SPIELPLAN - Staatsoperette Dresden
Werbung
SPIELPLAN Spielzeit 2017 / 18 VORWORT DES INTENDANTEN 1 DER SAAL 2 PREMIEREN SAISONERÖFFNUNGSKONZERT 4 ZZAUN! – DAS NACHBARSCHAFTSMUSICAL 6 NEUJAHRSKONZERT 8 FRAU LUNA 10 DIE DREIGROSCHENOPER 12 DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN 14 BLACK RIDER 16 WIEDERAUFNAHME-PREMIEREN DIE LUSTIGE WITWE 18 HÄNSEL UND GRETEL 20 BACKSTAGE 22 CANDIDE 24 REPERTOIRE ORPHEUS IN DER UNTERWELT 26 WONDERFUL TOWN 28 DIE HOCHZEIT DES FIGARO 30 IM WEISSEN RÖSSL 32 DAS MÄRCHEN VOM ZAREN SALTAN 34 MARÍA DE BUENOS AIRES 36 DIE FLEDERMAUS 38 LA CAGE AUX FOLLES – EIN KÄFIG VOLLER NARREN 40 GASTSPIELE 44 VERANSTALTUNGSKALENDER 2017/18 52 PREISE UND ERMÄSSIGUNGEN 64 AGB 66 THEATERPÄDAGOGIK 68 DRESDENS NEUE MITTE – SO ERREICHEN SIE UNS 70 EXTRAS & GASTRONOMIE 75 DANK 77 KONTAKT 79 SITZPLAN – MARÍA DE BUENOS AIRES SAALPLAN 80 UMSCHLAGSEITE EIN WIRKLICH TOLLES GEFÜHL Wir sind angekommen in unserer neuen Spielstätte und fühlen uns sehr wohl hier – in Dresdens Neuer Mitte. Die Begeisterung der Besucher über das neue Haus und den schönen roten Zuschauerraum ist ebenso groß wie der Applaus für unsere Künstler in den ausverkauften Vorstellungen. Das ist ein wirklich tolles Gefühl, das wir gern mit Ihnen teilen wollen. Nun blicken wir schon auf die zweite Saison im neuen Haus, unsere Jubiläumsspielzeit, in der wir den 70. Geburtstag der Staatsoperette Dresden feiern. Aus diesem Anlass steht ab Ende September »Die lustige Witwe« auf dem Spielplan, die 1947 die erste Operettenpremiere in der alten Spielstätte war und dort im Frühjahr 2016 als letzte Premiere den Abschied vom alten Haus einleitete. Der Premierenreigen beginnt mit der Uraufführung des Musicals »Zzaun!« und setzt sich fort mit der Berliner Ausstattungsoperette »Frau Luna«; es folgen Kurt Weills »Die Dreigroschenoper« und zum Spielzeitende »Die Csárdásfürstin«. In der Vorweihnachtszeit laden wir traditionell die Familien in unsere Märchenopern »Hänsel und Gretel« und »Das Märchen vom Zaren Saltan« ein. Und im Jahr 2018 würdigen wir den 100. Geburtstag des großen Leonard Bernstein mit seinem Musical »Wonderful Town« und der komischen Operette »Candide«. Neben unseren Vorstellungen empfehlen wir Ihnen exzellente Gastspiele. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Staatsoperette Dresden. Im Namen des Ensembles Wolfgang Schaller 3 DER SAAL DER STAATSOPERETTE DRESDEN Ein rotes Theaterfeuer auf schwarzem Grund hat Architekt Prof. Jörg Friedrich mit seinem Zuschauersaal geschaffen. Architektur, Farbgebung und Design bilden das ideale Ambiente für Außergewöhnliches. 4 Glutrote Wandpanels in dynamischen Strukturen empfangen die Besucher. Ansteigende Zuschauerreihen garantieren beste Sicht von allen 700 Plätzen aus, eine überwältigende Akustik verspricht berauschende Klangerlebnisse. 5 Christian Garbosnik SAISONERÖFFNUNGSKONZERT So starten wir in die neue Spielzeit 2017/18 Die Staatsoperette Dresden geht in ihre zweite Saison im neuen Domizil im Kraftwerk Mitte und hat sich viel vorgenommen: Neben einer Uraufführung präsentiert sie auch drei Klassiker des Repertoires und zahlreiche Wiederaufnahmen. Einen ersten Einblick in die vielen Höhepunkte der Spielzeit bietet unser Saisoneröffnungskonzert: Lassen Sie sich von einem abwechslungsreichen und schwungvollem Programm überraschen. Solisten, Chor und Orchester der Staatsoperette Dresden unterhalten Sie – unter der musikalischen Leitung von Christian Garbosnik – u. a. mit Evergreens aus Paul Linckes »Frau Luna« und Kurt Weills gemeinsam mit Bertolt Brecht geschriebener »Die Dreigroschenoper« sowie »Die Csárdásfürstin« von Emmerich Kálmán. Highlights aus dem Musical »Zzaun!« von Alexander Kuchinka und Tilmann von Blomberg, das im Oktober 2017 seine Uraufführung an der Staatsoperette Dresden erleben wird, stimmen Sie ebenso auf die kommende Spielzeit ein. Musikalische Leitung: Christian Garbosnik KONZERTE: 1., 3., 5., 6., 16., 17. September | 8., 10. Oktober 2017 7 Uraufführung ZZAUN! – DAS NACHBARSCHAFTSMUSICAL Buch von Tilman von Blomberg Musik und Songtexte von Alexander Kuchinka Horst hat eine Zaunspitze abgebrochen. Das wäre für seinen Nachbarn Roland an sich kein Problem, hätte sich nicht ausgerechnet heute seine Schwiegermutter zum Antrittsbesuch angemeldet, da will man natürlich einen guten Eindruck machen. Zumal sie sich schon genug darüber aufregt, dass ihr Sohn mit einem Mann zusammenlebt! Horst flickt den ramponierten Zaun so gut er kann, doch das genügt dem perfektionistischen Roland nicht: Er ruft seinen Anwalt und setzt damit eine Kettenreaktion in Gang, die sich zur globalen Krise ausweitet... Kann man von einer abgebrochenen Zaunspitze zur globalen Krise gelangen? Schon, wenn man davon ausgeht, dass in jedem Reihenhausbesitzer ein wahnsinniger Diktator steckt und jeder wahnsinnige Diktator im Grunde nichts weiter ist als ein kleiner Reihenhausbesitzer. »Zzaun!« befasst sich auf liebenswert-böse Art und Weise mit dem weitverbreiteten Irrglauben, die Menschheit könnte in Harmonie miteinander leben. Doch wie man sieht, kann aus einer Bagatelle zwischen zwei friedliebenden Reihenhausnachbarn eine Feindschaft von universellen Ausmaßen entstehen. Im Oktober 2015 erhielt dieses Musical bei »Creators«, dem ersten Wettbewerb für neue deutschsprachige Musicals, den ersten Preis. Die Musik ist ein atemberaubender Mix aus klassischen Pop-Balladen, Rocksongs, Revuenummern und kabarettistisch angehauchten Schnellsprech-Einlagen. Musikalische Leitung: Peter Christian Feigel Inszenierung: Andreas Gergen | Bühne: Walter Vogelweider Kostüme: Ulli Kremer | Choreografie: Danny Costello VORAUFFÜHRUNGEN: 26., 27. Oktober 2017 PREMIERE: 28. Oktober 2017 VORSTELLUNGEN: 29. Oktober | 23., 24. November 2017 | 9., 10. Januar | 21., 22. April | 24., 25. Mai | 2., 3. Juni 2018 8 Andreas Schüller NEUJAHRSKONZERT Johann Strauss trifft Gioachino Rossini Wien und Paris – beide Städte waren in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die unbestrittenen Kulturhauptstädte Europas. Zu den Stars ihrer Musikszenen gehörten Johann Strauss in der österreichischen Hauptstadt und Gioachino Rossini in der französischen Metropole. Beide wussten auf ihre meisterliche Weise ihr Publikum zu unterhalten: Während der eine mit seinen Walzern, Galopps und Polkas zu wahren Begeisterungsstürmen hinriss, faszinierte der andere mit seiner – egal ob bei Werken des ernsten oder des heiteren Genres – unerschöpflichen melodischen Erfindungsgabe und seiner Fähigkeit zur virtuosen Gestaltung sowohl des Orchestersatzes als auch der Gesangsstimmen. Das Neujahrskonzert der Staatsoperette Dresden 2018 präsentiert unter der musikalischen Leitung von Chefdirigent Andreas Schüller eine besondere Auswahl von Meisterwerken beider Komponisten. Es erwartet Sie ein wahres Feuerwerk unvergessener Melodien! Musikalische Leitung: Andreas Schüller KONZERTE: 1., 3., 4. – 7. Januar 2018 11 FRAU LUNA Operette von Heinz Bolten-Baeckers | Musik von Paul Lincke Die Berliner Luft scheint es ganz besonders in sich zu haben. Ihr Duft versetzt den Mechaniker Fritz Steppke, der seit Wochen mit der Konstruktion einer Rakete beschäftigt ist, kurzerhand auf den Mond. Dort landen mit ihm auch seine Vermieterin Frau Pusebach sowie seine Freunde Lämmermeier und Pannecke und stiften unter den Bewohnern reichlich Verwirrung. Oberdrein versucht Frau Luna, Steppke zu verführen. Erst das beherzte Eingreifen des Prinzen Sternschnuppe, der schon lange ein Auge auf Frau Luna geworfen hat, rettet Steppke vor der immer zudringlicher werdenden Mondherrscherin. Am Ende kehren die Erdlinge in ihr geliebtes Berlin zurück. War etwa alles nur ein Traum? Mit Paul Linckes 1899 herausgekommener »Frau Luna« meldet Berlin den Anspruch an, Wien als Hauptstadt der Operette abzulösen. Gleichzeitig erobert mit diesem Werk die typisch berlinerische Form der Ausstattungsoperette die Bühne: Witz, Ironie, eine Prise Exotik und Fantastik, komische Charaktere, opulente Ausstattung und eine Vielzahl an Schlagern: »Frau Luna« bietet auch heute noch alles, was das Herz begehrt. Musikalische Leitung: Andreas Schüller Inszenierung: Andy Hallwaxx Bühne: Karl Fehringer und Judith Leikauf Kostüme: Judith Peter Choreografie: Mandy Garbrecht PREMIERE: 27. Januar 2018 VORSTELLUNGEN: 28., 30. Januar | 3., 10., 11. Februar | 7., 8., 10., 11., 20. März | 23., 29., 30. Mai | 5., 6. Juli 2018 12 DIE DREIGROSCHENOPER Ein Stück mit Musik in einem Vorspiel und acht Bildern von Bertolt Brecht | nach John Gays »The Beggar’s Opera« übersetzt aus dem Englischen von Elisabeth Hauptmann Musik von Kurt Weill Während der eine auf skrupellose Weise sein Geld mit dem Elend der Ärmsten der Armen verdient, pflegt der andere einen fast schon altmodische Mix aus Raub und Mord: Jonathan Peachum betreibt die lukrative Agentur »Bettlers Freund«, in der er Bettler auf mitleidserregende Weise ausstattet. Dafür kassiert er die Hälfte ihres Einkommens. Macheath dagegen gibt sich zumeist im Bordell dem Müßiggang hin und verlässt sich ganz auf seine Beziehungen zu dem Londoner Polizeichef. Da beide das Viertel von Soho als ihr Revier ansehen, ist der Konflikt zwischen den Konkurrenten unvermeidbar. Als Peachum unfreiwillig zum Schwiegervater von Macheath wird, eskaliert die Situation. Bertolt Brechts 1928 uraufgeführte »Die Dreigroschenoper« gehört zu den meistgespielten Theaterstücken des 20. Jahrhunderts. Kurt Weill schuf in seiner Musik einen unverwechselbaren Stilmix aus den Modetänzen der späten 1920er Jahre. Songs wie die »Moritat von Mackie Messer« oder die Ballade der »Seeräuber-Jenny« entfalten auch heute noch ihre Wirkung. Die Staatsoperette Dresden präsentiert die »Dreigroschenoper« ganz in der Tradition der Uraufführung, in der der Operettentenor Harald Paulsen den Macheath sang. Durch die Besetzung mit Sängern rückt die Musik Kurt Weills in ihrer melodischen Vielfalt stärker als üblich in das Zentrum der Aufführung. Dabei ist das Werk in der klanglich raffinierten Originalinstrumentation Weills zu hören, die opulenter als gewohnt ist. Musikalische Leitung: Christian Garbosnik Inszenierung, Kostüme und Licht: Sebastian Ritschel Bühne: Rifail Ajdarpasic | Choreografie: Simon Eichenberger VORAUFFÜHRUNG: 27. April 2018 PREMIERE: 28. April 2018 VORSTELLUNGEN: 29. April | 2., 31. Mai | 1., 23., 24. Juni | 12., 13. Juli 2018 15 DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN Operette von Leo Stein und Béla Jenbach Musik von Emmerich Kálmán Eine Frau liebt einen Mann, darf ihn aber nicht heiraten, da seine gesellschaftliche Stellung es nicht erlaubt. Als seine Eltern die Verlobung ihres Sohnes mit einer anderen Braut verkünden, verspricht er der Geliebten schriftlich, sie binnen acht Wochen zu heiraten. Als sie von der Verlobung erfährt, geht sie enttäuscht ins Ausland. Erst kurz vor Ablauf der achtwöchigen Frist erscheint sie als inzwischen angeblich verheiratete Frau auf dem Ball, den die Eltern anlässlich der Bekanntgabe der Verlobung ihres ehemaligen Geliebten veranstalten – am Arm eines anderen. Der Skandal scheint perfekt! Erst eine überraschende Enthüllung sorgt am Ende doch noch für das ersehnte Happy End. Als sich am 17. November 1915 im Johann-Strauss-Theater in Wien der Vorhang für »Die Csárdásfürstin« zum ersten Mal hob, wurde das Publikum Zeuge der Geburt eines Welterfolges. Kálmáns Musik beweist dabei einen ungeheuren Reichtum. Geschickt verbindet er die Schwermut des ungarischen Csárdás mit der Eleganz des Wiener Walzers und neuen, aus der Welt des Schlagers kommenden Elementen. Melodien wie »Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht«, »Weißt du es noch?«, , »Die Mädis vom Chantant«, »Machen wir s den Schwalben nach« oder »Jai Mamam Bruderherz« gingen nach der Uraufführung rund um die Welt und wurden zu echten Ohrwürmern. Bis heute hat Kálmáns mitreißende Musik nichts von ihrer unmittelbaren Wirkung verloren. Musikalische Leitung: Peter Christian Feigel Inszenierung: Axel Köhler | Ausstattung: Timo Dentler und Okarina Peter | Choreografie: Radek Stopka PREMIERE: 30. Juni 2018 VORSTELLUNGEN: 1., 3., 4., 10., 11., 14., 15. Juli 2018 16 18 Eine Koproduktion von tjg. theater junge generation und Staatsoperette Dresden THE BLACK RIDER THE CASTING OF THE MAGIC BULLETS von William S. Burroughs, Tom Waits und Robert Wilson Deutsch von Wolfgang Wiens Musik und Gesangstexte von Tom Waits Regie und Stage Design der Originalproduktion von Robert Wilson Original Orchestration von Tom Waits und Greg Cohen Buch von William S. Burroughs | Dramaturgie von Wolfgang Wiens Seelenheil gegen Volltreffer: Wilhelm lässt sich mit dem Teufel ein! Um sein Käthchen heiraten zu dürfen, muss er ihrem Vater Bertram beweisen, dass er ein »echter Kerl« ist. Der sucht nicht nur einen Schwiegersohn, sondern auch einen Nachfolger für die Försterei und diese bekommt nur, wer erfolgreich den Probeschuss auf eine fliegende Taube absolviert. Leider hat Wilhelm bisher eher durch geistige Leistungen geglänzt, als durch Zielgenauigkeit mit dem Gewehr. In seiner Not ist dem jungen Mann jedes Mittel recht und als ein mysteriöser Geselle namens Stelzfuß ihm treffsichere Kugeln verschafft, ist das tragische Ende unabwendbar. Die beiden Nachbartheater Staatsoperette Dresden und tjg. theater junge generation vereinen in dieser Inszenierung ihre besonderen Kompetenzen: Musical und Theater für ein junges Publikum treffen aufeinander, SängerInnen und SchauspielerInnen stehen gemeinsam auf der Bühne und mit Jos van Kan inszeniert ein Regisseur, der sowohl im Kinderund Jugendtheater als auch im Musiktheater zu Hause ist. Altersempfehlung: ab 12 Jahre Musikalische Leitung: Peter Christian Feigel Inszenierung: Jos van Kan | Ausstattung: Grit Dora von Zeschau PREMIERE: 16. März 2018 VORSTELLUNGEN: 17., 22. – 24. März 2018 Große Bühne tjg.theater junge generation 19 DIE LUSTIGE WITWE Operette von Victor Léon und Leo Stein Musik von Franz Lehár Der drohende Staatsbankrott Pontevedros muss verhindert werden! Die einzige Hoffnung des kleinen Landes ist die millionenschwere Witwe Hanna Glawari, die gerade in Paris weilt. Damit die Millionen »im Land« bleiben, setzt Botschafter Baron Zeta den Grafen Danilo, Hannas ehemalige Jugendliebe, auf den heiß begehrten Männerschwarm an. Doch Danilo erweist sich als schlechter Mitgiftjäger, denn das Vaterland und das Erbe Hannas lassen ihn kalt. Erst als der junge französische Charmeur Camille de Rosillon als potenzieller Nebenbuhler auftaucht, erwachen die lang unterdrückten Gefühle Danilos für Hanna. Die 1905 uraufgeführte Operette »Die lustige Witwe« ist bis heute eines des populärsten Werke des Genres und begründete Franz Lehárs Weltruhm. Die genialen musikalischen Einfälle wuchsen zu unvergesslichen Melodien, wie »Da geh’ ich zu Maxim«, »Lippen schweigen« und »Ja, das Studium der Weiber ist schwer«. Zudem streute Lehár treffsicher alle verfügbaren Tanzarten wie Galopp, Walzer, Polka, aber auch Polonaise, Kolo und Cake Walk in die raffinierte Partitur und schuf damit die neue Spezies der Tanzoperette. Musikalische Leitung: Christian Garbosnik Inszenierung und Licht: Sebastian Ritschel Ausstattung: Christof Cremer Choreografie: Radek Stopka WIEDERAUFNAHME-PREMIERE: 30. September 2017 VORSTELLUNGEN: 1., 14., 22. Oktober | 8., 9., 25., 26. November | 6., 7., 30., 31. Dezember 2017 21 HÄNSEL UND GRETEL Märchenoper von Adelheid Wette Musik von Engelbert Humperdinck »Hänsel und Gretel« gehört zu den beliebtesten Märchen. So wundert es nicht, dass Engelbert Humperdincks gleichnamige Märchenoper zu den meistgespielten Werken des Repertoires zählt. Der Text folgt dabei mit wenigen Ausnahmen den bekannten Erzählungen: Nachdem Hänsel und Gretel beim Spielen ein Topf mit Milch zerbrochen ist, werden sie von ihrer Mutter in den Wald geschickt, um Beeren für das Abendessen zu sammeln. Die Kinder verlaufen sich im Wald und geraten schließlich in die Fänge der Knusperhexe, die Gretel als Dienstmagd halten und Hänsel im Ofen braten will. Nur durch List gelingt es den Kindern, die Pläne der bösen Hexe zu durchkreuzen. Die Entstehung der erfolgreichen Märchenoper »Hänsel und Gretel« ist eigentlich ein Zufall: 1890 wandte sich Adelheid Wette mit der Bitte an ihren Bruder, einige Kinderlieder für ein Märchenspiel zu vertonen, das von ihren Kindern im Familienkreis aufgeführt werden sollte. Die Lieder fanden so großen Anklang, dass Humperdinck sich dazu entschloss, den Stoff zu einer Oper zu bearbeiten. Humperdincks Musik ist ganz im Volkslied verwurzelt, obwohl nur drei Volkslieder direkt zitiert werden. So schafft er mit diesem Werk eine Oper für die ganze Familie, die seit vielen Generationen Jung und Alt begeistert. Altersempfehlung: ab 6 Jahre Musikalische Leitung: Andreas Schüller Inszenierung: Jasmin Solfaghari Ausstattung: Alexander J. Mudlagk Choreogafie: Winfried Schneider WIEDERAUFNAHME-PREMIERE: 2. Dezember 2017 VORSTELLUNGEN: 3., 8., 9., 10., 12., 16., 19., 22., 23. Dezember 2017 22 7 € Kinder- und BACKSTAGE – AUS DEM ALLTAG EINES TÄNZERS Schülerpreis auf allen Plätzen Idee: Radek Stopka Vorhang auf – das Ballett betritt die Szene und reißt mit unglaublicher Präzision wieder einmal das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin. Voller Leichtigkeit fliegen energiegeladen die Beine der Tänzerinnen und Tänzer über die Bühne. Jede Bewegung verrät ein höchstes Maß an Konzentration. Doch bis so ein perfekter Auftritt gelingt, gab es viel zu tun. Die Eigenproduktion »Backstage« des Ballettensembles der Staatsoperette Dresden unter der künstlerischen Gesamtleitung von Ballettdirektor Radek Stopka lässt den Zuschauer hautnah den Alltag eines Tänzers miterleben: Gezeigt wird der Weg vom täglichen Training über die anstrengenden Proben im Vorfeld einer Aufführung bis hin zum großen Auftritt, bei dem nichts mehr an die Strapazen der vergangenen Proben erinnern darf. Mit den Mitteln des klassischen und modernen Tanzes wie Step oder Breakdance sowie Musik, die von Klassik bis zu Hip Hop reicht, stellt »Backstage« den Alltag der Tänzer auf unterhaltsame Weise vor und bietet die ganze Bandbreite an Stilen, die von den Mitgliedern des Balletts der Staatsoperette Dresden gemeistert wird. In Videoclips werden die Zuschauer auf unterhaltende Weise von zwei jugendlichen Praktikanten, die so manches Theatergeheimnis lüften, hinter die Bühne mitgenommen: in die Kantine, die Maske, oder auch in den Ballettsaal. »Backstage« – eine spannende Produktion für Familien! Altersempfehlung: ab 12 Jahre Inszenierung, Choreografie und Ausstattung: Radek Stopka VORSTELLUNGEN: 11., 18. Dezember 2017 25 CANDIDE Operette von Hugh Wheeler | Gesangstexte von Richard Wilbur, Stephen Sondheim, John Latouche, Lillian Heilman, Dorothy Parker und Leonard Bernstein | Musik von Leonard Bernstein Candide lebt als unehelicher Vetter eines Barons auf einem Schloss. Gemeinsam mit dessen Tochter Cunegonde und ihrem Bruder Maximilian erhält er Unterricht bei dem Philosophen Pangloss, der seinen Schülern gegenüber stets beteuert, dass die Welt, in der wir leben, die beste aller nur denkbaren Welten sei. Doch Candide muss schon bald erfahren, dass die Wirklichkeit ganz anders aussieht: Da er seine Liebe zu Cunegonde entdeckt, jagt der Baron ihn aus dem Schloss. Auf der Suche nach dem Glück durchreist Candide daraufhin die Welt. Doch wo er auch hinkommt, begegnen ihm Naturkatastrophen, Fanatismus, Kriege und Machtgier. Schließlich kehrt er zurück, um seinen eigenen Garten zu bestellen, in dem er an der Seite Cunegondes Ruhe zu finden hofft. Leonard Bernsteins »Candide« basiert auf Voltaires gleichnamigem Roman und lädt zu einer aberwitzigen Weltreise ein. Dabei verbindet Bernstein Elemente der Revue, der Oper, des Musicals und der Operette zu einer neuen Form des amerikanischen Musiktheaters. Neben der »West Side Story« gehört »Candide« zu den meistgespielten Werken Bernsteins. Geschickt nutzen er und seine Mitautoren die Figur des Voltaire, die durch die Handlung führt, um durch ironische Kommentare eine Brücke zwischen dem Geschehen auf der Bühne und den Zuschauern zu schlagen. Musikalische Leitung: Andreas Schüller Inszenierung und Choreografie: Winfried Schneider Bühne: Mario Radicke | Kostüme: Renate Schmitzer Licht-Design und Video: Guido Petzold WIEDERAUFNAHME-PREMIERE: 3. März 2018 VORSTELLUNGEN: 4., 6., 17., 18. März | 5., 6., 20., 21. Mai | 7., 8. Juli 2018 26 ORPHEUS IN DER UNTERWELT Operette von Hector Crémieux und Ludovic Halévy Musik von Jacques Offenbach Schon lange kriselt es in der Ehe von Orpheus und Eurydike. Als sich einer ihrer Liebhaber als Höllengott Pluto entpuppt und sie in sein Reich entführt, löst das bei Orpheus einen Freuden­ taumel aus. Aber die Öffentliche Meinung zwingt ihn, den äußeren Schein zu wahren. Er soll die verlorene Gattin vom Göttervater Jupiter zurückverlangen. Weil Pluto alles leugnet, beschließen die Göttinnen und Götter, die Unterwelt selbst zu inspizieren. Dort beginnt Jupiter in Gestalt einer Fliege ein Ver­hältnis mit der sexuell vernachlässigten Eurydike. Doch wieder greift die Öffentliche Meinung ein: Eurydike muss Orpheus folgen – dieser darf sich beim Verlassen der Unterwelt aber nicht nach ihr umdrehen! Sowohl Jupiter als auch Pluto versuchen, den Triumph der Öffentlichen Meinung zu verhindern … Die gesellschaftliche Brisanz der 1858 uraufgeführten Operette verstanden auch die Spitzen und Stützen des Zweiten Kaiserreichs. Unter dem kaum verhüllenden Deckmantel der griechischen Mythologie erkannten sie die giftigen Seitenhiebe auf die Pariser Zustände und Sitten. Zumindest Kaiser Napoleon III. nahm Offenbach die Anspielungen nicht übel. Bei einem Besuch im Theater applaudierte er ausgelassen. Die Begeisterung des Publikums blieb über die vielen Jahrzehnte bestehen. Heute ist »Orpheus in der Unterwelt« ein Klassiker des OperettenRepertoires. Nicht zuletzt durch den feurig-überschwänglichen Höllen-Can-Can. VORSTELLUNGEN: 9., 10., 19., 20. September | 6., 15., 21. Oktober | 10. November | 25., 26., 28. Dezember 2017 29 WONDERFUL TOWN Musical von Leonard Bernstein | Buch von Joseph Fields und Jerome Chodorov nach ihrer Komödie »My Sister Eileen« sowie den Kurzgeschichten von Ruth McKenney Liedtexte von Betty Comden und Adolph Green Deutsch von Roman Hinze Zwei Schwestern aus einer verschlafenen Kleinstadt wollen im New York der 1930er-Jahre Karriere machen. Die intellektuelle Ruth möchte Schriftstellerin werden. Die naive Eileen zieht es zur Bühne. Doch von der Jobsuche bis zum Finden einer Wohnung hält die überdrehte Großstadt zahlreiche Hindernisse für die beiden bereit. Bald umkreist die Schönheiten vom Land auch ein ganzer Schwarm Männer: ein verkanntes Maler-Genie, ein einfältiger Football-Spieler, ein smarter Chefredakteur und sogar eine ganze Schiffsladung brasilianischer Matrosen. So viel sei verraten: Nach einigen Turbulenzen gibt es für die beiden charmanten Schwestern natürlich ein Happy End. In Leonard Bernsteins Musical »Wonderful Town« lebt der Geist der pulsierenden Metropole New York. Die Stadt, die niemals schläft, bietet Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern und mit schillernden Lebensläufen Raum und schafft die Voraussetzungen, eigene Perspektiven zu entwickeln. Dass schon Bernsteins Musik lohnt, ist das eine. Er vermischt auf raffinierte Weise das musikalische Erbe der Swing-Ära mit seinem ureigenen sinfonischen Großstadtsound. Das andere ist die hohe Attraktivität dieser Inszenierung, in der Solo-, Ballettund große Ensembleszenen mit Chor bruchlos und tänzerisch elegant ineinander übergehen. VORSTELLUNGEN: 13. – 15. September | 7. Oktober | 11., 12. November | 13., 14. Dezember 2017 | 31. Januar | 1. Februar | 21. – 25. März | 12. – 15. April 2018 30 DIE HOCHZEIT DES FIGARO Komische Oper von Lorenzo Da Ponte Musik von Wolfgang Amadeus Mozart | in deutscher Sprache Es gleicht einem wahren Liebespuzzle: Der Graf Almaviva stellt Susanna nach, dem Kammermädchen seiner Gattin Rosina, die ihren Mann noch immer liebt und seine vielfältigen Affären nicht länger erträgt. Susanna aber liebt des Grafen Kammerdiener Figaro, der wiederum nach einem Heirats­versprechen von der viel älteren Marcellina beansprucht wird. Dass Susanna und Figaro heiraten wollen, versucht der Graf mit allen Mitteln zu verhindern. Und dass der pubertierende Page Cherubino – ein ernst zu nehmender Konkurrent des Grafen – ebenfalls seine erotischen Abenteuer sucht, macht eine glückliche Lösung der Geschichte nicht gerade einfacher. »Die Hochzeit des Figaro« ist übrigens die Fortsetzung eines anderen berühmten Stücks. Caron de Beaumarchais hatte mit seinem Schauspiel auch die Vorlage für »Der Barbier von Sevilla« geliefert, den Rossini in seiner weltbekannten Oper verewigte. Darin verliebt sich Graf Almaviva in Rosina. Mithilfe des Barbiers Figaro kann er sie erobern. 1786 wurde Mozarts Oper »Die Hochzeit des Figaro« in Wien uraufgeführt. Der Erfolg beim Publikum war so überwältigend, dass ein Verbot verhängt wurde – vom Kaiser persönlich. Fortan durften bei den Aufführungen keine Arien wiederholt werden, um die Vorstellungsdauer in akzeptablen Grenzen zu halten. An der Staatsoperette Dresden wird »Die Hochzeit des Figaro« in deutscher Sprache gesungen. So kann der Zuschauer noch die kleinsten Anspielungen und Wortspiele verstehen und sich amüsieren. VORSTELLUNGEN: 23., 24. September | 5., 31. Oktober | 14., 22. November 2017 | 11., 12. Januar | 2., 4., 24. Februar | 14., 16. März | 1., 2. April | 15., 16. Mai 2018 33 IM WEISSEN RÖSSL Singspiel von Hans Müller und Erik Charell Musik von Ralph Benatzky Ferientaumel und Verwirrung der Gefühle am Wolfgangsee: Ottilie reist mit dem reichen Papa. Professor Hinzelmann und Tochter Klärchen hingegen haben wieder einmal zwei Jahre eisern gespart, um trotz knappen Budgets die Schönheiten der Welt kennenzulernen. Der schöne Sigismund hat eigentlich einen beruflichen Auftrag seines Vaters zu erfüllen und Rechtsanwalt Dr. Siedler verreist einfach zur Entspannung. Im »Weißen Rössl« ist er längst Stammgast und die resolute Wirtin Josepha Vogelhuber bereitet sein Zimmer ganz besonders liebevoll vor – sehr zum Missfallen ihres Zahlkellners Leopold, der seiner schönen Chefin gerne mehr wäre. Die hat derweil alle Hände voll zu tun mit den Gästen und schließlich auch noch mit Seiner Majestät, Kaiser Franz Josef von Österreich, der just in ihrem Hotel zu logieren wünscht. Turbulente Verwicklungen lassen so nicht lange auf sich warten. 1929/30 entstand in Berlin die erfolgreichste Revueoperette der Zwanzigerjahre: das Singspiel »Im Weißen Rössl«. Ralph Benatzky schuf mit ihr ein ewig junges Meisterwerk der gut gelaunten Unterhaltung. Ein musikalischer Evergreen folgt auf den nächsten. Die temporeiche Geschichte um das wohl bekannteste Hotel der Welt sowie die schwungvollen Melodien und grandiosen Tanzszenen garantieren einen hinreißenden Theaterabend voller Humor, spritziger Situationskomik und Augenzwinkern. VORSTELLUNGEN: 3. – 5., 15., 21. November | 20., 21. Dezember 2017 | 13., 14. Januar 2018 34 DAS MÄRCHEN VOM ZAREN SALTAN Oper von Wladimir Bjelskij nach dem gleichnamigen Märchen von A. Puschkin | Musik von Nikolaj Rimskij-Korsakow Zar Saltan wählt aus drei Schwestern die junge Militrissa zur Gemahlin aus, da sie ihm einen Heldensohn gebären will. Als dieser Sohn während der Abwesenheit des Vaters zur Welt kommt, sehen die beiden verschmähten Schwestern die Gelegenheit zur Rache gekommen: Sie übermitteln dem Zaren die Nachricht, Militrissa habe ein Ungeheuer zur Welt gebracht. Unbedacht erteilt Zar Saltan den Befehl, die Zarin und ihren Sohn Gwidon in einer Tonne ins Meer zu werfen. Erst nach langer Irrfahrt und vielen Abenteuern finden Militrissa und ihr reuevoller Gatte wieder zusammen, und Prinz Gwidon erhält die schöne Schwanenprinzessin zur Frau. Die Oper war gewissermaßen ein Geburtstagsgeschenk. Nikolaj Rimskij-Korsakow komponierte »Das Märchen vom Zaren Saltan« 1899 zur Feier des 100. Geburtstages von Alexander Puschkin. Dessen 1831 geschriebene Versballade mit ihren wundersamen Fabelwesen – der Schwanenprinzessin, einem Eichhörnchen, das goldene Nüsse knackt, oder den dem Meer entsteigenden 33 Rittern – inspirierte den Komponisten zu einer fantasievollen Partitur mit exotischen Klangfarben. Wundervoll sind auch die farbenprächtigen OrchesterZwischenspiele. Am bekanntesten ist aber wohl der rasante »Hummelflug«. Prinz Gwidon verwandelt sich in eine Hummel und fliegt so an den Hof seines Vaters, und mit ihm alle kleinen und großen Kinder im Zuschauerraum. Altersempfehlung: ab 10 Jahre VORSTELLUNGEN: 18., 19. November | 15., 17. Dezember 2017 | 20., 21. Januar | 8., 9. Februar 2018 37 MARÍA DE BUENOS AIRES Tango-Operita von Horacio Ferrer | Musik von Astor Piazzolla Für María, die bettelarm aufwuchs, ist der Tango nicht nur ein Tanz. Er gibt ihr die Kraft, die Vorstadt endgültig hinter sich zu lassen und in Buenos Aires zu bleiben. Der Tango erfüllt sie mit der Energie, die sie in den Bars und Bordellen der Stadt für ihren gesellschaftlichen Aufstieg braucht. Er weckt in ihr und in allen, die sie tanzen sehen, unbändige Leidenschaft. Der Tango ist ihr Leben. Doch er ist es auch, der sie in Gefahr bringt. Am Ende wird er sie unsterblich machen. Denn María ist der Tango … »María de Buenos Aires« erzählt vom ewigen Kreislauf des Werdens und Wieder-Vergehens, aber auch von Vitalität und der Faszination des Tangos, des »tanzenden Eros«. Ursprünglich komponiert wurde das Werk 1969 für den argentinischen Rundfunk. Grundlage dafür bildeten Texte des uruguayischen Lyrikers Horacio Ferrer. Piazzolla vermischte dafür argentinische Folklore mit Jazz und klassischer Moderne. Er wurde so zum Erneuerer des Tango Argentino und schuf den »tango nuevo«. Über 300 Tangos schrieb Astor Piazzolla in seinem Leben. Mit seiner Operita gibt er dem Tanz durch María eine Seele. Das Besondere am Stück ist die Einbeziehung der Besucher in das Geschehen. Sie sitzen auf der Bühne im Bühnenbild zwischen Darstellern, Tänzern und Musikern. So können die Gäste hautnah die Atmosphäre und den Charme des Tangos miterleben – auch mit einem Glas Rotwein in der Hand. VORSTELLUNGEN: 28. – 31. März | 17. – 19. Mai 2018 Für »María de Buenos Aires« gilt ein um 7 € höherer Eintrittspreis. Darin enthalten ist eine Getränkepauschale auf der Bühne. Getränke werden ab 30 Minuten vor Beginn und in der Pause ausgeschenkt. 38 DIE FLEDERMAUS Operette von Karl Haffner und Richard Genée Musik von Johann Strauss Eigentlich fängt alles ganz harmlos an: Gabriel von Eisenstein hat einen Beamten beleidigt und soll dafür eine achttägige Arreststrafe verbüßen. Doch anstatt geradewegs ins Gefängnis zu gehen, lässt er sich von seinem alten Studienkameraden Dr. Falke überreden, ein Fest des dekadenten russischen Prinzen Orlofsky zu besuchen. Was Eisenstein allerdings nicht weiß: Falke will sich für einen Streich Eisensteins rächen und hat deshalb auch dessen Frau Rosalinde, ihr Stubenmädchen Adele und den Gefängnisdirektor Frank eingeladen. Es folgt eine rauschende Ballnacht mit Über­ raschungen und tollen Verwechslungen. Erst im »fidelen Gefängnis« werden alle kleinen Intrigen und Racheakte aufgeklärt. Dort sind sich alle einig – an allem war nur der Champagner schuld. Zu Recht gilt »Die Fledermaus« als die »Königin der Operette«, an der sich Stücke der heiteren Muse noch heute messen lassen müssen. Das dritte Bühnenwerk von Johann Strauss wurde 1874 in Wien uraufgeführt. Der Walzerkönig und Großmeister der Operette präsentiert eine Partitur, voll mit melodischem Einfallsreichtum. Der typische Wiener Schwung paart sich dabei mit französischem Charme. VORSTELLUNGEN: 6., 8. April | 4., 26., 27. Mai | 16., 17. Juni 2018 41 Staatsoperette Dresden in Koproduktion mit dem Salzburger Landestheater LA CAGE AUX FOLLES (EIN KÄFIG VOLLER NARREN) Musik und Gesangstexte von Jerry Herman Buch von Harvey Fierstein Nach dem Stück »La Cage aux Folles« von Jean Poiret Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin Eigentlich sind die beiden ein perfektes Paar: Georges, der Besitzer des erfolgreichen Travestie-Clubs »La Cage aux Folles«, und sein Lebensgefährte Albin, der allabendlich als Showstar »Zaza« auf der Bühne steht. Doch ihre Beziehung wird auf eine harte Probe gestellt, als Georgesʼ Sohn Jean-Michel – das Ergebnis eines »Fehltritts« – heiraten möchte. Seine Auserwählte ist nämlich ausgerechnet die Tochter des Vorsitzenden der »Partei für Tradition, Familie und Moral«. Der hat es sich zum Ziel gesetzt, dem unzüchtigen Treiben in Saint-Tropez Einhalt zu gebieten. Als es zu einem Kennenlernen mit den erzkonservativen Brauteltern kommen soll, werden die Grundfesten beider Welten auf turbulent amüsante Art und Weise erschüttert. Sieben Jahre lang wurde die Komödie »La Cage aux Folles« nonstop in Paris aufgeführt. Heute gehört »La Cage aux Folles« zu den bekanntesten Musicals der Welt. Jerry Herman, der Schöpfer des Welterfolges »Hello, Dolly!«, und Harvey Fierstein nahmen sich des Stoffes an. Ihr Musical wurde 1983 zur Broadway-Sensation. Neben großen Revue-Bildern mit viel Tanz und Travestie und rasanten Szenen im Stil einer Boulevardkomödie enthält es auch berührende Momente voller Tragik und den Appell an Toleranz und Verständnis. VORSTELLUNGEN: 9. – 13. Mai | 5. – 10. Juni 2018 42 PREMIEREN 2017/18 EINE AUSWAHL Willkommen 30.09.2017 Komödie von Lutz Hübner und Sarah Nemitz Company 27.10.2017 Musical mit Musik und Songtexten von Stephen Sondheim; Buch George Furth Deutsche Fassung Michael Kunze Gräfin Cosel – UA – 11.11.2017 Tanztheater von Carlos Matos Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui 25.11.2017 Schauspiel von Bertolt Brecht Tschick 19.1.2018 Road Opera von Ludger Vollmer nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Ball D‘Amour 10.2.2018 Bühnenball der Landesbühnen Sachsen Ein Sommernachtstraum 10.3.2018 Schauspiel von William Shakespeare Der Vetter aus Dingsda 31.3.2018 Operette von Eduard Künneke Radebeuler Bilderbogen 13.4.2018 Eine gemeinsame Zeitreise an 5 Abenden Bolero – UA – 28.4.2018 Dreiteiliger Tanzabend mit Musik von Maurice Ravel Der Besuch der alten Dame 26.5.2018 Oper von Gottfried von Einem Das Geheimnis der Hebamme – UA – 8.6.2018 Info Schauspiel von Odette Bereska Bühnenadaption des gleichnamigen Romans von Sabine Ebert – Felsenbühne Rathen – e n .d e n - s a c h s .d e e n h e u la n d e s b sachsen | kasse@ ndesbuehnen4 1 2 4 5 a 51/89 w w w.l ets: T 03 s & T ic k Pause? Wir sind da. Wir vom Luby Service bieten Theatergastronomie auf hohem Niveau. Unser Team aus Spezialisten und Mitarbeitern mit Behinderung kümmert sich um Ihr leibliches Wohl rund um Ihren Besuch der Staatsoperette Dresden. Wir sehen uns in der Pause – und freuen uns auf Sie. cultus-dresden.de/luby Gastspiel Im Nachklang der Jazztage Dresden TOM GAEBEL & HIS ORCHESTRA A Swinging Christmas Alle Jahre wieder... das gleiche Spiel: Geschenke unterm Tannenbaum, die Gans im Ofen und Oma holt die Blockflöte raus. Jeder von uns kennt das, Weihnachten auf die klassische Art. Höchste Zeit für ein wenig Abwechslung, meinen Sie nicht auch? Tom Gaebel – Deutschlands angesagtester Big-Band-Entertainer der alten Schule – beweist, dass es auch anders geht. Mit seiner großen Weihnachtsshow »A Swinging Christmas!« sorgt der Sänger mit der Ausnahmestimme für glühende Wangen bei Jung und Junggebliebenen. Von »White Christmas« über »Jingle Bells« bis »Let It Snow« – Tom Gaebel und sein Orchester spielen die schönsten amerikanischen Weihnachts-Evergreens und moderne Klassiker wie »Driving Home For Christmas« im heißen Easy-Listening-Sound. Ganz in der Tradition von Showlegenden wie Frank Sinatra, Dean Martin und Co. KONZERT: 27. Dezember 2017 46 Gastspiel Charles Brauer, Uschi Brüning, Fanny Krug und Thomas Putensen sowie die Manfred Krug Band präsentieren MANFRED KRUG – SEINE LIEDER Eine Hommage an einen verlorenen Freund und Meister mit Fotos und Videos der letzten Studioaufnahmen Zu seinem 80. Geburtstag plante Manfred Krug eine Konzerttournee und eine neue CD mit seinen Lieblingsliedern. Die Arrangements waren fertig, das Filmorchester Babelsberg und die Manfred Krug Band hatten die Instrumentalparts eingespielt – es fehlte nur noch Manfred Krug und seine Stimme. Doch im Oktober 2016 starb er, die Aufnahmen blieben unvollendet. Musiker, Sänger und Schauspieler entschlossen sich, Manfred Krugs Arbeit zu vollenden und gehen nun auf eine Hommage-Konzerttour. Charles Bauer, sein langjähriger »Tatort«-Kollege, seine Tochter Fanny und seine Bühnenpartnerin Uschi Brüning präsentieren gemeinsam mit Thomas Putensen und der Manfred Krug Band ihre eigenen Versionen der Manne-Krug-Songs, in denen er so gegenwärtig wie nie ist – illustriert mit Fotos und Videoaufnahmen auf großer Leinwand. KONZERT: 9. März 2018 47 Gastspiel Kabinettstück à la Karl Valentin ZU DRITT IM WEISSEN RÖSSL Mit Michael Quast und der Fliegenden Volksbühne Frankfurt Ein wahrhaft konsequentes Sparkonzept, was den Personalaufwand betrifft! Und doch erwartet das Publikum bei »Zu dritt im Weißen Rössl« eine pralle Komödie, die alles zu bieten hat, was die Operette »Im Weißen Rössl« ausmacht: herzerweichende Liebesqual und quietschendes Liebesglück, augenzwinkernden Alpenkitsch und echte Sentimentalität. Die beiden Akteure, Michael Quast und Sabine Fischmann, begeben sich auf die Reise ins Salzkammergut und bevölkern dort das legendäre Hotel »Weißes Rössl«. In rasantem Tempo schlüpfen sie in sämtliche Rollen des Stückes: in die Rösslwirtin Josepha, den Zahlkellner Leopold, den schönen Sigismund, das zauberhaft lispelnde Klärchen, in den Meckerfritzen Wilhelm Giesecke oder auch in den ehrwürdigen Kaiser. Am Flügel werden die beiden Multitalente – die auch selber gern zu Geige, Hackbrett, Flöte oder Melodica greifen – von Rhodri Britton begleitet. VORSTELLUNG: 15. März 2018 48 Gastspiel Eine musikalisch-literarische Revue VON KOPF BIS FUSS AUF LIEBE EINGESTELLT Mit Dagmar Manzel, Max Hopp und Adam Benzwi am Klavier Wahrscheinlich handeln die meisten gesungenen Worte von der Liebe, und zwar von jener, bei der mindestens einer den anderen begehrt. Das Liebeslied handelt von dem unwiderstehlichen Gefühl, das einen Menschen ganz ausfüllt und ihn entweder ganz glücklich oder ganz unglücklich macht. Es ist erstaunlich, wie viele Worte und Töne über die Liebe möglich und offenbar nötig sind, und das zu allen Zeiten immer wieder aufs Neue. Dagmar Manzel und Max Hopp, begleitet von Adam Benzwi am Klavier, singen die schönsten Liebeslieder von der Romantik bis zu den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts, von Heinrich Heine bis Kurt Tucholsky, von Robert Schumann bis Jacques Brel. Und wenn Dagmar Manzel die Sehnsucht besingt, die eine liebende Frau empfindet, gelingt ihr ein so intimer Moment, dass das Publikum den Atem anhält. VORSTELLUNG: 5. April 2018 49 Gastspiel Gastspiel der Musikalischen Komödie im Rahmen des 10. Sächsischen Theatertreffens 2018 LOVEMUSIK Musical in zwei Akten | Buch von Alfred Uhry nach den Briefen von Kurt Weill und Lotte Lenya | Musik von Kurt Weill »LoveMusik« erzählt die Geschichte einer außergewöhnlichen Liebe. Im Berlin der goldenen Zwanzigerjahre lernen sich der junge Komponist Kurt Weill und Lotte Lenya, eine Wiener Schauspielerin und Sängerin aus einfachen Verhältnissen, kennen und lieben. Das Broadway-Musical von Alfred Uhry basiert auf dem Briefwechsel des Paares, der 1997 unter dem Titel »Speak Low (When You Speak Love)« von Lys Symonette als Buch herausgegeben wurde. Die Musik setzt sich aus einer Auswahl aus Kurt Weills Œuvre zusammen, darunter Auszüge aus seinen Bühnenwerken sowie bekannte Songs wie »Speak Low« und »September Song«. VORSTELLUNG: 3. Mai 2018 50 Gastspiel Gastspiel des Thüringer Staatsballetts 27 Live fast. Love hard. Die young. Rockballett von Silvana Schröder Im Mittelpunkt steht ein Junge, der so sein will wie seine Pop-Idole: Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Kurt Cobain, Amy Winehouse. Diese Popikonen eint ein exzessiver Lebensstil, das Ausleben des Augenblicks, die absolute Hingabe an die Musik, unermesslicher Reichtum, Berühmtheit und Verehrung – und das Todesalter 27. Sie alle gehören dem sogenannten »Club 27« an. Der Junge will seinen Vorbildern mit allen Konsequenzen nacheifern, bis er das ominöse Alter erreicht hat, davon träumend, selbst in die Musikgeschichte einzugehen und dadurch unsterblich zu werden. Wird er seinen 28. Geburtstag erleben? In der Choreografie von Silvana Schröder tanzt das Thüringer Staatsballett zu Musik von Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Kurt Cobain und Amy Winehouse. Als Live-Gitarrist ist der Finne Arto Mäkela zu erleben. VORSTELLUNGEN: 14. und 15. Juni 2018 51 Wir wünschen Ihnen faszinierendes Theater. POWER. Das ist sicher. Unsere Dienstleistungen: Mobile Sicherheitsdienste Personenschutz Veranstaltungsschutz Objektschutz Einzelhandelssicherheit Werkschutz Sicherheitskonzeption Feuerwehrdienste Ergänzende Sicherheitsservices Sicherheitstechnik Einlass-, Kassen- und Notruf- und Service-Leitstelle Garderobendienste Am Brauhaus 8 b, 01099 Dresden Telefon: 0351/88 959 88 Telefax: 0351/88 959 77 E-Mail: [email protected] www.power-gmbh.de BERLIN · DRESDEN · FRANKFURT · HAMBURG · KÖLN · LEIPZIG · LüBEcK · LüNEBURG MüNcHEN · PRITZWALK · RENDSBURG · STUTTGART · ATHEN Tanz mal wieder ! Walzer | Tango | Foxtrott Cha Cha Cha | Discofox Königsbrücker Landstraße 7a | 01109 Dresden TeL (0351) 880 2000 | Fax (0351) 880 2002 MaiL [email protected] www.tanzen-dresden.de Lassen Sie sich in den geschichtsträchtigen Gewölben in die barocke Zeit August des Starken entführen. Liebliche Mägde und schmucke Grenadiere bewirten Sie mit sächsischen Spezialitäten aus der Feldküche. Allabendlich sorgen Zauberer, Gaukler und Musikanten für gute Stimmung und Unterhaltung. An der Frauenkirche 12 010 67 Dresden Telefon +49 (0)351 - 26 26 00 [email protected] www.pulverturm-dresden.de SEPTEMBER 2017 Fr 1 19:30 Saisoneröffnungskonzert D Sa 2 17:00 Saisoneröffnung im Kraftwerk Mitte 5 € So 3 15:00 Saisoneröffnungskonzert A Di 5 19:30 Saisoneröffnungskonzert A Mi 6 19:30 Saisoneröffnungskonzert A Sa 9 19:30 Orpheus in der Unterwelt C So 10 15:00 Orpheus in der Unterwelt B Mi 13 19:30 Wonderful Town B Do 14 19:30 Wonderful Town A Fr 15 19:30 Wonderful Town A Sa 16 19:30 Saisoneröffnungskonzert C So 17 15:00 Saisoneröffnungskonzert B Di 19 19:30 Orpheus in der Unterwelt A Mi 20 19:30 Orpheus in der Unterwelt A Sa 23 19:30 Die Hochzeit des Figaro C So 24 15:00 Die Hochzeit des Figaro B Sa 30 19:30 Die lustige Witwe 54 WiederaufnahmePremiere D! OKTOBER 2017 Die lustige Witwe Jubiläumsvorstellung C! 70 Jahre Staatsoperette Dresden So 1 19:30 Di 3 15:00 Do 5 18:00 Die Hochzeit des Figaro A Fr 6 19:30 Orpheus in der Unterwelt A Sa 7 19:30 Wonderful Town B So 8 18:00 Saisoneröffnungskonzert A Di 10 19:30 Saisoneröffnungskonzert A Sa 14 19:30 Die lustige Witwe C So 15 19:30 Orpheus in der Unterwelt B Sa 21 19:30 Orpheus in der Unterwelt C So 22 15:00 Die lustige Witwe B Do 26 19:30 Fr 27 19:30 Sa 28 19:30 Die lustige Witwe geschlossene Vorstellung »Ihr Name auf einem Stuhl« Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical Voraufführung Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical Voraufführung Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical Uraufführung C A A D! So 29 15:00 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical B Di 31 18:00 Die Hochzeit des Figaro B 55 NOVEMBER 2017 Fr 3 19:30 Im Weißen Rössl B Sa 4 19:30 Im Weißen Rössl C! 15:00 Im Weißen Rössl B So 5 20:00 The Big Chris Barber Band Gastspiel Jazztage * Orpheus in der Unterwelt A 19:30 Die lustige Witwe B 19:30 Die lustige Witwe B Fr 10 19:30 Orpheus in der Unterwelt B Sa 11 19:30 Wonderful Town B 15:00 Wonderful Town A Di 7 11:00 Mi 8 Do 9 So 12 20:00 geschlossene Vorstellung Barcelona Gypsi balKan Orchestra Gastspiel Jazztage * * Mo 13 20:00 Al di Meola Di 14 18:00 Die Hochzeit des Figaro B Mi 15 19:30 Im Weißen Rössl A Sa 18 19:30 Das Märchen vom Zaren Saltan B So 19 15:00 Das Märchen vom Zaren Saltan B Mo 20 20:00 Mulo Francel & Friends feat. David Gazarov & Philharmonisches Jazzorchester Gastspiel Jazztage * Di 21 19:30 Im Weißen Rössl B Mi 22 18:00 Die Hochzeit des Figaro Do 23 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A Fr 24 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A Sa 25 19:30 Die lustige Witwe B So 26 15:00 Die lustige Witwe B * Karten unter www.jazztage-dresden.de 56 Gastspiel Jazztage Buß- und Bettag B! DEZEMBER 2017 Hänsel und Gretel WiederaufnahmePremiere C 15:00 Hänsel und Gretel 1. Advent B 6 19:30 Die lustige Witwe A Do 7 19:30 Die lustige Witwe B Fr 8 19:30 Hänsel und Gretel B Sa 9 18:00 Hänsel und Gretel B So 10 15:00 Hänsel und Gretel Mo 11 18:00 Backstage A Di 12 19:30 Hänsel und Gretel A Mi 13 19:30 Wonderful Town A Do 14 19:30 Wonderful Town B Fr 15 19:30 Das Märchen vom Zaren Saltan B Sa 16 18:00 Hänsel und Gretel C So 17 17:00 Das Märchen vom Zaren Saltan Mo 18 18:00 Backstage A Di 19 19:30 Hänsel und Gretel B Mi 20 19:30 Im Weißen Rössl C Do 21 19:30 Im Weißen Rössl C Fr 22 19:30 Hänsel und Gretel B Sa 23 18:00 Hänsel und Gretel C Mo 25 19:30 Orpheus in der Unterwelt 1. Weihnachtsfeiertag D! Di 26 15:00 Orpheus in der Unterwelt 2. Weihnachtsfeiertag D! Mi 27 19:30 Tom Gaebel & his Orchestra Do 28 19:30 Orpheus in der Unterwelt C! Sa 30 19:30 Die lustige Witwe D! 15:00 Die lustige Witwe E! 19:30 Die lustige Witwe E! Sa 2 19:30 So 3 Mi So 31 2. Advent 3. Advent Gastspiel B C D 57 JANUAR 2018 Mo 1 15:00 Neujahrskonzert Mi 3 11:00 Neujahrskonzert Do 4 11:00 Neujahrskonzert Do 4 19:30 Neujahrskonzert B Fr 5 19:30 Neujahrskonzert C Sa 6 19:30 Neujahrskonzert C So 7 11:00 Konzert-Matinee Neujahr D! A GV für Volkssolidarität geschlossene Vorstellung »Ihr Name auf einem Stuhl« - - 15:00 Neujahrskonzert B 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A Mi 10 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A Do 11 18:00 Die Hochzeit des Figaro B Fr 12 18:00 Die Hochzeit des Figaro C Sa 13 19:30 Im Weißen Rössl D So 14 15:00 Im Weißen Rössl C Sa 20 19:30 Das Märchen vom Zaren Saltan B So 21 15:00 Das Märchen vom Zaren Saltan A Sa 27 19:30 Frau Luna D! So 28 15:00 Frau Luna C Di 30 19:30 Frau Luna B Mi 31 19:30 Wonderful Town A Di 58 9 Premiere FEBRUAR 2018 Do 1 19:30 Wonderful Town B Fr 2 18:00 Die Hochzeit des Figaro C Sa 3 19:30 Frau Luna C! So 4 18:00 Die Hochzeit des Figaro B Do 8 19:30 Das Märchen vom Zaren Saltan A Fr 19:30 Das Märchen vom Zaren Saltan A Sa 10 19:30 Frau Luna A So 11 15:00 Frau Luna A Sa 17 19:30 20. Dresdner Gospelnight Sa 24 18:00 Die Hochzeit des Figaro A So 25 19:30 Gastspiel 10 Jahre »Oh-TÖNE – Die Musical-Werkstatt« A 9 Gastspiel * * Karten unter www.gospelnightdresden.com THEATERFERIEN: 12. bis 21. Februar 2018 59 MÄRZ 2018 Sa 3 19:30 Candide So 4 15:00 Candide B Di 6 19:30 Candide B Mi 7 19:30 Frau Luna A Do 8 19:30 Frau Luna A Fr 19:30 Manfred Krug – seine Lieder 9 Wiederaufnahme-Premiere Gastspiel D A Sa 10 19:30 Frau Luna B So 11 15:00 Frau Luna A Mi 14 18:00 Die Hochzeit des Figaro B Do 15 19:30 Zu dritt im Weißen Rössl Gastspiel Michael Quast und die Fliegende Volksbühne A Fr 16 18:00 Die Hochzeit des Figaro A Sa 17 19:30 Candide C So 18 15:00 Candide A Di 20 19:30 Frau Luna A Mi 21 19:30 Wonderful Town A Do 22 19:30 Wonderful Town B Fr 23 19:30 Wonderful Town A Sa 24 19:30 Wonderful Town B So 25 15:00 Wonderful Town A Mi 28 19:30 María de Buenos Aires C! Do 29 21:00 María de Buenos Aires C Fr 30 21:00 María de Buenos Aires Sa 31 19:30 María de Buenos Aires Karfreitag C C! Eine Koproduktion von tjg. theater junge generation und Staatsoperette Dresden BLACK RIDER The Casting of the Magic Bullets Große Bühne tjg.theater junge Generation PREMIERE: 16. März, 19:30 Uhr (keine Karten verfügbar) VORSTELLUNGEN: 17., 22. – 24. März, jeweils 19:30 Uhr Reservierung unter 0351 32042-777 APRIL 2018 So 1 18:00 Die Hochzeit des Figaro Ostersonntag A Mo 2 18:00 Die Hochzeit des Figaro Ostermontag A Do 5 19:30 Fr 6 19:30 Sa 7 So 8 Dagmar Manzel und Max Hopp »Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt« Gastspiel A Die Fledermaus C 7. Lange Nacht der Dresdner Theater - Die Fledermaus C Do 12 19:30 Wonderful Town A Fr 13 19:30 Wonderful Town B Sa 14 19:30 Wonderful Town C So 15 15:00 Wonderful Town Sa 21 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A So 22 15:00 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A Fr 27 19:30 Die Dreigroschenoper Voraufführung A Sa 28 19:30 Die Dreigroschenoper Premiere D! So 29 15:00 Die Dreigroschenoper 15:00 zum letzten Mal C B 61 MAI 2018 Mi 2 19:30 Do 3 19:30 Fr 4 Sa Die Dreigroschenoper LoveMusik B Gastspiel im Rahmen des 10. Sächsischen Theatertreffens A 19:30 Die Fledermaus C 5 19:30 Candide B So 6 15:00 Candide A Mi 9 19:30 La Cage aux Folles B Do 10 17:00 La Cage aux Folles Fr 11 19:30 La Cage aux Folles A Sa 12 19:30 La Cage aux Folles B So 13 19:30 La Cage aux Folles A Di 15 18:00 Die Hochzeit des Figaro A Mi 16 18:00 Die Hochzeit des Figaro B Do 17 19:30 María de Buenos Aires A Fr 18 21:00 María de Buenos Aires C! Sa 19 19:30 María de Buenos Aires C! So 20 19:30 Candide Mo 21 18:00 im Rahmen des 10. Sächsischen Theatertreffens Himmelfahrt in Kooperation mit den Dresdner Musikfestspielen A Pfingstsonntag B Candide Pfingstmontag in Kooperation mit den Dresdner Musikfestspielen A Di 22 20:00 Konzert der Dresdner Musikfestspiele * Mi 23 19:30 Frau Luna A Do 24 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A Fr 25 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A Sa 26 19:30 Die Fledermaus D So 27 15:00 Die Fledermaus B Di 29 19:30 Frau Luna A 11:00 Frau Luna 20:00 Konzert der Dresdner Musikfestspiele * Die Dreigroschenoper A Mi 30 Do 31 19:30 GV für Volkssolidarität * Karten unter www.musikfestspiele.com ab Oktober 2017 - JUNI 2018 Fr 1 19:30 Die Dreigroschenoper B Sa 2 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A So 3 19:30 Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical A Di 5 19:30 La Cage aux Folles B Mi 6 19:30 La Cage aux Folles A Do 7 19:30 La Cage aux Folles A Fr 8 19:30 La Cage aux Folles B Sa 9 19:30 La Cage aux Folles C So 10 15:00 La Cage aux Folles Do 14 19:30 Fr 15 19:30 in Kooperation mit dem Christopher Street Day zum letzten Mal 27 – Live fast. Love hard. Die young. Thüringer Staatsballett Gastspiel 27 – Live fast. Love hard. Die young. Thüringer Staatsballett Gastspiel A A A Sa 16 19:30 Die Fledermaus C So 17 15:00 Die Fledermaus B Sa 23 19:30 Die Dreigroschenoper A So 24 15:00 Die Dreigroschenoper A Sa 30 19:30 Die Csárdásfürstin Premiere E! 63 JULI 2018 So 1 15:00 Die Csárdásfürstin C Di 3 19:30 Die Csárdásfürstin B Mi 4 19:30 Die Csárdásfürstin A Do 5 19:30 Frau Luna A Fr 6 19:30 Frau Luna A Sa 7 19:30 Candide A So 8 15:00 Candide A Di 10 19:30 Die Csárdásfürstin B Mi 11 19:30 Die Csárdásfürstin A Do 12 19:30 Die Dreigroschenoper A Fr 13 19:30 Die Dreigroschenoper B Sa 14 19:30 Die Csárdásfürstin C So 15 15:00 Die Csárdásfürstin A THEATERFERIEN: 16. Juli bis 19. August 2018 64 © gmp · Architekten von Gerkan, Marg und Partner CHEFDIRIGENT MICHAEL SANDERLING NEUER KONZERTSAAL DRESDNER PHILHARMONIE IM KULTURPALAST HIGHLIGHTS 2017/2018 BERTRAND DEw BILLY w w. d r e s d nHIGHLIGHTS e r p h i l h a r m o n iMARIA e . d eBENGTSSON GÁBOR BOLDOCKI SINFONIE DER TAUSEND CHARLES DUTOIT KATIA BUNIATISHVILI MAREK JANOWSKI EURYANTHE JULIA FISCHER JUANJO MENA SEVEN GATES TO MARTIN GRUBINGER KRZYSZTOF PENDERECKI JERUSALEM SIMONE KERMES SEBASTIAN WEIGLE REQUIEM FÜR SYRIEN KATIA & MARIELLE LABÈQUE MARKUS POSCHNER SCHOSTAKOWITSCH OLIVIER LATRY ANDRIS POGA DANIEL MÜLLER-SCHOTT KARL HEINZ STEFFENS „BABI JAR“ ALICE SARA OTT MARIZA FRANCESCO PIEMONTESI GORAN BREGOVIC PETER RÖSEL CHARLIE CHAPLIN ANOUSHKA SHANKAR CITY LIGHTS ARABELLA STEINBACHER HARRY POTTER IN CONCERT PREISE Vorverkaufspreise Standard Preisgruppe KAT A KAT B KAT C 1 33,- / *26,- 39,-/ *31,- 43,- / *34,- 2 29,- / *23,- 35,-/ *28,- 38,-/ *30,- 3 25,- / *20,- 30,- / *24,- 33,- / *26,- 4 22,- / *17,- 26,- / *21,- 29,- / *23,- 5 11,50 / *9,- 13,50 / *11,- 15,- / *12,- Spezial Preisgruppe KAT D KAT E 1 49,-/ *39,- 59,-/ *47,- 2 44,-/ *35,- 53,-/ *42,- 3 38,- / *30,- 46,- / *37,- 4 33,- / *26,- 40,- / *32,- 5 17,- / *13,50 20,- / *16,- * Vorverkaufspreis ermäßigt Die Preise in den Tabellen sind Vorverkaufspreise, die bis einen Tag vor der Vorstellung gelten. Bei »María de Buenos Aires«, wo das Publikum auf der Bühne sitzt, sind nur die Preisgruppen 1 bis 3 verfügbar zuzüglich 7 € Zuschlag. Getränke auf der Bühne ab 30 Minuten vor Beginn und in der Pause sind inklusive. Den Sitzplan finden Sie auf Seite 80. Preise für »Black Rider« (im Vorverkauf und an der Abendkasse) 12 € | ermäßigt 6 € Reservierung unter 0351 32042-777 Tagespreise Die Tagespreise gelten am Vorstellungstag und enthalten einen Zuschlag auf den Vorverkaufspreis. Zuschlag in Preisgruppe 1 – 3: 6 €, ermäßigt 4 € Zuschlag in Preisgruppe 4 + 5: 4 €, ermäßigt 2 € 66 ERMÄSSIGUNGEN 20 % Ermäßigung werden gegen Vorlage eines gültigen Berechtigungsausweises gewährt an: Studenten/-innen, Auszubildende, Personen im freiwilligen Wehrdienst bzw. BFD und FSJ, Altersrentner/-innen, Inhaber/-innen des Dresden-Passes sowie Empfänger/-innen von Leistungen nach SGB II oder gemäß 3. und 4. Kapitel SGB XII sowie AsylbLG. 50 % Ermäßigung erhalten Besucher/-innen mit Behinderung ab 80 % GdB und deren ggf. eingetragene Begleitperson. Kinder- und Schülerpreis Kinder und Schüler/-innen bis 18 Jahre bekommen in den Preisgruppen 2 bis 5 Eintrittskarten für 7 €. In der Preisgruppe 1 erhalten sie 20 % Ermäßigung. Schüler/-innen ab 18 Jahre bekommen gegen Vorlage eines gültigen Berechtigungsausweises 20 % Ermäßigung. Alle genannten Ermäßigungen gelten nicht an den Ausschlusstagen, die im Spielplan mit einem ! gekennzeichnet sind. BARRIEREFREI Das Theater verfügt über ein deutlich sicht- und fühlbares Blindenleitsystem. Der Saal der Staatsoperette ist barrierefrei über einen großzügigen Fahrstuhl zu erreichen. Die Plätze für Rollstuhlfahrer/-innen befinden sich im Hochparkett und im Rang. Zur akustischen Unterstützung bieten wir eine Hörschleife. Besucher mit Hörbehinderung müssen lediglich ihr Hörgerät auf Schalterstellung »T« bringen. Außerdem stehen Hörbehinderten Empfängergeräte zur Verfügung, die beim Abenddienst angefordert werden können. GEBÜHREN Der Kartenversand erfolgt per unversicherter Post zu 2 €. Der Neudruck von Eintrittskarten kostet 1 €. Die Garderoben-Gebühr ist im Eintrittspreis enthalten. 67 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AUSZUG) §1 GELTUNGSBEREICH 1.1 Die Benutzungsbedingungen regeln Rechtsbeziehungen zwischen der Staatsoperette Dresden und den Einzelkunden, Wiederverkäufern, Firmen- und Gruppenkunden (im Folgenden einheitlich »Kunden«). Für Rechtsgeschäfte zwischen Theater und Kunden gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im folgenden »AGB«) in ihrer jeweils aktuellen Fassung. Abweichende Bedingungen erkennt das Theater nicht an, es sei denn, es stimmt ihrer Geltung ausdrücklich zu. 1.2 Wiederverkäufer verpflichten sich, die nachfolgenden Bedingungen jedem Abnehmer beim Kartenerwerb bekanntzugeben. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Veranstaltungen der Staatsoperette Dresden und für ausgewiesene Veranstaltungen Dritter in den Räumen der Staatsoperette Dresden. Für Anrechte/Abonnements der Staatsoperette Dresden und des DRESDNER ANRECHTS gelten zusätzliche Bedingungen. §2 ÖFFNUNGS- UND EINLASSZEITEN Mit Beginn der Vorstellung verfällt zu spät kommenden Kunden der Anspruch auf den auf der Eintrittskarte aufgedruckten Platz. Es können Ersatzplätze in anderen Platzgruppen zugewiesen werden. Hat die Vorstellung begonnen, können Kunden nur mit Rücksicht auf die anderen Besucher und die Mitwirkenden zu einem von der Theaterleitung festgelegten, geeigneten Zeitpunkt in den Zuschauerraum eingelassen werden. Daraus erwachsen dem Besucher keine Ansprüche gegenüber der Staatsoperette. Die Staatsoperette Dresden ist berechtigt, Besuchern im Einzelfall andere Plätze der gleichen oder einer besseren Platzgruppe zuzuweisen. §3 GEBÜHREN UND EINTRITTSPREISE Die aktuell geltenden Eintrittspreise, Ermäßigungen und Gebühren sind laut Beschluss des Stadtrates separat veröffentlicht. Die gleichzeitige Gewährung mehrerer Rabatte pro Eintrittskarte ist ausgeschlossen. Eine Ermäßigung muss vor dem Kauf der Karte persönlich geltend gemacht und durch einen Nachweis belegt werden. Nach Kauf werden nachträglich geltend gemachte Ermäßigungen nicht mehr anerkannt. Der zur Ermäßigung führende Nachweis ist beim Besuch der Vorstellung mit sich zu führen und auf Verlangen erneut vorzuzeigen. Kann die Ermäßigungsberechtigung nicht glaubhaft gemacht werden, ist die Staatsoperette Dresden berechtigt, den Differenzbetrag nachträglich zu erheben. Eintrittspreise bei Wiederverkäufern beinhalten Vorverkaufsgebühren und können daher abweichen. §4 EINTRITTSKARTEN 4.1 Zum Einlass berechtigen grundsätzlich nur die von der Staatsoperette Dresden und von ihr berechtigten Einrichtungen ausgestellten Eintrittskarten. Der gewerbsmäßige Weiterverkauf von Eintrittskarten der Staatsoperette Dresden ist nur für Kunden zulässig, die in ihren Geschäftsbedingungen den Weiterverkauf von Eintrittskarten an andere vorsehen. Die Staatsoperette Dresden haftet nicht für Leistungen und Preise anderer Kartenanbieter. Der Erwerb einer Eintrittskarte berechtigt zum Besuch der darauf ausgedruckten Vorstellung zum angegebenen Termin. Weitere Leistungen sind, soweit nicht auf der Vorderseite vermerkt, auch nicht im Kartenpreis enthalten. Die Staatsoperette Dresden behält sich vor, für gesonderte Leistungen eine Gebühr (siehe 5.) zu erheben. §5 KARTENVERKAUF UND RESERVIERUNG 5.1 Vorverkaufszeitraum Der Vorverkaufsbeginn für eine Spielzeit wird auf der Website der Staatsoperette Dresden und in weiteren Veröffentlichungen bekanntgegeben. Ab diesem Termin werden eingehende Bestellungen bearbeitet (laut 4.4.2). Der Verkauf erfolgt auf Grundlage des gedruckten Spielplanes für die gesamte Spielzeit. 5.2 Rücknahme von Eintrittskarten Mit der Kartenbestellung kommt kein Fernabsatzvertrag gemäß § 312 b BGB zustande; ein Widerrufs- und Rückgaberecht besteht insoweit nicht. Die Staatsoperette Dresden ist nicht verpflichtet, erworbene Gutscheine oder bezahlte Eintrittskarten auf Wunsch des Kunden zu erstatten. Der Kunde kann ausschließlich direkt bei der Staatsoperette Dresden erworbene Eintrittskarten bis 14 Tage vor der Vorstellung bei Vorlage an der Theaterkasse gegen 4 € Tauschgebühr je Karte und bis einen Werktag vor der Vorstellung gegen 6 € Tauschgebühr je Karte in einen anderen Vorstellungstermin umtauschen. Ein späterer Tausch erfolgt nicht. Der Kartenumtausch gegen Gebühr steht nicht für kommerzielle Gruppenbesteller zur Verfügung. Wird auf Basis von Kulanz bei einer ausverkauften Vorstellung dem Wunsch eines Käufers nach Kartenrückgabe in Kommission nachgekommen, wird pro weiterverkaufte Eintrittskarte eine Gebühr von 2 € einbehalten. Der Auszahlungsbetrag in Kommission verkaufter Karten bezieht sich auf den Verkaufspreis abzüglich evtl. gezahlter Vorverkaufsgebühren und Systemzuschläge. Wird ein anderes als auf dem Monatsplan angekündigtes Werk gespielt, werden die Eintrittskarten bis zum Vorstellungsbeginn zurückgenommen und erstattet. Besetzungsänderungen verpflichten die Staatsoperette Dresden nicht zur Rücknahme von Eintrittskarten. Bei Aufführungsausfällen infolge von Streik oder höherer Gewalt wird kein Ersatz geleistet. Bei Vorstellungsabsage aus anderen Gründen müssen die Eintrittskarten binnen 14 Kalendertagen nach dem Vorstellungstermin an der Theaterkasse zur Erstattung eingereicht werden. Verzögert sich der Vorstellungsbeginn um 68 mehr als 40 Min., werden gelöste Eintrittskarten bis zum Vorstellungsbeginn zurückgenommen. Eine spätere Erstattung des Kartenpreises ist nicht möglich. Bei Vorstellungsabbruch wird der Kartenpreis nur dann erstattet, wenn bis zum Abbruch weniger als die Hälfte der Vorstellungsdauer abgelaufen ist. Für alle vorstehend benannten Kartenrücknahmen gilt zwingend, dass diese innerhalb der Frist gegenständlich bzw. bei ticket@home als E-Mail-Anhang an der Theaterkasse der Staatsoperette vorliegen. Der Kartenpreis wird ausschließlich auf ein zu benennendes Konto im Inland erstattet. Gezahlte Vorverkaufs- oder Versandgebühren werden nicht erstattet. Darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. 5.3 Kartenverlust Bei Verlust der bei der Staatsoperette Dresden direkt erworbenen Eintrittskarten werden Ersatzkarten gegen eine Gebühr von je 1 € ausgestellt, wenn der Verlierer nachweist oder glaubhaft macht, welche Plätze er gelöst hat. Werden sowohl Originalkarte als auch Ersatzkarte von verschiedenen Besuchern für den gleichen Platz vorgelegt, hat der Inhaber der Originalkarte Vorrang. Die Ersatzkarte erhebt in diesem Fall keinen Anspruch auf Zuweisung eines anderen Platzes. Die Staatsoperette prüft nicht, ob der Inhaber der Originalkarte diese rechtmäßig besitzt. 5.4 KARTENRESERVIERUNGEN 5.4.1 Gruppenreservierungen Gruppenreservierungen ab 10 Karten werden nur schriftlich entgegengenommen. Gruppenreservierungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet. Für Gruppenreservierungen liegt ein begrenztes Kartenkontingent vor. Jeder Besteller wird schriftlich benachrichtigt. Sind die bestellten Karten verfügbar, erhält der Kunde als Auftragsbestätigung eine Rechnung, die Kartenanzahl, Platzgruppe und Einzelpreis der Plätze sowie Gebühren benennt. Ein Anspruch auf bestimmte Plätze besteht nicht. Die Option zur kostenfreien Stornierung der gesamten Bestellung beträgt 8 Wochen vor dem Vorstellungstermin. Nach Ablauf dieser kostenfreien Option sind kostenfreie Stornierungen von maximal 10 Karten bis zum Zahlungstermin möglich. Zusätzliche Stornierungen sind bis 14 Tage vor der Vorstellung mit Stornokosten von 25 % des Kartenpreises, vom 13. bis 1. Tag vor der Vorstellung mit Stornokosten von 50 % des Kartenpreises verbunden. Am Vorstellungstag betragen die Stornokosten 100 % des Kartenpreises. Der Rechnungsbetrag ist 28 Werktage vor dem Vorstellungstermin fällig. Vorstellungsänderungen berechtigen den Gruppenbesteller nicht zu Schadensersatzansprüchen. §6 TON- FILM- FOTO- UND VIDEOAUFZEICHNUNGEN Das Fotografieren, Film-, Video- oder Tonaufzeichnungen während der Vorstellung sind aus urheberrechtlichen Gründen (§§ 16, 75, 81 UrhG) untersagt. Bei Zuwiderhandlungen ist das Einlasspersonal berechtigt, Aufnahmegeräte einzuziehen und bis zum Ende der Veranstaltung einzubehalten. Sie werden an den Eigentümer wieder ausgehändigt, wenn dieser der Löschung der Aufnahmen zugestimmt hat. Kunden des Theaters erklären mit dem Kauf der Eintrittskarte ihre Einwilligung, dass das Theater im Rahmen der Veranstaltung Foto- und Filmaufnahmen macht und diese ohne zeitliche und räumliche Beschränkung vervielfältigt und veröffentlicht. Die Einwilligung erfolgt ausdrücklich unter Verzicht auf einen Vergütungsanspruch. §8 HAFTUNG / SCHADENSERSATZ Das Theater übernimmt keinerlei Haftung für Sach- und Körperschäden jeglicher Art, sofern das Theater, sein gesetzlicher Vertreter oder sein Erfüllungsgehilfe nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat. Schadensersatzansprüche des Kunden aus positiver Forderungsverletzung, aus Verschulden bei Vertragsschluss und unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen, soweit das Theater, sein gesetzlicher Vertreter oder sein Erfüllungsgehilfe nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben und keine vertragswesentlichen Pflichten verletzt worden sind. Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sowie wegen Verletzung vertragswesentlicher Pflichten sind bei leichter Fahrlässigkeit auf den Ersatz des vorhersehbaren Schadens beschränkt. Für Fremdleistungen (z. B. gastronomische Leistungen) haftet nicht das Theater, sondern der jeweilige Leistungserbringer direkt. §10 ANWENDBARES RECHT / ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND / SALVATORISCHE KLAUSEL Es gilt deutsches Recht. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche, die sich zwischen Theater und Kunden aus der Geschäftsbeziehung ergeben, ist München, sofern der Kunde Vollkaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtliches Sondervermögen ist. Soweit einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sind oder werden, wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. An die Stelle der ungültigen Bestimmungen tritt die für diesen Fall bestehende branchenübliche Bestimmung, bei Fehlen einer zulässigen branchenüblichen die entsprechende gesetzliche Bestimmung. §11 INKRAFTTRETEN Diese Geschäftsbedingungen traten am 20.01.2016 in Kraft. Wolfgang Schaller, Intendant 69 SO MACHT SCHULE SPASS Musiktheaterpädagogik an der Staatsoperette Dresden Die Musiktheaterpädagogik im neuen Kraftwerk Mitte ergänzt den vielfältigen Spielplan der Staatsoperette Dresden mit aktuellen Angeboten und motiviert zum Mitmachen. Hier erleben Sie und Ihre Schüler kreatives Musiktheater und können selbst Theaterluft schnuppern. In Workshops, bei Probenbesuchen, bei Führungen, als Premierenklasse laden wir Sie und Ihre Schulklasse ein, das Musiktheater als Experimentierraum zu erobern und mit eigenen Ideen zu füllen. Premierenklasse Die Premierenklasse begleitet den Entstehungsprozess einer Inszenierung, besucht Proben, kommt mit den Künstlern ins Gespräch und setzt sich in Workshops mit dem Stück und der Musik auseinander. Orchesterprobenbesuch Die Schüler sitzen zwischen den Orchestermusikern, erleben unmittelbar, wie eine Orchesterprobe abläuft und dürfen am Ende der Probe sogar selbst den Taktstock schwingen. Musiker besuchen Schulen Musiker des Streichtrios, Holzbläser- oder Blechbläserquintetts aus dem Orchester der Staatsoperette Dresden stellen innerhalb einer Unterrichtsstunde ihre Instrumente vor und präsentieren einen bunten Querschnitt durch verschiedene Epochen der Musikgeschichte. Schülerwerkstatt Die Schüler erfahren Hintergründe zum jeweiligen Stück und der Musik, begegnen einem Darsteller sowie anderen Beteiligten der Inszenierung und werden selbst aktiv. 70 Vor- und Nachbereitungsworkshops In spielpraktischen Workshops im Unterricht wird innerhalb von 90 Minuten eine Inszenierung der Staatsoperette durch die Musiktheaterpädagogin vor- und / oder nachbereitet. KONTAKT Uta Grabs T 0351 32042-508 E-Mail: [email protected] staatsoperette.de/kraftwerk/jugend KINDERCHOR UND MUSICAL-JUGEND-CHOR Mädchen und Jungen, die Lust am Singen, Tanzen und Theaterspielen haben, sind im Kinderchor (ab 7 Jahre) und Musical-Jugend-Chor (ab 17 Jahre) genau richtig. Schön ist es, wenn die jungen Sängerinnen und Sänger schon Gesangs- oder Tanzerfahrung haben. Für den Musical-Jugend-Chor ist außerdem Notenlesen Voraussetzung. Beide Chöre sind ein Kooperationsprojekt mit der Musical-Werkstatt »Oh-Töne« unter der künstlerischen Gesamtleitung von Cornelia Drese. KONTAKT www.oh-toene.de [email protected] 71 DRESDENS NEUE MITTE Verkehrsanbindung Sie erreichen uns mit Straßenbahn, Bus und S-Bahn | Fußweg jeweils 5 Minuten. Ein Taxistand befindet sich direkt vor dem Theater. Auf dem Parkplatz Kraftwerk Mitte im Gleisdreieck finden Sie 300 Stellplätze. Die Zufahrt erfolgt von der Löbtauer Straße aus südlicher Richtung. 72 NGA P TEI Staatsoperette Dresden NG So erreichen Sie uns Adresse für Navigationssystem: HA Löbtauer Straße 21, 01159 Dresden Stellplätze für Behinderte befinden sich in unmittelbarer Nähe auf einem Parkplatz mit Zufahrt von der Alfred-Althus-Straße und auf dem Wettiner Platz. Die Eintrittskarten der Staatsoperette Dresden gelten als Fahrausweise vier Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis 4 Uhr des Folgetages in allen Nahverkehrsmitteln des VVO-Verbundraumes. Fahrplaninformationen unter www.vvo-online.de 73 Be h ring s t ra ße 94 Niederw 10 Messe Dresden ! ! 1 Leutewitz ! 1 ! Be r line rS traß Sch ä fe rs t r ® a ße Ad ler ss ga H ! ( e Bahnhof Mitt S1 ! S2 ! 2 ! 10 1 ! 6 ! ! ( ( Koreanischer Platz H ! ( e Koreanischer Platz 2 ! 1 ! 6 ! b Lö e tau r ra St ße R o ß t h al e Sch ! ( H ! r S tr a we rine rS t ra ß e ße ® ® Parkplatz Kraftwerk Mitte 2 Gorbitz ! 6 Wölfnitz ! Ba ritzs t ra ß e Ein- und Ausfahrt Parkplatz o uh ra ß n ne f st Kö e W n ölf s itz t ra Ehrli chstr a ße ße EinBehin e öb t ra ße r lst e aß Bauhofstraße H ! ( 12 ! rni Mate Fuß- und Radweg Grünzug Weißeritz Ammonstraße Fr Flo o fs ßh Ein- und Ausf Tiefgarage HP Freiberger Straße S1 ! 10 ! 7 ! 12 S2 ! ! ( ( ße Stra Pennrich überiberger F re 7 ! Kesselsdorfer Str. Leutewitz über 12 ! Kesselsdorfer Str. H ! ( Dresden World Trade Center Flor a st r a ße ierm Pa p Weixdorf S1 Schöna 7 ! ( ! über Hbf über Hbf. Pirna / Heidenau Striesen S2 über Hbf. 1 ! ( !0 über Hbf üh ERREICHBARKEITSPLAN KRAFTWERK MITTE en Ros st r nb Ritze wartha ergstr - Triebischtal S2 Flughafen S1 Meißen ! ( ! ( über Bf. Neustadt über Bf. Neustadt 6 Niedersedlitz ! Lau a ße ra ß e 94 10 ! ! ba T ra nte ng 11 ! e ass eng Feig Am Sc Zwingerteich n te 11 in Gar ! og erz H ! ( H der a ße s au An e ass Am Radius 300 m etwa 5 min Gehweg Hochschule für Musik Grüne Straße Am Q ® ßh Schützengasse hie n st r Ja h ® f st llee ! ( ® kho ra -A Schützenplatz H ! te Pa c O st rinst ine Kle Schweriner Straße S t ra H ! ( n ße Li S er- tr a ße nd iner 94 1 ! 2 ! ! He r th a- wer en 1 ! 2 ! 94 ! Sch n brun ueck Wettiner Platz Alfre d-Alt Sch hus- ® straße Ermisch S t ra Hertha-Lindner- ße - und Ausfahrt nderten-Parkplatz ® 12 ! er Stra Freiberg H ! ( iner S t ra ße 1 Prohlis ! 2 Klein! zschachwitz 12 Striesen ! 94 Postplatz ! S t ra ß e Schwimmhalle Freiberger Platz wer ße Eisenbahn / S-Bahn ! 94 ! 1 Straßenbahnlinie Buslinie empfohlene Fußwege fahrt e " G Freiberger Platz istraß ® " k ! ³ e n D TA XI R Landeshauptstadt Dresden Stadtplanungsamt Abteilung Verkehrsentwicklungsplanung Sachgebiet Grundlagen der Verkehrsplanung 1:2.500 Lage: ETRS89_UTM33 Amt für Geodaten und Kataster 21. Juni 2016 Herausgeber : Hersteller : Eingang Meter ! (Ja H ! ( Haltestelle nicht barrierefrei st r e e nn en a ss ss ga is ern g en Lili ile r Ma t aß e 200 ss e sgaHaltestelle barrierefrei ko b Se 150 g obs se Einfahrt H ! Ja k as 100 Taxistand fsg 50 Carsharingstation E-Ladesäule DREWAG Verarbeitung unter Verwendung elektronischer Systeme und Verbreitung nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Die analoge Vervielfältigung und Weitergabe für eigene, nicht gewerbliche Zwecke ist gestattet. 0 A Behindertenstellplätze ho Maßstab : Bezugssystem : Grundkarte: Ausgabe vom: ße e nn hr Rö ra ß e ose ße stra Fahrradständernstra Wir mögen Gäste! Schauspiel · Kabarett · Konzert Lesung · Gespräch Führungen durch Deutschlands ältestes Baumeisterhaus Sächsische Kaffeekultur in »Ilses Kaffeestube« www.tom-pauls-theater.de EXTRAS Theatercard – ganz viel Theater erleben Die Theatercard kostet 70 € pro Person und berechtigt am Vorstellungstag zum Kartenkauf mit 50 % Rabatt auf den nicht ermäßigten Tagespreis. Sie gilt innerhalb einer Spielzeit, gilt nicht an den mit ! gekennzeichneten Ausschlusstagen und ist nicht übertragbar. Rufen Sie am Tag der Vorstellung einfach an und reservieren Sie. Gutscheine – schöne Stunden verschenken Gutscheine gibt es im Wert von 10 €, 25 € oder 50 €. Der Wert des Gutscheins ist ab Kauf drei Jahre verfügbar. Möchten Sie einen Gutschein im Besucherservice vorbestellen und verschenken, planen Sie bitte mindestens 7 Tage Vorlauf ein. Gutscheine werden erst nach Eingang Ihrer Zahlung verschickt. Die Gutscheine werden für jegliche Kartenkäufe angerechnet. Restguthaben werden nicht ausgezahlt, sondern für einen weiteren Kauf innerhalb der drei Jahre Gültigkeit ausgereicht. GASTRONOMIE UNSERE EMPFEHLUNGEN RUND UM IHREN THEATERBESUCH Ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn und in der Pause können Sie an bis zu vier Tresen im Theaterfoyer – betrieben vom Luby Service der Cultus gGmbH – kleine Snacks oder Getränke zu sich nehmen. Theaterbistro »T1« Im ehemaligen Pförtnerhäuschen des Kraftwerks erhalten Sie leckere Suppen, mediterrane Häppchen, wunderbare Torten und köstliche Getränke. E-Mail: [email protected] »Neue Sachlichkeit« Ab September 2017 finden Sie in der Heizzentrale das Restaurant »Neue Sachlichkeit«, das stets zu den Vorstellungszeiten geöffnet ist. E-Mail: [email protected] 77 DRESDEN 2017 500 JAHRE REFORMATION AUF DEM WEG ZUR KURFÜRSTENMACHT MACHT & MODE KURFÜRSTLICHE GARDEROBE ZWEI NEUE DAUERAUSSTELLUNGEN IM RENAISSANCEFLÜGEL RESIDENZSCHLOSS DRESDEN · AB 9. APRIL 2017 www.skd.museum DANK SPONSOREN Die Staatsoperette Dresden dankt ihren Sponsoren und individuellen Partnern für die laufende Unterstützung. Ostsächsische Sparkasse Dresden Güntzplatz 5 01305 Dresden Sparkassen-Versicherung Sachsen An der Flutrinne 12 01139 Dresden Ströer Deutsche Städte Medien GmbH deutsche städte medien Kleine Brüdergasse 1 01067 Dresden IBH IT-Service GmbH Heilbronner Straße 20 01189 Dresden Feldschlößchen AG Cunnersdorfer Straße 25 01189 Dresden IMPRESSUM: Herausgegeben von der Staatsoperette Dresden Spielzeit 2016/17 Intendant: Wolfgang Schaller Redaktion: André Meyer | Heiko Cullmann | Jana-Carolin Wiemer Layout: Ö GRAFIK | www.oe-grafik.de Satz: Andreas Großmann | Jana-Carolin Wiemer Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Titel: Olivia Delauré und Sarah Schütz in »Wonderful Town« | Foto: Stephan Floß Foto- und Bildnachweise: Kai-Uwe Schulte-Bunert | Stephan Floß | Klaus Gigga | Marlies Kross | Thomas Schulze | Stephan Walzl | Philip Glaser | Ö GRAFIK | Alexander – Fotolia | nj_musik - Fotolia | Michael Burrell – Fotolia | LiliGraphie – Shutterstock.com | Auditorium: Frederic Legrand – COMEO/Shutterstock.com | © MIGUEL GARCIA SAAVED – Fotolia.com | © donatas1205 – Fotolia.com | © Christine – Fotolia.com | © 7monarda – Fotolia.com | © MeePoohyaPhoto – Shutterstock | © Maden – Shutterstock | © edwardolive – Fotolia.com | Fotostudio Giersch | Stadtplanungsamt Dresden | Drewag 79 DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM ABENTEUER MENSCH Die Dauerausstellung UNSERE FÜNF SINNE Dresdner Kinder-Museum Sonderausstellungen 2017: SPRACHE Welt der Worte, Zeichen, Gesten 24. September 2016 – 20. August 2017 SCHAM 100 Gründe, rot zu werden 26. November 2016 – 5. Juni 2017 LUTHERLAND Fotografien aus der Welt des Glaubens 11. März – 5. Juni 2017 DAS GESICHT Eine Spurensuche 19. August 2017 – 25. Februar 2018 TIERISCH BESTE FREUNDE Über Haustiere und ihre Menschen 28. Oktober 2017 – 10. Juni 2018 80 Lingnerplatz 1 01069 Dresden Di bis So 10 bis 18 Uhr EINTRITTSKARTEN Besucherservice Kraftwerk Mitte im Foyer des Theaters Kraftwerk Mitte 1 01067 Dresden ÖFFNUNGSZEITEN VORVERKAUF Einzelverkauf und Verkauf von Abonnements Mo – Fr | 10 – 18 Uhr Sa | 16 – 18.30 Uhr T +49 351 32042-222 | F +49 351 32042-629 E-Mail | [email protected] Gruppenverkauf Mo – Fr | 10 – 18 Uhr T +49 351 32042-621 | F +49 351 32042-629 E-Mail | [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN ABENDKASSE Mo – Fr | 1,5 Stunden bis Vorstellungsbeginn Sonn- und Feiertage | 1 Stunde bis Vorstellungsbeginn Karten online kaufen | www.staatsoperette.de Verkürzte Öffnungszeiten in den Theaterferien vom 10. Juli bis 20. August 2017: Mo – Fr | 12 – 16 Uhr geschlossen vom 17. bis 23. Juli 2017 Kein Vorverkauf am 7. April zur Langen Nacht der Dresdner Theater ANSCHRIFT Staatsoperette Dresden Kraftwerk Mitte 1 | 01067 Dresden www.staatsoperette.de Postanschrift Staatsoperette Dresden | Ehrlichstraße 4 | 01067 Dresden 81 EINGANG PARKETT LINKS 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 3 2 1 3 2 1 5 3 5 4 2 7 7 7 7 6 5 7 7 6 7 6 5 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 15 9 10 11 12 13 14 15 16 8 Tonp 13 7 14 EINGA NG H OCHP ARKE TT LIN KS 2 7 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 7 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 9 10 11 12 13 14 9 15 16 17 18 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 11 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 8 9 10 11 12 13 14 16 2 8 2 6 15 1 7 4 5 4 1 6 3 7 1 2 6 7 7 6 6 5 4 6 6 5 6 1 4 6 6 6 5 4 3 2 5 4 5 5 5 3 4 5 5 4 4 3 4 4 2 4 4 4 3 2 1 3 3 2 3 3 3 2 2 1 2 2 1 2 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 1 8 2 9 10 11 12 13 14 15 3 4 5 6 7 8 9 10 17 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 9 5 1 0 1 6 1 1 1 2 7 2 13 14 15 3 16 17 18 19 20 19 4 8 9 5 10 11 6 7 12 13 14 1 15 16 17 18 19 2 20 3 8 9 10 11 5 12 13 14 21 15 16 17 18 19 20 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EIN 1 2 3 6 7 8 GANG RANG LINKS 82 18 22 23 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 EINGANG 26 PARKETT 25 24 RECHTS 9 14 15 3 2 3 2 1 22 28 8 9 10 11 12 7 2 2 2 3 26 21 31 25 19 20 24 30 14 15 16 17 18 9 3 2 33 28 32 27 22 23 20 21 26 31 5 16 17 18 19 0 4 3 34 29 28 24 25 33 2 27 22 23 3 1 2 20 1 17 18 19 5 0 3 35 26 9 3 34 4 25 8 2 2 2 3 2 33 2 2 7 18 19 20 21 2 6 3 31 36 30 26 27 35 29 24 25 4 23 3 22 7 3 18 19 20 21 2 3 37 1 3 27 28 36 0 3 5 26 2 3 4 2 35 8 4 8 19 20 21 22 23 3 33 29 36 32 27 28 31 35 25 26 24 23 9 34 19 20 21 22 3 3 32 29 30 7 31 27 28 6 3 30 25 26 24 23 5 3 22 10 9 20 21 4 3 3 3 8 29 2 3 28 6 27 2 31 3 24 25 2 27 11 19 20 21 22 23 26 5 2 0 4 29 3 3 2 7 28 20 25 26 2 22 2 19 9 20 21 22 23 24 12 18 7 1 1 2 6 20 5 1 18 19 35 14 1 15 16 17 34 13 33 3 2 1 3 2 11 1 0 31 8 9 10 29 3 14 29 27 28 27 24 25 26 8 19 20 21 22 23 15 5 23 24 2 22 21 16 17 18 19 20 1 pult 9 17 18 1 0 11 12 13 14 15 16 16 TS RECH RKETT A P H OC NG H EINGA 8 7 3 6 3 5 3 3 9 34 8 3 2 33 7 3 31 3 6 3 3 17 5 4 3 30 3 3 8 29 38 26 27 2 32 3 37 20 21 22 23 24 25 18 36 5 3 31 4 3 3 9 30 8 27 28 2 32 3 7 3 19 0 21 22 23 24 25 26 6 3 5 3 3 0 31 3 4 9 2 8 33 3 26 27 2 36 20 20 21 22 23 24 25 35 34 32 1 3 9 30 32 27 28 2 21 0 21 22 23 24 25 26 1 2 3 3 30 28 29 25 26 27 19 20 21 22 23 24 G 7 8 9 10 11 12 13 22 15 16 9 10 11 12 13 14 23 N NG RA EINGA TS RECH 83 Preisgruppe 1 Podest B Preisgruppe 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Preisgruppe 3 1 Tische 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 5 6 4 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T4 T3 7 7 8 9 8 9 T10 T7 T6 T5 Zugang für Rollstuhlfahrer 2 3 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 7 8 9 10 11 12 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 7 8 9 10 11 12 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 7 8 9 10 11 12 T8 10 11 10 11 T11 12 12 T12 T9 T14 1 T16 2 3 T15 Bühnenfläche 4 5 T17 6 T18 2 1 T2 Podest C 1 Podest A T1 Orchester Eingang Zugang über Parkett rechts SITZPLAN MARÍA DE BUENOS AIRES In dieser Inszenierung sitzt das Publikum direkt auf der Bühne, größtenteils an kleinen Tischen. Die Reihen 1 | 3 | 5 | 7 | 9 auf den Podesten sind jeweils um 15 cm erhöht, zwischen den nummerierten Plätzen stehen kleine Tische. Die Reihen 2 | 4 | 6 | 8 | 10 befinden sich auf gleicher Höhe zur Vorderreihe und sind durchgehend mit Stühlen ausgestattet. Im Internet sind nur die Plätze auf den Podesten buchbar. Preistabelle auf Seite 64 84 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 10 11 2 3 12 13 4 5 14 5 6 1 2 3 4 7 5 6 8 9 7 8 4 9 10 11 1 2 3 12 13 4 5 14 3 6 7 1 2 3 4 5 6 8 9 7 8 2 9 10 11 1 2 3 12 13 4 5 14 1 6 7 8 9 T13
