TENRI KulturWerkstatt Januar-Februar 2015

TENRI KulturWerkstatt
TENRI Japanisch-Deutsche KulturWerkstatt e. V.
Kartäuserwall 20 / 50678 Köln / Tel: 0221 9311 9890
[email protected] / www.tenri-kw.de
Öffnungszeiten: Di.- So. 13:00 - 20:00 Uhr
TENRI KulturWerkstatt
Januar-Februar 2015
CALIXTE UND KOZO WASHI
MODERNE INSPIRATION
AUS JAPAN
09.01. 31.01.15
08
10
09
11
09.–31.01.15
SA/31.01.15/18:00
AUSSTELLUNG: CALIXTE
MODERNE INSPIRATION AUS JAPAN
CALIXTE UND KOZO WASHI
VORTRAG: 30-Kilometer-Zone
Eine Dokumentation über
Fukushima im Jahre 2014.
Mit Videos, Fotos und Berichten
CALIXTE lädt Sie zur Begegnung mit Kranichen, Wildkatzen oder Lemuren, die
in Bildern mit Blattgold auf dem japanischen Papier WASHI phantasievoll dargestellt werden, ein. Mit der Zusammensetzung stellt die Künstlerin ihre natürliche Spontanität dar und die beeindruckenden Naturdarstellungen ziehen die
Zuschauer in die künstlerische Welt hinein. Die realistischen Details nehmen
ihre Fantasie mit zu der geheimnisvollen Dichtung des Ostens.
Takashi Iwaoka ist ein in Amsterdam wohnhafter japanischer Performance-Künstler und reiste im Jahr 2014 zu den verseuchten Gebieten von Fukushima. Rüdiger Spott ist ein Kameramann des WDR, welcher im Jahr 2014 zwei
Mal die Provinz Fukushima bereiste und zudem als erster europäischer Kameramann im havarierten KKW Fukushima Daiichi drehen durfte. Iwaoka reiste
durch die Sperrgebiete von Fukushima und bereiste dabei auch Orte wie Namie
und Iidate, welche durch den Unfall im KKW stark radioaktiv verseucht wurden.
Iwaoka wird seine Erlebnisse dieses Besuches beschreiben, unterstützt von
den Bildern, die er bei seinem Besuch aufgenommen hat. Rüdiger Spott zeigt
Szenen aus der Reportage und erzählt von Begegnungen hinter der Kamera.
Vernissage 09. Januar 2015 | 19:00 Uhr
© Rüdiger Spott
Dokumentarfilm- und Fotovorführung mit Takashi Iwaoka und Rüdiger Spott
Eintritt frei
FR/09.01.15/17:30
06.–28.02.15
WORKSHOP: Kalligraphie
AUSSTELLUNG: Luisa Schatzmann
Aus der Stille der Zeit
Dieser Workshop vermittelt Anfängern Grundkenntnisse in japanischer Kalligraphie und Fortgeschrittenen Redewendungen als Kunstform in der Kalligraphie vermitteln. Man erlernt individuell den Umgang mit Tusche, Pinsel und
japanischem Papier, Washi. Versuchen auch Sie einmal, durch die Kalligraphie
dem Alltagsstress zu entfliehen und zu innerer Ruhe zu finden. Alle Materialien
werden zur Verfügung gestellt. In diesem Workshop kalligraphieren Teilnehmer
alte japanische oder chinesische Gedichte vom 7. bis 13. Jh., wie das Manyôshû
(万葉集), das Shin-Kokin-Wakashû (新古今和歌集) oder chinesische Gedichte von Dù Fu (杜甫), Li Bai (李白) aus der Tang-Zeit.
Workshop mit Yuko Ishizawa. Anmeldung erforderlich: [email protected]
1.Workshop: 09., 16., 23., 30. Januar; 06., 13. Februar | 2. Workshop: 20.,
27. Februar; 06., 13., 20., 27. März jeweils 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr
Workshopgebühr (pro Workshop) 60,– €; Einzelstunde: 13,– €
MI/14.01.15/20:00
Luisa Schatzmann gehört einer Generation an, die von der abstrakten Malerei
der Nachkriegszeit geprägt wurde und sich zwischen den Optionen figurativer und nicht-figurativer Malerei bzw. subjektbezogener oder objektivierter
Vorgehensweise entscheiden konnte.* Während eines innerlich wie äußerlich
bewegten Lebens hat sie Sinne und Verstand offengehalten, Eindrücke in sich
aufgenommen und die Kunst anderer Kulturen und Epochen in ihre Arbeit eingelassen. Gemäß des englischen Sprichworts »Imitation is the sincerest form
of flattery«, ist sie niemals isoliert und distanziert im eigenen wie fremden Kulturraum unterwegs, ihre Aufnahme des Anderen in das Eigene ist Ausdruck
tiefen Respekts. Sich von Einflüssen zu emanzipieren, indem man sie in etwas
Individuelles wandelt, setzt Stärke voraus. Luisa Schatzmanns Werk ist Zeugnis einer kraftvollen Emanzipation.**
(*Dr. Marta Cencillo Ramirez, ** Birgit Laskowski)
Vernissage Freitag, 06. Februar 2015 | 19:00 Uhr
Finissage Samstag, 28. Februar 2015 | 14:00 Uhr
WORKSHOP:
Die Kunst des Obertongesangs
Anders als der Kehlkopfgesang der Mongolen knüpft der »westliche« Obertongesang an die abendländische und frühchristliche Gesangskultur in Europa an.
Ziel dieses Workshopes ist, eine klangliche Balance zwischen einer »klassischen«
Stimmbildung und expliziten Obertontechniken zu finden. Wie kann ich schöne
Obertöne erzielen, ohne mit der Stimme unnötigen Druck auszuüben? Das dialogische Singen zur Tanpura oder Shrutibox richtet sich auch nach dem jeweiligen
Kenntnisstand der Workshopteilnehmer.
Workshop mit Lothar Berger. Anmeldung erforderlich: [email protected]
Wöchentlich mittwochs, ab 14. Januar ab 20:00 Uhr
Workshopgebühr (pro Monat) 60,- €, Einzelabend 20,-/18,- € (erm.)
Einzelstunde in Obertongesang: 40,- €
FR/16.01.15/10:00
WORKSHOP: Koto
Die Koto ist ein traditionelles japanisches Instrument, welches mit dem Gagaku und mit der Hofmusik im 8. Jh. von China nach Japan kam und sich in
Japan auf eigene Weise entwickelte. Wollen nicht auch Sie durch die Koto die
japanische Kultur kennenlernen? Von klassischer bis zu zeitgenössischer Musik - schauen Sie gerne auch erst einmal unverbindlich vorbei! Der Kurs wird
geleitet von der Koto-Meisterin Makiko Goto der Sawai Universal.
Workshop mit Makiko Goto
Anmeldung erforderlich: [email protected]
Termine: 16. Januar, 20. Februar, 04. März, 17. April, 29. Mai, 26. Juni
jeweils 10:00 -16:00 Uhr
SO/08.02.15/15:00
KONZERT: Trio KlaVioSax
Das Trio KlaVioSax mit den MusikerInnen Kazue Suzuki (Klavier), Christof Hallek (Bratsche) und Burghard Corbach (Saxophon) hat sich primär der Musik Astor Piazzollas (1921-1992) verschrieben. Das Trio präsentiert eigene Bearbeitungen dieser Musik, den sogenannten tango nuevo. Musik, die die Sinne der
Zuhörer anspricht, von lyrischen, gefühlsbetonten Balladen bis hin zu rhythmisch sehr raffinierten Kompositionen; eine Musik, die viele Zuhörer in ihren
Bann zieht. Dazu kommen weitere Komponisten aus Europa, u.a. Max Bruch,
Nino Rota, Friedemann Graef, Juan Maria Solare. Auch gelegentliche musikalische Ausflüge in die Zeit des Barock gestattet sich das Trio zu passender
Gelegenheit und entsprechender Örtlichkeit. Das Trio spielt in den Konzerten
auch in unterschiedlichen Duos sowie auch Solo-Stücke.
Konzert mit Kazue Suzuki (Klavier), Christof Hallek (Bratsche)
und Burghard Corbach (Saxophon); Eintritt: 10,– €
FR/27.02.15/19:00
TANZ: Koexistenz und Erwachen
© Michael Marang
Unsere Vorstellungen und Denkweisen sind von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich. Auch die Zeit mag von unterschiedlichen Menschen unterschiedlich aufgefasst werden, ganz unabhängig von der Zeit, wie sie mathematisch
festgelegt ist. Ist es uns möglich, diese differenzierten Wahrnehmungen selbst
zu bemerken? Nicht die gegenseitige Anpassung, sondern im Gegenteil die
Wahrnehmung der Unterschiede gibt uns diese verschiedenen Möglichkeiten zu
Leben. Unsere körperlichen Bewegungen sind ein Signal dieser Wahrnehmung.
Der Tanz soll uns die unterschiedlichen Wahrnehmungen der Zeit darstellen.
Aufführung mit Junko Okuda; Eintritt 10,- €
SA/24.01.15/13:00
WORKSHOP:
Gesunde japanische Küche
Yakuzen – Miso-Herstellung
Miso als Bestandteil der japanischen Küche wird auch außerhalb Japans immer bekannter als ein gesundes Nahrungsmittel. Mit dem im Jahr 2013 beim
Workshop des japanischen Künstlers Savotem Fujiwara erworbenen Wissen
stellen die Teilnehmer auch diesmal wieder gemeinsam Miso-Paste her, welche dann 1 Jahr zur Fermentierung gelagert wird. Nach dem Workshop wird
gemeinsam mit den Teilnehmern Misosuppe und ebenfalls aus Kôji-Hefe hergestellter süßer Reiswein Amazake verzehrt. Der in Japan lebende Künstler
Savotem wird über Skype den Workshop unterstützen.
Anmeldung erforderlich: [email protected] oder unter 0221 9311 9890
Teilnahmegebühr: 8,- € (inkl. Mittagessen)
VORSCHAU
März/April 2015
DI/03.03. WORKSHOP: moderne Gesangstechnik
06.03.– 28.03. AUSSTELLUNG: Yoko Suzuki-Kämmerer
SA/07.03. KONZERT: Tadashi Sasaki, Gitarre
SO/22.03. KONZERT: Elena Gaponenko, Cello und Klavier
FR/24.04. WORKSHOP: Binden eines Kimono
24.04 – 23.05. AUSSTELLUNG: Clodilde Lafont-König
SA/25.+SO/26.04. TANZ + WORKSHOP:
Moderner japanischer Tanz mit Natsuko Kono
DO/30.04. KONZERT:
Keiko Nakayama und Keiko Murakami (Klavier und Flöte)
SA/28.02+
SO/01.03.15/10:00
WORKSHOP:
Körperkonditionierung,
Entspannung
Unwohlsein im Körper entsteht im normalen Leben zumeist dadurch, dass man
seinen Körper nicht auf die richtige Art und Weise nutzt. Die Energie im Körper
muss in einen Kreislauf gebracht werden – dieser Workshop soll beibringen,
wie man diese Energie kontrolliert. Der richtige Fluss des »Ki« soll geschaffen
werden. Durch Stretching und die Feldenkrais-Methode wird erlernt, Ungleichgewichte im Körper mit eigener Kraft zu beheben. Der Körper außen und innen
werden miteinander verbunden, Körper und Herz werden entspannt.
Workshop mit Junko Okuda. Anmeldung erforderlich: [email protected]
oder nach der Aufführung. Teilnahmegebühr: 60,- €