Ayre QB-9 24/192

Ayre QB-9 24/192
USB-Wandler
© by SUN AUDIO
Der Ayre QB-9 24/192 ist der nochmals verbesserte Nachfolger des legendären USB-Wandlers
QB-9. Er verwandelt Ihren Computer in ein faszinierendes Musik-Archiv, aus dem Sie Ihre Lieblingsstücke bequem abrufen und mit höchster Klangqualität wiedergeben können. Per USB-Verbindung stellt der Wandler Kontakt zu Ihrem Rechner her und aktiviert den Asynchronen Transfer
Mode, der Schlüssel zur einzigartigen Wiedergabegüte dieses Ausnahme-Gerätes.
In Verbindung mit seinem zeit- und phasentreuen Minimum Phase Digitalfilter und der puristischen, gegenkopplungsfreien Ausgangsstufe wird die ideale Voraussetzung geschaffen für ein
Höchstmaß an Klangqualität.
è
è
Kompromisslose Stromversorgung
Wie in allen hochwertigen High-End-Komponenten, bildet auch im QB-9 24/192 ein aufwendiges, ausgefeiltes Stromversorgungskonzept die Grundlage für die bemerkenswerte Audioqualität.
Im QB-9 24/192 passiert der Netzstrom zunächst den so genannten Ayre Conditioner, ein eisenlos
aufgebauter Filter zur wirksamen Entfernung hochfrequenter Störungen. Der Vorteil: Im Gegensatz zu den üblichen Ferritkern-Filtern ist der Ayre-Conditioner frei von Sättigungseffekten und verliert damit niemals an Wirkung. Es folgt ein Spezial-Transformator mit getrennten Wicklungen für
die separate Versorgung von Gerätesteuerung und USB-Interface sowie für die Audio-Schaltkreise.
Er zeichnet sich durch besonders hochwertiges und mit nur 0,36 Millimeter Blechstärke extrem
fein lamelliertes Kernmaterial aus, was ihn brumm- und streuarm macht und für einen sehr hohen
Wirkungsgrad sorgt. Für jede Netzspannung lässt Ayre-Chef Charles Hansen eigens optimierte Trafo-Versionen bauen. Dieser individuell für Ayre entwickelten und gefertigten E/I Trafo kommen
vom amerikanischen Spezial-Hersteller Mercury Magnetics, der zum Beispiel auch die Transformatoren für die legendären Gitarrenverstärker von Marshall und Fender liefert.
Nach der Gleichrichtung in besonders störarmen, diskreten Soft-Recovery-Dioden wird die Energie mit hochwertigen Audio-Grade-Elkos gepuffert, die - anstatt der sonst
üblichen, ferromagnetischen Stahlstifte - mit ReinkupferAnschlüssen versehen sind. Die Kondensatoren sind in
der teuren 105° Longlife-Qualität spezifiziert, wodurch
ihre Lebensdauer rund vier mal so hoch ausfällt wie bei
normalen 85°-Standard-Typen. Insgesamt elf geregelte /
stabilisierte Versorgungsspannungen garantieren die
rückwirkungsfreie Versorgung aller Schaltungsbezirke.
Die Stabilisierung der Betriebsspannungen für die klangsensible Audioschaltung erfolgt in ganz besonders aufwendigen, gegenkopplungsfreien, volldiskreten Schaltkreisen, deren Referenzspannungen extrem rauscharm
in Leuchtdioden- (LED) Ketten gewonnen werden. Diese besonders aufwendige, itelligente Lösung stellt sicher,
dass die Audioschaltkreise ihr volles klangliches Potenzial entfalten können.
è
Intelligentes USB-Interface
Viele der heute am Markt angebotenen Wandler verfügbaren auch über USB-Eingänge und bei
fast allen von Ihnen kommt über die USB-Schnittstelle sehr viel von dem klanglich abträglichen
Jitter ins Spiel. Jitter bezeichnet zeitliche Ungenauigkeiten in der Verarbeitung des Digitalsignals
und kann quasi
als das Pendant zu den Gleichlaufschwankungen bei der analogen Tonaufzeichnung betrachtet werden. Bei den USB-Wandlern entsteht unerwünschter Jitter
vor allem in deren USB-Schnittstellenbauteinen. Sie empfangen vom
Rechner Datenpakete und gewinnen daraus den für die Digital/Analog-Wandlung benötigten Takt. Die Datenpakete treffen jedoch
nicht in genau gleichen zeitlichen Abständen ein, was gleichbedeutend ist mit Jitter. Folglich ist auch der gewonnene Wandler-Takt mit Jitter behaftet. Hier beschreitet der Ayre QB-9 24/
192 den einzig konsequenten Weg. Er nutzt den sogenannten Asynchronen Transfer Mode, eine in der USB-Spezifikation festgeschriebene Methode zur Synchronisation zwischen
Wandler und Rechner. Der Asynchrone Transfer Mode erlaubt es dem
Wandler, seinen Takt selbst zu erzeugen und Audiodaten vom Rechner
nach Bedarf abzurufen, anstatt den Takt aus den angelieferten Datenpaketen
jitterbehaftet renkonstruieren zu müssen. Zahlreiche Anbieter werben heute damit, vom Asynchronen Transfer Mode Gebrauch zu machen, doch nicht immer arbeiten deren Geräte auch wirklich mit einem vor Ort generierten, jitterarmen Mastertakt. Im
QB-9 24/192 findet die Takterzeugung in hochpräzisen, nahezu jitterfreien Quarzoszillatoren
statt, die dort platziert sind, wo der Takt benötig wird: in unmittelbarer Nähe des Wandlerbausteins.
è
Überlegene Minimum Phase Digitalfilter-Technologie
Konventionelle Digitalfilter produzieren bei impulshafter Anregung zahlreiche Vor- und Nachschwinger, wobei insbesondere die voreilenden Schwingungszüge im Verdacht stehen, die Präzision in der räumlichen Darstellung zu beeinträchtigen und die Strukturen im musikalischen Geschehen zu einem gewissen Grad zu verwischen.Der QB-9 24/192 verfügt über ein einzigartiges
Minimum-Phase (MP)-Digitalfilter, das auch in den Ayre Disc-Playern CX-7e MP, C-5xe MP und DX-5
zum Einsatz kommt und dort einen essenziellen Beitrag zu deren sensationeller Klangqualität leistet. Er basiert auf der Arbeit des Wissenschaftllers Peter Craven, der seine auf einer Tagung der
Audio Engineering Society präsentierte. Die Impulsantwort des von Peter Craven vorgeschlagenen
Filters ist prinzipbedingt vollständig frei von Vorschwingern und hat gegenüber normalen
minimalphasigen Filtern den enormen Vorteil, auch diejenigen Vorschwinger zu eliminieren, die
vom Digitalfilter des studioseitigen A/D-Wandlers herrühren und somit bereits in der Aufnahmevorhanden sind. Nur mit dieser Zusatzeigenschaft kommt der klangliche Nutzen eines Minimum
Phase Filters wirklich zum Tragen. Das Ayre MP-Filter wurde von Ayre-Chef Charles Hansen noch
weiter optimiert und das Nachschwinge auf nur einen einzigen - klanglich unbedeutenSchwingungszug minimiert.
Zusätzlich bewirkt das MP-Filter 16-faches Oversampling des Eingangssignals, und das in nur einem einzigen Vervielfachungsschritt. Das ist ebenfalls ein hörbarer Vorteil gegenüber traditionellen
Oversampling-Verfahren, bei denen der gewünschte Vervielfachungsfaktor oft durch hintereinandergeschaltete Multiplikationen mit dem Faktor zwei erzielt wird. Denn bei jedem Rechenschritt ergeben sich unvermeidlich Rundungsfehler, die sich in den kaskadierten Multiplikationsstufen fortpflanzen und so immer weiter vergrößern. Die vorteilhafte einstufige Vervielfachung im MP-Filter erfolgt
mit besonders hoher Rechengenauigkeit und vermeidet die beschriebene, ungünstige Anhäufung
von Fehlergrößen.
Hochpräzise Digital-Analog-Wandlung
Das MP-Digitalfilter im QB-9 24/192 erzeugt für linken und rechten Kanal Datenworte von 24 Bit
Länge für die optimale Ansteuerung des präzisen 24-Bit-D/A-Wandlers DSD 1796 vom
amerikanischen Wandler-Spezialisten Burr Brown. Anders als die überwiegende Mehrzahl moderner D/A-Wandler, hat dieser Spezialbaustein keine integrierten gegengekoppelten Operationsverstärker für die Strom-Spannungs-Wandlung. Getrennt für invertierte und nichtinvertierte Signalpfade des linken bzw. rechten Audiokanals liefert er „unbehandelte“ Stromsignale, die im Analogteil des QB-9 24/192 einer passiven Strom-Spannungs-Wandlung unterzogen werden. Puristischer
geht’s nicht!
è
Ausgangsverstärker der Superlative
Die durchgehend vollsymmetrischen und in strikt diskretem Aufbau realisierten Analogstufen im
QB-9 24/192 sind vom Ayre Referenz-Vorverstärker KX-R abgeleitet und verkörpern audiophile
Schaltungstechnik auf allerhöchstem Niveau. So finden in allen klanglich relevanten Schaltungspositionen nur ausgesuchte Metallfilmwiderstände von Precision Resistors Verwendung. Auch an
zahlreichen anderen Stellen werden streng selektierte Bauteile eingesetzt. Obwohl die
Audioschaltung mit sage und schreibe 65 Doppeltransitoren bestückt ist, ist der Signalweg mit
jeweils nur einem spannungs- bzw. stromverstärkenden Transistor pro Halbwelle außerordentlich
kurz und puristisch angelegt. Für ein Maximum an klanglicher Transparenz und Detailtreue ist die
Schaltungsanordnung sehr breitbandig ausgelegt und konsequent gleichspannungsgekoppelt.
Klangverschlechternde Koppelkondensatoren und Servo-Regler zur Gleichspannungskompensation
entfallen dadurch. Die Vorteile: weniger Bauteile im Signalpfad und kürzere Wege. Der Ayre Philosophie folgend, wird auf den Einsatz von Über-Alles-Gegenkopplung bewusst verzichtet. Alle
Probleme, die in gegengekoppelten Schaltungen mit der Rückführung des Audiosignals zusammenhängen, können somit schon prinzipiell erst gar nicht auftreten. Das bedeutet: Keine
gegenkopplungsbedingten Stabilitätsprobleme und keine durch Phasenverzerrungen hervorgerufenen klanglichen Beeinträchtigungen. Im Ayre QB-9 24/192 kommt eine durchgehend vollsymmetrische Audioschaltung in diskretem Aufbau zum Einsatz und im Zusammenspiel mit der
Gegenkopplungsfreiheit ergibt sich ein willkommener Synergie-Effekt, das heißt sozusagen, 1 + 1
ergibt plötzlich nicht nur 2 sondern sogar 3. Denn Schaltungen ohne Über-Alles-Gegenkopplung
profitieren in besonderem Maße von konsequenter symmetrischer Auslegung, weil sich bestimmte Übertragungsfehler stärker gegenseitig auslöschen. Ein Vorzug, den man sich natürlich zunutze
macht und ein weiterer Grund für die herausragenden technischen und klanglichen Eigenschaften des Ayre USB-Wandlers. Konkurrenzprodukte ohne Über-Alles-Gegenkopplung weisen oft einen unakzeptabel hohen Klirrfaktor, der QB-9 24/192 hingegen brilliert mit beeindruckend niedrigen Verzerrungswerten im Tausendstel-Prozent-Bereich. Charles Hansen hat Gegenkopplungsfreiheit auf ein völlig neues Niveau gehoben.
è
Edle Platinen und grandioses Layout
Alle klanglich relevanten Bauelemente im QB-9 24/192 sind auf einer - im Vergleich zu StandardEpoxidharz-Boards - mehrfach teureren, besonders hochwertigen und resonanzarmen Platine des
schweizer Herstellers Isola aufgebaut. Dieses edle Material zeichnet sich aus durch sehr niedrige
Kapazitätswerte und außergewöhnlich geringe dielektrische Verluste, das heißt, dem elektrischen
Feld des sensiblen Audiosignals wird weniger Energie entzogen - also gut für den Klang. BauteilePlatzierung und Platinen-Layout wurden mit größter Sorgfalt von Hand durchgeführt und optimiert im Hinblick auf kürzeste Signalwege und ein Höchstmaß an Symmetrie.
Interne Verarbeitung
Im Inneren überzeugt der Ayre QB-9 24/192 selbstverständlich mit einer ausgezeichneten Lötund Bauteilequalität, und sein kompaktes, gebürstetes und eloxiertes Gehäuse ist zur Vermeidung magnetischer Verzerrungen und hochfrequenter Einstreuungen vollständig aus Aluminium
gefertigt. Selbstverständlich kommen keine selbstschneidenden Schrauben zum Einsatz, wie bei
Fernost-Geräten üblich, sondern Setzmuttern in Verbindung mit hochfesten Schrauben aus rostfreiem Edelstahl.
Gehäuse und Design
Der QB-9 24/192 präsentiert sich als elegant proportionierte, kompakte Anlagenkomponente
mit edlem, wertigem Erscheinungsbild. Sein Gehäuse besteht vollständig aus gebürstetem, eloxiertem Aluminium. Selbstverständlich kommen bei den Verschraubungen keine selbstschneidenden
Blechschrauben zum Einsatz, sondern Setzmuttern zusammen mit hochfesten Schrauben aus rostfreiem Edelstahl. Das Gesicht des QB-9 24/192 bildet seine solide, aus dem Vollen gefräste und
glasperlengestrahlte Aluminium-Frontplatte. Das große, klare Display für die Anzeige der
Samplingfrequenz ist auch aus der Entfernung gut lesbar und lässt sich über eine Wippe auf der
Geräte-Rückseite auch ganz abschalten.
Traumhafter Klang
Der Ayre QB-9 24/192 konnte gegnüber seinem Vorgänger auch in klanglicher Hinsicht nochmals
verbessert werden und stellt einen bemerkenswerten Fortschritt für die höchstwertige Musikwiedergabe dar. Sofort offenbart er die Lebendigkeit und Wärme einer guten Live-Darbietung. Mit
seiner genialen Verbindung aus enormer Auflösung und entspannter Natürlichkeit gibt er den
Blick frei auf den emotionalen Gehalt der Musik und Sie werden spontan ins musikalische Geschehen einbezogen.
Awards und Auszeichnungen
Die klanglichen Qualitäten spiegeln sich in wertvollen Auszeichnungen der internationalen Fachpresse wider:
- Joint Digital Source Component of the Year bei Stereophile
- Recommended Component bei SoundStage!
- DAC of the Year 2010 bei HiFi+
- Einstufung Class A+ bei StereophileDer Ayre QB-9 24/192 ist lieferbar in silbernem oder schwarzem Gehäuse. Zum Lieferumfang gehört ein phasenmarkiertes, geschirmtes SUN Netzkabel mit 3
x 2,14 qmm Aderquerschnitt. Eine solide Fünf-Jahres-Vollgarantie rundet das Angebot ab. Und
nicht zuletzt kann das Vorgänger-Modell QB-9 für wirklich faire 298,- Euro zum vollwertigen QB-9
24/192 aufgerüstet werden.
Ayre QB-9 24/192
Abmessungen: 21,5 x 7,5 x 28 cm (B x H x T)
Garantie:
5 Jahre Vollgarantie
Preis:
2.980,- Euro in silber und 3.160,- Euro in schwarz
Preis Update QB-9 auf QB-9 24/192: 298,- Euro