Radebeul und an allen sächsischen Spielstätten auch in Zukunft recht viel Erfolg. VORWORT INHALT INHALTSVERZEICHNIS Mit freundlichen Grüßen Gasttheater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 31 Partner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2 Dr. Matthias Rößler Präsident des Sächsischen Landtags 3 Verehrtes Publikum der 16. Deutschen Landesbühnentage, liebe Gäste der Stadt Radebeul, eine traditionsreichere Adresse für die 16. Deutschen Landesbühnentage als Radebeul vor den Toren der Landeshauptstadt Dresden und damit als wichtigste Brücke in den Landkreis Meißen kann ich mir kaum vorstellen. Und so freue ich mich sehr, dass der Deutsche Bühnenverein zum ersten Mal sein Theaterfestival in Sachsen veranstaltet. Die Landesbühnen Sachsen sind seit 1946 die wichtigste Theateradresse nicht nur für die Region zwischen Riesa und Radebeul, sondern weit über Kreisgrenzen hinweg. Wenn vom 15. bis zum 29. März 20 Landesbühnen zu Theater, Tanz, Oper, Musical einladen, dann ist die Überschrift «Treffpunkt Familie» mehrdeutig: Familie im engen Sinne mit Vater, Mutter, Kind als Theaterzuschauer, Familie aber auch mit Blick auf die Landesbühnen und deren Auftrag. Wir leben im ländlichen Raum, der sich durch Weite, Natur und eine hohe Lebensqualität auszeichnet. Professionelles Theater wie an den Landesbühnen Sachsen in einem festen Haus aber ebenso der Aufforderung, mit den Inszenierungen über Land zu reisen, gehört erst seit wenigen Jahrzehnten zum Kulturalltag abseits großer Metropolen. Darum sind wir stolz auf unser Theater mit seinem engagierten Intendanten, dem wunderbaren Ensemble und den gefragten Orchestermusikern der Elbland Philharmonie Sachsen. Und so möchte ich Sie einladen, den Gastgeber Landesbühnen Sachsen zu unterstützen und sich auf Entdeckerreise durch die Theaterwelt der besten Produktionen der Gastbühnen einzulassen. Mein Dank gilt den Landesbühnen für ihr Engagement, dieses Festival auszurichten, dem Bühnenverein für die Einladung nach Radebeul und dem Publikum in Radebeul wie weiteren sechs Städten, in denen die Landesbühnen Sachsen gastieren, für sein Kommen und den Applaus! Vorhang auf für unsere Gäste! herzlich willkommen zu den 16. Deutschen Landesbühnentagen – dem Festival der Landesbühnen. In der reichen Kulturlandschaft Deutschlands haben seit Jahrzehnten die Landesbühnen ihren festen Platz. Das Festival der deutschen Landesbühnen wurde 1981 ins Leben gerufen und findet seitdem alle zwei bis drei Jahre an wechselndem Standort statt. Vom 15. – 29. März 2015 werden die Landesbühnen Sachsen zum ersten Mal Gastgeber dieses deutschlandweit etablierten Theaterfestivals sein. Unter dem Motto «Treffpunkt Familie» dürfen Sie sich auf Gastspiele von 18 Landesbühnen aus der ganzen Republik freuen, die Ihnen eine Auswahl herausragender Produktionen präsentieren werden. Neben dem Stammhaus Radebeul beteiligen sich am Festival im sächsischen Kulturraum sechs Städte, in welchen die Landesbühnen Sachsen regelmäßig gastieren. So werden auch den Besuchern aus Meißen, Freital, Hohnstein, Großenhain, Stadt Wehlen und Böhlen Gastspiele aus ganz Deutschland geboten. Einen großen Dank möchten wir an dieser Stelle an den Kulturraum Meißen – Sächsische Schweiz – Osterzgebirge und an unsere Sponsoren richten, deren Unterstützung maßgeblich zur Durchführung der 16. Landesbühnentage beigetragen hat. Seien Sie dabei, wenn Ihnen die Ensembles das Beste präsentieren, was aktuell an deutschen Landestheatern zu sehen ist. Inszenierungen aller Sparten und für alle Altersklassen erwarten Sie. Ihr Arndt Steinbach Landrat des Landkreises Meißen Vorsitzender des Kulturkonventes des Kulturraumes Meißen – Sächsische Schweiz – Osterzgebirge Ihr Manuel Schöbel Intendant VORWORT VORWORT 4 Sehr verehrte Gäste auf den Bühnen, im Orchestergraben und im Zuschauerraum, Ich wünsche Ihnen spannende Theatererlebnisse und vielfältige Begegnungen mit unseren Gastensembles. 5 GS So 29.3. 19:00 «Kanaan» Yohanan / Farhi Memmingen Die Heavy-Metal-Oper erzählt die Geschichte des Urvaters Abraham und seiner beiden Söhne, Isaak und Ismael. GS R A D E B E U L , STAMMHAUS So 15.3. 16:00 Eröffnung Gh «Mit dem Thespiskarren auf 400 PS unterwegs – Landesbühnen zwischen Tradition und Modernisierung» 18:00 «Der Stein» von Mayenburg Halberstadt/Quedlinburg Widersprüchliche Menschen, kühne Zeitsprünge, Gespenster der Vergangenheit – eine Familiengeschichte und ein Haus in Dresden ... 10.00 Werkschau «Odyssee-Projekt» Workshopgruppen mit Schülern geben einen Einblick in das bevorstehende «Odyssee-Projekt». S T A D T W E H L E N , KIRCHE 19:30 «Der Untergang des Hauses Usher» Poe / Glass Hof GS Schaurig, düster, sagenumwoben – Oper von Philip Glass nach der Novelle von Edgar Allan Poe. Mi 18.3. 19:30 «Sister Class» Hirsch Neuwied Katja Ebstein präsentiert «Schwester Marie Claires Lebenshilfe-Seminar» – eine musikalische Unterrichtsstunde. GS 10:00 «Abzählen» Melaschwili Esslingen «Konfliktzone. Mittwoch» – das Leben im Kriegsgebiet stellt alle vor schier unlösbare Herausforderungen. Sb 19:30 «Der Steppenwolf» Hesse Dinkelsbühl Zufrieden mit sich und dem eigenen Leben!? Nach dem Bekenntnisroman von Hermann Hesse. GS 19:30 «Ein Maskenball» Verdi Radebeul GS 20:00 «Emmas Glück» Schreiber Parchim Ein modernes Märchen und zugleich eine hinreißende Liebesgeschichte. Sb Sa 21.3. 19:30 «Totentanz» Strindberg Detmold Das Parademodell aller Ehedramen – emotionale Schlachten, an denen sich bis heute nichts geändert hat. GS So 22.3. 11:00 «Der Schatz im Silbersee» May / Ey Dinslaken (ab 8) Ein einziger Schauspieler stellt sich dem wilden Westen im Namen aller Menschen ab acht. Sb 19:00 5. Philharmonisches Konzert «Schweden» Riesa Im 5. Philharmonischen Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen dirigiert Jan Michael Horstmann zwei Radebeuler Erstaufführungen. GS 20:00 «Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner» Lausund Stendal Eine scharfzüngige Satire über falsch verstandene «political correctness». Sb Do 26.3. 10:00 «Beauty or Beast» de Villeneuve Hildesheim (9 bis 12) Theaterstück in englischer Sprache mit viel Musik nach Motiven des Märchens «Die Schöne und das Biest». Sb Fr 27.3. 10:00 «Schlafen Fische?» Raschke Castrop-Rauxel (ab 10) ... mit Fingerspitzengefühl beweist uns die kleine Jette, dass der Tod nicht immer das Ende ist. Sb Fr 20.3. H O H N S T E I N , BURG So 15.3. GS Di 17.3. Do 19.3. 6 19:30 «Das Ende des Regens» Bovell Neuss Liegt über dieser Familie ein Fluch?! Die Geschichte einer Familie aus vergangener, gegenwärtiger und zukünftiger Perspektive über Generationen und Kontinente hinweg erzählt. SPIELPLAN SPIELPLAN SPIELPLAN Fr 27.3. So 15.3. 19.00 «Ein Winter unterm Tisch» Topor Radebeul Die zauberhaft poetische Geschichte eines Migranten, der unterm Tisch einer französischen Übersetzerin Obdach findet ... M E I S S E N , T H E AT E R Mo 16.3. 10:00 «Rumpelstilzchen» Grimm / Koch Eisleben (ab 5) ... ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! Sa 21.3. 19:30 «Dinner für Spinner» Veber Radebeul Mi 25.3. 18:00 «Neues von den Nibelungen» Hebbel / Miensopust Tübingen/Reutlingen –UA– (ab 12) Ein komödiantisches Trauerspiel frei nach «Die Nibelungen» von Friedrich Hebbel F R E I TA L , K U LT U R H A U S Fr 20.3. 10:00 «Jimi Superheld» Stüting Wilhelmshaven (ab 10) Ein actionreiches und fantasievolles Science-Fiction-Theaterstück R A D E B E U L , GYMNASIUM LUISENSTIFT Sa 21.3. 19:00 PREMIERE «Parthenogenesis» MacMillan Radebeul Was empfindet Anna, die durch Parthenogenese, also Jungfernzeugung, als genetischer Zwilling ihrer Mutter aufwächst? R A D E B E U L , SCHULE Fr 20.3. 10:00 «Invasion» 9 Landesbühnen B Ö H L E N , KULTURHAUS Do 26.3. + 10:00 «Nina und Paul» Reffert Tübingen/Reutlingen 12:00 Klassenzimmerstück nach dem gleichnamigen Kinderbuch G R O S S E N H A I N , K U LT U R Z E N T R U M / S C H LO S S Fr 27.3. 13:00 «Nina und Paul» Reffert Tübingen/Reutlingen GS ... Großer Saal / Sb ... Studibühne / Gh ... Glashaus «NACHGEFRAGT» IN DER GOLDNEN WEINTRAUBE – DIE THEATERKNEIPE» Publikum trifft Künstler: Nach allen Vorstellungen im Stammhaus Radebeul im großen Saal und auf der Studiobühne laden wir unsere Zuschauer in die «Goldne Weintraube – Die Theaterkneipe» ein. Sie können mit den Künstlern unserer Gastensembles ins Gespräch kommen und gemeinsam den Abend ausklingen lassen. 7 STÜCKINDEX / LANDESBÜHNEN SACHSEN «Mit dem Thespiskarren auf 400 PS unterwegs – Landesbühnen zwischen Tradition und Modernisierung» DER UNTERGANG DES HAUSES USHER STÜCKINDEX / LANDESBÜHNEN SACHSEN n ERÖFFNUNG Theater Hof La se ühnen Sa esb ch nd Oper von Philip Glass nach der Novelle von Edgar Allan Poe Aufführung in deutscher Sprache Nordharzer S t DER STEIN Schauspiel von Marius von Mayenburg Ein Haus in Dresden steht mit dem Wechsel seiner Bewohner auch im gesellschaftlichen Wandel der Zeiten im Deutschland des 20. Jahrhunderts. Wenn die Tochter, Mutter oder Großmutter nach der Familiengeschichte fragt, klettern die Gespenster der Vergangenheit aus allen Ritzen. Sie zeigen eigene Geschichten, genauso wahr und gleichzeitig unvereinbar mit den anderen. bühne R des he an L SISTER CLASS Schwester Marie Claires Lebenshilfe-Seminar mit Katja Ebstein und ihren schönsten Liedern d) undtheat teb er äd -Pfalz (Sc hlo and inl eater Neuw ie SO, 15. MÄRZ 2015, 16 – 17:30 UHR, GLASHAUS DI, 17. MÄRZ 2015, 19:30 UHR, GROSSER SAAL h sst Mit: Prof. Klaus Zehelein – Präsident des Deutschen Bühnenvereins, Rolf Bolwin – Geschäftsführender Direktor des Deutschen Bühnenvereins, Kay Metzger – Intendant Landestheater Detmold und Vorsitzender der Landesbühnengruppe, Reinhardt Friese – Intendant Theater Hof und Manuel Schöbel – Intendant Landesbühnen Sachsen GmbH. Moderation: Harald Müller – Geschäftsführer Verlag Theater der Zeit An einem sagenumwobenen, gespenstischen See liegt der Familienstammsitz der Ushers. William reitet zu seinem Jugendfreund Roderick Usher, dem letzten Spross des Adelsgeschlechts. Dieser ist scheinbar geisteskrank geworden. Als er kurz darauf seine Zwillingsschwester Madeline beerdigt, geschieht Fürchterliches: in einer Sturmnacht steht Madeline plötzlich blutüberströmt und noch lebend in der Tür. Sie wirft sich sterbend auf den Bruder, der vor Schreck ebenfalls stirbt. Fliehend gewahrt William, wie das Haus Usher im See versinkt... Katja Ebstein wird Sie in «Schwester Marie Claires Lebenshilfe-Seminar» entführen und eine musikalische Unterrichtsstunde geben, die kein Schüler versäumen sollte. Auch die Ebstein-Fans kommen nicht zu kurz. MI, 18. MÄRZ 2015 19:30 UHR, GROSSER SAAL SO, 15. MÄRZ 2015, 18 UHR, GROSSER SAAL 8 9 hne Essli ng sbü Das Meisterwerk Verdis, in dem sich italienisches Melodrama und französische Opéra comique zu neuer Qualität verbinden, schildert das Scheitern eines reformwilligen aber schwachen Königs: Aller Gefahr zum Trotz bemüht sich Gustav III. um die Gunst Amelias, der Frau seines besten Freundes. Als dieser den persönlichen Verrat entdeckt, schließt er sich den Widersachern des Königs an. Seinen Maskenball überlebt Gustav III. nicht. «Konfliktzone. Mittwoch.» Mit diesen beiden Worten katapultiert uns Tamta Melaschwili in eine Welt, in der nur noch die Alten und die Kinder, die Krüppel und die Schwangeren zu Hause sind. Sie beschreibt eine Konfliktregion, wie es sie überall auf der Welt gibt, und den unbändigen Lebenswillen der Menschen, die ein Krieg zurücklässt. a Dink elsbühl FR, 20. MÄRZ 2015, 19:30 UHR, GROSSER SAAL Hermann Hesses autobiografisch inspirierter Bekenntnisroman erschien 1927 zwischen den Kriegen und warnt schon vor dem sich anbahnenden. In einer lustvollsurrealen Mischung aus Traum, Vision und Phantasie beschreibt Hermann Hesse die abgründige und radikale Reise seines Alter Egos Harry Haller ins Innere seines Ichs. DO, 19. MÄRZ 2015, 19:30 UHR GROSSER SAAL EMMAS GLÜCK e s La n d e st h nach dem gleichnamigen Roman von Claudia Schreiber s Parchim DER STEPPENWOLF ch gis te ea Landesthe r te Mecklenb ur en DO, 19. MÄRZ 2015, 10 UHR STUDIOBÜHNE Von Hermann Hesse 10 EIN MASKENBALL Oper von Giuseppe Verdi STÜCKINDEX / LANDESBÜHNEN SACHSEN de STÜCKINDEX / LANDESBÜHNEN SACHSEN ABZÄHLEN Tamta Melaschwili (ab 15 Jahren) sbühnen nde S La hsen ac ergische La n Junge Wü r tt b em Die bodenständige Emma erfährt die glücklichsten Tage ihres Lebens. Durch einen Unfall landet Max auf ihrem Bauernhof und sie pflegt den vermeintlich schwer verletzten Mann. Doch leider wird ihr Glück nicht von Dauer sein. Eine anrührende Liebesgeschichte. FR, 20. MÄRZ 2015, 20 UHR STUDIOBÜHNE 11 Edgar und Alice leben eine Krisen- und Katastrophen-Ehe. Vorhaltungen, Vorwürfe, Destruktion: Das Paar hat es sich in einer gemeinsamen menschlichen Vorhölle gemütlich gemacht, die es nicht verlassen kann. Strindbergs «Totentanz» ist das Modell aller Ehedramen – emotionale Schlachten, an denen sich bis heute nichts geändert hat. SA, 21. MÄRZ 2015, 19:30 UHR GROSSER SAAL hne Dinsl ak fbü en ho SO, 22. MÄRZ 2015, 11 UHR, STUDIOBÜHNE 12 dP Elblan BENEFIZ – JEDER RETTET EINEN AFRIKANER ater der A The lt Stendal Die Literaturbearbeitung der Burghofbühne für Menschen ab acht Jahren lässt alle beliebten Figuren von Karl Mays Klassiker durch einen einzigen Schauspieler zum Leben erwachen. Westmänner, Rothäute, Tramps und natürlich Winnetou und Old Shatterhand – alle sind mit dabei, um einen der bekanntesten Schätze der Weltliteratur zu suchen. SO, 22. MÄRZ 2015, 19 UHR, GROSSER SAAL ar k von Karl May / Bühnenfassung von Stefan Ey (ab 8 Jahren) Im 5. Philharmonischen Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen dirigiert Jan Michael Horstmann zwei Radebeuler Erstaufführungen. Das Klarinettenkonzert A-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart erklingt in der mit Klezmer-Elementen durchsetzten Bearbeitung des Solisten Helmut Eisel. Mit der 7. Sinfonie des Schweden Allan Petterson widmet sich Horstmann einem Schlüsselwerk der nordeuropäischen Moderne. m DER SCHATZ IM SILBERSEE 5. PHILHARMONISCHES KONZERT onie S ac h STÜCKINDEX / LANDESBÜHNEN SACHSEN von August Strindberg Bur g STÜCKINDEX / LANDESBÜHNEN SACHSEN TOTENTANZ ha r m h il n se La n de eater Detmo l d sth Komödie von Ingrid Lausund Fünf engagierte Freunde proben eine Wohltätigkeitsgala für ein afrikanisches Schulprojekt. Die Zuschauer sollen zu Spenden für den guten Zweck aufgerufen werden. Doch schon bald verlieren die fünf zwischen Klischees, falscher Betroffenheit, übertriebener «political correctness» und der eigenen Eitelkeit ihr Ziel aus den Augen ... SO, 22. MÄRZ 2015, 20 UHR, STUDIOBÜHNE 13 im Wie schön ist die Schöne? Wie biestig ist das Biest? Wenn Du Dich entscheiden müsstest, was wärst Du lieber: ein freundliches Monster oder eine zickige Schönheit? Ausgehend von dem berühmten Märchen «Die Schöne und das Biest» beschäftigt sich dieses, in leicht verständlichem Englisch aufgeführte Kinderstück mit der Frage, was Schönheit eigentlich ist und ob schön zu sein wirklich glücklich macht. DO, 26. MÄRZ 2015, 10 UHR, STUDIOBÜHNE Westf älis SCHLAFEN FISCHE? Jens Raschke Stück für alle ab 10 Jahren Vor einem Jahr ist Jettes Bruder Emil gestorben. Er ist nur sechs Jahre alt geworden. Jette erzählt, wie das so war, als Emil krank wurde und plötzlich nicht mehr da war. Sie erinnert sich an die Zeiten davor, an schöne Urlaube mit der Familie, überlegt aber auch, was Emil noch alles hätte erleben können. Mit Fingerspitzengefühl beweist uns die kleine Jette, dass der Tod nicht immer das Ende ist. FR, 27. MÄRZ 2015, 10 UHR, STUDIOBÜHNE 14 L (When the Rain Stops Falling) Andrew Bovell Man steigt nicht zweimal in denselben Fluß 2039 – leergefischte Meere, überflutete Kontinente. In einer Stadt in der australischen Wüste fällt ein Fisch vom Himmel direkt vor Gabriel York. Er hat gerade erfahren, dass er nach vielen Jahren seinen Sohn treffen wird. Nun erzählt Gabriel die 80jährige Geschichte seiner Vorfahren: Zurück im Jahr 1959 begegnen wir Gabriel Yorks Großeltern, von denen der Fluch der Familiengeschichte auszugehen scheint. Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Kontinente, drei Generationen, zwei Familien. FR, 27. MÄRZ 2015, 19:30 UHR, GROSSER SAAL KANAAN DIE GESCHICHTE ABRAHAMS rS a be n M em chw n nge mi er andesthe es L at ch DAS ENDE DES REGENS u STÜCKINDEX / LANDESBÜHNEN SACHSEN Theaterstück in englischer Sprache mit viel Musik nach Motiven des Märchens «Die Schöne und das Biest» von 9 bis 12 Jahren Koproduktion des TfN mit dem Theater R.A.M. Hildesheim estheater Ne Rheinisches n // Hildes he BEAUTY OR BEAST d an Landesthea te a se ch STÜCKINDEX / LANDESBÜHNEN SACHSEN Th ür N i e de ter f rs ss ea Heavy-Metal-Oper komponiert von Erez Yohanan und Kobi Farhi, Text von Walter Weyers Mit Beteiligung von Mitgliedern von «Orphaned Land» und «Amaseffer» Alle drei Offenbarungsreligionen, die christliche, die jüdische und die muslimische, berufen sich auf das Alte Testament. Die Heavy-Metal-Oper erzählt die Geschichte des Urvaters Abraham und seiner beiden Söhne, Isaak und Ismael. SO, 29. MÄRZ 2015, 19 UHR, GROSSER SAAL 15 Der Schuster Dragomir ist ein Fremder in Paris. Nach langem Suchen hat er zwar kein Dach, aber einen Tisch überm Kopf. Das Möbelstück steht bei der Übersetzerin Florence. Während er unter dem Tisch in seiner Werkstatt arbeitet, übersetzt Florence am Tisch ihre Texte. Beide haben eine wunderbare Zeit miteinander – sehr zum Unverständnis für Florences Freunde. SO, 15. MÄRZ 2015, 19 UHR, KIRCHE STADT WEHLEN JIMI SUPERHELD erk lturw Mans f STÜCKINDEX / UNTERWEGS Ku ü sb h ne Nieder sac Nord Komödie von Roland Topor MO, 16. MÄRZ 2015, 10 UHR, THEATER MEISSEN en EIN WINTER UNTERM TISCH e en chs Sa Ein armer, fauler Müller protzt vor dem König, seine Tochter Isabella könne Stroh zu Gold spinnen. Sie wird zum Schloss bestellt und in eine Kammer voll Stroh gesteckt. Entweder sie spinnt über Nacht das Stroh zu Gold oder sie verliert ihr Leben. Isabella sitzt vor dem Spinnrad, als aus dem Nichts ein Wicht erscheint. Dieser spinnt gegen Lohn über Nacht das Stroh zu Gold. Das wiederholt sich. In der 3. Nacht verspricht sie ihr erstes Kind als Lohn. Der verliebte König heiratet Isabella und übers Jahr bekommt sie ihr erstes Kind ... hs desbühne n Lan SO, 15. MÄRZ 2015, 10 UHR, HOHNSTEIN, BURG ab 5 Jahren Junge Land Im Rahmen eines Probenwochenendes präsentiert sich am Sonntag, dem 15.3. um 10.00 Uhr, das Odyssee-Projekt auf der Burg Hohnstein. Die einzelnen Workshopgruppen stellen zusammen mit den beteiligten KünstlerInnen und TheaterpädagogInnen die Arbeitsergebnisse der letzten Monate vor. Interessierte PädagogInnen, Eltern und Presse sind herzlich eingeladen. RUMPELSTILZCHEN nach den Brüdern Grimm / von Verena Koch – Lutherstad t STÜCKINDEX / UNTERWEGS WERKSCHAU ODYSSEE-PROJEKT ha -Süd rz gGm en leb e eld bH Lan d hnen Sachsen Eis ü sb oder DER ANGRIFF DER IWIDI-PATINA von Eva-Maria Stüting – Uraufführung – ab 10 Jahren Mithilfe der IWiDiPatina, einer klebrigen Werbeschicht, will der Bösewicht Dark Werner die Welt unterwerfen. Der Boss der Allmacht, Meyer Jona muss ihn schnell stoppen. Dies geht nur mit Hilfe von Jimi Superheld. Aber wird das reichen, um die globale Kommerz-Infektion zu besiegen? JIMI SUPERHELD, ein Auftragswerk der Autorin EvaMaria Stüting für die Junge Landesbühne, ist ein actionreiches Science-Fiction-Theaterstück, das unseren alltäglichen Konsumwahn in Frage stellt. FR, 20. MÄRZ 2015, 10 UHR, KULTURHAUS FREITAL 16 17 La La Verleger Brochant teilt mit seinen reichen Freunden die Vorliebe für fragwürdige Abendessen: Favorit ist, wer den peinlichsten Gast vorführt. Brochant hat diesmal einen Weltklassespinner aufgetrieben: François Pignon, leidenschaftlicher Streichholz-Modellbastler. Doch anders als gedacht, stellt der vielversprechende Freak innerhalb kürzester Zeit Wohnung und Privatleben des gerade noch so selbstsicheren Verlegers auf den Kopf ... SA, 21. MÄRZ 2015, 19:30 UHR, THEATER MEISSEN 18 berg-Ho he von Thilo Reffert Klassenzimmerstück nach seinem gleichnamigen Kinderbuch – Uraufführung – ab 10 Jahren tlingen en hs DINNER FÜR SPINNER Komödie von Francis Veber ttem Reu NINA UND PAUL c ür rn Tübing e ühnen Sa th e ndes ater W La MI, 25. MÄRZ 2015, 18 UHR, THEATER MEISSEN olle nz esb STÜCKINDEX / UNTERWEGS Der junge Held Siegfried verliebt sich in Kriemhild, die Schwester des Königs Gunther. Um sie heiraten zu dürfen, hilft er dem schwachen Gunther die überaus starke Brunhild zu besiegen und zur Frau zu gewinnen. Doch nach der Doppelhochzeit fliegt der Betrug auf, Siegfried wird heimtückisch ermordet und Kriemhild fordert erbittert Rache. PREMIERE, SA, 21. MÄRZ 2015, 19 UHR GYMNASIUM LUISENSTIFT nd th e ndes ater W La von Michael Miensopust Ein komödiantisches Trauerspiel frei nach «Die Nibelungen» von Friedrich Hebbel – Uraufführung – ab 12 Jahren n/ Erleben Sie zeitgenössische Oper zu einem aktuellem Thema im Atrium des Gymnasiums Luisenstift Radebeul: In der Tierwelt gibt es Parthenogenese – Jungfernzeugung. Was nun, fragt der renommierte schottische Komponist MacMillan, wenn Parthenogenese auch beim Menschen möglich würde? Die Anna seiner musik-dramatischen Szene ist ein Klon ihrer Mutter und nun auf der schwierigen Suche nach einer eigenen Identität. berg-Ho he rn Tübing e Musikdramatische Szene von James MacMillan NEUES VON DEN NIBELUNGEN ttem olle nz STÜCKINDEX / UNTERWEGS PARTHENOGENESIS ür tlinge c Reu ühnen Sa n/ esb en hs nd Nina und Paul gehen in eine Klasse, aber bisher haben sie nie miteinander gesprochen, außer in Englisch. Am letzten Schultag vor den großen Ferien entschließt sich Paul, Nina endlich anzusprechen. Ein großartiges, unvergessliches Abenteuer beginnt, bei dem die beiden richtige Freunde werden – und vielleicht sogar mehr als nur Freunde. DO, 26. MÄRZ, 10 + 12 UHR, KULTURHAUS BÖHLEN FR, 27. MÄRZ, 13 UHR, KULTURZENTRUM GROSSENHAIN 19 INVASION d es t he a t Lan H e s si s c h sle d t E i be n K s ta i Westfä l ge Landes n Ju r s e n No rd THEATER DIREKT urwerk Man ult H – Luthe YOLO – YOU ONLY LIVE ONCE von Ann-Kathrin Hanss Es wird ein Theaterstück erfunden, das es noch nicht gibt. Alle Anwesenden sind eingeladen, sich zu beteiligen. Ein Spielleiter stellt Fragen. Alle Antworten, die gehört werden, gehören zur Geschichte. Wenn der erste Akt steht, werden die Rollen verteilt und losgespielt. Die Texte werden frei improvisiert. Danach wird die Geschichte weiterentwickelt. Alles, was passiert, ist freiwillig. «Theater direkt» ist für jedes Alter und jede Gruppe geeignet. 20 Tanja lebt in Berlin. Ihre Familie hat in Deutschland Zuflucht gefunden. Hier geht Tanja zur Schule und verbringt die Nachmittage mit ihren Freunden. Eines Tages steht jedoch die Ausländerbehörde im Klassenzimmer. Tanja wird in Abschiebehaft gebracht. Die Familie soll zurück in ihr Geburtsland Bosnien ausreisen. Aber die Schulfreunde von Tanja wollen nicht untätig bleiben. Gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin beginnen die Schüler, um das Bleiberecht von Tanja zu kämpfen. üdharz ld-S g hne Niede ch rsa bü von Reyna Bruns, Magdalena Grazewicz und Dirk Laucke sfe Lange lebte Huck Finn bei der frommen Witwe Douglas, die stets versuchte, den armen, verdreckten Jungen zu zivilisieren. Schon bald hat der aber genug von sauberen Fingernägeln, piekfeinen Klamotten, Sonntagsschule und gepflegten Manieren. Da taucht plötzlich Hucks Vater wieder auf und nimmt ihn mit in seine einsame alte Blockhütte am Ufer des Mississippi. Zunächst genießt Huck die Zeit mit seinem Paps. Doch je mehr sich sein Vater mit Whiskey volllaufen lässt, umso öfter prügelt er seinen Sohn grün und blau. Als Huck es schließlich nicht mehr zu Hause aushält, inszeniert er seine eigene Ermordung und flieht. Bei seiner Flucht trifft er auf Jim, den Sklaven der Witwe Douglas. Gemeinsam machen sie sich auf einem Floß flussabwärts auf den Weg in die freien Staaten. Die Freundschaft der beiden Außenseiter wächst mit den Herausforderungen. HIER GEBLIEBEN arburg von Max Eipp nach Mark Twain e er M at ater he HUCK FINN Jürgen war bisher in jeder Klasse immer das Opfer seiner Mitschüler, irgendwas fanden die anderen immer, um ihn fertig zu machen. Um dem Mobbing zu entgehen, hat er einen Plan: Neue Schule, neue Klasse. Und zur Begrüßung sagt er: «Ich gebe euch fünf Minuten, um mich fertig zu machen. Daandesthe nach lasst ihr mich in Ruhe.» sL b Gm RADEBEUL 20. MÄRZ 2015 La n d e hes st sc ERSTE STUNDE von Jörg Menke-Peitzmeyer Schwaben mmingen Me INVASION INVASION DER LANDESBÜHNEN Nach unserer 9. erfolgreichen Invasion starten wir im Rahmen der 16. Landesbühnentage in Radebeul ein ganz besonderes Experiment: die Invasion der Landesbühnen! Neun Bühnen stürmen mit ihren Stücken und Workshops eine komplette Schule und bringen Eindrücke aus ganz Deutschland mit. er Du lebst nur einmal. – Die 16-jährige Yolo hat sich die Frage gestellt, was dieser Ausspruch für sie bedeutet. Warum sehnen sich die Menschen nach einem Leben über den Tod hinaus, wie es die großen Religionen versprechen. Wie gestalte ich mein Leben, wenn ich daran nicht glaube. Yolo hat ihren Weg gefunden. Sie ist nun auf PR-Tour und besucht die Schüler in ihren Klassen, um Gleichgesinnte zu finden. 21 22 INVASION Me rchester Gmb ieo d es t he a t Lan ater der The Als Jugendliche brutal verprügelt im Krankenhaus landen, findet sich Paula mit den Schlägern auf der Anklagebank wieder. Nun versucht sie, der Schulklasse zu erklären, wie es dazu kam. Mal emotional verstrickt, mal eisklar im Verstand, ringt sie um Verständnis. und Sin fon Im Rahmen einer Resozialisierungsmaßnahme soll Paula in die Schulen gehen und ihre Geschichte erzählen: Mit 16 Jahren verknallt sie sich und gerät durch ihren Freund in eine ländliche Gruppe von Neonazis. Sie übernimmt nicht nur die Argumente und das Familienbild der coolen Jungs, sondern beginnt, sich in einer organisierten Kameradschaft zu engagieren. KIWI ON THE ROCKS ater Klassenzimmerstück von Michaela Maxi Schulz und David Lenard ls H ische Lande st 100% DABEI, 100% DANEBEN Diese Inszenierung erfreut sich bei uns größter Beliebtheit und wir stehen damit kurz vor der 100. Vorstellung. Der Regisseur Thilo Schlüßler hat eine rasante Faust-Show erarbeitet und in Steffen Schlösser einen individuell auf sein leswig-H Publikum eingehenden Schauspieler gefunden. S ch o n tei al rk Sten tma d Al Nach Johann Wolfgang von Goethe Für die Bühne und einen Schauspieler aufbereitet von Thilo Schlüßler he Ein Stück über die spannende und brisante Thematik «Spätaussiedler» sowie «Kinder- und Jugendarmut». m hi Das Viertel der 17-jährigen Sascha ist eine Hochhaussiedlung, auch schlicht «Russenghetto» genannt. Hier lebt sie mit ihren zwei jüngeren Geschwistern und der entfernten Verwandten Maria, die sich seit der Tragödie, die die Familie berühmt und mutterlos gemacht hat, um die Kinder kümmert. Sascha, hochintelligent und wütend, ist entschlossen, ihre Mutter zu rächen und für ihre Geschwister zu sorgen. Als sie jedoch den Journalisten Volker und dessen Sohn Felix kennenlernt, ändert sie ihre Pläne… FAUST – DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL h e s La n de isc eates Parc sth INVASION SCHERBENPARK cklenbu rg Detmold er Kiwi ist 15. Sie will ihr Leben genießen. Frei sein. Und vor allem: selbst entscheiden, was für sie gut ist. Dazu gehört ganz klar Alkohol. Der macht nämlich schön locker und mutig. Viel mutiger, als Kiwi eigentlich ist. So hat sie das Gefühl, dazuzugehören und wirklich tough zu sein. Denn darauf stehen die Jungs, glaubt sie. Und nur darum geht es. Auch wenn die oft mehr wollen als nur Knutschen und damit mehr, als Kiwi geheuer ist. Viel lieber stylt sie sich auf, geht feiern und überlässt dem Alkohol die Kontrolle über sich. Lässt zu, dass ihr alles egal wird. So auch in der einen fatalen Nacht, in der alles aus dem Ruder läuft ... 23 Symposium der TheaterpädagogInnen Das 2. Symposium der TheaterpädagogInnen der Landesbühnen widmet sich fachlich mit Vorträgen von Ute Pinkert (Professorin für Theaterpädagogik an der UDK, Berlin) und Anna Eitzeroth (Leiterin des Projektes «Wege ins Theater!») Workshops, und Tischgesprächen den speziellen Herausforderungen theaterpädagogischer Arbeit im ländlichen Raum. RADEBEUL 20. MÄRZ – 22. MÄRZ 2015 Schultheatertage Eine Woche sind wir mit unseren Inszenierungen und theaterpädagogischen Angeboten bei Ihnen vor Ort und geben somit gebündelt die Chance auf kulturelle Teilhabe. In dieser Spielzeit kooperieren die Schultheatertage mit den Landesbühnentagen und es werden auch Gastspiele in Freital und Böhlen zu sehen sein. FREITAL 16. MÄRZ – 20. MÄRZ 2015 BÖHLEN 23.MÄRZ – 27. MÄRZ 2015 Riesa unter: www.landesbuehnen-sachsen.de/junges-studio SPIELRÄUME IM SPIELGEBIET? Ein Symposium der AG «Landesbühnen» der «dramaturgischen gesellschaft» SYMPOSIUM JUNGE LANDESBÜHNENTAGE JUNGE.LANDESBÜHNENTAGE Sind wir Lonesome Kulturcowboys und ~girls? Fahrendes Volk? FernbusDramatiker vor alternder Landbevölkerung oder Theaterpioniere auf großer Fahrt? Im Rahmen der Landesbühnentage 2015 veranstaltet die AG «Landesbühnen» der «dramaturgischen gesellschaft» ein anderthalb-tägiges Symposium, das sich speziell an Dramaturginnen und Dramaturgen von Landestheatern richtet. Dabei sollen sowohl grundsätzliche Unterschiede und Gemeinsamkeiten dramaturgischer Arbeit zur Sprache kommen als auch spezifische Fragestellungen der Spielplan-, Publikums- und Formatentwicklung an Landesbühnen untersucht werden. Worin unterscheidet sich die dramaturgische Arbeit an Landesbühnen von der unserer Kollegen an Stadt- und Staatstheatern – wenn überhaupt? Wie unterscheiden sich die Rahmenbedingungen an den Landesbühnen untereinander? Welche Vorteile bietet der «Flächenbetrieb» bei der Erschließung neuer Zuschauerkreise und der künstlerischen Entdeckung neuer Räume? Im Zentrum der Veranstaltung steht neben den Impulsvorträgen vor allem der Erfahrungsaustausch der Teilnehmer untereinander und die gemeinsame Reflexion bestehender Praxis. Impulsvorträge Manuel Schöbel (Intendant der Landesbühnen Sachsen): Entlang der Elbe Wurzeln schlagen / Theater an ungewöhnlichen Orten Thomas Renz (Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Kulturpolitik der Universität Hildesheim): Nicht-Besucherforschung als Grundlage von Audience Development Anmeldungen bis zum 6. März 2015 unter: [email protected], Kontakt: Frau Schöneberg, Intendanz; Tel. 0351/8954241 21./22. MÄRZ 2015 24 25 Theater Meissen Theaterplatz 15 01662 Meißen Landesbühnen Sachsen GmbH Tickets: 03521 - 41 55 0 [email protected] www.theater-meissen.de Meißner Straße 152 01445 Radebeul Tickets: 0351 - 89 54 214 [email protected] www.landesbuehnen-sachsen.de Kartenpreis: 16. März 2015 «Rumpelstilzchen» von 4 – 9 € 21. März 2015 «Dinner für Spinner» von 11 – 18 € 25. März 2015 «Neues von den Nibelungen» von 11 – 18 € Kartenpreis von bis 5 – 21 € Stadtkulturhaus Freital IM JUGENDABO: 5 € Lutherstraße 2 01705 Freital Kirche Stadt Wehlen Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen Tickets: 0351 - 65 26 18 22 www.kulturhaus-freital.de Dorfstrasse 1 01847 Lohmen Tickets: 0 35 01 - 58 80 32 [email protected] Kartenpreis: 20. März 2015 «Jimi Superheld»: 4 € Kulturzentrum Großenhain / Schloss ADRESSEN, BÜHNEN, PREISE ADRESSEN, BÜHNEN, PREISE ADRESSEN, BÜHNEN, PREISE Schlossplatz 1 01558 Großenhain Kartenpreise: 15. März 2015 «Ein Winter unterm Tisch»: 7 € – 9 € be El Tickets: 035 22 - 50 55 58 035 22 - 50 55 55 www.kulturzentrum-grossenhain.de Kartenpreis: 27. März 2015 «Nina und Paul»: 8 € Großenhain Kulturhaus Böhlen Meißen Landesbühnen Sachsen, Radebeul Hohnstein be Freital Stadt Wehlen El Kulturbetriebs GmbH Böhlen Leipziger Straße 40 04564 Böhlen Böhlen Tickets: 03 42 06 - 77 05 40 www.kulturhaus-boehlen.de Kartenpreise: 26. März 2015 «Nina und Paul»: 5 € 26 27 VVO – KOMBITICKET FFEESSTTIIVV A L-- P PAASSSS Meißner Landesbü hnen Sach Straße 15 sen GmbH 2 | 01445 Radebeul | Tel. 0351 /89 54 A LFESTIV Vornam PA SS e Name Straße PLZ/Ort Der Festival-Pass für 25,- € ist personengebunden und berechtigt den Inhaber zu 5 Theaterbesuchen im Stammhaus Radebeul im Rahmen des Theaterfestivals vom 15. - 29. März 2015. Karten sind an der Theaterkasse erhältlich. - 214 ADRESSEN, BÜHNEN, PREISE ADRESSEN, BÜHNEN, PREISE FESTIVALPASS 1. VORSTELLUNG 2. VORSTELLUNG 3. VORSTELLUNG 4. VORSTELLUNG 5. VORSTELLUNG TIPP für Festivalbesucher der Spielstätte Stammhaus Radebeul: Unter Vorlage Ihrer Eintrittskarte zahlen Sie bei wiederholten Festivalbesuchen für Karten im großen Saal nur 10 € und auf der Studiobühne nur 6 €. 28 29 GASTTHEATER GASTTHEATER GASTTHEATER 3 1 Schleswig 2 Neubrandenburg/ Neustrelitz Parchim 7 Wilhelmshaven 4 Stendal Castrop-Rauxel Hildesheim Detmold Dinslaken 5 10 13 Eisleben Aachen 9 8 6 Halberstadt / Quedlinburg Neuss Riesa 11 12 Landesbühnen Sachsen, Radebeul 14 15 Marburg 16 Neuwied 17 Hof Dinkelsbühl 19 20 18 Bruchsal Esslingen Tübingen/ Reutlingen 30 Memmingen 1 Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH 2 Junge Landesbühne Niedersachsen Nord 3 Mecklenburgisches Landestheates Parchim 4 Theater der Altmark 5 Landestheater Detmold 6 Burghofbühne Dinslaken 7 Westfälisches Landestheater 8 Theater für Niedersachsen // Hildesheim 9 Nordharzer Städtebundtheater 10 Kulturwerk Mansfeld-Südharz gGmbH – Lutherstadt Eisleben 11 Elbland Philharmonie Sachsen 12 Landesbühnen Sachsen GmbH 13 Rheinisches Landestheater Neuss 14 Hessisches Landestheater Marburg 15 Landesbühne Rheinland-Pfalz (Schlosstheater Neuwied) 16 Theater Hof 17 Landestheater Dinkelsbühl 18 Junge Württembergische Landesbühne Esslingen 19 Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen / Reutlingen 20 Landestheater Schwaben 31 UNSERE PARTNER In freundlicher Zusammenarbeit mit Das Festival der deutschen Landesbühnen wird gefördert durch den Kulturraum Meißen – Sächsische Schweiz – Osterzgebirge Herausgeber: Landesbühnen Sachsen GmbH Meißner Straße 152, 01445 Radebeul Tel. 0351 – 89 54-0 www.landesbuehnen-sachsen.de Redaktion: Karoline Bischof-Leesch, Gasttheater, Landesbühnen Sachsen Redaktionsschluss: 5. Februar 2015 Fotos: Volker Beushausen (S. 14), Hans von Draminski (S. 10), Engels & Kraemer, Bochum (S. 13), Andreas Hartmann (S. 14), Hagen König (S. 16, 18), Marlies Kross (S. 11), Martin Spielzeit 2014/15 Geschäftsführender Intendant: Manuel Schöbel Reißmann (S. 5, 8), Silke Winkler (S. 11) Kaufmännischer Geschäftsführer: Till Wanschura Layout/Satz: Martin Reißmann
